Pacific Lutheran College Bulletin Published qUilrterly by Pacific Lutheran College at T3com� and Parkland, Wuhington. Entered as .second . ...lass m;tUcr April 26, 1927, at the postofficc at Tacom;tj Washington, und�'r the Act of AlIgwst 24, 1912.

10L. X NOVEMBER, 1930

CONTENTS

1. Five Reasons \\!hy We Must Carry On.

Z. Five Pressing Problems.

3. Five Recent Forward Steps.

4. Six Thousand Friends, Four ThollSand Active.

S. Development Association Active Membership List.

FIVE REASONS WHY WE MUST CARRY ON

No. 3

1. America needs Christianity, and Christianity cannot be successfully perpetuated withoLlt a certain number of Christian schools, which become exponents of a Christian philosophy of life.

2. Pacific Lutheran College is the only school of its particular type on the Pacific

Coast, the only coeducational institution of secondary and higher education in the Luth­

eran Church in the Western two-fifths of the United States.

3. Pacific Lutheran College is needed. The State of \Vashington shares with

Montana and Nevada the undesirable distinction of having the largest percentage of

unchurched people in the United States, seven out of every ten not being connected with

any Christian church.

4. The Pacific Coast is a land of the future, and its important insti tutions are now in the making; only those who enter the land now may reasonably hope to possess it in the next generation.

5. Christianity in its very nature gives due recognition to the individual and pro­tects liberty, and yet emphasizes unselfish service. Democracy means variety. Also for this reason we owe it to our country to carry on. Says Dr. Henry Suzzallo, Director of the National Advisory Committee on Education:

"Ollr private ,-chools are jllst.as much American schools as our public schools. They offer a public service on a pril'ate foundation, and offer it in wider variety than tctX­mpported illstitutiom.

'''Private and public schools arc supplemcnts in the American educational system. Together they offer a complete plan. One type of educational management withollt the other wOliid leave liS impoverished.

"Public schools are so managed that they are respons/}'e to majorities. This i" their strength and weakness. Private schools are respOllsil'C to minorities" and minori­ties are precioltS ill a democratic plan of life."

FIVE PRESSING PROBLEMS

1. The problem of synodical co-operation. It is plain that Pacific Lutheran Col­

lege, as the only school of its specific type on the Pacific Coast, has a responsibility that

is not limited to one particular synodical group. It is equally plain that the respon­

sibility which the College does have cannot be properly met without the right kind of

co-operation on the part of the several synodical groups concerned. The Board of

Trustees of the College has authorized the President to call a conference of Church

leaders at the College on January 14, 1931, with a view to securing such co-operation as

may be possible within the American Lutheran Conference in particular at the present

time.

2. The problem of future policy. Shall Pacific Lutheran College continue as :I

combined academy and junior college, shall the College be developed into a four-year

senior college, or what? This problem is made acute at this time by the request from

the Washington State Board of Education that a three-year normal curriculum be out­

lined in next spring's catalog by each state-accredited normal school, including Pacific

Lutheran College, as a prerequisite for continued accreditation. If this be done, shall

three years of regular liberal arts work also be offered? If three years, why not four'.'

If only two years, what about accreditation?

3. The problem of financial support. Last year's budget for operating expense,

was nearly $5 5,000, and for permanent improvements and assets over $11,000; total,

$66,000. This year's needs for operation and necessary improvements require $74,000,

and they cannot possibly be met with less than $70,000. During the past two years the

Development Association has prevented a net loss each year by dint of heroic efforts.

Increased endowment fund income and increased Church appropriations are necessary

for the future, if our responsibilities shall be fully met. A four-year collegiate insti­

tution, accredited in the State of Washington, ,would require not less than $100,000 a

year.

4. The problem of expansion. The men's dormitory section m the Main Build­

ing is full; the women's section practically so. The enrollment is steadily increasing, this

year witnessing a twelve per cent increase over last year. The library needs more spac�

imperatively. Whence will come the funds for a new dormitory for girls? Whenc�

the funds for a library building? Whence the funds for upkeep and growth? The

result of success is the demand for expansion.

5. The problem of community service. The community of Greater Tacoma is

just becoming acquainted with the possibilities for service inherent in an institution like

Pacific Lutheran College. Our Normal Department has won an enviable reputation.

Our choir suggests musical possibilities. Successful athletic and debating teams have

put US on the map. Few question the need of unselfish Christian service in many fields.

What shall we do'? To whom may we in justice appeal for guidance and support?

FIVE RECENT FORWARD STEPS

1. The Prnident's Residence, erected at a present cost of $8,000, was dedicated on September 28, 1930, and was occupied on the following day. Because of donations by contractors and workmen, it represents an actual value of $11,000, a new fixed asset of the College.

2. The Northwestern District of the joint Snod of Ohio (after December 31,

1930, a part of the American Lutheran Church) opened its congregations to solicitation of memberships in our Development Association, and these congregations have respond· ed in a most encouraging way to the appeals of the Reverend]. P. Pflueger and Field Agent Victor A. Elvestrom.

3. The Re.'erend George O. Lane, recently pastor at Stanwood, Washington, assumed full charge of the field work for the Development Association in Pacific District of The Norwegian Lutheran Church of America on November 1, 1930, and is

aggressively and effectively at work.

4. Mr. Paul A. Pre liS, of Sr. Paul, Minn., and Cleveland, Ohio, has accepted the call as Endowment Field Man and will report for duty on February 1, 1931, God will· mg. Endowment fund collections now naturally need attention. The total amount collected up to November 30, 1930, is $119,840.07. He will also be asked to diren the major financial efforts of the College, because of his rich and successful experience in the business world.

5. T he new biology laboratory is under construction, at an estimated cost of $3,700,

and will be directed by Professor Paul R. Highby, beginning the second semester of this school year. This is the last item in the list of improvements specified by the inspector, of the University accreditation committee.

In the next nronber of the BULLETIN, the Febmary /lumber, we hope to feature

]. the endowment flwd,

2. the proposed dormitory for girls,

3. the progress of the past year, and

4. the remits of the january conference of Church leaden regarding the future

policy of Pacific Lutheran College.

SIX THOUSAND FRIENDS, FOUR THOUSAND ACTIVE

The following leerer has been sent to all members of the Development Associa­

tion who have made no contribution since September 23, 1929. The lerrer shows th�

spirit of the Association and indicates our full dependence upon willing gifrs . Pacific

Lutheran College must be built by truly voluntary efforts of friends of the cause of

Christian education, or not at all. We realize also, that support may take other forms

than financial. All should realize, however, that the auditor of our accounts spoke the

truth when he said: "In the Developmenr Association you have your onlv means of

carrying on, but also the machinery for carrying out your program."

Dear Friend:

Paci fie Lutheran College, Parkland, Washingto!1 Tovember 17, 1930

In order that there may be no misunderstanding, we write to tell you that your name has been transferred from the list of active members of the Pacific Lutheran College Development Association to the list of historical members, because we have received no contributio!1 from you for more than a year. This will explain why your name will not appear in the November Bulletin, unless we receive a contribution from you by Thanksgiving, as the bulletin will contain the list of active members only.

No one is l!nder any other obligation to maintain membership in our Development Association than such obligation as the Lord may impose upon the person concerned. \X1 e trust you fully to agree with the Lord as to whether our \X1 estern school shall be included in the activities which you support for the sake of Christianity at any time.

We want you to kno:,' that we are deeply and sincerely grateful to you for the help you have given to Pacific Lutheran College. You will always be counted among our real friends. Your name will always be carried on our roll of historical members of the Development Association, except at such times as any contributions you may make will place it on the list of active members again in accordance with the slogan, "At least a dollar at least once a year."

The Lord knows how badly we need the support of many friends. Right now we need sixteen thousand dollars to pay October salaries and current bills and to start work on the biology laboratory, which must be built now in compliance with the sug­gestion of the accreditation committee. We are faced with the problem of expansion, too, as events force us to decide this winter whether we shall develop toward a four-year senior college or remain a two-year junior college. Humanly speaking, we can be and become only what the friends of Christian education make possible. We know from abundant experience right here at school, however, that the Lord is richly blessing our efforts, often in surprising ways, and that our fine student body of over two hundred should make every member of our Development Association rejoice.

\X1 e thank you for your past interest and help, and we hope to merit your loyalty and friendship al,o in the future. Our cause is, under God, in the hands of our friends.

Gratefully and sincerely yours,

O. A. TINGELST AD, President,

IRENE DAHL, Development Associatio!1 Secretary.

DEVELOPMENT ASSOCIATION ACTIVE MEMBERSHIP LIST

November 30, 1930

The Pacific Lutheran College Development Association was launched on Septem­ber 23, 1928, with the slogan, "At least a dollar at least once a year." Friends of the

ause of Christian education on the Pacific Coast in the number of 5,949 enrolled by November 30, 1930, and contributed during the period an average of $6_0 1, or a total of $35,699.43. Of this amount, �16,740.43 was applied on the budget of the year end­ing July 3 1, 1929; $ 16,747.73 on the budget for the year ending Jul>' 31, 1930; and the sum of $2,2 1 1.27 is applied on the budget of the year ending July 31, 193 L The present goal of the Association is 10,000 members, with the largest possible perc ntage of them active.

u.

1193

1195

345 ��56

206

207

3813

381z 112 709

710

711

%78

22 5

j 116

5830

893

894

4594

11 68

'5720

5721

4054

5722

'767

4149 40Z

l279

1109

4931

46H

570

Nam�. Address, a7u! A10nlh of Contribution Aabtr&, Mrs. E. E., Spanaway, \Vash.-Apr., Feb. Aaberg, l'vtargarct, Spanaw;lY, \Vash.-Apr" Feb. Aabug. 01:1f, Loneview, Wash.-Nov., Jan.

aby. Mrs. C., Box 376, Twin Valley. Minn. -....... cpt. A.dland, Rev. J., Orland , Calif.-Oct .. Nov., Nov. A.dJand. 1"1". N. J. Orland , Calif.-Oct., No,"'" Nov. Aalia, Dena, Patterson, C:t!if .-Nov, Aali;'1. E. E., Pfltrenoon, Calif.-Nov.

"Thodt. Anna. Gabt.l, !vlont.-Sepr., Fl,b. Aamodt, L:IUrirz, Clat!>kanic, Oreg.-Feb., Jan. Aamodt. .l\ITartha. Clatsk.lllil', Oreg.-Feb .• Jan. A::Imod�, Martin, Cl2Ukani�, Ore�.-Feb .• Jan. A:unoth, Rev, \'0/./. [" 3_l1d Cong:regiitlOnS, Elk. Point, So. Dak.-Sept.

ane5tad . Reov. C. \'V., Twin Valley, Minn. - ug., Sept. Aarbu P. E., Route 3, Edgerton, \'Vis.-July Aar!ltoi, Mrs. Thomine, ROllt 2, Everson, Wash.-Noy. Aaseo. Re.v. A. 0., 920 E. 19th Ayt' .. Van­coU\·er. B. C�-!vbr., Mar. Aa,.n. Mrs. A. 0 .. 920 E. 19th Avo., Van­COllver, B. C.-Mar., July Aasen, OrIa, 920 E. 19th Ave., V.lncouver, B. C.-July Aug.ard. Dr. J. A .. 408 �th A,'e. S., Min­nC.lpoli�. rvlinn.--Apr., June, Nov.

br,ham,on, M. I., Oldham, So. Oak.­Sept. Ahlve ... Arthur, 414 E. 8th St., Port An­gcltl,J, \'XI:lsh.--Oct. Aho!., Axel. 212 W. 4th St., Port Angeles, W.,h.-Oct.

ksdal, S., 1806 5th St ., Bremerton, \'\fash. -Feb.

Ibcrg. Julius, 310 W. 6th St., Port An­geles, Wash.--Oct. Allard. J. J., 96th a.nd Pacific, Tacoma, W.sh.-Sept.

ISlC.th, Mrs . Idol, St:lnwood, \'XIash.- ov. Alstad. lvfrs. Caroline, Canby, Oreg.-Mar. Alstead, W., 6009 Warner St., S. Tacoma, W.,h.-F,b. Altfillisch, Charles, Decor;th, IowJ..-Apr., Nov., Oct. Alye�tad, CIJuS', Star Route, Gig Harbor, \Vash.-Mar. Amacher. Jacob, Blanchardville, \Vis.-July Amdahl, Gudmund, Route I, Trent, So. Oak. -July Aja,'t, Ad3.. Route I, Stanwood, \'XI ash.-Nov.

SUidl /'1,10.

5766

5095

5432

5312 4173

380 I 4862

5723

1579

1125

4757

441+

-1758

2052

4952 1148

50)3 ·5365 3625 45;;

1724

113

3% I 1548

4259

5565

1770

1771

4200

622

lVdmc, AddrcH, and tWont!J of Contribution

Ajax, Anna. Route 1. Stanwood, \YJ ash.­Nov. Amdahrud. Rev. 0., 88 Liberty Place, \Xicc­hawken, N. J.-July Arnodt, Jacob, Route: I, Viroqua, Wis.­Aug. Amundrud. Gilbert, rvIabel. �Iinn.--Aug. Amundson, Rev. A. H .. Concordia Col1eg�. Moorhead, Minn.-Apr., July Amundson, Erick " B}'ron. tvIilltl.-Nov_ And!;'n, Pt'rry, Route 4, Brodhead, \'(iilS.­Jul), And.,,,,n, Mrs. E .. IZI W. 11th St., Port Angdes, W:tsh.-On. AnderRn. R"v. J. N., 3637 p, rk Ave., lvIin· nr;apolis, l'vIinn.-Junt.�, June

nnr_nen. P. A" 163:) 27th Av�., Seattle, \"(Ia$h.-rvI;)r'l Oct. Anderson, A. A .. Colfax, \Xfis.-Ju[}' "-\ndcrson, Albert, Route' 2, BoW', \'\1a5h.­Oct. Anderson. Albert, Ellendllic. l\1inn.-Ju[r

nderson, Albert, Verona, \\iis.-July Anderson, Albert F .. Coif x, \Vi •. -July Anderson. Alex B., Box 15, Silvana. \Va&h. -Jm. Andf'l"Son. Alfred. Colfax, Wi .-July

nderson, Alfn-d E . . Das.l Point, \V:lsh.­June Anderson, Alfred K., Route 5, Colfax. \X'is. --July Andnson, Andte, Dennison, lvIinn.-Aug., May Andetson, Andr w, V(,rona, \'<'i'!.-July Anderson, Mrs. Ani"', 1109 S. J St., T.,­coma, \V'a"h.-Mar.! Apr. And('rson, Anton, Black Earth. \'Vis.-July Anderson, Arthur 0 . . Colfax. \V'is.-Auc:. Andcr"on, Ben., Route 2, Bow, \\lash. ct. Anderson, Mrs_ Carl, Black River Faits, \"'is. -July Anderson, !vIrs. C"ri, Route 2, Bow, \'('ash. -July, Nov. Ander!ion. E. J., Parkland, \\'la-sh.-Sept., Oct. Ander.'ion, Edwin. Chinook. Wash.-Fcb. Anderson. Eiyind, 517 N. I St., Tacom,l, \X'a!'h.-Ma}'. Nfay Anderson, Mrs. Eivind, 517 N. 1 St., Ta­com". \'ij.1sh.-Mil}' Anderson, Elmer, R. F. D., Sunburn, l\'linll. -Sept. Andt:!rson, R�v. F. B., 425 4th St. S., Min­neapolis, Minn.-July, July Anderson, Mrs. F. B., 425 4th St. S., Min­neapolis, 1vIinn.-July. July And('t'Son, Fred, Route: I, Aurora. Orcg.­Apr. Andtrson, Geo. J., Box 203, Patterson. Calif. -J,n., Ore.

S"i.1 �V().

1648

3623

52L11

105

4195

1511

ln5

1716

568-1

47)9 J6ll

3SH

51 17 lIS;

-IIZI 390b

4700 53'1)

�Hl 4'51

1107

373 j

4677 5784

�29

380 4

47t)3

4-162

5tl77 H61 3645

� 118 5·10

1'34

4800 5119 3�29

427(,

53'11 115

114

3t'136

Nall1l:, Addrc.u, d d M011!h 0/ CO/ltrib:aioll Anderson, Gee. W., RO:iholt, \'{'is.-July', July

Anderson, l\lIrs. H" Route 2, Bow, \X'a!:ih.-·­Oct.

And,roon, H. c., Edg,rton, Wis.-July

Anderson. H. E., ?Z4 Pacific Ave., Tacoma, Wasb.--Scpt., Jun.

ndr-rson. Mrs. H. E., Dash Point, \'Vash. -Juni! And<<,oo, H. J., 1200 Daltour Bldg., San Fr�n,is<o, C:llif ,-J"n., Dec. Al1dt'cS O !l, H. S., Route 1, Clinton, Wis.­July

nden-on, Hanna, Route 2, Bow, \Va�h.­May, July

nderson, Helen l'vI., Route I, Bow. \Vash. July, Nov. Alldenon. Helen.!, Route 1, Bow, Wash. -July, 'ov. Andersotl, ellry. Box '146. Pukland. \Vash. -S.pt. Anduion, Henry B .• Colfax, \Vis.-July

ndl:fS.on, Hcrm�n. Route 2, Bow, Wash.­Ocr. Andtts n, Herman, Mt. Han·b. \Vis.-July Anden 11, Hetman E . , Jr., Dash Point, W.,h.-j un, Anderson., Ingeborc, 2178 40th. O.lkland, C. lif.-Oec. Anderson, J. Adolph, Cambrid�c, W is.-July Anderson. 1. F., 2083 iYIarenco Ave'J Pan· d",., C.lif.-Mar., D,c.

ndl!rson, 1\1r5. J. L.. Silverton, Orc.�.-Mar. Anders. 0, John, Lakewood, \X/,lsh.-Jan., Nov. '\nde"on, John A., Coif", Wio.-July

nderson, JOhfl G., 1708 Ferry, La Cros5e, Wis.-Aug. Anders n, jl')hn K., ColLtx, \'V"is.-Aug. Andt'r"ion, John L., Silverton, Oreg.-Dec., Jan .• fvtar. t\nde.rsoll, Johnl1�' 1-1., 1012 N. !v'1cC:a.dden Plau:, La Angdc.:->, Calif.-lYIar., �hr. And . roon . Juliu •. 1130 S. 21st St., So. Bollingh,m. Wosh.-Nov. 4J\ndcrson. [vlrs. Louise, Baldwin, \'(lis.-Julr f\ndrrson, rvt., Route 3, Box 274, Tacoma, \'\'a,h.-l bY.

nJcrson. M. S., HenninG, lVlinn.-Jan., j.lll. AnJt'rson, ivIrs. lvIagnus, Ferndale, Wi ash.­Nov. Andcnon, IVhs. NJ.'1rie, Route 2, \'V' oodburn.

rfg.-Apt. Andeonon. f'.1artin, Rout� 3, Beloit, \Vis.­J"ly Ande.rson. Rev. l'vlJrtin, 419 Greenfield St., O,k Park, 111.-July And('nton, 1\1rs. rvbttie, Rosholt, \'Vis.-July Andfcsoll, Ivld ... in, Colfax, \Vis.-July Anderson. [vlotttn. Route 3. Bo.� 252 D, T,lCf.1ma. \XI :tsh. ct. . \nderson, Nordahl, CambridEc, \Vis.-July

nderson, 0., 4217 E. 5th St., Long Beach, lif.-Jan., Jan.

Andersen. Ole, Route I, Blaine, Wash.­May. May Anderson, 01, L.. De Fore,t, \Vis.-July Anderson, Orin, Cambridge, Wis.-July Anderson, Oscar, Cl£ar Lake. So. Dak.­S,·pt. And�r�n, O�car C., 2035 S. 8th St .• Ta· coma, \V •• h.-lI-by Anders n, Oscar E., Colfax, \'(lis.-Aug. Anderson. Mrs. Oscar J . . Parkland, \"V':J.sh. -Sept., No .... Anderson, Oscar J., Parkland. \V';tsh.-Sept., No ....

nd<rs n. Poo 5718 29th Ave. N. E., Sc><tl" Wa,h.-Oct.

Soia! No.

5105

56tl6

4368

110

1430

656

5120 57C7 3621

5875 4724 %07 4' 58 5S08

3646

5926

3720 5328 4243

3941

375J

4)76 ",OJ" 4464 3953

6H

38tH

3598

3599

4557

3008 -1893

5724

"118) 427

4184

5154

'1894

6:>7

658

1642

3739

5725

1322

1321

Ndmc� Jlddrcu. dnd jHonth 0/ Contribution Anderson, Peter A., Route 2. Sherma.n, So . Dak.-July

Anderson, Richard, Route 3, Bo.,< 379, Ta· coma, \Vi .uh.-Sept.

Anderson, Robert, 209 S. Pearl St., Albert Lea. l\1inn.-June

Anderson, Rudolph H., Plymouth Bldg., rVlinneapolis, Minn.-Sept., june

Andtnon, S., Route 3, l\1a.plc Ha:!ights, Everett, Wash.-May, May

And«son, Mrs. 5., 690 Haddon Road, Oak. land, Calif.-Jan., Dr<.

Andef'!Oll, Sanford, Cambridge, \'V'is.-July ndf!'f50n, Selmer. Colfax, Wis.-Oct.

A n Jc�on, Simon, Route 2, Bow, W.lsh.­Oct. Anderson, l\1rs. Soren, Bow, Wash.-Nov. AndcrSt"In, Toley. Orfordville, \V'is.-July Andenon, \'V'm., Park,lanJ, \Y/ .l�h.··-·St!P[. Anderson Brothers, [Hack E.1rth . Wis.-Ju ly Andrak, lvIr. and Mrs. Henry, Route 3, BOI: 120, Tacoma, \V"ash.-Scpt. Andrc.lsI.m, Theodore, Route 3, Box 319, Tacoma, Wash.-Oct. Andresen, \'(Im., 610 J('fferson, Oregon City, Oreg.- 0\'. ALlonymous, Parkland, \Va:sh,-Nov,j Sept. Anon}'lllous, Glasgow, lont.-Aug. Anonymous, c-o Rev. Nl. J. Fuhr. 2012 F St., San Diego, Calif.-May Anon>'mous. c-o Rev. C. L. Foss, 2111 No. '1-6th St., Seattle, \Va.sh.-Jan. Anon}'mou::i, c·o Re .... T, T. ve, Aberdeen, \X' ash.-·Nov. Ananrmous, Black River Falb, \X'is.-Jul}' Apcland, E. I La Conner. Wa:sh.-Fl'.b, Arr:lson, C. J'I EIlcnd:llc, Minn.-Jul}r Arnewn, GU$t� Route 2, Anacortc-3, WQ.sh. -Jan. Arnt:;.('n, Albert, 1806 Curtis St., Berkeley, Ctlit.-Jan., Jan. Arnuen, i\tlrs. Albert R., 1806 Curtis St., Bedo:cl('}', CaliL-Jan. Arntzen, Kathryn, Parkland, \Vash.-Sept., Oct. Arntzen, R., Roite I, Brrlington, \Vash.­Oct. .i\rntz;�n. lVlrs. Ragnhild, Route I, Burling· lon, \\lash.-Oct. Aronson, Andrew, Routt I, Lake\,iUc, lvIinn. -Jul\' Arvcson, C. B., Echo, Minn.-Aug., July Arveson, 1\1rs. Della, 103 N. Prince, \"Vhite· W:ltcr, \X'is_-July Arv:&mn, IvIrs. Axd, Box 385, Port An· ade!], \'\fash.-Oct. Ashbod. H., \'<'oonburn, Oreg.-Apr. Ashland, H·den, Route 3, Box 63, \'<lood· burn, On-'g.--Dec., Apr. Ashland, Mrs. Nels, Route 3, Box 163, \Y/ oodburn, Or('g.-Apr. A:dakson, Thron, Route 2, Blue l\1ounds • Wis.-July A�le:::on, J. A., Route 2, Stoughton, \Vis.­Jul}' Atth·twe.ed, G. 0., 668 Neilson St., Ber· hlcy, Calif.-Jan., Dec. AttlNw«d, O. c., 5925 Broadway, O.l.land, Calif.-Jan., Jan. Aubolcc, Me. and Mrs. M. 0., 4058 Chau· mane Ave., E. San Diego. Calif.-July, July Aunc, J. 1., 613 lst St., New Wtstminister, B. C.-Nov. Aura, \X'm., Route I, Port Angell:!S, \'(lash. -Oct. Ausenhus, Carrie, E. Stanwood, \'(lash.­Apr., Apr., Jun. Au.senhus. Fred, E� Stanwood, \"Vash.-Apr .. F('b., June

Sc-ridi .Vo .

70S

4933 H2I

f222

44M 4651

1743

5567

1214

1215

5568

5726

,231

4652 3490

3503

4234 466

4801 4874 5404

4802 4370

3071

4619

4982

1584

1585

(581)

5609

5109

5584

3736

>744

4854 4960 4762 '1855 4310 5800 5075

5400 4228 3749 4227 3737

4605 4070

Ndme, AddrcH, cJrld il1anth of Cor,/ributicn AUHnhus, Hanna, E. Stanwood, Wash.­Feb . • Feb., June

Austin, Amos, rvh. Horeb, \X!is.-July

Austin, Rev. O. G., Newman Grove, Nebr. -Apr.

Austin, i'.1rs. O. G., Newman Gro\.'e', Nebr. -Ape.

Austinson, Austin, Dennison, Minn.-July Ausum, Edgar, Route 3, Mabel, Minn.­July Baalson, Rev. Elmo 0., Hayward, \Vis.-":"­-July. July Baalson, Herman A. A., Jr., Sunburg, Minn. --Sept. Baal.son, Rev. Herman E., Sunburg, Minn. -Apr .• Aug., Jan., Sept Baalson, Mrs. Herman E. , Sunburg, M inn. Ape., Aug., Jan., Sept. Baalson, Karsten E. 0., Sunburg, Minn.­Stpt. Baac, W. A., 1216 E. 2nd St., Port An· Sl'I�s. \Vash.-Oct. Bagley, O. K., Route 2, Spring Grove, h1inn. -July Bagley, Ole 0., Mabel, Minn.-July BOlile}'. Mrs. Bertha, Route 3, Box 127, Ta­comOl, Wash.-Aug., Nov. Bailey, Wm., Rout� 3, Box 126, Tacoma, Wa:;h.-Aug., Sept. Baker, S., \Vanamingo, Minn.-May Baker, Mrs. T. H., Jr., Port Townsend, Wash.-Dec., Aug. Bakke, Anna, De Forest .. 'Vis.-July Bakke, Han�) Route 3, Beloit, Wis.-July Bakke, IVIrs. Ingeborg, Mcintosh, Minn.­Sept. Bakke, Rudolph, De Focest, Wis.-July B:tkke-n, Mrs. A . 0., 217 2nd St., Albert L(:a, Minn.-June Bakken, Hans J., Rushford, Minn.-Aug .• Sept. Bakken, �Irs. !vlartin, Black River Falls, \Vis. -July Ba!:tnd, Mrs. M., and son, 2313 26th Ave. S., Minn�apolis, Minn.-July l3ale, Prof. C. E., 1433 9th St. S., Fargo, No. O.k.-June, Apr. Bale, C:trolinc, Fergus Falls, Minn.-June, July Bale. Mrs. J cnnic, Fergus Falb, Minn.­June, . J uly Ballard, E. H., Bo< 22, Spanaway, Wash. -·Sept. Ballestad, Rev. E., Walcott, No. Dak.­July Ballcst.d, ;'vi". E., \Valcott. No. Dak.­July B:U1� Ladies' Aid, c-o Rev. J. Levorson, Irene, So. Oak.-Sept. Bardon, P. J., 4518 16th Ave. N. E., Sea.nle, \X'ash.-Nov., Sept. Bardon, Mrs. P. J., 4518 16th Ave. N. E., Seattle. \Vash.-Nov., Sept. Barr. Hilda, Orfordville, \Vis.-July Barsness, E. S .. Black Earth, \V is.-July Barstad. T. M .• Coif ... Wis.-July Bartling, Fred. Orford,·ill., \Vi,.-July Bartness, T .• Albert LI!:l, J\1inn.-May Bathen, Chris, Custer, \V;tsh.-Nov. Baumann, Rose, 5508 22nd N. \'1., Seattle, Wash. Bear, Bt"n, Dt.'corah. Io ..... a-Aug. Beaver, Andre ..... C., Kas.·\on. Minn.-May BeJver, John, Kasson, Minn.-No\·. Bt'av('r, Peter C., Kasson, Minn.-May Beck. A. J . . 2333 S. L St., Tacoma, Wash. -Nov. Beck, G .. Orfordville. Wis.-July Beck. Mrs. Harr}', 645 6th St., Bremerton, "(la:!:h.-Mar.

SUlcJi 1'10.

2356

5 785

4263

4291 3997

4068

4178

3714 4436

3713 238

5876 4577

3614 3615

814

4544 3647

690

5232

5027 5687

4578

4913

1727

555S 5433

1605

1603

1604

1602

1607

5692 4620

257

258

J7 i 5 5831

·1763 5443

4764 3751

5665 4191

52[12 1656

1657

Namc, Addreu, and IHonlh oj CorlJributi.m Becker, Frances, Oldham, So. Dale.-Aug., July

Becklund, \V .• Route 4, Box 632, Tacoma.. Wash.-Nov.

Beilstc.in, Rev. E. H., Port Angeles, \Vash. -May, OCt.

Beito, Rev. G. G., Terrace, Minn.-May Beltz, Joe, Route 3, Box liD, Tacoma, \'(!ash. -Feb .• Oct. Bell, Mrs. Robert, 1227 Ilth St., Bremer. ton, Wash .-Mar. Bellman, Mrs. A. J " Route 3, Box 13 7. Bellingham, \Vash.-Apr. Bendix. H. P., Ferndale, Wash.-Nov. Bengtson, Carl A., 165 W. 65th St., Seattle, Wash.-July Benjamin, J., Custer, \"Vash.-Nov., Nov. Benrud, Oscar P., Parkland, Wash.-Nov., Aug., Sept. Benson, Agnes, Bow, \"Vash.-Nov. Benson, Anna IV!., Black River Fa.lls, \X' is. -July Benson, B. A., Route 2, Bow, W.ash'4-0ct. Benson, Mrs. B. A., Route 2. Bo ..... , \Vash. -Oct. Benson, Ben, ParkL1nd, Wash.-Sept .• Oct.. Sept. Benson, Mrs. C. I., Route 2, Silverton, Oreg. -Mar., Feb. Beman, Carl, Black River Falls, Wis.-July Benson, D. E., Parkland. Wash.-Oct. Benson, !YIn. L:tura, Parkland, \X'ash.-Jan., Oct. Benson, Mrs. Lewis, Route 2, Spring Grove, Minn.-July Bem.on, l'vl. E., Northfic..ld, Minn.-July Benson, ivhrie, 1101 MJ.in, \Vhitcwater, Wis. -Oct. Bt'nson, 1\1r5. Maric, Black River Falls, Wis. -July Benson, Otto E., Spring Grove, Minn.­July Benson, Ruby, Route 2. Bow, \Vash.-JuJ)', Nov. Bentley, H. N., Twin Valley, Minn.-Sept. Bentson, R. T., Routt> I, Viroqua. \Vis.­Aug. Berentson, Anita, 13th and H Su., Ana... cortes, \X!ash.-July, l'vIar. Bere-ntson, John, 13th and H Su., Ana. cortes, \Vash.-Ju1l" Aug. Bt'rcnt.son, Ivlrs. John, 13th and H Sts., Anacortes, \''(lash.-Ju_Iy. Aue. Bere.ntsoTl, H:trold, 13th .:a.nd H Sts., Ana­cortes, Wa.sh.-July, Aug. I3ercntson. Stanley, 13th and H 50'1 Ana­cortes, \X!ash.-July, Aug. Berg, Prof. A. c., Mayville, No, O.k.-Oct. Berg, Albert, Black River Fall,. Wis.-July Berf,. Alfred, Route I, Box 191, Puyallup, \V.,h .-Nov., Oct .• Nol'. Berg. Mrs. Alf,ed, Route I. Box 191, Puy­allup, Wash.-Nov., Oct., Nov. Berg, Anton, Custer, v.:'ash.-Nov. Berg. rvlrs. Bertha., Route 3, Bt>llingham . \Vash.-Nov. Bere, B. H., Colfax. Wis.-July Be,g, Mrs. C. J., Route 3, Westby, Wis.­Aug. B�rg, Cul, Colfax, \X!is.-July

�;�:h.�N��. 51

1 W. 1st St., Abc,deen.

Berg, Henry, ML Horcb, \V is.-Sept. Berg, Mrs. I. C., Route 2, \Voodburn, Oreg.-Apr. Berg, Ingvald, Cambridge, Wis.-July Berg, ]. A., Galesville, Wis.-July, May, July Berg. Mr,. J. A., Galesville, Wis.-July, May, July

DR. L. W. BOE

President of St. Olaf College

Northfield. Minnesota

First College President to join our Development Association

"Good! You have the right idea. Put me down for ten dollars."

Sa,,:! o.

5548

4 143 205

596

4765 48t)3 5 3 46 4983

4326

3962

4766 5727

26<1

2 6 1

1 4 72

5380 5 3 8 1 5808 4903

39H

4)25

5233

3 688

49 1 4

HZ7 4804

1 287

504 1

5762

'349

5763

5 585

422

4 1 1 1

19(10

1901

1902

4067

.VdnlC, AddruJ, and fl,fonth of Conlribulion

BerG, J. A., Route I , Lake Park, Minn .­Sept. Berg, J . P., Route I, \'Vc:.tport , Oreg.-Apr. Berg, Rey. Jos. H., 175 E. Mountain St., Pa3adena, Calif.-Oct., Jan., Dec. Betg, lvlrs. Jos. H" 1 7) E. Mountain St., Pasadenal Calif.-Jan., Dec. Berg, Mrs . Karen, Colfax, W is .-Ju ly Bers. Louis, Rou te I, De Forest, \X/is.-July Berg, Louis, Colfax, \'V'i:;.-Aug. Berg, l'vIrs. NI::trie, Spring Grove, Nlinn.­J ul}' Berg, M. J . , 1 509 E. 1 9th St., Portland, Oreg.-M,y Berg, lVlrs. Ole A . , 429 30th St., Astoria, Oreg.-Feb. Berg. Peter, Colf.lX, Wis.-July Berg, IVIes. T., 4 1 0 E. Front. Port Angeles, Wash.-Oct. Btrg , tvles. Victori:l, Gary, Minn.--Sept. Berr,e, B., Route I, Box 104, Puyallup, \'(Iash. -Nay., Nov., Nov. Berge, Carl, Route I, Box 104, Puyallup, Wash.-Nov., Nay., Nov . Berge, l'vlrs. Nlar ie, Route I, Box J04, Pu�'· allup, \Vash.-Noy., Nov .. Nov. Beree, Rev. O. A., 2202 Hoyt Ave., Everett, Wa,h.-Ma)', Nov. Berger, Bernt, \X/estby, Wis.-Aug. Berger, Cad, Route 1, \'Vestby, \'V' is.-Aug. Berger, Henry, Castle Rock, \'V.lsh.-Nov. Berg�en, Rev. B . E .• 2 5 1 9 Lyndoa le Ave. N., �Iinntapolis, rvI inn .-July Berget, Ole, Route- 2, Anacortes, \X1.lsh.­Jan. Bersh , Rev. A . . Nor. Seamen's lVli5s10n, 28 Pari:;. St., E. Boston, M.lS5.-J uiy BNgsrud, A. H., Route 2, Spring Grove, Minn .-July

erkvam, Jens, Route 2, Spring Grove, lVI inn. -J uly Berntson. lVJrs. T., Route 1, Box 1 2 3 , Puy. allup, \'V'J.sh.-Nov., Nov. Derqu:1m, Ed. 0., Spring Grove, lVIinn.­Jul)' Berse-H, Dr. P. O . , Ottumwa, Iowa-J uly Bertrand, tvlrs. J . H" De Forcst, \'Vis.­July Grrven, l'vIrs. Ol ivcr, 3 77 Fa ir Oaks St., S:1n Fr:mcisco, Cal if .-Jan ., Dec. Bethal1}' Lutheran Church, 25rh ::lnd Frank­lin Ayenues, M inneapol is , NIinn.-July Bedun y Lutheran Circie, coo !VIes. L . P. Bieri ie, 2838 Ellis, Belli ngham , Wash.­Apr., Apr. Bethany Lutheran Congregat ion, coo Rev. .I. . \'V' . Tysdel, Spicer, Minn .-J uly Bethany Lutheran Congregation. c·o Rev. E. R. Rorem, Kelly, Iow a-Nov . Bethesd;:t Con"rcgation, coo Carl Aibeck, 1 6 3 1 \'Voodrow Ave., Racine, \'Q" is.-Aug. BHhlehem Congr�s·ation, coo Rev. E. R. Rort'm, Slater, Iowa-Nov, Bethlehtm L:1dies' Aid. coo Rev. J . Leyor· sou, Irene , So. Dale-Sept. Bethlehem Ladies' Aid Society of Yoder, Oreg., c·o Mrs. E. A. Loe, Mol.l b , Oreg. -D(',c. , Dec. !kvrv, lYlrs. Ed., 2 1 24 Commodore Way, Seattle', \X/ash.-r-.tlar. Silden, Edwin, Mayville, No. Dak.-Oct. Birkelid, E. B . , Route I, Box 3 0 1 A , Kent, 'X/3sh.-Nov., Nev. Birkelo, Carl P., Mayville , Ne. O.k.-Aug., Oct. Bid��lo. Mrs. Ca.rl P . , Mayville, No. Oak. -Aug., Oct. Birkelo, Judith Minerv., Mayville, No. Oak. -Aug .. Oct. Birkelo. Mrs. R., 19 25 5th St., Bremerton, Wa,h.-M'L

Sa:'al No.

4 169

5 1 2 1

3 ) 3 0

496 1 37 45

4962 5 3 82

55 63 5504

4242

4767 4768 50 1 1 5 0 1 0 5 5 1 6 40 75 1 1 29

1 1 30

390 1 5028 5 23 5

4678 1 594

43 27

604

4089

1 3 1 3

1 3 1 1

1 3 00

5 9 2 7

1 7 1 4

84 1

1 825

4323

224

1 729

1 722 5928

5888

66 2 1 1

2 1 2

680

606

427 1

5 1 22

9 3 3

Name, A ddr�ss, dnd tlt!onlh 0/ Corllribulion

Birkclund, Or. J. R., 425 4th St. S " Minneapolis, lvI inn ,-Apr.

Birkercm, Clarence, Deerfield, \Vis.-J uiy

Ilirkostrand, Prof. H. O. S., Luther Col· lege, Decorah, Iowa-Sept., Sept.

Bjeldc, Andrew, Black Earth, Wis.-J uly Bjelde, Rev. Peter A., Fort O.uphin, M.d· ag35car--Nov. Bielde, Ruth, Black Earth , Wis.-July Bjcrb.as, Peter, Route. 4, \X1 estb y. \' i .­Aug . Bjerke, E. N., Twin Valley, Minn .-Sept. Bjerke, Severt, Route 2, Lake Park, Minn. -Sept. Bjcrkeseth, A., 1 1 25 Tacoma Ave., T.;t· carna, Wash .-LVIa y B j�rknes!5, R. G., COlfa.l, \V is.-July Bjerkness, S. G., Colfax, \'Vis.-July Bjokne. John. Lowry, Minn.-July Bjoknc Brothers. Lowry, Minn .-July Bjorklund, NJcIvin, Gary, Minn.-Sept. iljorlie. J. H., PC.lrson, \V ash.-?-'1a r. Bjodie, L. P., 2838 Ellis, Bellingham, Wash. -NIar., �:br . Bjodie, Mrs. L . P . , 2 8 3 8 ElIi" Bellingham, \X1a:,h.-l'vIar., Nlaf. Bjorn, Alfred. LJ.kcwood, Wash.-]:1n. Blegen, Rev. Allen R . , Lisbon, Ill.-JuI,' B lexrud , Gee. K . , Route 2, Spring Grove. Minn.-J u l y B liesner, H. B . , Baldwin , Wis .-J uly 31il i[' , Rev. J. ., Fbndrcau, So. Dak.-J une, J une, Sept. Bleck, Mrs. 1., 625 E. 54th St., Portland, Orcg.-l'Ilay Blomgren, O . A., 76 Pond St., San Fran· cisco, Clllif.-J:Ln., Jan. Bloom, A. T., Route I , GiC Harbor, WI ash. -rvIar. Bloom, Art, E. Stanwood, WJ.sh.-Apr.,

ev. Bloom, Mrs. Art, E. Stanwood, \Vil::ih.-

pr. , Nov. 8loom, l'vlu. Berth;}, E. Stanwood, \'Vash.­Apr., Apr. Bluhm. IvIrs. Chris, 1 2 5 Pearl St., Oregon City. OrC'� .-Nov. B I},herg, G., 4 3 1 Killin gsworth Ave., Port· land , Oree.-J uly, Sept. Dlyberg:, Mrs. G., 43 I Killingsworth A\'�., Porti:l,ni, Oreg.-l\1.u., Sept. Bockman. Dr . �1arcus 0., Luther Theol. S("m., Como and P ierce Av�s., St. Pau l, Minn.-Aug., July Bodley, Dorothy, Route 3 , BOI: 6 1 1 , Ta­coma, \'V ash.-May Boe, Dr. L. \V ., orthfield, IvIinn .-No ...... Apr., Apr. Boe, Lizzie, Route 1, Bow, \'Vash .-J u1r. Nov. Boe, Dr. 0., Decorah, Iowa-J uly , 1 ov. B()(';ttcher, Laura, 3 1 8 Ctnttr St., Oregon City, Oreg.-Nov. Bogen, John C . . 9 1 0 2 1 st St., S. B<lling. ham, \'Vash.-Nov. B ogsta d , 1.. Pa rkl and, Wash .-Sept . , Sept. Bogstad, Rev. R., 172 W . 1 2th Ave., Eugene, Oreg.-Nov.. Aug . . Apr. Begstad, Mrs. R.. 172 W. 1 2th Ave., Eugene, Oreg.-Nov., Aug., Apr. Bogsl.d, Rudelph, 172 W. 1 2th Ave., Eugtme, Oreg.-Jan., Apr. Bogstie-, Mrs. C lar.l E., 2736 Copley Ave., San Diego, Calif.-Jan., Dec. Bogstic, Nettie, 3 3 38 3 1 st St . . San Die:go. C,lif.-M.y Boley, Mrs. Joe l, 1 1 j S . Han(Qd::, rvlad ison, Wi •. -July Bolsud, Gudron, Box 8 1 0, Evtrttt. Wash. -M.r . . J uly

l l 82

l l 83

67

3633

3 63 7

4 3 7 1

3 56

l 1 3 5

l 1 3 6

54H 4 1 7

4 289

4279 3 85 8 3 85 7

l 63

l 64

5576 3 809

3 8 1 0

4805 5 6 1 1

4285 5 1 89 5 1 90 3 96 3

4 2 J 2

5729

5728

4909

64 2

643

7�8

749

[ l 4 1

671)

679

4050

3 65 3 5 2 3 6

248') 2486

474/i

424 l ·1769 '5 � 4 2 1 8 8 3

Nd.mC', A ddr�SJJ and Month of Contribution

Bo lstad, H. D .• Pa rkland Children's Home, E .... erett, Wash .-Apt., Apr . Bolstad, Mrs. H. D., Parkland Children's Home, Everett, Wash.-Apr., Apr. BolstOld, Ingeborg, Routll!: 3, Box 159, K ent, Wash.-Scpt., Nov., July, July Bondy, Mrs. Elizabeth H., Parkland, Wa,h. --Oct. Bondy. G. A., 4 1 0 2 Eastern Ave., Seattle. Wash .-Oct. Bonnerup, lens J., 1 1 4 Wate.r St., Albert Lea, Mi nn.-June Borge, IvIes. �1. A" Poulsbo, WI ash.-Nov .• Sept., Jan. Borce, Rev. Olaf, Rockdale, Wis.-Mar., Apr., July Bo.ge, Mrs. Olaf, Roskdale, Wis.-Mar .• Apr., J u ly Borgen. Emort� \X' estby. \V"is.-Aug. Borgen, Joseph, \'Qestby, \Vis.-Aug. Borlaug, Rev. A. a., Carpio, No. Dak.­May Borlauc, Arthur, Kenyon, M inn .-l'vlay Bornstedt, !vlrs. Anna, Reserve, Mont.-Jan . Bornstedt. C. A .• Rrserve, Mont.-Jan. Borup, Rev. P., Cor. A ;tnd Pratt Sts., Eurdca, CaliL-Oct., July Borup, !\tirs. P., Cor. A and Pratt Sts., Euccka, C, l if .-Oct., July Bottolfson, E. 0., Garske, No. Dak.-Sept. Bo:nud. B. Iv!., Goodhue Co. N<lt. Bank, Red \'qing, Minn.-Nov. Boxrud, Henrietta. 1 009 East Ave., Red Wing, !vEnn.-Nov. Bowers, B. E., De Forest, Wis.-July Boyes, Mrs. J . C. Rout. 3 , Box 3 0, Ta· coma, Wash.-Sept. Boyum, O. 0., FairfJx. l'vlinn.-May Braaten, Chrs . , Galesville, \y/is.-July Br;J,3ten, Mrs. Chrs . . Galesville, \'\lis . -J uly Brabaw, IvIrj. Augusta, 199 Cbtskanic Ave., Astoria, Oreg.-Feb. Stammann. Julia, \'\loodb urn. Oreg.-Apr. Brackett, Mrs. S., Albert St. and Blvd., Po,t Angel�s. \Va:\h.-Oct. Brackett. S., Albert St. and Blvd., Port Angeles. \'(/"ash .-Oct. Brandenborg. Gus. 2 1 00 28th Ave. S., Min­ncapo[i�. fvlinn.-July Brandrud, Rev. O. T . . 823 Athens A\·e., O.kland, C.lif.- }an .. Oct .. Sept. Brandrud, !vln;. O. T.. 823 Athen:; Ave., Oakland. Calif.-Jan . . Oct., Sept. Branch, Dr. O. E . . Como and PiE"(ce Aves., St. Pau l. Minn.-Feb . . Dec., July Brandt. 1,,1rs. O. E . . Como and Pierce A .... es., St. P�lld, l'vtinn.-Fl'b . . Dec .• July Brandt. Rev. Rolf D., Cornel l, \V is.-Mar., Apr. Br;tnford. Rev. B . M . . Hoople, No. Dak.­].,n . , Sept. Branford, rvrrs. B. rvl .. Hoopl�. No. D.,k.­.Ian .. Sept. Brattlit', Norman. Barnl'ville. \'\I is.-July Brci\·jk, G. I . . 1 1 0 2 S. Lawrencc, Tacoma , W"h.-July Brf'nnem:tn. Mrs. Fdice, R . F. D . . Pearson. \X/ ash.-Fcb. Bresden. Mrs. Bo, Gro ..... e City. fvIinn.-Nov. Brevig. Tellef, Route 3. Houston, lvlinn.­Jl1I" Briar, Homl'r. Ch"ar Lake. lowa-Juh' . Ocr. Briar. 1vlrs. Homer. Clear Lake, 10wa-Julv. Oct . Brinker', H . . BIa("k River Falls, Wis.-Jul" I3rislancc�. L . V.. \X/;mamingo, l\1inn.-May Bronken. A. R . CoIro •. W is .-July Bronken. T . . Colfa.x. Wis.-Aug. Rtono. Mes. J. H.. 1 1 1 5 Litchfield. Will­mar. Minn.-Aug . . July

Suid Nu. Ncrmt:, AddTess, ,m Afonth of CO'ltTibuliarJ

3 678 Brooten, Inez, 1 3 0 1 24th St., S. Bellingham , 'Y/ash .-Nov.

5915-Brooten, John, 1 3 0 1 24th St., So. Belling­ham, Wash .-No\'.

3679 Brooten, M rs. John. 1 3 0 1 24th St., S . Bel!incham, \'\lash.-Nov.

4679 Beotley, Emma, Baldwin, Wis.-July

�777 Br ott, L. J., Route 4, Box 275, Tacoma, Wosh .-Nov.

68 Brottem, J. L., Pukland, Wa,h.-Sept. , Sept., Sept.

3 5 3 6-Brottcm, M rs . J. L., Parkland. Wash.­Sept., Sept.

5 7 1 4 Brown, Anton, Route 2., Mabel, Minn.­Oct.

2"'19 Brown , Dr. J. N.! Concordia Collcs:�, Moor .. head, Minn.-Nov., Jan.

1 506 Brown, Mrs. Lena , 2320 Oakes Ave., Everett, Wash .-May , June

53 6 Brown, Nels, 203 Coast Highw.y, Sant. Barbaril, Calif .-J :1n . , J an.

5 6 1 1 Brown, Olive I., Box 24, P arkland. Wash. -Sept.

1 507 Brown, Ruth, 2320 Oakes ve., Everett. \Vash.-Ma}', June

1 2"'1 2 Btuaas. Odin, 1035 \'\later St., Raymond, \Vash .-Apr .. Apr.

5054 4908 4433 443 2 4 43 4 5 1 0 2

Brue. Henry, Hollandale, Wis.-July Brue, N. H .. Dc Forest, Wis.-July Brue, Ole, Kennewick, \'\lash.-July Brue, Mrs. 011', Kennewick, \'11 ash.-July Brue, Ottar. Kcn nil?:wick, \'\lash.-July Brufbt Ladies' Aid, c·o Rev. A. E. L ien, Portland, No. O.k.-July

363 1 IJrugrr, S. J . , Route 2, Bow, Wash.--Oct. 3 6 3 2 Brug«, Mrs. S. J . , Route 2, Bow, Wash.-

Oct. 5889 Beula nd, Mrs. Bertha. 2015 24th St., $_

Bellingham, \'(lash.-Nov. 3 7 1 2 I3ru[a nd, Mrs. C. R., Route 2, Box 82,

Fernd:de, Wash .-Nm'. 3 7 1 I Bruland. Casper, Route 2, Ferndale. Wash.

-Nov. 5890 Bru la nd . Marie. 20 1 5 24th St., S. Belling.

ham. \'II;:n,h.-Nov. 3684 Brula nd. l\lhtilda, 20 1 5 24th St., Bell ing­

ham. \'V' ash.-No\'. 487 Bruland. Osborne. 1 0 5 :) Knott St., Port·

land. Orl'g . -J an . • !'vIar. 1 489 Brula nd , Rev. P . 0 .. 1 0 5 0 Knott St., Port·

land, Oreg.-l'vby, Apr. 1490 Rruland. Mr>. P. 0 .. 1 050 Knott St., Port­

land. Orl'g.-May. Apr. 728 Bruland, Mrs. R. c., Ferndale, \Vash .-Feb.,

Apr. 589 1 Bruland. Thilda. 2 0 1 5 24th St., S. Bellins·

ham. Wash.-Nov. "58 ro Brunner, F. G .. Route I , \Vinlock, \'\Iash.

-Nov. 58 1 1 Brunner. rvlrs. F. G., Route I. Winlock,

Wash .-Nov. 5 8 1 2 Brunner, Gertrude, Route I, \V inlock. Wash .

-Nov. 58 1 3 Brunner, \,(13Iter, Route I. \'IIinlock. Wa�h.

-Nov. 1 2 � 6 Brunsdale, Sen. C. N., Mayville, No. Oak.

-Apr.. Apr. 'i69fi Brunsdale. G. E .. M.,'ville, No. Dak.-Oct.

327 Bruun , A. A., 9270 50th Ave. S . . Seattle, Wa.sh.-Nov., Apr., May

328 Bruun, rvIrs. Dagny. 9270 50th Ave. 5 .. Seattle, Wa sh.-Nov .. Apr., fvIay

4465 Brynesrad, L. J., El lendale , M in n .-Ju ly 5 1 fi Brynilds('n, S. 0 .. 9 M iss ion St., San Fran·

ci::;co, Calif.-Jan., J an . • Oct. ) 0 5 5 Brynjulson, Toller, Route 5, Mt. Horeb, Wis.

-July 4275 Bue, Hagbarth, Northfield. Minn.-May 1 495 Bugge, C. J . , 22 1 5 Doswell Ave . . St. Paul,

Min!l .-M:l}'. Feb.

Suidl lVo.

3 138

689

573

i44

5]27 �472

4087

1 1 92

�459

3097

I I I

3 583 365 1

3 03

659

4 1 6

3859

400 3860

4438

5 1 56

5 580

947

4 3 62

3696

5 4 1 8

5 4 1 9

4579 4084 4205

5749

5237

5 6 1 3

3998

3 5 2 7

5 5 0 5

4037

4 1 88

1447

5852 4 5 5 8

1 486

386

Namc1 Addrc:.u, arId ifrlonth of Conlribul�'an

Buli, Gilb." N., Parkhnd, Wash.-Sept" Sept .

Buli, Mable, Parkland, Wash.-Jan., Sept., Sept.

Buli, Olc, Pukland, Wash.-Jan., Oct., Sept.

Buli, Mrs. 01" Parkland, Wash.-F.b., Sept., July Buli, Oscar, Parkland, Wash.-Aug., Sept. Bulin, Mrs. A., 844 Mound St., St. Paul, Minn.-Aug. Burkeimer, R. H., Gig Harbor, Wash.­Mar. Bu"ecc, Rev. J . T., 6830 18th Ave., N. E . , Seattle, Wash.-Apr., Apr. Burtness, Carl, Route 1 , Caledonia, Minn.­Aug. Burtness, H. N., Spring GroH, l\tlinn.­Aug .. July Bu.'Ichmann. August. 375 Colman B ldg., Seattle, Wasll .-Sept., Feb., Mar .. Apr. Buschman, E . . Zenithy Wash.-Oct. Buschmann. M.1rgaret, 939 Federal Ave . . Seattle, Wash.-Oct . Buschmann, �1rs. Mathilde, 939 Federal Ave., Seattle, \Vash .--Nov. , Apr. Buteau, Mrs . S . H., 9 5 1 Sunnyhills Road, Oakland, Calif.-Jan., Jan. Buth, Mrs. Henrietta. Route 3, Box '508, Tacoma, Wash .-Nov . • Sept. Buttorf, ' l't1rs. Bernice, 3624 S. J St. , Ta­COtn.1., Wash.-Jan. Byb�rg, J. J . , Silverton, Oreg.-Dec., Jan. Bye, Doroth)" 1 3 03 S. 8th St., Tacoma, Wash.-Jan . Bye, Einar, Box 197 , Albert Lea, Minn.­July Byst,lI, lvI. , Route 5, Mt. Hon� b , Wis.­July Canton L:tdit�s' Aid. c·o Mrs. P. A. Sorum, 8 1 4 E. 34th St .. Canton, So. Dak.-Sept. Card. Grace, 2 5 1 0 N. 10th St . . Tacotn:l., \'<'ash.-Mar. , Mar. Cord. r ... lildred, 2 5 1 0 N. 1 0th St. , Tacoma, Wash.-June Carlsen, Elia:>, Rout� 1. Box 3 3 5 , Kent. \,<, .. h.-Nov. , Nov. Carlsen, Fr�derick. Route- 2, \V�stby. Wis.­Aug. Carlsen, \"Q"ilhelm, Route 2, Westby. Wis.­Aug. Carlson, Carl. Black River Falls, Wis.-July Carlson, Mrs. David, OI.1lla, Wash.-Mar. Carlson, Mrs. Inca. Route 2, Box 72 A. Hubbard, Oreg.-Apr. Carlson. Gladys K., 1902 S. M St" Ta· coma, \Vash.--Oct . Carriu. Mrs. \Vitli.1m, Route 2, Sprlng Grove. l\1inn.-July Cas:ldy, Robert. Box 423, Parkland, Wash. --Sept. Cave, H. L. , Box 9 5 , Lakeview, \V�sh.­Feb. Chipps, Mr�. Thresa, Mission Hill, So. Oak. -Sept., July Chommie, H. 0., Thief Riv�r Falls, Nlinn.­Sept. Chriss, Sibyl, 221 Lakeview Ave., Los An· Rele." Calif.-Feb. Chrittensen, C., Route 2, \Voodburn, Oreg. -Apr. Christensen, Clara M.. 2002 Hoyt AVE'., Everett, \Vash.-May, June Christt'nsen, Ethel, Llkewood, Wasl1.-Nov. Christensen, J. L., Route I. Box 9 3 , Lau. ville, Minn.-July Chriscen .. n, Rev. M. A., 417 29th St., Astoria , Oreg.-May, Fcb. O"i"ensen, Mr< . M. A . . 417 29th St., Anoda, Orltg .-Dtc., Feb.

Saial iVa.

6 1 7

4784

4606

1488

462 1

4984

4 6 2 2

5 3 06

5203

4806

5357 4580

753

1457

425:.1

5 3 5 6

4309 3 3 1 7

5 3 29 1458

4098

5 3 5 5

4 3 7 5

3 8 3 6

4090

3990

162

69

983 70

7 1

5035

5614 561 5

1 060

1 1 2 0

967

4345 5809

93 1

4422

4 5 59

4024

50H

Name� AddreH, dnd ,Wonlh of Contribution

Christensen. M. B. , Patterson, Calif.-Jan., Nov.

Christensen, �'Ierle, Edmund, Wis.-July

Christensen, Merrin, Orfordville, Wis.-July

Christensen, Olive T., Lutheran Mission Horne, Hankow. alina-May, June Christenson, Mrs. Anna, Black River Falls, Wis.-July Christenson, Chas., Spring Grove, Minn.­July Christenson, lVIrs. lVlatt, Black River Falls, Wis.-July Christiansen, Halvor, 208 S. lVlorris, Stough. ton, Wis.-July Christiansen, Hans C., Route 3, Cambridg�. Wis.-July Christianson, Christian, De Forest, Wis.­July Christianson, l\tIarcin, Westby. Wis.-Aug. Christianson, Sadie, Blade. Riv�r Falls, Wis. -July Christoffersen, Olav, 88 Marion St. , Suttit.-. Wash,-Feb., Oct. Christofferson. Mrs. C. A., Box 467, l'vlarys· ville, Wash.-May, May Christofferson, Carl. Zumbrota, Minn.-· Mav Christophersen. Rev. E. B., and Congregation . Pigeon Falls, \'<'is.-Aug. Christopherson, A., Albert Lea, Minn.-Mar Chrinopherson, C. H., Box 145, Hartland, Minn.-July, Nov. Christopherson, J. B., Glasgow, Mont.-Aug. Christopherson. Mrs. Mathilde, Snohomish. Wash.-May, Jan., July Clara Knutson's Sunday School Class, South Rend, \,<,ash.-Mar . Clarkfidd Ladies' Aid. c·o Mrs. M. O. Vik, Clarkfield, Minn.-Aug. Cbss of 1 930. P. L. c., c-o Ann. Aamodt, Sec. .Tr., Clatskanie, Oreg.-June Claussen. Ch:lrlcs M., 708 Castro St., S:ln. Francisco. C"lif .-Dec. Clementson, Mrs. Louise, Route 1 , Gig Har· bor, \X':lSh.-Mar. Clin., Marcha Louise, 1002 E. 55th St., Tacoma. Wash .-Feb . Colem.n, Mr>. H. E . • 637 S. Main St. , Roseburg, Oreg.--Oct. , J:tn. CoLtom, Arthur, Parkland, Wash.-Sept., Oct . Coltom, Carl, Parkland, Wash.-Mar., O..::t. Coltom. Mrs. Elfr�da, Parkland, Wash .­Sept., Oct. Coltom, Emmy, Parkland, Wash.-Sept . , Oct., Sept, Concordia Luth. Congregation, coo Jona! E. Groberc, Fertile. Minn.-July Conrad, F. W., Parkland, Wash.--Sept. Cook. Geo. !'Yr., Route 3, Box 1 02, Tacoma, ',)(f ash .-Sept. Crews, Forest L., Parkland. Wash.-Mar., Oct. Crews. I'vIrs. Forest, P,ukland, Wash.-Mar . , Oct. Cronquist, Geo . . 50 1 5 S. Yakima Ave .. T;t· coma. \X'ash .-Mar., June Crosby, Eugeniil. Gig Harbor, \Vash.-Junoe­Da Brainier, Henry, R. I, Box 1 3 0, Winlock. \,<,ash.-Nov. Dagsl:lnd, Edna S., E. Stanwood, Wash.­Mar., Jun. Dahl, Mrs. Anna. coo Old People', Home, Stanwood, Wash.-July Dahl, Mrs. Anna , Route I , Lakevil le. Minn. -July Dahl, C. H" 6209 Puget Sound Ave . , S. Tacoma. Wash.-Feb. Dahl, Constance. 10 19 �.� Kensington Road, Los Angde,. Calif.-July

SerIal .'\"0. Name. Addre ss, and il101Ith of Contriln4tion

8 Dahl, H. L. J., Packl.nd, W.,h .-Sept. , Oct., Sept.

Dahl, 1vhs. H. L. .I . , Parkland, W.,h .-Sept . , Oct. , Sept .

4377 Da hl , Halvor, 808 Broadw;!.}', S ilverton, Oreg .-June

Hi8

4 3 66

1 0

5477 3 7 2 2

4 1 80

5 3 8 3 4 0 5 3

1 1

< 9 M 1 207

4�07

! 2

4 3 M 3 75 2

3 7 5 3

�1 2 3 ) 204 2 3 7

I 3 �

5 6 1 6 2 3 6

5 5 7 5

4807 4808 4 8�9 �Q29

� 7 1

3 754

4 1 4 8

1 1 5 2

4719

1 3 6

3 4 9 7

Dahl, 1\1rs. Halvor, 8 0 8 Broadway, Silver· to[l, Orl!g .-June Dahl, 1. J . , 433 Bridge St . , Albert Lea, M inn .-June Dah l, hem', Parkland, \Vash .�Sept ., Oct., Sept. Dahl, J . H., Tra i l , M inn .-Aug . D3hl, Lt:'wis P . , Route 1, Box 26, Ferndale, Wash.-Nov. Dahl, Mrs. M. E., 1 1 1 9 Kc)' St. , Belling, h�un, \\7 ash .-Apr . Dahl, Nerry, Route 1. \Vestby, \Vis.-Aug. Dahl, Ole, Pearson, Wash .-Feb . D:lhl. Orwoll F. , Parkland, \'\lash .-Sept . , Oct . , Sept . D :th I , Peter, Ch inook, \Vash .-Feb . Dahl. S. E . , 5 0 1 5 S. Pine St., Tacoma , Wash .-Apr. , Sept . Dahl, Mes. S. E., 5 0 1 5 So. Pine St., Ta· coma, \Y/ash .-Apr. Dahl, Stanley, Pa rkland , Wash.-Sept., Oct., Sept. Dahlberg, Eleanor, Enumcl:tw, \'\lash .-June Dahle, B. A. H . , 1003 2nd ,'e. E., Aber, deen , \Vash .-Nov. Dahle, 1\'ln. B. A. H., 1 003 2nd Ave . . E., Aberdeen , \Vash .-Nov . Dahle, Rev. Elmer H., Igloo, A laska-Se.pt . , (Vhr. Dahlt.'. M rs.. J u l i a , 1\IIt . Horeb, \'\lis.-Aug. D'lhlen, H. S., Thief River Falb, f..1 inn.­Sept. Dahlen, J. B. , Cambr idge , W is.-July Dah [�'n . LJ.uris, Cambr idge, Wis .-J uly Dale, Ani;\, Parkland , Wash .-Scpt., Sept., Sept. Dale, i\'1 rs. Ann a J., Parkl<rnd , \X!a.sh .-Sept., Sept., Sept , Dale. H. F . , 4 1 3 Hill St. , Decorah, Iowa­Sept. Dale, Mrs. H. 0., Pa.rkb.nd, \Y/ .:lsh .-Sept. Dale, I. Ma rt in , Parkland , \'V'ash.-Nov ., Sept . , S.pt . D;tlf', Rt;1I. }. 8. A. , D unse ith , No. Oak.­S"p'. Dale}', E. S., Dc Forest, \X! is .-July Deley, O. 5., De Forest, W is .-July Daley, S . G . , De Forf'�t, \'V" is.-Jul}, Dambach, Mrs. Henry, 1 89 1 8th St., Oregon City, Oreg.-Nm·, Danids, A. 0., Rout£' 3, Bo.\': S02 A, Ta­coma , \Vash.-IvIar., Mu. Oan ieJson , Dora, 508 N. B St . , Aberdeen, \Vash .-No\'. Danieison, lVIrs. H . , Route 1, \X!t"stport, Oreg.-Apr. D.1niel�on, J . P., Verona , \X! is.-July Danielson, John, Route 1 , Arlington, \Y/ash. -No\'. Danielson, Re\,. P. COo 3 5 0 5 Lindemann, Racine, \V;!is.-Apr., Aug., July Davidscn. H., 1 224 Fauquier- St. , St. P.lul, l\1 inn.-July Davidson, i\1rs. Martha, De Forest, \'\lis.­Jul)' D:widl'on, Rev. O. K., Box 665, Glendi\rc, MO:lt .-July Davi�, !'vlrs. E�thcr, ParkLmd, \X! ash.-Oct., Sept. . Sept. D:wis, V irg in ia . Parkland, Wash .-Sept. O:'lY'. Lillian Amorette, Route 3, Box 1 27, Tacoma, Wash.-Aug. , No .... Day, i'vIn. T. G . . Route 3, Box 1 27, Tacoma, \'{!a.�h.-A\lg .. Nm'.

Serial .l"/n. Name, Address, dnd klonth of Conlribrllion

5 709 DelavJ,n Lutheran Congreg;ttion, c·o Karl S. \Vrool ie , Delavan, M inn .-Oct.

� 875 De lsrud, Carl. Route 3, Belo it, \X!is.-July

4704 Delsrud, Knut, Route 3, Belo it, W is .-July 3 999-Derners, Mrs. A. J., 2 2 1 S. 96th, Tacoma,

940

H26

3 5 6 1 262

9 5

3 8 2 2

57 3 0

3 5 7 8

4 4 5 8

1 5 76 540 1 -12 I I

3820

5470

1 1 46

5 73 1

4964 4965 4963

8 3 7 5 4 2 0

1 9 1 4

4206

2370

2 3 66

2 3 5 8

4 3 89

3 2 I 7

, 7 1 1

4785

5 6 6 2

� 0 5 0

1 9 I 5

1 574

3677

57 9 1

942

4 2 5 4

4 1 5 3

3 86 3

1 3 7

\V/ash.-Fcb.

D is{'th, Irene, Cor�mJ l\10nt.-Mar., Apr.

Dixon, Ole, Brodhead, \'\l is.-July

Dock. O. N., Stanwood. Wash.-Oct. Docken, Mrs. Johanna , Route 1, Box 1 19. Puyallup, \,(lash.-Nm-.• Oct . Doering, IVlrs. Howard, Parkland, \X' ash.·­Sept. , Oct. Dohrn, Re\'. A. 0., Box 694, E. San Diego, C:d if .-Dec. , Nov. Don;thue, Mrs. F. P., 924 S. Pine St. , Port Angeles, \'(!ash .-Oct . Donhowe, OlaliS 0., 1 4 4 N. \X!all�r Ave., Chicago, Ill.-Oct . Dorcas Society, McFarland Lutheran Church, McFarland, \V is,-July Dorrum, Prof. I., Dt.'corah, Iowa-June, Aug. Dotseth, OIl', Decorah, Iowa-Aug. Dreng, Rev. J . 0., Box 385, Elbow Lake. M inn .-Apr . Dressen. fvlarion E . , 1024 S. Befel St. , Los Angl'ics, Calif.-Dec. Drotninr" Ann("tte, 1 09 E . 5:4th St., Seattle, \Vash.-Aug. Dunham. Mrs. Bertha. 2534 S. I St., Ta, coma, Wash .-l'v'Iar. , Nov. Durkee. l'vIrs. H. C., Box 483 , Port An­ge les. \'\1ash .-O..:t. D ),bdahl, A . .I .. Black Earth, W is .-July Dybdahl. C.urie. Black Earth, Wis .-July Dybdahl, Joseph. Black Earth, W is.-July Dj'bevik, W., S ilverton , Ore.g.-Mar. , Mar. Dybing, Albert, Route 6, Viroqun, \'\lis.­Aug. Dybsett('1', l\1rs. Dan, Porter, M in n .-Aug . , July Drbvad, f'..1rs. Tom , Route 2, Hubbard, Oreg. -AUf�. Dyrdahl. Albert, Oldham, So. Dak.-Aug., Sept . Dyrdahl, B. A . , O ldham, So. Dak.-A u g . , July Dvrdahl. Mrs. B . A., Oldham , So. Dak.­A�g . , July Dyrdal. A. P., 4 1 2 Eucl id , Albert Lea, Minn. -June Dnewn , Gertrudt' , Route I, Zumbrota, Minn. -Aug . , AuG'. E�.'it Delavan Congregat ion. (-0 Rev. O. E . Do !\'en. Debvan , M inn .-Oct. E:l.st Dodgt.ville Ladie.,,' Aid, c-o Re\'. B. O. Stcffemlon. Dodgeville, Wis.-July East Ladies' Aid. Rosenie Congregation . c·o i\1rs. Isaac Lykken, Alcester, So. Dak.-Sept . East Vinje Lad ies ' Aid, c-o Rev. Arnt Vaal­cr, W illmar, Min n .-Ju ly E.,tvold , O. A . . Mayville, No. Dale.-Aug., Oct. Ea,<;tvold. Re\'. S. C., Madison. So. Oak.­J u ne, June Ebeling . D., 1 7 0 1 La rrabee , Bellingham. \X!ash.--Nov., Oct .. EbelinR. Iv'lrs. Louise, 1 7 0 1 Larrabt.I! , Be-lling. ham. \Y/a�h .-Nov. Ebt"rsole, Dorothy, Milton, Wash.-t'v'lar. , l\'1ar Edison Lutheran Guild, c-o Mrs. CuI An. der:son. Edison, \",\Tash .-May, Jul y Edwuds, David Joseph, Parkland, \Vash.­Apr. Edwards, Florence, 1 209 S. I St . . Tacoma , \Vao5h .-D,'c. Edwar&'lo. Joseph . Parkland, \X!ash .-Oct., Oct., Nov . , Sept .

S�tid /':0.

1 3 8

481

1 1 1 5

2480

4'!90

2 8 3

7 4

87'

47 1 8

4608 226

'227

5 3 07

8 1 1 5 2 nJ 5 1 24 4262 ' � I B 1 290

1 3 04 'i 7 1 3

�748

3640

�3Z

5 3 3

1 1101

498' 43 99

5 0 1 8 H56

5 6 1 9 � 1 06 55 1 9

754

5 5 5 2 ;986 '\ 1 2 5 5 1 2(, '193 0 2290

72

73

�"";zm �, Address, lmd '''!011/h 0/ Contribution Edwards, Mrs. Joseph, Parkland, WI ash.­Oct. , Oct., Sept.

Edwards. R",. O. J .• 1 2 09 S. St., Ta-coma, Wash.-Dec., Ma}'

Ed�'ards, Mrs . O. J .• 12 09 S. St., Ta-coma, \'V'ash.-Mar., Apr.

Egge. Mrs. Se.n, B .. 5 1 8 E . 1st St., C!, Elum, \X' ash.-Aug., Nov.

Eggen, A. H., Black River Fall >, Wis .­July Eggen, R('v. Almer N . , 1 0 2 5 W. Nleeker St., Kent, \'V'ash.-Nov., Nov. Eggen, Mrs. Almer N . . 1 0 2 5 W. Meeker St . • Kent, \Xfash .-Nov . . Nov. Eggen, Bernice, 1 0 2 5 \Y!. lV1eeker St., Kent, \V ash .-Mar., Nov. Eggen, Hans, Route 4, Brodhead, Wis.­July Eggen, L . P . • Orfordv i lle . Wis.-July Eggtn , N. G . • Pa rkland , \Vash.-Nov., May, Nov., Sept. Eggen, IVIrs. N. G., Parkland, \'V'ash.-Nov., May, Nov., Sept. Eggen, Rev. Th . . 1 200 Metropolitan Bank IlIdg., M inneapol is, Minn.-July

ggr{!m, Ole, De Forre�c, \V is.-J ul y BEt!:", Chris, Cambridp,;e , Wis.-J uly

ere, John , Cambridge, \'V'is.-July Ehlen. Rev. Otto G., Cameron, Idaho -May Eid. Cad A., Gar),. Minn.-Sept. fide, iVIrs. Kirsti, Stanwood, \'(Iash.-Apr., July Eidc, Martha: Stanwood. \'(Iash.-Apr., July Eidc Ladies' Aid, c·o Nhs. Andrew Steen, Clinton, Minn.-Oct. Eid,ather. B. . 806 W . 64th St., Seattle, Wash .-Oct. Eidsn"s , J.. 2824 W . 5 8th St., Sea ttie, \Va"ih .-Oc.r . Ei mon, Paul, 524 WI. Pueblo, Santa Bubara, C. l i f .-Jan .• Jan. Eimon. iVlrs. Paul. 5 2 4 \Y..! . Pueblo. Sant.l B:ltbara. C<tlif.-Jan., J :I n . Ekern , J . C., Detro it Lakes. �linn.-Sept. Eklc, IVIrs. A. R., 309 Carroll St" IVlan­bro. Minn.-J uly Eklund, !vll'<. A . H., 1 3 1 0 S. 27th St., Tacoma, \'Vash.-.Mar., Apr. Eklund, Kumit, 1 3 1 0 S. 27th St. , Tacom.l , Wash,-rvJa.r . . Apr. EI�. G. 0 . . Gary. Ivlinn .-Scpt. Elia5cn, Geo . , 1 1 74 Franklin Avt:! .. Seilttle. \Vash.-Ma}' Eliasen, IVIrs, Geo.. 1 1 74 Franklin Ave .• Seattle, \Vash .-lvlay Eliason, 1r",. Magnus. Bow, \'<fash.-Nov. Eli:l,;on. lV1rs. S . , 346 34th St., Astoria, Oreg.-Feb . Eliassen. E. lvI . . Spring Grove. lVIinn.-Sept. Elk Crc�k Confirmation Classes, (-0 Rcv. J . H . Preus, Strum, W is.-J une Ellefson, Carl, Parkb.nd, \X'3.sh.-Sept. Ellefson. Rev. Elmer 0 . . Philip, So. Dak.­July Ellefson, Goodwi n . Parkland. Wash.-Sept. Ellefson. L. \V .. Shuman. So. Dak.-July Elt£'raas. Arne, Gary, Minn.-Sept. EII"'tad. M". Isabella. 5 1 7 W. Buckthorn St.. Inglewood. Calif.-Feb_, July Ellestad. James, Spring Grove, l\1inn.-Sept. ElleHad. Neh, Spring Grove. Minn.-luI}, Ellickson. B ernie. Camb ridge, \V is.-J uly Ellickson. John. Cambridge, Wis .-J uly Elliescn. G. H., \'V il lamette. Oreg.-Nov. El l ingbo.. John M.. Northfield, Minn.­A ug . , Nlay Ellingson. A. L . . 502 S. �6th St., Tacoma, \\' ash .-Sept . . Oct. Ellingson, Mrs. A. L . . 502 S. 56th St., Tacoma, Wash .-Sept. , Oct.

Sairll iVO�

5488

4466 5620 1780

285

398

4025

2 2 5

4382 1067

lU68

l U l l

1070

1 �73

1 06 9

1 3

5 1 5 7

448 7

4488

4489

1 1 0 5 1 1 1

3878

4747

4057

4748

4607

4987 599

4934

4876 4705 4727 4 9 3 5

546 1

5460

3 1 67

1 8 1 8

I 1 9

5 206 459

4�O

4 8 1 2 48 1 3 3 7 1 6

iVdnu� .4.ddrcH� and Month of Conlributio,l Ell ingson . Dr. A. R., Detroit Lakes, Minn . -Sept. Ellingson, Bertha, Ellendale, Minn.-July Ellingson. Clarence, Parkland , Wash.-Scpt. Ellingson, Mrs. Else, Spring Grove, Minn. -Aug .. July Ellingson, Iver, Route I, Kent, \'(I ash.­Nov., Nov. Ellison. }.11mer A., 66 1 5 58th Ave., Port· land. Oreg.-Dec., May Ellison. N. P., 53 1 5 S. Pine St., S. Ta­coma, WI ;,uh.-Feb. Elness, Mrs. J ulia , Parkland, Wasll.-Nov. , Oct. Elstad, Olaf 0 . , Dennison, Minn.-June Elvestrom , A . B., Blue Earth , rvlinn.-Mar . • Sept. Elvcstrom, Mrs. A. B., Blue Earth, Minn. -Mar., Sept. Elvcstrom, Adelia, Blue Earth, Minn.-�''1ar .• Sept. Elvestrom, Arnold, Blue Earth, M inn .-Mar. , Sept. Elv(!strom, Ben . Blue Earth, Minn .-Mar. , Sept. ElvestroJU, Emily, Blue Earth , Minn.-Mar., Sept. Elvestrom, Victor A., Parkl:1nd , \X' ash.­Sept., �\ibr., Apr., Sept., Jan., May Elwood. Mrs. C. W .• Black Earth, Wis.­July Emerson, Mrs. C. C., Black River Falls, \Vis. -J uly En1l'rson, Marcus, Blitck River FaUs. \'(1 is. --J uly Ernt'tson. l\1rs. fvfollie, Black: River F;a.lIs, Wis.-July Endresen, Rev. M . . Kindrrd, No. Ditk .-J uly Endresen, Mrs. iVl., Kindred, No. Dak.­July Enrst ve dt . Soph ia , 3014 Oakes Ave., Everett. Wash.-Jan. Engebretson, E. M., Black River F:t1I.s, \X!is. -J uly Engebretson, H., 8U9 Cogea n Ave., Bremer­ton, \Wasl1.-Feb. EngebrHson. l\IIrs. T., Black River F:.lIs. Wis.-July Enr,f'lbrirson, Matt, Route 4, Drodhead, \Vi,S. -July Engel1. J. A . . Spring Grove. Minn .-July Engelstad, Mrs. L. G . • 2360 Maiden Lane, Altad en.:1. . Calif.-J.1.n., Dec. Engen, l\1rs. Aline, R. F. D . , Mt. Horcb. \V is.-Jul)' Engen, Alton . Route 3 , Beloit. \Xf is.-July Engen, Ben, Rout� 3 , Beloit, \'V'is.-July Engen. Mrs. N. B . . Brodh .. d. \Vis.-Ju ly Enr-cn. Mrs. S. , R. F. D., Mt. Horeb, Wis. --July Engenc, Elida, Routr 3, Spring Grove, 1\1inn. -Aug:. Engene, Nickolai, Route 3 , Spring Grove, Minn.-Aug. En[;cnl.", Randine, Route 3, Spring Grove, N'l inn.-Aug . . Aug. Enger, Elaine, Parkland Lutheran Children 's Home, Everett, Wash.-Aug., July En.I�r. Eugene, Parkland Lutheran Childrcn'$ Hom�, Everett, \Vash.-Aug., July Enger, Mrs. H. T., 39 1 6 Hoyt Ave., Everett, Wascl.-May, J an. Enger, Knut, Edgerton, \Vis.-Ju1y Enger, T, T., Parkland Ch ildren', Home. Everett, \V,uh.-Dec .• Ft"b. Eng". Mrs. T. T., Parkland Children's HornC', E verett , Wa:;h.-Dec., Feb. Engcseth. E. J . • De Forest, W;,.-July Eng('scth, J. J . . De Forest, W is .-July Engeserh. N. M., Route 2, BI:.ine, \\1 ash.­Nov., Nov.

S"i.1 NO'.

3 7 1 7

724

474 1

1 1 5 4

3666

3665

3 756

3755

4 1 8 1

3 >47

3 548

562 1

5622

1 77

4 1 1 9

3879

5892

4 1 � ll

45'\5

5 1 96 '58 2

4 5 28 43;4

4814 4978

4058

677

4 8 1 5 1467

37'57

3758

3759

3760

1 7 6 1

3 76:'

465 3 5770

4094

5238 5 1 58 5788 5 1 5 9

'5700 4 8 1 6 48 1 7

Naml.:1 Addr�is, and /Honth o f Conlributt'on Engeseth, Mrs. N., Route 2, Blaine, Wash . -Nov. , Nov .

Engley, E. H., 733 St. Helens, Tacoma, Wa.,h.--Feb., Sept.

English Lutheran Pari!h, (-0 Rev. C. N. Sandager. 3 2 0 Walnut: St., Marshall, Minn. -Jul)'

Ensbers. Re .... . M. 0., Reynolds, No. Dak.­Apr q June, l\1ay, Sept.

Erholm, Casper N., 1 728 Ellis, Bellingham. \Vasll.-Nov.

Erholm, Cleve A., 2844 Lyle St., Bellin,,· ham, Wash.-Nov. Ericbon, Alfred H. 0., Box 387, Aberdeen. WilSh.-Nov., Oct. Erickson, Mrs. A. H. 0., Bo� 387, Aber­deen, \Vash.-Nov., Oct. Erickson, Albert H., 1 4 1 4 King St_, Belting­ham, Wash.-Apr. Erickson. �Irs. Arthur, Parkland, Wuh.­Oct., Oct. erickson, Mrs. E., Route 3 , Box 3 18, Ta· (Om3, Wa.sh.-Oct. Erickson, E. ]., 1438 S. 96th St., Tacoma, \Vash.--Sept_ Erickson, E. 0., Route 3, Box 3 73 , Ta­coma, \\fash .-Sept . Erickson, Emil H" Live Oak:, Calif.-Oct., Oct . • Oct. Erickson, 1\-[rs. H. R . , 807 N. 50th St., Seattle, \'Vash.-Mar. Erickson, 1. J . , 2 L O I N. 57th St., Seattle, Wash.-J,n. Erickson, Melvin. 2832 Park Drive, Belling­ham. W<t:;h .-Nov. Erickson, JI'{s. M., Route 1 , Canby, Oreg. -'1\1ar. Erickson, Junette, Bluack River Falls, \X!is. -July Erickson, Laura, Gal�svillc, \X!is.-J uly Erickson, Mrs. O. W'f Flandreau, So. Oak. --Sept. Erickson, Olean, �!abel, Mtnn.-July Erickson, P. G., 706 Plymouth Bldg , Min· neapolis, rvl inn .-June Er ickson. T, IV!., De Forest, Wis.-July Erikson, Rev'. O. J.p Congregations, Gn.nite F,lIs. M inn.-July Erlands�n, Mrs. \V/. , 322 C�l1ow N., Bremer­ton, Wash.-Feb. Ernst, Mrs. T" 730 N. Kinp[ey Dri •• , Lo, Angel .. , Calif.-J,n., Jan. Ero('n, Thos . • D� Forest, \X!is.-JuIy Espe, Andrtw, Route 4, Arlington, Wash.­M,y, Jan. Espedal. Anders. 82 1 Terrace Ave., Abcr­dC'en, Wa..sh .-Nov. Esped.1I, lvlrs. Anders, 821 Terrace Ave., Aberdt'en. \Vash.-Nov. Espedal, M. A., 2634 Aberdeen Ave., Ho· qu iam , Wash .-Noy . Esp<d.1. Nels. 4 1 0 Burle igh Ave., Aber· dfcn. Wash.-Nov. Esp.dal, Mrs. Nels, 4 1 0 Burleigh Ave. , Aberdeen , WJ.sh .-Nov. Esp.d.l. O. A" Arcade Bldg., Hoqu iam, Wosh.-Nov. Espelnnd, Berti l , Mabel, Minn.-July Espl"bnd, fo.1rs. Fro:lncine, 2924 Yz Lombard Ave . . Everett, W3sh.-Nov . Espt'!il', Ernest. Luther Col1e�e, Decorah, lowa-l'.1ar. Espelien, T., Spring Grove, Minn.-July Espeseth, Geo" Black Earth, Wis.-July Espeseth, Marie. Kent, Wash.-Nov. Espeseth, 0., Route 2, Blue Mounds, Wi". -July Espeseth, Otto H .. K�nt, Wa:sh.-Oct. Esse, Andrew, De Forest. Wis.-J uly Es.!e, Erik, De Forest, \V/i5.-Ju1r

SeTial No.

1 587

48 1 8 4 8 1 9 4955 1 744

1058

579

3 5 70

3 5 7 1

2 169

2389

5 1 27 802

803

2 1 7 1

5308

4728 4895

4725 4729 3 723

3 724 223

865

lVdml..'� Addrt:uJ and Itforlth 0/ Contrlbu/ion Estrem, Rev. G. R . , Maddock, No. D.k .­June, Jul)· Ethun, John, De Forest, Wis.-July Ethun, S., De Forest. Wis.-July Ettesvold, Maurice, Glenwood, Minn.-July EV3ns, Rev. L. E., Sisseton, So. Dak.-Jul y, Sept. Evan,on. Mrs. Anna C .. 42ZZ 2nd Ave. N. E., Seattle, Wash .-MaT ., (In Memoriam) Jan. Evanson, Della, 640 W. 2 1 st St., Los An· geles. CaliC-lan., July Evanson, Ella. 4222 2nd Ave . N. E., Suttle, Wash .-Oct. Evanson, Olga, 4222 2nd Ave. N. E., Seattle, Wash .--Oct . Ev�nsen, Henry, Stewartville, Minn.-Aug., Ju lv Evenson, Rev. A. J . , Sherman, So. Dak.­Aug., Ju[y Evenson, Einar, Cambridge. Wis.-July Evenson, 1. J.t 1 13 5 Yz Albina Ave., Port­land, Oreg.-Mar. , Apr. Evenson, Mrs. J. J., 1 1 3 5 12 Albina Ave., Portland, Oreg.-Mar., Apr. Evenson, Oscar, Stewartville, Minn .-Aug . , Jul y Everson, Alvin J . , 401 S. Academy, Stough­ton. Wis.-July Everson. Andrt'w, Brodhud, Wls.-July Everson, Julia, Route. 2, Whitewater, Wis.­July Evenon, T H., Orfordville, Wis.-July Ever�on, Thomas, Brodhead, \X! is.-July Evjen, Carl B., coo Union Oil Co., Bremer· ton, W:l.sh.-Nov. Evjen, Martin, Ferndale, Wash.-Nov. E"jenth, Rev. R. U" 1 359 Golden Got. Ave., S:l.n Francisco, Cali£'-Nov" M:;r,r. Evjenth, Ted, 1 3 59 Golden Gate Ave., San Francisco, CaU£'-Mar., Sept.

14 Fadness, Anna K., Parkland, Wash.-Sept., Oct., Sept .

243

2 3 9

1 5

1 0 54 24 2

930

2 4 1

240

5536 5537 53 1 3 5 3 1 4 1450

1 5 3 8 4821 4822 4820 4877

757

7 5 6

3996

3 995

1 66

1 1 34

Fadness, B . K., Parkland, W3sh.-Sept., Oct., Sept. Fadness, Mrs. B. K., P;lrkland, Wash .-Sept., Oct" Sept . Fadness, In.�ne, Parkland , \X'ash.-Sept., 0C't.., Sept. Fadness, John, Parkl:lnd . \'(filsh.-MaL, Sept. Fadness, Lawrence, Parkland , Wash.-Sept., Oct., Sept. Fadness, Marr,aret, Parkland, \Vash.-MJ.r .. Sept. Fadne .. , Ruth, Parkland, W .. h .--S.pt., Oct., Sept. Fadn Son va, Parkl.1nd, Wash.-Nov., Oct . . (In Memoriam) Feb., Feb. Fagerholt, Albert, Hoople, No. Dale.-Sept. Fagerholt, Oscar, Hoople, No. Dak:.-Sept. Fagre, A. H., Route 2, Mabel, Minn.-July Fagre, Martin, Route 2, M3bel. Minn.-July Pacstad, E. M., 2 0 1 8 Oakes, Everett, Wash. -May, May Falnes. H. J., Woodburn, Orog.-May, Apr. F<lrness, Bt'n, De Forc!it, Wis.-July Farness, J. 0., De Forest, Wis .-July Farness and Johnson, De Forest. Wis.-July Fa�t. Martin, Route 4, Beloit, Wis.-July Fatl,nd, Charles, 1 9 3 5 6th Ave. W., S .. ttle, Wash.-Feb . , Apr. Fatland, Chas . , 1 9 3 5 6th Ave. W., Seattle, Wash.-Feb., Oct" Oct. Fatnes, Anna, 3 53 6 5th Ave., Los Angeles, Calif.-Feb. Fotnes, Rev. P. J., 3 5 3 6 5th Ave" Lo. Angeles, CaliC-Feb. Fedde, Andreas \Y/ .. 3 1 l� HJ.rkncss Ave., Pasaden3. Calif.--Oct.. Dec. Fedde, May A . . 3 1 Yo Harkn ... A.e., Pasa' dena. Calif .-Mar., Dec.

Scr;al .'h.

" 3 8

)�39 4042 5090 5;)82 B 09

1 39

3 '; 3 '\ 4560 '1292 � 68 H69 3 7 1 0

" 0 1 47 6 433 1

'77'

5586

1 006

3928

76 3 877

4 64 , 1 2

2 5 5

4 8

4932

204 1

�694 4486

5508

4730

4723 4 9 1 5

2880

4060

1 583

4654 969

) 02 1

3709

3708

3051 5520 43 57 1 4 80

1481

)670

5893

5832

58 3

Sam ... · .. Addr SSI and klonth 0/ COTllribution Fcdje-, Andrew, Hoople, No. Dak.--Scpt.

Fedj., O. A . . Hoople, No. Dak.-Sept . Fedt, Peter, Pcarson, Wash .-Feb. Feigen, Anton, Lowry, Minn.-July Feigum, Carl, Hancoc.k:, Minn.-July Felland, �I J . G., 3 1 1 E. Washington, Stouchton, \Vis.-July Fenney. Nlrs. Anna, Parkland, Wash.-Oct.} Sept. Fennel', Thelma , Parkland, Wash.-Sept. Ft'nnoe, Lars, Lakeville, Minn.-July Feroe! Prof. A. K., Mad iso n, Minn.-May Findrenr.. Ole T., Houston, Minn.-Aug. Findceng, Theodort'. Houston, lVlinn.-Aug. Fingalson, E. 0., Route 2, Ferndale, \Y./ ash. -Nov. Fingalson, Fingal, Richwood. Minn .-Sept. Fingerson. John , Edm und, \Vis .-July FinsNh. IvI. B . . 1 033 11 Rodney Ave., Port· !::tnd, Oreg.-May First English l uthera n Aid, c · o Mrs. eha.:). Ivhiers, Canby, lVlinn .-Nov. First lutheran Church L.1dit's Aid . c·o Re\'. K. B. Va.lcc, Colton, So. Dak.-Sept. Fisher, Ivlrs. Henry Clay, 20 lVl il lbrook St.} \Vorccste.r, lVlass .-Mar., May Fixen, N. 0., Route 2 , Everett, Wash.­Jan. Fixen, Olt!, Route 2 , E\'crctc, Wash.-Jan . Fixc:o, Mrs. Ole, Route 2, Everett, Wash.­Jnn. Fjeb.ncer. Anton, Shennan. So. Dolk.-July Fjdd, Ole S .. S toughton, \,(( is.-J uly Fjdde, Mn. Guri, Kent, \'<fash.-Nov., Aug., Sept. Fjeld,s .. rd, T., Korbel, Humboldt County, CaliL-J an., Feb. Fjeldstad, Ben G . , Blanchardvil le, Wis.­July Fjcld,,.d, Dr. C . Alford, 602 Nicollet Ave. , Minneapoli!l, Minn.-July, J uly Fjeldst.d, L. A . , Colfax. Wis.-July Fjeldsud, Rev. Ol in C., 2 1 2 S. Elm St ., Owa tonna, Minn.-July Fjeldstad, Rev. R. M., Thief Riv" Falls, l\1inn.-Sr'pt. Fjelstad, B. 1\,11., Route I t Brodh('ad. Wis.­July Fjelstad, O . J .. Route 2. Be lo it, Wis.-July Fl adagcr, M. H., Spring Grove, Minn.­July Fbdcbo Brothers, Route 1, \V illmar, Minn. -Aug., Ju ly Fladt'land. Bct<iY, [30:': 602, B remerton, \Vash. -Feb. FladmJ.rk, Rev. Sigurd, Oklee, lVlinn.-June, July Flak, Ivor, Mabel, Minn.-July Flint. Margaret, 4332 S. Thompson, T.J­coma, Wash.-IvIu., lVlay Flo. Andrew, 629 S. Front St., Mankato, Ivlinn.-July Flod.:.oi, John, Route 2, Fernd"le , \Y/ ash.­Nov. F lockoi, Peder, Route 2, Ferndale, Wash.­Nov. Flom, Emma, Be lview, Minn.-Aug., Juh' Flom, Hans, Gary. Minn.-Sept. Flom, Peder E., Stanton, Minn.-June Floren, Rev. L. J . , Poulsbo, \'((.,h.-Mal', June Florcn. l\.1rs. L. J., Poulsbo, Wash.-May. June FIorid<t Ladies' Aid, c·o Rev . M. E. Hauge, Canby. Minn .-Sep r.

Flotrte, Anton. 2 2 1 5 I St., Bellingham, Wl.sh. -Nov.

Flotret?, Id;'l, Rou te Z, Everson, Wash.­Nov.

Flotre-e , Ole, Route 2, Everson, W ash .-Nov.

Scri4/ No.

17

5 4 2 1 5776

4680 5671 5540 5894

1 75

3 1 6

5239

18

926 2947 4 5 1. 1

5 1 29 3 798

3700

2949

434

4 3 5

3844

3 1 8

3 1 Q

3 83 8

3799

3800

4770 4430 443 1

228

5200 5 9 5

1 285

1 578

3827

4 1 68 4359

4354 4 3 5 3 5 1 79

5482 5305

2688

1 2 1 2

1 3 3 3

1 3 34

1 563

JVanH:, Address, and i\llonlh of Contribulion Flott, Peter J . , Parkland, Wash .--Sept., Jan. Flugstad, A. J. , Westby, Wis.-Aug. Falco, Ma rgaret , 505 E. 27th St., Tacoma, Wa.oh.-Noy.

Folger. Mrs. Geo., Baldw in, Wis.-july

Folsland Brothe", Oldham, So . Dak .-Sep,. Folsom, Nels, Hoople, No. Dak.-Sept. Ford, Ch". M . , 2800 LaKeway, Bellingbam, \Y/ash.-Nov. Forde, M. H., Stokes BidS., Evcrett, Wash. -Oct., Jan. Forde, Mrs. M. H., 3605 Rucker Ave., Ever­ett, \�:&$h .-Nov., Jan . Forde, Nels, Route 2, Spring Grove, Minn.­July Fore. Nels, Route 3, Box 3 68 , Tacom<t, Wash.-Sept., Sept., Sept. Forsberg, Lt'ona , Hay, \Vash .-M ar. , Mar. Forsyth, A .. Houston , M in n .-Aug . , Aug. Fosl i l1, E. A., Route I, Orfordville, \V is.­July Foslin, Nels A., Orfordville, Wis.-July Foss. Ar,nes, 779 Lakeview Blvd . , Seattle, \V.,h.-Nov. Foss. Rev. C. L., 2 1 1 1 N. 46th S t. , Seattle, \Xlash.-Sept. Nov., Dec. , Nov. Fa», Mrs. Carl L., 2 1 1 1 N. 46rh St., Scat­tic, Wasll .-Nov., Nov. Foss, Geo. K., Route 3, Box 3 1 , Houston, M inn .-Aug . , Nov. Foss, Rev. H. L., 506 N. 2nd St., Silverton , Oreg.-Dec., Mar. , Nov. Fo", Mrs. H . L., 506 N. 2nd St., Silver· ton, Orec.�Dec., Ma r., Nov. Foss, Joan. 2 1 l ! N. 46th St., Seattle, Wash. -Dec.. Nov. Foss, Rev. L. C . . 779 Lakeview Blvd., Seattle, \"Uolsh.- Nov., Oct. Foss. Mrs. L. c.. 779 Lokeview Blvd., Seartle, \'Y/ash.-Nov., Dec. Foss, Mrs. Louis, 801 Sutter Ave., San Diego. Calif.-Dc�. Foss. t>.1a,::da, 779 Lakeview B lvd . . Seattle. Wash .-Nov. Foss. M:tCgarct, 779 Lakeview Blvd . , Seattle, \X':l�h .-No,,·, Foss, Ohf. Colfax, Wis.-July Fossel, Rev. PoluI, Kennewick, \V;1sh.-Juty Fossel , l\1rs. Pa ul. Kennewick, \Y/ash .-July Fossen. Cbr.1, Parkl and, \Vash.-Nov., Nov., Oct. Fosso, Torste in, Willmar. lvIinn.-July Fossum, Emma B . , 695 S. Hudson St., Pasadena. Cal if.-jan ., Dec. Franklin Ladies' Aid, coo Rev. L. J . Floren, Poulsbo, Wash.-Apr., Jan. Fredriksen, Rev. F. 0., 1 2 1 9 \'((. 24th St., Minneapolis. Mi nn .-June, juI}', Aug. F retheim. Rev. M. E., 3 9 2 1 N. Monticello Ave., Chicago, Ill .-Dec. , July Fretheim, Rev. S. J. , Scarville, Iowa-Apr. Frt'ttem, John 0., Cannon Falls, Minn.­June Frcttr-m, O li ver 0., Stanton , Minn .-June Frettern, Tosten 0., Stanton. Minn.-June Frit'nd, c·o Rev. Elme r H . Dahle. Shishma . .f , Alaska-July Friend. De£Orah, Io\va-Aug . Friendship ladies' Aid. coo Rev. j. E. H. Akrc. Cla rkfield , Minn .-luly FritZ', Rev. Chas., Hayward, Minn .-A ug. , J uly Froibnd, Rev. Hj. S., Mayville, No. Dak.­Apr .. june, Oct. Frostad, K. P., Stanwood, \Y./ash .-Apr. , Nov. Frostad. Mrs. K. P . . Stanwood , Wash.­Apr., Nov. Frostad, Nellie. Stanwood, \'(lash .-Junt'. Nov.

-

S<1;,,1 No.

607

608

648

3867 1 1

2 Z

1 27

46 1 0 46(19

4 5 1 4 4655 4656 '6Z3

5H5

4266 2909

1 0 3 0

6 3 6

637

4930 5 5 2 1 5 5 2 Z 3966

23 4H9 5240

�3 !,

3655

1 546

5523 5370 5 1 03

5 5 1 4 3 528

5503 473 1 5697

449 1

4561 4492

4966

5672 140

57 50

3 0 3 8

4 9 1 6

5348

4 30

Name, AddfUI, and ,Wonth 0/ Contribution

Fuhr, Rev. M. J. K., 20 1 2 F St., S3n Die�o, Ca lif.-Jan. , D ec.

Fuhr, Mrs. M. J. K . , 2012 F St., San Di�go, CaliL-Jan. , Dec.

Fulsnas, Mr. and Mrs . \V" illi;\m, 7 1 6 Oeve-· land Ave., Oakland, C.lif .-Jan . , Dec.

Furness, lvIrs. John, Norman, Wash.-J3n. Gaud, Co nr'3 d, ,PadQand, \Vash .--Sept. , Sept., Sept. Gaard, G race, Parklan d, Wash.-Sept .• S<pt. , Sept. Goard, Mrs. K . K., Pa.rkland, \V.,h.­Sept . , Sl'pt . , Sept . Gaarder, A. C .. Orfordville, \V" is.-July Gaarder, Mrs. Carrie, Orfordville, Wis.­July Gaarder, 1-< . E., Orfordville, \V is .-J uly Gabrielson, G. L., Mabel, Minn .-Ju ly G:;J.brid�on. Vernon, Mabel, lvl inn .-July G3brio, Fred C., Box 433 , Parkla.nd, \V"ash. -Sept. GalSl .d, Mrs. L . L., Route 3, \Vestby, \Vi,. -Auij. Gammersvi k, L., 1702 Ainsworth Ave., Tacoma, \V'ash.-Dec., Nov. Gandrud, A. E., Detro it Lakes, M inn.-lvlay Gandrud, P. A., Sunbu rg, Minn.-Aug., Sept. Ganes, H. A., 1 7 1 9 So. K St., Tncoma, W"h.- br . . Apr. Gang ('i, Rev. N. A., Route 6, Box 443 , N. S;'J.cramento, CaliL-Jan., Jan., July G:1ngsei, lvlrs. N. . , Route 6, Box 443, Sacraml'n to. ClliL-Jan . . Jan ., J u ly G;lOsman. C<lr l, New Gl arus, \V"is.-July Garden, Lewi:!ll, Gaq'. Mjnn.-Sept. Garden. M. 0., Gary, Minn.---Sepr. Gard lin, Edward , Chinook, W .. h.-Feb. Gardlin, John, Chinook, Wash.---Sept., M.y Garnes, John, Route 2, Mabel, M inn .-July Garness, Helmer, Route 2, Spring Grove, Minn .-July Game. s. O laus, Route I, LVbbel, !Vtinn.­J uly Garthe, Mo. Lena, Route I , Box 88, Pouls· bo, \'(!:lsh.-Nov., Oct. Garvik. f'vlrs. Kr isti. E. Stanwood, \'if ash.­May, Ma)' Gary Meat M .Hket. Gary, M in n .--Sept . Gaustad, Ole P., Houston, Minn.-Aug. Gcthsemant' Congregation, c·o J . Wi . John· !'ion, 4142 N. Emerson . Minne>lpoli.s, Minn. -Jul}' Gih:.on. Henry, Ulcn, M inn .--Sept. Giere, Arthur F., Galesville. Wis. ept., July, July Giere, George. Detroit Lakes, M inn.-Sept. Gilbert, Ben, Brodhead , \Vis. -July Gillwrt Family. Route 2, Cashton, Wis.­Oct. Gilbertson, A. Nl. , Black River Falls, Wis.­July G i !bertson, Mrs. L.. Llkeville, Minn.-July Gilbcruoll, Oliver, Black. River Falls, \'Vis.­July Gilbertson, Sel'mour, Black Earth, \V" is.­July Gildscth. Benn ie. Oldham, So. D ak.-Sept. G i lman, O. E., Parkland, \'<1ash.-Oct., Nov., Sept. Gilmore, Dorothy L., 340Z N. 25th St . , Tacom.l . W/ash.-Oct. Gimmcstad, A. 0., Belview, Minn .-Aug . , July Gjerdinucn. O . N .. Spring Grove, Minn.­July Gjerdincen, \V"i Iliam, Spring Grove, rvlinn. -Aug. Gjerdrum. J. B., Route 2, Mabel, Mino.­JUll'

Saral No.

3687

5083 5462 5241

1 1 84 1 1 8 5 4657

4405

1 2 2 1

5673

4 1 3

4 3 8 1 445

4 [ 4 4 1 1

4 1 2

4 1 5

448

4 1 0

6 1 6

3 7 1 9

5594

842

924

265 1

40 1 1

40 1 2

1 573

4644

5683

4681 5792

4373

5807 965

1 7 5 1

404 1

49 [ 3763

%OZ

5601

778

4 5 3 1 508 1

Name, Addrcss, and ,Wonth 0/ Contributiol:

Gjernes, Anna, Fore Dauphin, tvladacasGlr­Nov.

Gjevre, O. G., Hancock. lVlinn.-July, JuI: Glasow. Arthur, Kennewick, Wash .-Aug. Glasrud, Will., Route Z, Spring Grove, M inn .-J uly Glesne, Rev. 0., De(orah, ]owa-Apr., Apr. Glesne, Mu·. 0., Decorah, Iowa-Apr., Ape. Goelberg, Lar , Rout� t, Pr per, Minn.­Jul}' Goff, J. B., c-o Pion eer, Inc., Tacoma, Wash. -Junc "Good W i ll", c/o Rev. T. O. Svar<, Park· bnd, \V"ash .-Apr ., Oct. Goese River Young .people's Society, c/o Sophia Pladsen , Hatton, No. Dak.-Sept. Goplccud, Charlottc, S ilverton, Oreg.-De, . . Mar. Goplt'rud, Cora, Silverton, Oreg .-Ju ne Gopl.rud, Cornolia. 435 N. Water St., Sil­verton, Oreg.-Dec., Feb. Gopll'rud, Inga, S ilvereon, Oreg.-Dec., Mar. Goplerud. lVirs. J . C., Silverton, Oreg.­Dec.. Mar. Goplerud, John C., S ilverton , Oreg.-Dec.,

lar. Goplerud, John C., Jr . , Silverton, Oreg.­Dec., lVlar. Goplerud, l'vlrs. Marie, 435 N. Water Sc., S ilverton , Oreg .-Dec. , J an. Goplerud, Walter, Silverton, Oreg.-D ec., Mar. Gorder, Mrs. Charlotte, Colton, So. Dak.­Jan ., Feb. Gottwald, Joseph, Castle Rock, \'Vash.-Nov. Grace M iss ionary Society, c/o Mrs. R. C . Toms. Pasadena, Calif.-July GrJ.e, Ivar, Stage Depot, Cama!l, Wash .­Nov. Grafton Lutheran Ladies' Aid, c/o l'.1rs. H. O . Gorder, GraFton, No. Dak.-Sept . Grand., A. J . . 74J4 5 5th Ave. S. E., POrt· b.nd, Oreg.-lvlar. , Nov. Grande, Phyllis, 1 1 1 7 S. 59th St., Tacom., W."h .-Ma r. , May Grancaard, Mrs. Chr istine , 7 4 1 E. 24th St., r...finne:apoli$, Minn .-Aug., July Granli, Ole, 423 p'onti us Ave., Seattle, W.sh.-Feb. Granli. Mrs. Ole, 423 Pontius Ave., Seat· tie, \Va,h.-Feb. Granskou, Rev. C. M . , Forest City, 10 ..... a­J une, June Grant, G. A., Route I , Dell Rapiill, So. O.k.-July Grant, S. A., Route I, Box 534, Spanaway, \XI Jsh .-Sept. Graslie, J. J., Baldwin, Wis.-July Grassmeyer. Mrs. I.. 1709 Yz State: St., Bellingham, Wash.-Nov. G"y, Harold, 2 1 3 9 So. L St., Tacoma, Wash.-June Greco, Joe, Parkland, Wash.-Nov. Greco . Louise, Parkland, \'<1ash.-Mar. , Oct., Sept. Grcfthe.n, Rev. Emil, 2 1 0 Prospect St., Poctland, Maine-Jul}', J uly Grcfthen, Rev. 0 . , 1957 Fillmore St. N. E., M inneapol is. Minn.-Feb. Grege"en, G. M . . Samoa, C.lif.-Jan., Jan. Gregerson , Ne il, 1 1 0 Ontario St., Hoquiam . \Vash.-Nov. Gregory, iVJrs. Lotti e P., Route 3, Box 522, Tacoma, Wash .-Sept. Gcegory, W. C., Routt 3, Box 522, T.· coma. Wa:5h. cpt. Grondahl, S., 1926 Boren Ave., Seattle, W.,h.-Feb., Oct. Grimlie, Carl, M.bel, Minn.-July Grimsby, Rev. H. P.. 4Z5 S. 4th St . . Minneapolis, Minn .-July

Serial Nn.

543-1

43 2 5

1 0 ' I

478

477

1 0 20

3 BG I

41lj " 4824 1823 4825 -I 26 3 1 30

409 1

5242

5694 2009

5695 �69 1 �693 5 8 1 }056

1 68

593

61\9

4 7 3 2

'173 3 4303

"988

33

4040

1 505

95 1

5769

1 3 6 5

43 1 4

H05 495

�396

204

i 3 jO

Sam .. ·, A dduJJ, cmd Month of Contribution Grimsrud, Richard, Route 2, \X'estby, Wl'S. -Aug.

Grimstc<ld, lester Hanlt"y, 3 9 1 5 N. 2 5 th St., Tacoma , Wash .-May GrimstC.ld. S., \'(fashiugton Bldg . , Tacoma, Wash .-Mar. , May Grim'tvedt, A. 0., 325 E. 23rd St., Port· bnd, Oreg.-Dec., Jan. GrimstVL'dt, Mrs. A. 0., 3 25 E. 23rd St., Portland, Oreg.-Dec., }:tn. Grimstvodt, Ciyde, 3 2 5 E. 23rd St. , Port· land, Oreg.-Mar., Jan. Grimstvcdt. Doris, 3 2 5 E. 23rd St., Port. land, Oreg.·-Jan . Grinde. B. K . , \'(fnun.1kee, Wis.-July Grinde, B. 0., Do Forest, \Vis.-July Grinde, E. L . , Dc Forest, W is .-July Grinde, Jt)�cph ine, Dc Forest, Wis.-J uly Grinde, ivIr1 . Lus, De Forest, \'V is,-juiy Grondahl, R . L., 1030 S. Pork, Rod Wing, Minn.-Aug .. Nov . Gronningen. Hnrold. Concordia College, Moorhead, Minn.-Mar. Gronvold. Odin, Rout.t 2, Spring Grove, M inn .-J uly Groth. Bt"rnold. MJyvillc, No. Dak ,-Oct. Groch, Bert, Ma)'ville, No. Dak.-Aug., Oct. Groth, Erling, Mtlyville, o. Dak.-Oct. Groth, ' S., Mayville, No. Dak.-Oct. Groth. Selmer. Mayville, No. Dak.-Oct.

rorviE, EinJ.r, Castle Rock, W:lsh.-Nov. Guo'on, George, Black Earth, Wis.-July Gud.I, J. M, 0., 3 624 5th Ave., La, An· geles, CaliJ .-Oct., Jan., Sept . Gudmunsen. O. M . , 43 1 2 S. R. ymond , Los Angeb, Calif.-Jan., Jan . Gudrnunstn. O vid ia, 4 3 2 5 First Avt'., Chico, Calif.-Jan" Nov., No\·. Guclson, Mrs. Gertrude, Brodhead, Wis.­July Guebon, Knut. Brodhead, \'Vis.-}uly Gulbrandson. Einar, Albert Lea, l'vlinn.­May, July Gulbrandson. P. G., Spring Grove, M inn.­July, J uly Gulbransen. }. 0., Route 4, Bellingham, \V"h .-No" . . Feb. Gulbransen. Mrs . } . 0., Routt 4. Belling­ham. Wa.h.-Dcc .. Feb. Gulbransen. Mrs. Karine . Route 3, Bell ing> ham , Wa'h .-Feb . Guldstth, R�\·. Bernhard. Belmond. Iowa­May. Apr. Guiles n. Nelma. Route 3 . TacomJ. Wash.-­Mar., M:1y Gul lsrad, SoIvcig, (In Memoriam ) . c/o Mr. and Mr:". Jorgen Anderson, Stan ..... ood. Wash.

-Nov. Gullicbon. G. 0 .. Cambridge, Wi,.-July Gullingsrud, Benn ie, Route 3 , Gary, I'vIinn. -Sept. Gullingsrud. Ole T., Route 1, Gary, Minn. -Sept. Gullixson. Dr. A . , 42 1 Vine St.. Albert Lea. Minn .-}une Gultixson. Dr. T, F.. Luther Theological Seminary, St. Paul, M i nn .-May Gullord, Herm.:a n. Westby, Wis.-Aug. Gundersen. Gustav. 2 1 57 Un ion St.. Eur· eka, Ca l if .-Jan. , Feb. Gunderson. Mrs. A.. 1 509 King St., La Crosse. \Vis.-Aug. Gunderson. Albert, E. Stanwood, Wash.­Sept . . July, May, Sept. Gunderson. C. B .. E. Stanwood , Wash.­Apr . . M.), Gunderson, C. J., E. Stanwood, Wash.­Apr.. July Gunderson, MrS. C. J., E. Stanwood, W •• h. -Apr., July

Serial No.

'1706

4000

3942

5208 1 349

')36

1 93 2

3959 4936

5 1 7

) 1 3 0 5 1 3 1 4 1 1 6

5 3 5 4

4126

75

76

74

742

7 \3

77

4 5 3 2 3 6 1 6 3 6 1 7

3 584

l 'i i l 1

3 1 7

J 58n

5 1 8

5 1 9

343

2429

4533 4267 50 1 5 4623

5406 4624

4863

5403 5045

5768

722

4864 4625 423 1

Nal1l('� AdduSi. imd A10nlh of CotJtributt'on Gunderson. tvlrs. G .. Route 3, Beloit, Wis.­July

Gunderson, G. lVI., L3.ke\·iew, Wasl1.-Feb.

Gunderson , Geo., Route 2 . E. Stanwood , W.,h.-ja n. Gunderson, H. H" Cambridge, W is.-j ul�· Gunderson, H. j. , E. Stanwood, Wash.­Apr., July Gunde"on. Mrs. M. G., 338 N. Church, Silverton, Oreg .-Dec., Dec., Nov. Gunderson, t-.1rs. Martha, Porter, Minn.­Aug .. July Gunderson, O. 5 . . Billings, Mont.-Feb. Gunderson, Rev. 5 . , Mr. Horeb. \V is.­Jul), Gunderson. Mrs. Thos., 375 Fair Oaks· St., San Francisco, C.llif.-}an., Dec. Gunnulson. Martin , C41mbridge. \Vis.-Julr Gunnulson, P. G., Cambridge, \'Vis.-Julr Gustaf,on. W. A., 1 709 N. 3 5 th St., 5.· attl..:: , \'(/ash.-Mar. Gustav Adolph Congregation, c/o Rev . A . Stortroen, Middle River. M inn .-Aug. Haa{'cnson. Re\,. H. T., Ottawa, I11.-lVhy, Julv Haakenson. Elm("r. Route 3, Box 3 6 1 , Ta­coma. \'Va.sh .-Scpt. , Nov. Haakenson. iVlcs. ELmer, Route 3, Bo;"( 3 6 1 , Tacoma, Wa'ih .-Sept., Nov. Haahn�on. Erik. Route 3, Box 3 6 1 , Ta · com". \'Vash .-5ept ., July, May. Sept. Haakenson. G., Route 3, Bo;"( 3 6 1 , Tacoma, Wa. h.-Feb" Sopt .. July, Sept. Haakenson, l\1rs. G., Route 3, Box 3 6 1 , Ta· coma, Wosh.-F,b . . Sept., Jul)' Hauenson, 1\1rs. Ida, Route 3. Bo.ll: 3 6 1 , Tacoma.. \"'(Iash.-Scpt., j uly. Nov. Haaland. J. J., Mabel, Minn.-J uly Haa!and. John, Route 2, Bow. \"(/ash.-Ocr, Haa land, Mrs. John, Route 2, Bow, \"'(Iash .­Ocr, H.avik, Arthur. 2006 W. 65th St., Scat· tle. Wa,h .-Ocr. Haavik, Carol , 2006 W. 65th St., Scottie . Wosh .-Ocr. Haavik. Rc\', E, C., Bode, Iowa-June, July Haa\·ik. Rev. O. L . . 2006 W. 65th St . . So· :tttlc, \Vash.-Sept., Oct. Haa,,;k, Mrs. O. L., 2006 W. 65th St., Se­�ttl('. \Vash.-Nov . . Oct . Haavik, Obert, 2006 W. 65th St .. Seattle. Wash.-Oct. Habel, Rev. B. H. J .t 62 Dolores Terrac�. S:m Francisco. Calif.-}an., Dec. Habel. Mrs. B. H. J . . 62 Dolores Terrace, San Francisco, CaliL-Jan .. Dec. Habcrly, r..1rs. Roy, Edmonds, Wash ,-NoY " J.n. Haerem, Dr. H., Story City. Iowa-Aug . , Aug. Hagt. Edwin, Route 2 , Mabel, l'vl inn .-Julr Hagt', O. C . . Detroit Lakes. tvIinn,-tvfay Hag,bak. J. 0 . . Madison, Minn .-J uly Hanen, Mrs. A. H., Black R iver Falls, Wis . -J uly Hagen. Andreas. Westby. Wi,;.-Aug. H.gen , C. M . . Black River Falls, Wis.­July Hagen, C. 0 . . Route 5, Brodhead. W i,.­July I-fagen, Carl, Decorah. Iowa-Au�. Hagen, M rs . Eilert. Black River F:tlls, Wi'S. -July Hagen. Mrs. Fred.:a. Route 1. Stanwood. Wash.-Nov. Hagen. H., 6203 \'Varner St .. S. Tacoma. Wa'h .-Feb., F.b. Hagen, Hans, Brodhead. Wis.-July Hagen. Matt, Bb.ck River Falls, Wis.-} uh' Hap,t'n, N. E .. Reserve, Mont.-Mav

S..,iai .Vo.

4626

1 1 7

4209

4827 706

7Q3

5084 4896

1 007

878

1 6 6 1

3086

5592

4818 5058 5059

16

27

5 1 60 3() ] ,.

4 1 3 0

39 1 5

5704 5764

� 989

497

4168 4493

1469

5499 5854

3707

4 6 7. 7

5 8 9 5 563 �64

'; 1 6 1

5060

2 2 5 7

4 1 28 4 1 3 5

4108

.\rcfmt:,

H:1cen, -July

Addrtss, and lvtorlth of Contribution Irs. O. A., Black Rivtr Falls, Wis.

Hagcn, O. 0., Route 3 , Box 3 30, Tacoma, \V"ash.-Scpt., Aug., .Mar., Sept.

Hagcn, �1rs. O. 0., Route 3, Box 3 3 0, Ta­coma, \Xlash.-Sept., Aug., Mar., Sept.

Hagenc, Olaf, Blade Earth, Wis .-July Hagcness, Dagmar, 193 1 S. Shetidan, Taco­ma, \'\1ash .-lYlar., May Haccnus, Olai , Route 1, Gig Harbor, \'\lash. - pro Hagland, M. K., De Forest, Wis.-July Hagocs, Rev. 0., 43 1 4 N. 19th St., Ta· coma, \'V'ash.-]an., Apr., July, Feb. Hog""., Mrs . 0., 43 14 N. 19th St., Ta· como, W.ili.-Jan., Apr., July, Feb. Haldorson> Clarence, Hancoclc, Minn.-July Ha !gerson, IVIrs. lV'Jary. 221 Freemont St.. \Xlhitewatcr, \"is.-July Hall, IVlrs. Anna, 2 5 1 2 So. K St ., T:tcoma, \'Vasll. 1ar., Apr. Hall, Norman, 2 1 3 8 So. J St., Tacoma, \X1ash.--Mar., lVbr. Hallan, Elmer L.t 43 9 S. Division St., Ann Arbor, Mich.-Jull', July Hallan, O. E., Spring Grove, Minn .-Aug., July Hallen, C. H" Route I, Box 268, Puyallup, \'Vash.-Nov., Nov. Hallen, Even, R. F. D ., Sunburg, �l in n .­Sept . Halsor, Andrew, De Forest, \V is.-July HaIsten, Alma , Black Earth. \'(fis.-July Habten, H. S., Black Earth, \Xfis.-July Ha!stcn, Mrs. fvl:uy, Canby, Oreg.-Sept., Mar" Jan., Aug . , Sept . HaIsten, Ole , Canb}'. Oreg.-Sept., �lar. , .hn . , Aug . , Sept. HaIsten, Stephen, Black Ea.rth. \'Vis.-July Halyer�on, Albert, Route 1, Bo,'( 305 , E. S tanwood , \V/ O15h.-J ;In. Halverson, H.:nry C., Lawrence, \'Vash.­M.r. Halverson, John , Route I, Box 305, E. Stan­

'ood, Wa.h.-Jan., Nov. Ha lverson , M . , Parkland, \V;tsh .-Oct. Halver:on. O. C lifford , Augustana College. Sioux Fa.lls, So. Dak.-Nov. Halverson, Osc;n. Route I . Box 3 05 , E.

tanwo . W ash .-J:"In . Hah'orsen , Christ . Spri ng Grove, rvlinn.­July H;tlvorsen, Inr.vald, 81:) Burrill St., Eureka, Ca.lif.-Jan . , Nov. Halvorson. A., Detroit Lakes, Minn.-�ifay I-{alvorson, A. 0., Bl:lck River Falls, Wis.­J u l y Hal vorson . Albert, Route I . E. Stanwood, \'Vash.-May. Nov. Halvorson, C. 0., Wcstbu rg. l'vl inn .-Sept. Halvorson. Erl ina. Route 1. E. St:lOwood, \X'J.sh.-Nov. Halvorson. H. B., Route 2. Ferndale, Wash. _ Jov. Hal vorson. l\1rs. Hawkin . Black River Falls. Wis.-July H:lh'orson, Henry. Lawrence, Wash.-Nov. Halvorson. Hilda, Hemet. CaIiL-Jitn. , Jan. Halvorson. Ida. Hemet, Calif.-Jan.. Jan. Halvorson, John J.. Blue Mounds. \\Tis.­J uly Hal vorson, Knut, Route 3. Mt. Horeb, \XTi5. -July Halvorson, Ole, Route 2. Box 74, Decotah, fowa-July. Nov. Halvorson, Tor:ah E . • Ossian, Iowa-Mar. Hamilton, i\1r5. Annie , Lawrence, Wash .­.Mar . Hammer. Chas . • 2429 E lizabeth St., BeIl ing­ham, \Y/ash.-Apr.

Scr;dl No,

41H

5 1 3 2

44 1 6

5699 4941 5 2 1 0

}74

587 !

173 1

'1064

1 7 1 5

5624

4232

494

5435 3754

3765

4681 5625

4

5 5 59 4707

533 1 �H3

4048

4878

3967 5 3 84

486

5085 4879

892

439 1

�708

2 3 6 5

1 390

4 50 1

5 5 4 5

5482

1 643

1 69

4272

458

4 1 59

442 1

l'''amc� AddrcH1 and tlt/oTJth 0 / Con�ribution Hammer, Paul, Route 3, Farmington, Minn . -July

HamrE', Mrs. Martha, Stoughton, Wis.­July

Hands .. ker, lVlrs . Nelson, 2 1 9 1 Berkel�y AVE"., St. P :lul , M inn .-June

Hand}'. Frank, Parkland, Wash.-Oa. Han"" Adolf, Belleville, Wis.-July Hanon, Olc, Edgerton, \'V is .-] uly Hansen, Ein;lr, Route I, Box 79, Kent, \·Vash .-Jan . , Nov ., Nov. Hansen, Mrs. Einar, Route I, Box 79, Kent, \Vash.-Jan., Nov. , Nov. Hansen, EIl.l, Route I , Bow, \Vash.-July, Nov. Hansen. H. E., 1 220 Kensington. Astoria, Oreg.- t>.'br. Hans�n, Rev. H. J . , Landa, No. Da.k.­July, July Hansen. H. \V., Route 3, Bo.,=- 3 89, Tacoma, Wash .-Sept. Hansen, Rcv. Harold. Box 593 , Milaca, t>.1inn .-May Hansen, H:uold W., 2332 Union $t., Eu�· ek., Cal if.-Jan . , July Hansen , Ludvig, \'(iestb y, \'V is .-Aug. Hansen, O. B . • 1 5 1 2 Simpson Ave., Aber­ueen, WJ.sh.-Nov. Hansen, Mrs. O. B.. 1 5 1 2 Simp$on Ave., .4.bcrdeen, \VJash.-Nov. Hansen, Peter, Baldwin, Wis.-July �allsen. WI. H., 1 1 06 96th St., Tacoma, Wuh .-Sept. Hanseth, lver, Parkland, Wash.-Sepr., Apr., Nov., Oct. Hanson, A. E . . Twin Valley. Minn.-Sept. Han:;on, Mrs. B. C., Route 3, Beloit, \Xl is. -J uly Hanson, a. , NIaltil, NIont.-Au8. Hanson, C. E., Route 2, Spring Grove. Minn.-July Hanson. C. P., Route I , PE'arson , Wash.­Feb, Hanson, Chas. M., Route 4, BelOit, W i .­July H:lnson. Christ, Chinook. \Vash.-Feb. H:lOson, Christ, Route 1 , Westby. \Vis.­Aug. Hanson. JudGe E. 0., Detroit L�klC:s. Minn. -Sept. Hanson. Ed . . Hancock. Minn.-July, July Han.,\oll , Gust. Route 4, BelOit, \V/, .-J uly Hanson. H 0., 257 S. 1 1 th St., Tacom.a , \'Vash.- lar .. l\1ar. Hanson, H. p.. 407 5th St.. Alben: Ln, 1'vfinn.-June Hanson, Ha lfdan , Route 3 , Beloit, W i:;:.­July Hanson. Hans. Rout(! 2, Box 21, Oldham, So. O.k.-Aug .. Sept . 1-[3.n501\, Hcdvik, \Vilbur, '\' i1Sh .-Mar, M.y Hamon. Henry, 1034 8th St., Beloit. \'Vis. -July Han�on. Incvatd, Twin Valley, Minn.­Sept. H,nson. M". J . . 4825 Glenwood St., Du· Imh. -r.,;Iin n .-Sept . Hanson, ]. C. M., 5227 rn�leslde Avc-. , Chic3go, Ilt .-July, July Han�on, i\/lrs. J. H . • 1 204 N . \Vilson Ave .• P35adcna, C3 lif.-Oct. , Jan. Hanson, John J., 812 S. Division St., Northfield. Minn.-May Hanson. Karl, 6 1 9 Ct!nter St., Decorah, Iowa-Dec . • Jan. Hanson. Nfartin E., 1 6 1 5 King St . . Belling. ham, \XTash .-Apr. Hanson, O. J., 8053 27th N. W . , Seattl., \'(fa,fI.-July

Sa;.1 No. XlJme, Addrc;u, dnd l�'/onth of Contribution

5022 Haruon, Ole, 525 S. Front, Mankato, Minn. -July

4160 Hanson, Olga E., 1 6 1 5 King St., Belling­ham, Wash_-Apr .

3936 I-bnstad, Robert, ConW';,lY. Wash.-Jan. +027 Hanstccn , P., 3046 14th Ave_ W . , Seattle ,

W .. h.-Feb. :5+90 HJrd},. Cvlr.s. ]. M., M:lhnomco , Minn.­

Sept. 4897 Harnden . Mrs. Anna. 1 0 1 Parle St., \'\I hite.

water, W is.-J uly 1 1 79 Harrisville, Rev, R. A., 668 1 Northwest

Highway, Chicago, Ill.-Apr., June 3 7 66 Ha.rstad, John , 5 1 1 \'<1. 1 st St., Aberdeen ,

\Y./ ash.- ov. 485 1 Hartman n, Rev. M. K., 25 1 1 E. Franklin

Ave .. rvlinneapoli.s, Minn.-J uly 4447 Ha,lu nd, H., 1 652 St_ Anthony Ave., St.

Paul, �IJ inn.-July + 1 72 Haugan, Rev. A. \,(/" 7 Seminary Campus,

St. Paul, Minn.-Apr. 4 � "6 H.luce, Christian, Black River FOllis, W is.­

July 1 1 70 Haugt, Doris, 292 1 N St., Sacramento.

Calif .-Apr., July 795 Hauge, Esther L., Howard, So_ DaK.­

Jvbr., Apr. 1 1 7 1 H. uge, E ther M., 292 1 N St., S,cramento,

Calif .-Ap r., Ju ly 176' H,u�e, 1 . J . , Blackduck, Minn.-July, Aug.

1 28 Hause, J anct, Pa rkla.nd, \'(f;lsh.-Sept., Jan., J une

49/,7 Hauge, John. Black E.lTth, W i,.- J u ly 798 HallG!.', Dr . L. J . , Howard, So. Dak.-Ivlar.,

Nov. 799 Haug" Mrs. L. J . , Howard, So. Dak.­

lvlar . . Nov. 28 Hauge, L .. urcnce, Apt . 3 1 2, 420 Vine St.,

Seattle, \Vash.-Scpt . . Jan. 1 29 H:lu�;('. La wrence, Parkland, \Xlash.-Sept.,

Jan., Juoe 1 20 1 Hauge-. Rev. M. E . , Clnby. IVlinn.-Apr . ,

Apr. I !(14 Haul:e, vi". M. E., Canby, Minn.-Apt.,

Apr. ?(i4 H.3uge, O!'c3r, 7 1 1 7 32nd N . W., Seattle,

\ "h.-Mar., July 1 1 72 H:\ugr, Pearl G., 2921 N St., Sacrilmcnto,

,.I if .-Apr., J ul), 1 3 0 Hause, Ph i lip E., Parkland. Wash.--Sept.,

J une, Orr. 1 3 1 Hauge, M". Philip E . , Parkland, Wash.-­

S�pt.. June, J line 79'l HallBt'. Ph i lip Eugene { In Memoriam } . c/o

Philip E. Hauge, Parkland, \Xlash.-Mar. , Juno::

�061 Hauge, Rob,rt, Black Earth , W is .-Ju ly 1 I J Hauge, Ronald T., 292 1 N St., Sacramento,

Calif .-Apr., Jul),

1 1 69 Hauge, M rs. S. J., 292 1 N St., Sacramento, Calif.-Apr., July

! 646 Haugen, Rev. Cbrl!nce, Gnb}', rvlinn.-July, Sept.

1 6 3 8 Haugen, Don al d J .• Decorah, Iowa-July. July

1 ( 139 Haugen, �Irs. Donald J., Decorah, 10,.,.a­July, July

')397 Haugt:'n, John S., 1 80 2 King St., La Crosse, \Vis.-Aug.

2258 H:ll1cen. K . E., Route I , Decorah, Iowa­AUG., Jui>'

5062 Haugen, Martin, Black Earth, \\7is.-July 1 3 96 Haugen, Peter, BOE 696, Guden Grove,

Calif.-Apc., Nov. 4 1 83 HOUGen , T. J. , Route 2, Woodburn, Oreg.

-Apr. 3092 Haugen Broth€:rs, Spring Grove, Minn.­

Aug., July 5 Z·J1 Haugland, John, Route 2, Spring Grove,

Minn.-Ju l)' '1645 Haug,n .. . S. J., Jasper, Minn.-July

Saitll No.

4547

4548

5 1 93

1494

4 1 40

3 84

3 968

381

3 1 26

3 1 27

3767

3768

5422

2622

503

374 1

3446

5878 3769

1 1 22

3770

5407 5 7 1 5 4883 1 749

5246

45 1 5

>1881 846

1 2 6 1

3887 4265

3896

1 5 72

5834

4304 5 1 6 2 5 9 3 I

4322 43 1 9 4320 �063 3690

3579

3 �80

4295

Name, Addrc:u, tlud iWonth of Contribution Haugstad , Anna, Black: River Falls, \Vis.­July

Haugst:ld, Ellen, Black River Falls, Wis.­Jul"

Haugstad, Ida, Galesville, Wis.-July

Haur.,Stad, Julius, Black River Falls, \Vis.­July

Hauke, Eleanor, R. F. D., Astoria , Oreg.­Mar. Hauke, Elmer, Route I, Box 89 1 , Astoria, Oreg.-Nov., rvbr. l-{auke, Erik, Route I , 80.'( 89 1 , Astoria, Oreg_-Feb. Hauke, Holden. Route I, Box 89 1 , Astoria, Ore8�-Noy., Nov. Haukeli, G. R., Aberdeen, Wash.-Aug_, Jul)' Haukeli. rvIrs. G. R., Aberdeen, Wash.­Aug .. July Haukelid, Knut. 428 Hanna Ave., Aber· det"n. Wash.-Nov. Haukelid. Mrs. K nut, 428 H3n na St., Aber· deen, W/ash.-Nov. Haukbnd, Arnt, Route 2, \'V'estby. \Vis.­Aug. H;wn('fos, Rev. 1var, M3bcl, Minn.-Aug . , July Hawkins, H., Route 2. Box 74 1 , Sa.nta. Rosa, Cllif.-Jan., Jan. H:l.un, ]\·lrs. Clementine, 1 7 1 3 4th St. , S. Be[linch;tm. \'V'ash.- ov. Hrd.., n . John, Route 2. Twin Val ley', Minn. -Sept. H�dman, Thea . , Lamberton , Minn.-July, Nov. He cberg, .lcJnette, Bow, \'\Iash.-Nov. Hegg. J.cob. 1 5 1 6 W. 5th St . . Aberd<en, \X'ash.-N v , Hege, John, Sr., Route I , Box 24, Decor3.h, Iow3-M.tr . . July, Nov. H<gp'. P,t<r. 3 1 7 W. 1 0th St., Aberdeen, Wa.sh.-Nov. Hcl'tge. Anton . Westby. Wi".-Aug. H�ggr. Ivcr, Route 4, \V'cstby, \Vis.--Oct. Hegge. John. Rout€: 3, Beloit, Wis .-Juh· Hl'gge. Rev. M. H.. Stoughton , Wis.­July. Ma)' Hq��(·. O. E., Routr. 2, Spring Grove, lvl inn. -Julr Hegge. Otto, Route I, Otfordville� \'(t is.­July HI'Whc, Ti lme.n . Route 3 . Beloit , \,(!is.-Ju1r Heimdahl. Mirblm. Fir, \'(!ash.-Mar. . F .. b. Heimdahl. Rev. O. E., Fir. \Vash.-Apr., J,n. Heimdahl. Mrs. O. E .. Fir, \Vash .-Jan. Hein. Dr. C. C. 926 Studer Ave., Colum­bus. Ohio--]\'Jay HeIde. Mrs. Ole. Route I , Mt. Vernon, W.,h.-J.n. Helgen. Prof. C . B., Northfield, Minn.­June, Ft:b. Helf(('sen. O(i\ler, Route 2, Everson, \'(!ash. -Nov. Helgeson, C. T., Albut LC:t, Minn .-l'vlay Hdgeson, Ha lvor, Ba.rnevcld, \Vis.-July Hcllbcrr.. \\fm., Route 5, Or£'gon City, Oreg. -Nov. Hellerud, John 0 .. Nerstrand, Minn.-May Ht'llerud. Joscph. Ne rstrand, Minn.-May Hcllerud, Ole J .• Nerstrand, Minn .-May Helling, Albeetine, Black Earth, Wi •. -July Helling_ rvlrs. K .. Route I, Box 1 82, Puy· allup, W .. h.-Nov. Hellman, Rev. W. H.. Hebron College. Hebron, Nebr.-Oct., Oct. Hellman, Mrs. WI. H . • Hf'bron Collegt!, H('bron . Ncbr.-Oct .• Oct. Helsrm, Rev. H. R .• Grafton. No. Oak.­May

Saidl .VO.

4 1 � 1

J247

1 70 8

3969

4882

787

2 5 1 7 3 '3

736

4 1 1 9

4 3 4 1

I n6

1 14 9

1 1 5 0

45ti2

-He 1 8 4 8

5 24 8

5 3 1 0

4 3 28

3 69 1

1 6 9 2

4S14

4023

5674

5689 45� 9

5043 '112 6

,v·am!..·. Addrfss, (md A-fonth 0/ Contribution

Hemne:s. 1\I1r5. Re.gina P., 1 6 1 5 King St., Bellinr,ll1lt1, Wash.-Apr.

Hemri. Ananias, Route 2, Spring Grove . Minn.-J uly

Henderson. Ida 1\Ilarie. 2 1 '5 Yz Church St. , Oshkosh. Wis.-J uly. Nov., Apr.

Hend ri ckson , 1\1[s. A nna , \X'estport, 01'1'[:.­F.b.

Hendrickson, Gilman, Rou te 3, Bdoit, Wis. --July Hendriksen, H . A.. 4 9 1 9 I I th Ave., Los Angdc!t. Calif.-Feb., May Henning. P . A . . Kenyon. Minn .-I'v'Iay Hrnningsrl1. I'vIrs. Joe, 258 33rd St. , Astor· ia, O .. g.-Feb., Feb. Henningsen, l\-Irs . P . . Route I. Box 8 9 1 , Ast ria, Orer,.-Feb., l'vlar. Henricksen, Nics. H. B., 940 1 st Avt'. E . , K;lllspdl, [Vlont.-1\1:lr. Henricksen, Nord}'se, 948 1st Ave. E., Kalis· pell, I'v'Iont.-Ma}' He nri .... n, G. c., 58 1 E. 7th St. . • Port· land, Oreg.-Sept., Dec. Henriksen, Rev. Geo., 4 27 N. 70th, Se3 ttlc, \V';\sh .-J'vbr., Nov. H��nriksen, 1'vIr�, Geo" 427 N . 70th. Sea-ttl" , \Vash .-MJ.r . , Nov. Henry, Martin , Route 2, Lakeville, f..1inn.­Jul)" Herr-ert, Henq'. Endicott, Wash.-J uly Humansen, H., Route I , Bo.'( 2 1 2, Spana . war. \vash.-Oct. Herm.1.ns�u, Mrs. E . , Route 2 1 Spring Grove, Mi nn .-July J-Iermanson, H. C., Route 2, Spring Grov�, rvI inn .-July Herm:ll1son. John J . , ROlltt ) , Hou:-;ton, M i nn.-July Herreid, Tho:>., 941 Harvcy, �1adison, W is . -Jul)' Hesc:trd, G. N., 842 Alh<lmbra S t . , Port. land, Oreg.-Ma,' Hestl'ness, WI. L., Route: 1 , Box 1 89·A, Pu),all up, \Vash .-Nov, Hesteness. 1\1rs. \Y/. L . . Routr: I, Box 1 89-A, PU),.,lIup. W"h.-Nov. Heycrdahl, Inez, Route 4, Brodhe3d, \Vis.­Ju ly Heyer dahl, Lewis, Route 4, Brodhead, \Vis. -Jull' Hir.gin� , N . T., 6202 S. Warnl'r, S. Ta­coma, \Vash.-Feb. Hichiand L.J.dics' Aid, c/o R�v. S igu rd M . l'vloe, Brand t . S o . Dak.-Sept. Hill, J. J . , McC.llsburg, 10",.-Oct . Hilleque, l\1rs. H. 0., Black River Fall!', Wis.-July Hilson. Albert, Colfn", \V is.-Aug. Hinderlie., Ed., Route 3, Box: 509-C, Ta. coma, W3sh.-Sept.

96 Hindedie, Ida, Routl' 3, (om;}, \'Q'ash .-S�pt . . Oct., Hindfrlic, R3Y, Route 3 , coma, \X ' ash.--Oct.. Sept.

Box 509·C. T.· Sept. Box 509·C. T.·

9 7

5228 5229 '3 (, 1

3 89 5

c 8 1 1

1 1 3 1

I I 0

Hinderlie, S., Route 3, Box :509·C, Tacoma, Wash .-Sept .. Sept., s.pt. Hinderlie. !vlrs. S., Route 3. Box 509-C, T<lcoma, &'IIIJih .--Oct., Sept. Hippe, E.. Edacrton . Wis.-J ulr Hippe. M .. Edgerton. Wis.-July Hitterdal Congr�ftl.tion, c/o Rev. C. Ivr. Grimsrud , Hitterdal, l'vIinn.-Aug. Hjcrmstad. C. F., Box 4 1 , Red Wing. !vIinn.-Jan. Hjt!rmstnd. H. L . , Red \'\f ing, Minn.-Aug., Jan . . Aug . Hjermstad, Martha. Ana�rtes, Wash.­Mar., Jan. Hj�rmstad. Signc. R l verton Sanitadum, Se­attle. \X'ash.-Mar., OCt'l Jan.

Sa/Ill AVO.

4596

1497

5679

3 7 7 1

1 703

1 702

5023 972

3B46

3 847

2 1 6

1 7 0 1

5 9 3 2 5 2 1 1 4444

5446

923

1 23 8

1 2 3 9

1 06 3

1 240

3883

1 9 7

198

3884

5846

4 6 1 1 3 77 2

3773

1 811

5627

5 1 3 3 3774

4709 5 2 5 2

3 9 6 0

2 9 3 7

5 4 3 7 5 4 3 6 3 9 3 2

393 1

38�3

5 6 18

3 564

5 1 94

Na'lH:. A ddr�SI. dnd �HOl1lh of C(JIllnbutiol1

Hodne. Rev. Haldor. 3840 27th Aye, S • • lYJinneapolis, Minn.-July Hod, Rev. C. S. B .• 425 4th St. S .• Min· neapolis, Mi nn .-l\1ay, Nov. Hoel, Rev. Olaf, (I n Memoriam) . c/o Re\.'. C. Haugen, Camby. Minn.-Scpt. Hoem. Ed A . • 428 McKinley Ave .• Aber· deen, \Vash.-Nov. Hoff, Harold E .• 605 Jeffecson St. , De­corah, Iowa-J uly, Sept. Hoff, Helen, 605 Jefferson St., Decorah, Iowa-July. s.pt. Hoft, Hjalmar, 1\hnkato. Mi nn.-July Hoff, Iver, Keyport, Wash.-Mar., Nov. HotT. Rev. p, B., 3 5 3 5 4 th Ave,. Los An­geles, CaUL-Dec. Hoff. Mrs. p, B .• 3 5 3 5 4th Ave .• Lo. An­geles, Calif.-Dec. Hoff, Rev. T. A., 605 JefferSon St . • De· cor'ah, Iowa-Nov., July, Sept. Hoff, Mrs. T. A .• 605 Jefferson St. . De· corah, Iowa-Ju!}·, Sept. Hogg, F., Oregon City, Oreg.-Nov. Ho iby, Lars H'I Cambridge, \V is.-July Ho igaard . C, J .• 1700 Penn Ave, N •• Min. neapolis, l\1 inn.-J ul y Ho istad, Gilbert, Route 3, \xr�tby , '\ is.­Aug . Hokenstad, Elvera, 232 \V"sh in tOil St., Bremrrton . \·Va�h .-!\1ar., Mar. Hokenstad, [vI . T., Route 1, Snohomj�h. W"h.-Apr . . Jan . Hokenstad, IvIrs. I'v'I. T . , Route 1 . S no­homish, Wash .-Apr. , ]:m. Hoken.nad, 1\1arga ret , 232 \Vashin gr n St., Bn'merton, Wash .-Mar ., Mar. Hokenstad. Norman, Route I, Snohomish, \'\fa:;h,-Apr., Jan. Hokenstad, Rhoda, Route 1, Snohomish. Wash.-Jan. Hokenstnd, Re\'. Thea. , L, B. Hom�, Brem­erton, \'\fash .-Oct ., l\ilar. HokenstJ.d, I'VIrs. Thea . . L. B. Hom.�. Brem­erton, Wash.-Oct., Mar. Hokcnsta d , \X' arren, Route 1, Snohocnish, \·Va:;h.-J an . Holand Congregfltion, c-o N("is G. elJon, Garvin, Minn.-Nov. Holden. Harr)" Orfordville, Wis .-Julv Ho l land. J , . 6 2 1 E. lnd St .• Abc rdc c.n. \'\fash .-Nov. HolI.nd. Mr;. J . , 6 2 1 E, 2 nd St., bee-deen , \"Vash .-Nov . Holland, P . O., North field, Minn .-Aug., July Holm, Alfred, Route 3 , Box 3 3 1 , T;l(Oma, \'<I a�h.-Scpt. Holm, John c .. Rockdale, Wis.-J ulv Holm, 01<, 1 608 \V. 7th St . , Abocd •• n. \'<I3sh.- TOV. I-Iolm, Oscar, Route 4, Beloit, W i .. . -JuIy Ho lm, P. E . , Route 2, Spring Grovt"1 Minn. -July Holman, �1ary, 2 5 7 S. Grand, P 3dena, C.lif.-Fcb. Holmen, J. C. E .• Ken}'on. Minn.-Aug., J uly Holmen, O. I., \X'estby. Wis.-Aug-. Holmen, Otis, Westby, \'Q'is.-Aug Holmen, Sigurd, Route I, Snohomi:ih , Wash. -Jan. Holmen, Mrs. Sigurd, Route 1, Snobomish, \Vash.-Jan. Holmes, Albert, Route I, New Westminster. B. C.-Nov. Holmes, Maql E., Route 3 , Box '"'05, Ta­com3, \V/ 3.sh.-Sept. Holmes, Mr .. 0 .• 1 904 N. Alder St., Ta· coma, \'Y/ ash.-Oct. Holseth. Rev. M. c.. 2205 Scudder .... , .• . • St. Paul, M i nn .-J uly

SerIal .Vo.

3933

5660

H08 5629

1 1 75

1 1 76

�58 1

4 582

4583

�630

4039

199

10

8 5 0

3864 3725

3 7 26

3727 85 1

1 7 2

� 3 1 7 4 3 1 8 1 484

5933

5423

) 590 5 16 " 1 7

'5 I H I 8 5 409

597 1 56 J

5541 5138

3922

3 9 2 1

Name, AddrcH� and A-/orllh of Contribution

Holt, T., Route I, Snohomish, \'(lash .­J.n.

Holte, Grace, Route 5, Mt . Vernon, \'(Iash. -Sept.

Holte, Johan, Westby, \'(l is.-Aug.

Holte, Julian, Route �, Box: 390, Tacoma, W .. h.-Scpt.

Holum. E. 0 . , Route 2, Spring Grove, Minn .-July Holum, Rev. J. 0., \'(lestby, \'(Iis.-Apr., M,y Holum, lvIrs. J. 0., \'(Icstby, Wis.-Apr., May Homstad, A . E., Black River Fal ls , \'<'is.­J uly Homstad, Mrs. A. E., Black River Fa lls, Wis .-J uly Hom�tad, Mrs. E. A., Black River Falls, Wis.-J uly Hong, A. K., 1203 S. 96th St., Tacoma, W .. h .-Sept. Hong, M. c., Rouee I , Box 3 74, Belling. ham. Wosh.-Fcb. Hong, N. J . , Parkland, \V.sh.-Oct., Oct., J uly HonG, lVIrs. N. J., P:lrkland, W<lsh.-Oct.) Oct., Jul)' Hong, N. R., Parkland, \X! ash.- Mar. , Oct" July Hong, O. D., P>rkland, \Vash.-Jan. , Sept. Hong, P . K" F('rndale, \'<'ash .-Nov. , Oct. Hone, Ivies. P. K . , Fcrndfllt!, \V':lsh.-Nov" Oct HonB, Phillip, Ferndale. \V.sh.-Nov. Honl;. T. 0., { I n Memodam l , c/o N. J . Hong. P3rkland. \'Vash .-M3r" LVlar. Honsie, Rena , 529 \'<'att'r St., Albert Lca, !'vlinn.-Aug, Honsie, Marie, 529 \"'ater St., Albert Lea, NIinn.-Ang, Hood. Alma, Ro ute 1. Bow, Wash. -July, Nov. Hope, Haldor rvl . , Nerstrand. lvIinn.-May Hope. HeI('n. Nerstrand, Minn,-M;)y Hope Club. N. L. c., c/o Cl.ra Knutson, South Bend. \'qash .-lVlay, June Hopp, Albert, 207 1 7th St., Oregon City, Oreg,-Nov. Horpcuad, Andre-as, Route 2, \Xfestby, \X' is . -Aur,. Housker, Housker, Houskr.r. J uly

Anton. l\trabel. Minn.-Sept. Carl. Spring Grove. rvlinn.-July

Gustav. Routc 2. Mabel, tvIinn.-

Houshr, Oliver. ivlabel, Minn.-Sept. Housker , T., Route 2, J\llabcl. Minn.-July Hovde, Cilri L., Route 2, \'(!estby, \'(fis,­Aug. Hovde, Clar:t. Volg;), So. Dak.-Nov. Hovde, O. VI/., Route 4, Westby , Wis.­

Sept.

Hove, J. 5 . , Hooplo. No. Dak .-Sept. HOI/e lson, Anna K . , Route I , Viroqua, W is .-Aug. Hovig, A, 0., Route I , E. Stanwood, Wa,h.-J,n. HO\'ig, Alfred, Route 1, E. Stanwood, Wash .-Jan .

Hovland, Herman, Route 3, Box 360, Ta· coma, \xrash.-Oct,

7S Hovbnd , Mrs, Herman, Route 3 , Box 360· M, Tacoma. \Xfash.-Sept., Oct " Sept. Howe, Wm., c/o Pioneer, Inc., Tacoma, Wash.-June

1403

5836

Howem, Lan, Law rence, \'(fash.-Nov. Howem. S. J., La wrence , Wash.-1-.1'ar . , Nov. Howem. Mrs. S, j . . Lawrence, \'Q'ash.-Mar . • Nov. Howem1 Sigurd. Lawrence, \'(l:u:h,-Nov,

Soial No,

5837

5664

4 H 2 1 3 88

1 3 87

1 3 89

5793

3 77 5

3776

5603

5 7 1 � 4 1 3 3 2966

3888

5253

5254

5 25 5

>1314

4 1 56

6 3 0

3815

4302 4 5 3 4 1378 5682

5675

50 1 ! 4 1 74

4 1 75

1 1 8 1

4535 4 5 3 6 1 1 90

4787 3 5 1 7

3940 3939 537 1 4628

3 9 J 8

4 n [ 3 066

3927

4387 563 1

3 9 1 3

2472

5698

Name. A ddn:sr, Imd A'/OHlh of Contribution

Howt'm. Mrs. Sigurd, Lawrence, \Xlash .­

Nov. Howick, Marvin M., Route 2, Olympia, \Vash.-Sopt. Hoyme, Rev. A. H" Brooren, Minn.-May Hugdahl, Gt'na, 1 9 1 4 Rainier, Everett, Wash.

-Apr . , May Hucd:thl, James . 1 9 1 4 Rainier, Everett, \Vash.-Apr .. May Hughdahl, Ca.rrie, 1914 Ra in ier, Everett, \V .. h.-Apr., Nov. Hupett, Mrs. G., 13 50 Humboldt, Belling. ham. \Vash .-Nov. Husby, N. B., 8 1 3 W. Wishbh S . , Aber. deen, \'(!ash .-Nov., Oct. Husby, Mrs. N. B., 8 1 3 W. \V i,hkah St., Aberdeen , \Y/ash .-Nov . Hustvedt, P. T., 306 W. Ma in St., Dc· corJ.h, Iowa-Sept . Hustvedt, \V'. S. , Decorah, Iowa--Oct Hutchen, J. I., Everson, \XI ash .-Mar. HVJ.mbsal, B. E., Ho uston, Minn.- uc,. Aug . Hytmo, Olaf, Route 5, BOl( 1 3 5 , Nit. Vcr� non, \'<'"sh .-J an . Ike, H. K., Route 2, Spr ing Grove, Minn .­

J uly

1ke, M . C., Route 2, Spri ng Grove, �linn.­July Ike, Theo " Route 2, Spring Grove, Minn.­July Imm.lnuel Dorcas Society, c/o Lill i:lI1 An· destad. Cromwell . \'(lash ,-May Immanuel Luther League, c/o Ruth Newberg, ;�06 N. 27th St., Tacom" \Vash.-Apr. fngebrt:t<;en. Karl. Route I. Bo)( 6, Patter· son. Calif.-Jan" Nov. fnAebretsen. NIrs. Karl, Route I, Box: 6, Pat­terson, C-liif .-Nov. 1ng�britson. I. L . , Albert Lea, �1inn .-M;ly [ngrav. H. J . , Mabel. Minn.-July Ingvalson, C. S., Hills, Minn.-A ug., Aug. Irwin, J . A " Route 3 , Box 501, Tacoma, Wash .--Sep t. Isa:1cson. Ida, 3748 Portland Av(' , . tvl innea.o

polis. Minn.- Sept . Isa2('Son, Isaac, Farwell. Minn.-July [,l,nd Lake L uther League, c/o Rudolph Olson, Route I. Manette , \Vash.-Apr. Island Lake Sa tu rday School, c/o Rev , Theo, Hokcnst.1d, Bremerton. \'(lasft,-/J:,pr. lsolany. Rev. G. N., Walhalla, No. Dak.­Apr .. Apr. itsC'. Clrl, Route I, Mabel . Minn,-July [tso, Thos., Route 1. Mabel, Minn .-July I\'ersen. Dr. Iver. 1 1 27 S, Norton Ave., Siou.< Falls, So. D.k.-Apr. , May herson. Mrs. E. G .• Clinton . \,(!is.-Jul}' Iverson. Edwin H .• 4 7 1 8 Acaci:a PI:ace, Se" attic. \'\fa5h.-Sept., Sept, Iv�rson, I.. �.ft. Vernon, Wash.-JJ.l1. Iversoll. Mrs . 1 . . Mt. Vernon, Wasll.-Jan . Ive rson, r. G .. Houston, Minn.-Aug. Iverson, 1\1r5. Karen. Black River Falls. Wis. -July Iverson, Philip, Routt' 3, Mt, Vernon. \,<,ash.

-Jan. Iverson. S . . Coif . . , Wis.-July Jaastad, E. N., Rushford) Minn.-Aug., Oct. Jackson, Mrs. A. 0" Route 2) BOll:: 1 10 , Evt'rett, Wash.-Ja.n. ];)ckson, Anna S. , Albert Lea, Minn.-June J3cobs. Margaret, 1 1 3 22nd Av('.) Surtle, Wash .-Sept. Ja.cobsen. C;).rI. Route I , Box 304, E, Stan­wood) Wash .-Jan .• Nov. Jocobsen, Karl T., 602 North St., Dc· rorah. Iowa-Aug. , Jul�' Jacobson. Andrew , Route 3. Box 240, Ta· coma. \'<'ash.-Oct.

S.,i4i No. NdnlC, Addrcfi, and flIlonlh 0/ Contr;blaion

5 2 1 2 Jacobson , Mrs. Anna. Cambridge, Wis.-July

5872 Jacobson , Berger, Pear.son, Wash.-NoV'. 3907 Jacobson. Carroll, Lakewood, Wash.-J an. 3676 Jacobson, E., 40th and VictoriJ., Bellingham.

W .. h . -Nov. 1 4 2 1 Jaeobson, Mrs. E " Lake Pa dden Road, S.

Bdlingham, W.,h,-!vby, Nov. 5896 Juobsoc., Geo. , 1 1 1 1 Hards St., Bellingham,

Wash.-Nov. 4788 J acobson, H. W., 208 W. Ma in St., Stough.

ton, \X'i:'l .-]ul}' 3 6 3 8 Jacobson, Mes. HoIon, 3 2 2 \y/, D.vis, 5<.

attle, WalSh.-Oct . 3 9 5 6 Jacobson, rng Id, Ro ute 2, Anacortes, Wa3h.

-) ,n , 2 3 8 3 Jacobson, Hon. J . N., Hills, M in n.-Ju ly,

OY. 4942 Jacob,on, Mes. J. 0" B,.llevill., Wis .-J uly 1 '5 6 1 J acobson, John, Lakewood, \Y/ash.-] unc,

Jan. 1 5(,2 Jacobson, Mes. J oh n, Lake"'ood, W .,h.­

June, Jan. 3777 J;:Icobson, John , 804 \V. 1 s t St" Aberdeen,

\'\'osh.-Nov. 3778 Jacobson, Mes. John, 804 W. 1st St., Abe<·

decn� \V/ash ,-Nov. 3 779 J.cobson. M. c., 502 Burleigh A,·e., Aber·

dc-cn, \'V":tsh .-Nov. 5 7 5 2. J::tcobson. l'v"largarct, 1605 E� Oli.ve St .• Se·

.1ttle . \,<,ash.-Noy. 1 5 1 6 J.eobson, Nils, Lakewood. Wash.-May. Ja n "

Nov. 3904 Jacobson , l\irs. Nils. Lakewood, Wasb .­

jan. , Nov . 2 9 3 8 Jacobson, Re\', O. A., Kenyon, Minn.­

Aug., July 4237 Jacobson, Paul, Wanamingo, Minn .-May 1470 Jacobson, Ruth, Lakewood, \Vash .-M.y,

Mar. 44(') Jacobs-on Sisters, Silverton , Or('g.-Dec., Jan ••

Nov 3 (J(, 3 Jahr. Hann.h. 2 5 5 0 J effe rson St. N. E.,

NJinnc3poiis, �linn.-Auc:., A ug ., Ocr. 1 1 78 Jnhren. Rev, H . C. rvI., \Va tcrford. Wis.­

Apr.. June 5 84 9 J am . Mrs, E.rl, Box 1 58, Spanaway. \Y/ash.

-Nov. 5 1 3 4 Jarlsberg, O. M . , Cambridge, \y/j,.-July '50 1 7 Jdf�rl>on Prairie Church, (-0 Rev. Olaf

Ly:-; rtc.s , Clinton, Wis.-July 836 Jcn.:;(n . A lfred, Sil\'erton, Orcle.-Mar., Mar .

1 560 Jensen. Al ice, nOllCe 2, Silverton, Oreg.­J unc, Oct., M:tr.

4ll l Jensen , Mrs. Anna K. , Silvl'rton , Oreg.­Dec.. June, Oct . • M ar .

6R I Jensen. R..-v. C. C. A., Burr Oak, Iowa.­Jan . . Mar.

S(, J 2 Jensen, G. H . . Route 3 . Box 408, Ta­coma, \VI ash.-Sepr.

380 Jl'nsen, Hans, 3 2 1 M il l Sr., Silverton, Oreg. -No· ... . Jan.

379 Jensen, MrS" . Haa5, 321 Mill St., Silverton, Or�g.-Nov., Jan.

4404 Jensen, J . R., 1 1 1 2 \Vheeler St ... J anesvi lle , \'\1is.-J u ne

3577 J{'nsen, Joseph, OWQ.ronna, l\-linn .-Ocr. 3 54 2 Jensen . K.� (In .Memoriam) , c·o Mrs. Ann3

K. Jensen, Sil verton , O reg .-Oct. 3706 Jemen, Lars, Route 2, Ferndale, \'(fash.­

No\·., Oct. 5 1 87 Jen.en. una. Gal"v i lle . \Vis.-J uly

3 3 6 Jenson, 1 . J . . Route Z, Box 228, Poulsbo, \X!ash.-Nov., Mar.

3 3 7 Jensen , Mrs. M. J . , Route 2. Bo. 228, Pou lsbo, \'\!ash .-Nov., Ivlar.

5 T 88 Jensen. Marie, Galesvilh'. Wis.-July 378 Jensen, Norm;}n, 3 2 1 Mill St., Silverton,

On·(I:.- 0" . . lan. 3 RS 2. JIOnr-I'''. O. L. H<Lrvcy. No. Dak.-Jan.

Serial No.

4889

4683

1 1 9

I ZO

5 546

444

5 1 86 1407

4 1 79

4904 253

254

4937

420 1

4 9 3 8

4883 3662

4073

793

1 03 3

49 1 7 49 1 8 4906

1 596

3 944

5 1 63 4080

1 73

5778

3 729

3730

4 2 3 9 3 5 3 2

4956

3 5 5 8

3 m 3

3090

5 8 5 5

740

3080

4305 4684

4 2 5 5

4 2 5 6 3 6 1 8

Nanu� A ddrcH� and Month o f Contribution

Jensen, M rs. Ole, Ro ute 1, Hanover, Wis.­Jul)' Jensen, Mrs. Oline, Baldwin, Wis.-july j('n5('n, Otto, Route 3, BoX' 253, Tacoma, \Y./ ash.-Sept., Oct. Jensen , Mrs . Otto, Route 3, Bo)[ 2 5 3 , Ta­com a. Wa:sh.-Scpt. , Oct. j(,n5cn, NIrs. S. C., Route I, Gig Harbor. \Xl.lsh.-Scpt. jensen, Thea, Silve-rton, Oreg.-DI:'!c., Dec., Mar. J 'n"n, Tollef, Galesvi lle, \y/is.-J uly jl'nsen, V ictor, 1000 Ke}' St... Bcllin, ha m , \'(l:tsh .-May, Apr. Jensen, Mrs. Victor, 1 000 Ki!'Y St., Belling. ham, \v/ ash.-Apr. Jenson, Rev. C. T., Milan. Minn.-July .lemon, Rev. J. M., 3 03 Church St., Silver­ton , Oreg.-Nov., Jan . , Aug. Jenson. Mes. J . M., 3 0 3 Church St., Silver· ton, Orc.g.-Nav., Jan., Aug. Jo",on, J. Y., R. F. D . , Mt. Hoceb, Wis,­July Jemon, James Mulawe, Silv�rton, Oreg .­Apr . Jensen, Melvin, Route 5, l'vtt. Horeb, \'(l is. -July Jenson , O. G., Route 4 , Beloit, Wis.-july ]crde. Mrs. Gi na, Route 4, Box 375. Belling· ham, \Y./ilsh.-Nov. jesse, R. A" co j. C. Penny Co., Bremer­ton. \VI ;)sh.-Mar. Jess('n, Peter G . \VI ., (In Memoriam) , c·o Philip B. Haugo, Parkland, Wash .-Mar. , J une Jetbnd, I. A., 9 1 2 Pacific Ave., Tacoma, \'\/ash.-Mar., Mar. Jetson, 1\1rs. C., Spring Gro .... e. Min n .-J uly J�tson. J. 1 · , Spring Gro\'e, rvl in n .-J uly Jcvna�('r Congregation , coo Rev, C. T. Jen· son. Milan. !'vlinn.-July, J uly jcvning, Mrs. O . 1\'1 . . 2 5 1 0 James St., Bellingham, \'qash.-June, S('pt . Jewell, AIfr{'d, Route 2, Anacortes, \�/ash. -Jan. Jirikovey, John, Black Earth, W is.-J uly Johannesen, Esther, 404 S. K St. , Ta· com::t, �'a�h .-Mar. Jo!unncsscn. 465 N. La Jol la Ave., Los AngeIesl Cal.if.-Oct . . Jan. joh:Hln, Mrs. P_ H.. Route 3 , Boz: 287. Tacoma. \V'ash.-Nov. johanst'n) Ole, Routl' I , Fern d:lle. Wash.­Nov. Johansen. I\1rs. Ol�. Ro ute I , Fernd;tle, \X'.lsh.-Nov. Johns('n, Jcntoft, Custer. \Vash.-Nov . john'5('n, Knud, Route 3, Box: 3 5 '5, Tacoma. Wash.-Sept. Johnsho)', R"v. M. C, Starbuck, Minn.­July John�(H1, A. C . . Route I , Box 1 7 2 A , Puy. .llup, \Y/ash .--Oct. Johnson, 1'vIrs. A, C., Route I, Box 172 A. PUY311UP, �'ash.-Nov. Johnson, A. J . . Spring Grove, Minn.-Aug:, July Johnson, A. lvI., Route I , Arlington, Wuh. -Nov. John�n, Aagot, Routt 3, Tacoma, \'(13.sh.­F,b., Sept. Johnson, Rev. Alfced 0., Spring Grove, M inn .-Aug. , Ju ly John�on. Anna. Albert Lea, M in n .-May Johnson, rnold, Route 2, B aldwin. W is.-July Johnson, Rev. B. A . . Ha),rield, Minn.­!\1av Johnson, Mrs. B. A .. Hayfield, Minn.-M.tv Joh nson. Ben, Route 2. Bow, Wash.--O..:t.

Stridl .\'0. Sarlle, Addrcu, and IHonth of Conlribulion

5633 Johnson, Ben, Route 4. Box 437. Tacoma, Wasb.-Sept.

1 609 Johnson, Be n , 900 Newell St., Bellingham, W .. b.-July, Nov.

'; 0 7 1 Johnson, Mrs. Bertha, 1403 P.rk A,'e., Bremerton , \X'."sh.-Mar.

� 13 5 J oh nson , C. 0 . , Route 3, Edgerton. \'V' is.­July

5 7 3 2 Joh n.<on, C,r1 P. , 387 W . 6th St ., Port A ngeles, \'V'ash.-Oct.

3903 Johnson, Ch:ule-s, Lakewood, W3sh.-Jan. 4629 Johnson, Charley, Black River Falls, \'V' is.­

July ')856 Johno;on, Cla ra, Route. I , Arlington, \Vash.

- ov. 9 1 7 John�on. Chrbcine J" Preston, \\lam.-

MM .• lVlu. .... 42 lohruan, Mrs. Constance, Box 9 5 , Yellow­

stone Park. \'('ya.-July 366 Johnso n. Oorca> A., 1903 0 St., B<lIing·

ham, \'{Iash.-Nov . 3 8 3 5 J ohnson , Mrs. E. K., 38 Lundy Lane, San

Francisco, Cdlif.-Dec. 4 0 1 3 Johnson, Mrs. Elizabeth H., 24 1 2 8th Ave.

\'V' .. Se>ttle, Wash .-Feb . 5257 Johnson, Elmer, Route I, Caledonil, M i n n .

-July 5 3 3 2. Johnson, Elmer. GbSgo'N. Mont.-Aug,

433 Johnson, Elmer and Clar ice , Silverton, Oreg. -Dec., Feb.

4 5 84 Johnson. �,tJrs. Emil, Black River Falls, W is. -J uly

582 Johnson, Emilie, 1 833 Buckingham Road, Los Anceles, Calif .-hn., Feb .

3490 Johnson, Ethel. Othello, W.sh.-Aug., Jan. H 3 j ohn,on. Mr>. Frank , 5Z14 E . Tioga St . ,

Duluth, Minn. cpt. 1 3 6 Johnson. G. A., Rockdale. Wis .-Ju ly

4<585 Johns n, Geo .. Ba!dwin. \'V'is.-July 55 69 Johnsonl Geo. B . . Route 3, GLenwood, l\1inn.

cpt. 292 Johnson. Gust E., RoutE' 3 , Kent, \"Q'ash.­

Nov ., Nov. 3 7 2 8 Johnson, Mrs. GU);t3\', R.oute 2 . Ferndale,

\'V:lsh.- o\'. 4;85 Johnson. Mrs. H. A., Black River Fall.,

Wi • . -July 1 4 3 6 johnson, H. 0., 2520 Clevelan d, Everett,

\Vash.-May. Apr. 662 Johnson, Hannah, 951 Sunnyhills RO:ld, Oak·

l and . Calif.-Jan., J3n. 53 44 Joh nl»on, Harold, Colfax. \"Q'is .-Aug . ..... 95 Johnson, HI·nry. Bbck River Falls, \'V i,,­

July '4828 ! o"' n�on , Irwin. Dc Forest, \Vis.-July 1847 .lohnson, Jacob, HO\"ard, So. Oak.-Aug.,

July 44 1 1 Johnson. Joe. 3 1 6 N. \'V'ashington St.,

J anesville, \Vis.-JunE' 4082 J oh nson , Mrs. John, Eklund Park, S . Bend,

\X'ash.-;vlar. OSi33 J ohnso n, John A., Route I, Port Angeles,

Wash.-Oct. 3643 Johnson. Dr. John Arnason, 69 1 9 McK inley

Ave., Tacoma. \Xlash.-Oct .. May 3�H Johnson. M rs . john Arnason. 69 1 9 Mc­

Kinley Ave .. T:lcom;t, \Vash.-Oct., May '; 1 1 7 John,on, Mrs. John E .. 1 9 1 0 37th St.,

Seattle. Wash.-l\/hr. 4 '59 Johnion, John N . . Mabel. Minn .-July 3780 John,on. John S .. 426 W . 6th St . , Aber­

deen, \'V'ash .- 0'1. 1 0 3 6 J ohnson . L. A .. e·o JohlUon·Cox Co., T,·

cOJU a, \'l3sh .-M:a r.. Apr. j6H Johnson. L. J. , Rout. 4, Box 4 1 6, Tacoma,

\'(Iash. ept. 3797 Johnson . Lillian, c/o Rhodes Brothers, A r·

cad. BldR .. Seattl •. \'V'ash.-Nov. ";()� 1 John�o" , Lizzie. (In Memoriam ) ' coo Alm�

:and Carl Johnson. \,(/i1Imar. Minn.-July 729 J�hnson . Lotti E . . 3 28 Maple St., San

SCTJal No.

3 843

49 19

5 587

1 5 64

5 2 5 6

4 2 5 7 4563

4829

4467 5258

3089

5029 783

5 1 1 2

5 1 1 3

3 3 5

1 5 5 8

5 5 2 6

4586

3660

9 1 6 5 269

5260

1 7 3 3 4249

423 5 5734

3970 696

697

5 6 1 0

5771

46 1 2 1 09 1

5 5 7 2

5 5 73

1 2 58

5 3 72 53 73 5374 5375 3 9 5 5

9 3 9

902

4 2 1 7 4 2 1 8

5 5 6 1

Name� AddreH. a m i i\1onth of Contribution Diego, Calif.-Feb., Dec. Johnson, Louis, 223 Greenbank Ave., Pied­mont, Cal if .-Dec. J ohnson, 1'.1rs. M ., Spri ng Grove, Mi.no.­July Johnson, Markus, Viborg, So. Dak.-Sept.

Johnson, Martha H., 24 1 2 8th Ave., S.attle, \'\fash.-June. J une

Johnson, Melvin, Rou te I, Caledonia, Minn. -July Johnson, Milw:lrd, Hayfield, rvlinn.-May J ohnson , Morris, Route I , Lakeville, Minn. -July

Johnson, N. P., Fami ly, De Forest, \"Q'is.­July Johnson, Neil, Ellendale, Minn.-July Johnson, Ne:ls, Route 1 . Caledonia, MiDn. -J uly Johnson, O. S., Spr in g Grove, Minn .­Aug., J uly Johnson, Rev. Osmond, Millbrook, III.-July John,on, Mrs. P . , 1 83 0 39th Ave., Oakland, Calif.- .b., Apr. Johnson, Rev. P. J.t Kindred, No. Dak.­July Johnson, Mes. P. J., Kindred, No. 0 • .,.­July Johnson, P. O., Box 1 093, Poulsbo, Wash. -Nov., Nov. Johnson, Palma C., Route, Box 1 80, Man· ette, \V .lsh.-Junc. Noy. Johnson, Pet(!r K., Routt> 2, Gary, lVEn n.­Sept. Johnson, Philip J . , Black River Fall., Wis. -July John,on. Dr. S. H., Alaska Blk., Belling­ham, Wash .-Nov. , Nov. Johnson, Sena, Mink, Mout.-Mar., Mar. Johnson, Simon, Route I. Caledonia , Minn. -July J ohmon , Sorim. Rotlte I, Caledonia , M in n. -J ul,-Johnson. Stell" Bow. Wash .-J uly, July Johnson. \Y/. E . , and Co., orthfield, Minn. . -l\/Ia}' Johnson. \Xl . 0 .. \X/a narningo, Minn .-May Joh nson, \"Q'a lter, Route I , Port Angeles, Wash.-<..)ct.

Johnson Brothers, Chinook, W:lsh .-Fcb. Joh nsrud, L. H., Parkland. W.sh.-Jan., Jan. Johnsrud, IVIrs. L. H., Park13nd, \'U:lsh.­Jan., Jan . Jone�, E. H" 960 1 Pacific, Tacoma, \'(lash. ---Sept. Jont's, Emma, Routt' I, Stanwood , \'(lash.­Nov. JoranIin, Henry. Brodhead, \'V is.-JuIy Jordahl, P rof . Olaf M . . Decorah, low.­Mar., Apr. JordJhl, Rev. Oscar A., Granville, No. Oak. -Sept. Jord<lhl , Mrs. Oscar A . . Granville, No. O:lk. --Sept. Jordahl, Rev. V. T., 6 1 22 Belmont Ave., Dallas, Texas.-Apr., May Jon:, Ann.l. Houston, M i nn .-Aug . Jore, M r s . Guro, H('Iuston. lVIinn.-Aug. Jore., Nettie. Houston, M in n.-Aug. Jllre, Ole, Houston, Minn.-Aug. Jorgensen, Emil, Route 2, Anacortes, Wash. -Jan. Jorgenson, Beanca, E. Stanwood, \Y/ ash.­Mar. , l\1ar. Jorgenson, M rs. C. E., Si lverton , Oreg.­Mar., Mar. Jorgenson, H . B . . S ilverton, Oreg.-Apr. Jorgenson, Mrs. H. B .. Silverton, Oreg.­Apr. JorRcnson, N., Box 9 1 , Twin Valley, Min" -Sept.

Scr:al No.

4:'97

4246

4278 �968 440 1

1 48,

5425

5426 4 1 94

9�6

1 684

4969 3 7 B I

4749

5 2 1 3

4686 5 3 1 9

5 2 6 1

52 6 2

H63

3695

58 1 6 } 8 1 7

557

3 8 %

373 I

3732

573 5

187

88

5264

5�74

1 5 1 1

4 3 1 iI

5847

4 1 0-'

4920 663

887

888

J I 27

5447

143 1 44

.VQmc. AddrcHJ QnJ Month of Conlrib"tion

Jorgenson, R. C, 4 1 24 20th Ave. S., M in nupol i.s , Minn.-Ju ly Jorgtnson, Prof. Theoodore, Northfield , M in n . -May Jorstad. Oscar, Kenyon, Minn .-May Judd, S . B . , Mt. Horeb, Wis .-July Jule, Mrs. C, 4 Z 3 2 \V.l1 ingford Ave., Seatde, \'Vash .-June Jurit�nsen, Mrs. Et'5a, 2002 Hoyt Ave., Everett, \'(f ash .-May, M:lY J ust in, Clarence, Route 3 , \'V�tb)', \X/ is.­Aur, . Justin, Mrs. Inca, Route 3 , \Vcstby, Wi:i. -Aug. Justin, Ruth, Route 3, Westby, Wis.-Aug. Juve, Ibert, Woodburn, Oreg.-Apr. KtlJ.land, emma, Burlington, Wash.-Mar., J u n� KaasJ, Dr. L. J., Albert Lea, Minn .-July, Sept. K:ahl, Russel, Vuona. \'(Iis.-July Kallelid, Thomas, 1 1 00 \V . 9th St., Los Angclc:., Calif.-Nov. Kalstad, Alfred, Black R iver Fall" \V is.­July Kamp'Jtead, Andrew, C3.mbridge, \V is.­July Kapper:;, Garret, Baldwin, Wis.-lui}. Karlsbraaten, A. E., Route 1, Spring Grove', Minn.-Jul"

olrlsbraatcn, Albert, RoutE.' 2, Spring Grovc, Minn.-July K:trlsbraat�n, E. E., Route. 2, Spring Grove , M in n.-July Karlsbraaten, Hannah, Spring Grove, Minn. -J uly K"upang. A . . RoutE.' 1 , Box 100, Pu}'allup, \V/a�h.-Nov . K:lUpiY>(h. E .. Toledo. WasI1.-Nov. Kaupisch. �Irs. E .. Toledo, Wash.-Noy. Kend:lll. Oscar, 1600 Chury. Lone Beach . Calif.-Jan., Jan. Kent Young Peoph·'s: League , coo B{'rnicE.' Eggen , 1 025 W. Meeker Sr.. Krnt, Wash.­Jan. Kiel. Hans, Route- 2 . Box 204, Fernda!e. Wash.-Nov., Oct. Kiel. rvlrs. Han!i, Ro ute 2 , Box 204. Fern· date. \'Vasll.-Nov . . Oct. Kid. Henry. 322 E. 8th St., Port Angeles, \'\folsh .- Oct. Kilian. Mrs. Olecte, P:lrkl.:md, \'V'ash.-Sept., Srpt . . Oct. Kili:tn, Palll G.. P:lTld:lnd, \"U a�h .-Sept., Oct . . Oct. K incicrbcrg. P. T . . Route 2, Spring Grove, Minn.-July Kinderberg. Thomas. Spring Grove. M i n n . -Aug. Kines, rvlart'll . 2Y40 Pine St., Everett. \'(Iash. May. M.lY King. Alice, 7646 S. Yakim:t, Tacom:\, \V:lSh. -June

ing, G. A . . Bo.\( 9 2. . SpolnawJ.Y , \V/;uh.­No\,. Kingsbury, Mrs. A. C, R . F. D . . Gig Har' bor. \'V'ash.-Mar. K incstad, Luth, IVlabcl, lvlinn.-July Kiosterud. Mrs. F . . 43 5 1 Park Blvd., Oak· l and, Calif.-Jan., Dec. K irkebo. B. L., Route 3 , Bo. 4 23 , Pu\,.llup, \V/ash.-Mnr., May Kirkebo, lVlrs. B. L.. Route 3. BoX' 423, Pup.Hup. Wash.-M.lr., May K irkeide. C. I.. 4827 6th Ave. , Tacoma, \Va.h .-M>r . . July Kirkeng. Oscar. Route 3, \X'cstby. \x/ is .­Aug. Kittelson, Carl. P .1Tkbnd, \Vash.--Oct., Noy. Kittelson. Mrs. Carl, Parkhnd, \'(/ash.­Oct . . Nov .• Sept.

SaiQ{ ;.Vo.

1 4 5

5065 5064 5 3 3 3 5066

49 2 1

3 1 2�

2888

5265

4630

5868

5869

73 I

1 6 1 1

5870

44 1 8 5-104 4333

5 8 1 8

4340 1 4 3 J

4062

4388 5024 5 1 64 'J2 6 1

4076

3782

5025

5 0 1 8

3 8 1 6

3 8 1 7

4 5 1 6 5839

489 1

79

966

4 1 62

5430

476

4 1 63

5448

9 5 2

3 9 7 1 \ 547

4537

Name, AJdrt:lJ, Qnd kJorilh of Contribution

Kittelson, Mrs. K., Parklan d, \'(/ash.-Oct., Sept., Oct. Kittelson, L. IV!., l\1t. Horeb, \,(/i:l.-Ju l y Kittleson, Albert, NIt. Horcb, \Vis .-July Kittleson, Elisa A .. Mt. Horeb, \V/is.-Aug. K ittleson, \Vm., Route 3 , Mr. Horcb . \'Q'is. -Julv Kjom�. Anna 1\1., Spri ng Grovl', Min n .­July Kjorl.:tug, Rev. P. F., \"'<lukon. lowl.-Aug . . Nov. Kleve, E. T., 705 2 nd St. E., W illmar, Minn.--Aug., July Kleven, G . 0., Route 2 , Sprin Grove, Minn.-July Kleven, Mrs. John H., Black River Fall , Wis.-J uly Klippen, Ar,ncs H . . 61 Carmt'i it:l St.. San Francisco. Cal if .-Nov . Klippen, Gerda. 61 Carmel ita St., San F:-an­cisco. Calif .-Nov. Klippen, Leif. 9 Mission St.. San Francisco, Calif.-Feb. , Nov. Klippen, O. J., 9 Mi:\sion St., Sa.n Frln­cisco, Calif.-July. Nov. Klippen, Ulrik C. 5., 61 C.ll'melita St.. Snn Francisco, Calif .-Nov. Kloster, John H . . Silv�rton. Oreg.-July Klost£'r, Martha . Decorah, Iowa-A ug. Kloster, l'vlinerva G., 44 1 E. 41 st St. N . . Portland, Oreg.-M;lY • Kluth, E. E .. Bo.< 245, C.,tle Rock. W"h. -Nov. Knaplund, Carsten, Ketchikan, Alask3-1'vhy Knapp, Dora 8.. 2402 Virginia, Evere.tt, \V .. h.-May, July Knapp. M�. ivlartha, 1 09 State St., Brem­("rton, W.:ash.-Fcb. Knatvold. H . , Albe�t Lea, lVlinn.-June Knoff, H., M.nhto, I'vlinn.-July Knoff, Reider. l'vlt. Horeb. \,(/is.-juiy K norr, Rev. R. F., Box 482, Aurora , Oreg. -M.y Knud�en, Mrs. C S" 8808 \Vood land P"k

ve. , Seattle , \V/ash.-1V1ar. Knudsen, P('ter, 700 R;tnd",l( St., Aberdee n , \'(Ja.sh.-Nov . Knudson. Andre-w, Route 6. Good Thunder, Minn.-July Knudson. Chri<;, Route- 1 , Good Thunder. Minn.-Jul,.

Knudson, E. L . . 1 4 1 6 Fomt St.. B.lling· h:tm. \xr.1sh.-Dcc. Knudson, lVlrs. E. L., 1 4 1 6 Foren St., Bel l inr,h.lm. \'V.lsh.-Oec. Knudson, G . . Orfordville, Wis.-July K n u dson, John, Route 3. Bellingham . \\lash. -Nov. Knudson. �lrs. O. 0. , Route 3, Beloit. \X/is. -Jul\, Knudtson, G. P . . Parkland. \Vash .-Scpt., Oct. Knutsen. Berdine. 285 Rou St. . Portland, Oreg.-i'vIar. , June Knutsen, C J., 1004 Key t., Bellingham, Wash.-Apr. Knutsen, Carl, Route 1 . Viroqua. Wis.­Aug. Knutsen. Clara, 285 Ros$ St . , Portland, Oreg.

-Dec. , Jan. Knutsen. Mrs. Ellen, 1 0 1 1 Key St . . B�t1inp.­ham. Wash .-Apr. Knut�n, Erik. Route 3. \Vcstbr. \V/is.­Aug. Knutsen, Eva. 285 Ross St., Portl:lnd. Oreg. -l\tlal' . . (In rvlemoriam) ' Sept. Knutsen, Isaac. Chinook. \'<f:tsh.-Feb. Knutsen. J u li3, St;tnwood. Wash.-�1clY. July Knutsen, Johannes, Route I, Ma bl'l . �Iinn. -Jul)·

Smol No. 5 3 9 1

1 5 4

5 i 6� 723

5897

03 9

1 277

5052 1 1 28

5�30

1940

3 9 1 6 5 5 1 2 3 680

'03 1

3 593 3594

3 590 3 5 9 5 4344 3 5 9 1

36 I

3634 3 6 3 5

3603 3 596 36 0

3605

3606

3602

3604

3587

4352 36H

898

5899

5900

5901

4288

1 570

549 1

800

0 1

1 6 1

4 5

1 649

4738

J dmt� Ilddros, ,:rid iHonth of Contrilmliorl

Knutsen, L!:wis, Ru�hford, Minn.-Aug,

Knutsen, Tillie, St. L uke's Hospital, Belling­ham , \'V.1sh .-No\' , Knutson, A. T., B lade Earth, W is.-July

Knutson� Alice J" 630 Pine Ave., Long Beach, alif.-Feb., NIar.

Knutson, Mrs. Ch .. .. 103 1 24th St., Belling. ham, \Vash .-Nov. Knutson , Christ, Belview, Minn .-July. Nov.

Knutson, Clara R., S. Bend, Wash.-Apr., Dec. , Feb, Knutson. Egbert. \"q illmar. Nlinn.-July Knutson, Mrs. J., Z I Z7 S. L St., Tacoma, \Vash.-Mar. , Nov. Knutson, Rev. Joseph L., D. Kalb, IIl.­July Knutson. Mrs. K. G., Route 3, Houston, Minn.-Aug .. Aug. Knutson, L. R., Silvana, Wash.-Jan. Knutson, Oliver, Ulen, Minn .-Sept. Knutson, P. K . , 1 0 1 2 1 7th St., Belling. ham, \Vash.-No \'" No .... Knutson. Rev. T. J. , Route 3, Newark, Ill. -July Knutzen, Chris, Burl ington, \X' ash .-Oct. Knut:l�n, Mrs. Chris, Burlington, \'V"uh.­Oct. Knutzen, E. H., Burlington, Wash.--Oct. Knutzen, Einar, Burlington, \VI ash.-Oct. Knunen, Elmer, Burl ington, Wash.-May Knutzen, Geo., Burlington, \X'ash .-Oct., Oct. Knutzen, Glad}'s , 1 60 5 E. Olive St., Seattle, Wash .-Oct . . Jul y Knutzen, Hans, Bu rl ington, Wash.-Oct. Knutzen, lVlrs. Hans, Burlington. Wash.­Oct. Knutzen, Id:;,., B url ington , W:lsh.-Oct. Knutzen, .rver, Burlington. \Xfash . -O<t. Knut�en, Jess, Route 2, Burl ington , \'{!u.h. --Oct. Knu rzoen. Victor, Route 2, Burlington, \Va�h . --Oct. K nutzen , \�r . J . . Route 2, Burl ington , Wash. -Oct. Knutzen, Mrs. \'\l. J . , Route- 2. Burl ington, Wash ,-Oct. Knutzen, William. Route 2, Burlington, W.,h.-Oct. Kolderup, T. H., Norweg ian Consulate, Sea. ttle, \Vash.--Oct. Kolstad, Ole, Stamon. Minn.-June Kopang. J. P., Route 1, Ca.ledonia, M inn. -Nov., Nov. Kopp«dahl. Geo., 2 1 02 H St., Bellingham, Wash .-Nov. Kopperdahl. Mrs. Geo . . 2 1 0 2 H St., B.tling. ham, W:1sh.-No�·. Kopperdahl , Gladys, Z I �2 H St., Belling. ham, Wash .-Nov, Kopperdahl . Hazel, 2 1 02 H St., Bdlingham, W.'h.-Nov. Koren. Mrs . A, H., 60 Seymour Ave. S . E., l'vIinneapolis , Minn .-l\vby Koren, R(>v. Paul, Decorah, Iowa.-Junc, Oct. Korsgaard�n, Hans, Mahnoml'n . iYJinn.-Sept, K"abd, Hon, A. T.. 287 Grand Ave. N . , Portland. Or�g.-Mar . . Apr, KrJabel. Mrs. A. T . . 287 Grand A,·c, [\; . . Portland, Orc.g.-M:u . . Apr. Kraabcl. Rev. Alf M . . 287 Grand Ave. N . . Portland, Oreg.-Oct. . Oct. Kr:13bel. Eline. 680 Commercial St. N., Port. bnd. Oreg,-fvJar .. Nov. Kraab�I, Rev. Maynnrd 0., Circle, Mont.­July. Nov, Kra.bel. Thelma A" 9 1 2 S. 1 7th St. , Ta­coma. \'7ash .-July

SeriaL .No.

1 4 5 5

) 9 3 5

4 4 1 7

5934 5794

9 1 5

146

32

9 1 2

583 8 5857

4990 5736

1374

5902

4406

4789

5 8 5 8

5859

5860

3868

5 8 1 9

5489

5480

4740

4307 40168 4469 4470 5744

5745

5801 5802

3652 789

790

3 3

1 6 0

3 2 1 3 58

5 9 3 6

3 9 5 0 4280 4282

3 54

4830 4928

5 3 7

.Name, AddrcSJ, und iV!onth 0 / Contribtai(J/I

Kravi k, Mrs. G. H., 3 0 1 4 Oakes Ave" Everett, Wash.-May, Jan.

Kraxberger, Ruth, 7 1 4 Jefferson, OreGon City, Oreg.-Nov.

Krebs, Rev. Ervin E., Castle Rock, Wash.­July Krebs. Fred, Oregon City, Oreg.-Nov. Kreidl , Mrs. Eide, 6 1 5 Pomr St., Belling. ham, \V/.l.sh .-Nov. Kreidler, Burton D . , Parkland, \Vlash.­Mar., Oct., Oct. Kreidler, Lyell c., Parkland, W.,b.-Ocr., Oct. Kreidler. Mrs. lora, P.'lrkland, \'Qash .-Sept" Oct., Sept. Kreidl{'[", Myron B., Parkl:1nd, Wash .-1\1ar., Oct., Sept. Kdngen. Lars, Lawrence, \V/nsh .-Nov. Kronh. Violet E., Route J, Stanwood, \VI ash. -Nov. Kroshus, J. E., Spring Grove, Minn.-July Kruer,er, Mrs. H . . 5 1 0 \V. 14th St., Port Angeles, \V/ash.-Oct. Krug, F. H., 304 Townsend Bldg., Tacoma, Wash .-J une Kruzer, Mrs. J . . 1 2 14 W. North St. , Belling. ham, \V/nsh.-Nov. KV:lasc, G. J., 1 4 3 5 Grantham, St. Paul, Minn.-June )(vitl" P. H., 2 1 3 Hi lls ide Ave" Stough . ton , Wis .-July Kylling, Alrn:l, Route I , l'o.1arysvillt.' , \\f ash. -Nov. Kyll ing, Andrew, Route I, Marysville, \'Q:ash. -Nov. Kylling. Mrs. Andrew, Route 1, l'o.1a rysv ille, W"h.-Nov. Kylling, Rudolph, Box 207 Marysville, \'Vash.-Jan, Labes. Wm., Route 1, \Xlinlock, \V/.lsh.­Nov. Ladies' Aid, Detroit Lutheran Church. De· troit Lakes, Minn.-Scpt. Ladie:'!' Aid, First Norwegian Lutheran Church, c'o Rev. J . B. Shefvcland, Duluth , lVlinn .-Sept . Ladies' Aid, c'o Rev. N. B. Thorpe . 5�O Dawson Ave., Long Beach, Calif.-July L3.8f.!son, C. A., Albert Lt'a. M ino .-�1ay Lage-son. Lus, EII�ndale, Minn.-July Lage-son, Ma.ria , Ellendale, lvlinn.-July Lageson, Martin, Ellendale, Minn.-J ul y Lake lvladison Ladies' Aid, c·o Mrs. Art. Halseth, Nladison, So. Dak.-Oct . Lake �1adison Luther League. " 0 IVIiHie Holvick. Madison. So. Dak.-Oct . Land. E . . Route 1 . Stanh·ood . \Vash .-Nov. Land, Mrs. E., Route I, Stanwood, Wash. -Nov. Lane, Agnes. Libby. Mont ,-Nov. , Oct. Lane, Rev. Geo. 0., 1 502 N. 57th St" Seattle, Wash.-Feb" Oct .. July Lane, Mrs. Geo. 0" 1 502 N . 57th St . . Se.ttle. Wolsh.-Fcb . . Nov . . July Lane, George. Jr. , 1 502 N. 57th St" Seattl •. Wash.-Sept . . Sept., Mar. Lane. Gerhard, Luther College, Decorah , Iowa -Oct., Apr., Nov.

Lane, 1. W .. Parma, Idaho,-Nov . . pr o Langaunet, Ludvig. Poulsbo, \'qash .-Nov . . Feb. La nce . August , Route 5, Oregon City. Ore-g. -Nov. Lange, Engvald. Fir, Wash.-Jan, Lnnscmo, J . A., Kenyon, Minn.-May Langemo. T. T., Kenyon. Minn .-May Langer. Mrs. F. E . • Port Orchard, Wash.­Nov., Nov. Langet.ig. A. H .. De Forest, Wis.-July Langlic. Adolf, Mt. Hore,b, \Vis.-J uly Langlo, A. K . . Golet .• , Calif.-]an., J a n .

Serial iVa.

538

5790

3A�2

3853

9 3 1

3 ;� 1

'100 1

3893

534

3892

544"

3 � I

3 5 9

483 1 4038 " 3 3 4

�802 5 2 1 4

1 4 8

4 3 8

9 1 9

1 866

3 7 2 3972

ms

4 � � 0 4

4014

4 6 13 45M

) l 20

370

3 7 1

3 0 5

9�8

1 89

Ndme} A ddrcH, ,md Month oj Co" tributioll

Lanclo, Mrs. A. K., Route 1, Box 67, Goleta, Calif.-Jan., Jan. L�nRlo, J . Monr�, Flint Junior Collcl�f Flint, M ich.-Nov. Langlo"', Anna E., 204 S. 1 1 th St., Ta· com ... , W:tsh.-Jan. L:tn�dow, Elliort F., Route 1, S. T:tcoma, Wa,h.-Jan. L-mglow, Norris, Route I, S. T:tcoma, Wash. -Jan. L3nc1ow, P31mo., 23 Arlington Drive, Santa Barbara, Calif.-Mar., Apr. Lanninl't, H. 0., Route 3, Box 493, Ta. (om:.. \�ash .-Oct .• S('pt. Larsen. C. H . . 765 93rd 5., Tacoma, Wash. -Feb. La�en, David. 2029 Bath St., Santa Bar. bara . Calif.-Jan. Larsen, R�v. Ditman, 2029 Bath St., Santa B"ba�. C.lif.-Jan., Jar.. L:trsen. frs. Ditman, 2029 Bath St., Santa Snrbar.a, Calif.-Jan. larsen, Lewis. Route: 3, Westby, Wis.­AUG· Larsen. Mrs. M .. 2867 Morgan Ave., Oak· land. Cal if.-Jan . Larsen, Steffen, Route 2, Poulsbo, \'(/ ash.­Nov., Jan. L.rson. \Vi l l iam M . . D. Fore", \'{i'is.-July La"on, A. 0 . . P"kland, \Vash.-Feb., Nov. Larson. M". Ibert. 709 N. 74th St., Sea· ltle, \Xlash .-Aug. Larson. Bennie, Byron, lVJinn.-Nov. Larson, C:trJ, Route 2, Cambridge, \'\tis.­July Larson. Carrie, 3 220 Hoyt Ave., Everett, W ... �h.-� . .if:w. Apr. Larson. Cnrri<-. 3 3 8 N. Church St., Silver­ton. Oreg.-Dec. , Nov. L;\rson, Ed ar. Parkland. \Vasll.-M:ar.. Nov .. Scot . Lu.omn. Rev. Elmer R. o 3 3 2 N. Jackson St., .r<lnt"svitlt'. \'(7i$.-Al1� . • July [nrson. Ernest J.. Spring Grove, Minn.­Sept. L::arson, Ethel. S ilverton . Oreg.-Dc-c., Jan. Larson, Mrs. Fred. 1664 Harrison Ave., Astoria, Oreg.-F(>b. l,.arsC\n. Gbdy&. 2 2 3 \VI. McGraw, Seattle. \'1ash.-J3n" Mar. L". n, H. E .. Bhck River Falls. Wis.-July Llr'l:on. H. :yr.. Route 4. Bo:tC 430, T3coma, \Vash.-Sept . . Nov., Oct. Larson. Harrr R.. Silv('rton, Oreg.-D�c. . D('(" Mnr. , J.1n. L:lrrson. Henry. 7 14 WI. Howe St. , S�attte, \V.,h .-Fel>. Larson , Ira. O,ford" iIIe, Wis.-July, July L:tTson, Joseph. Routt 2 . Lakeville, Minn.­Tuly Larson. L.. Route I . Sprinr, Grove. Minn. -July f ... uson. L. M .. Sih·e-rton. Oreg.-Dec., Mar . . T.tn. L.1r�an. Mrs. L . M .. Silverton. Oreg.-Dec., .Lln. 1,.'''00. Leon,lrd G.. 300 Central Bldg .. Seattle. W"h.-Nov . . Sept. Larsnn. IA'wi.$. 190 t BuC'na Vista Ave .. AI· <lmed:t. Calif.-Jan .. Dec. L,rson. LuJvig. Parkland, \Vash.-Sept. , Nov . . Seot. Lnrson. lVTrs. Lud\·ig. Parkland, Wa.sh.­S('pt . • Nov .. Sept. Larson, Ludvig. \Vesthy. Wis.-Aug. Lnrson. Ludvig H . • Spring Grove, Minn.­• cpt. L,cson. Mrs. M. 0., 1917 S. Kay St . . Ta· coma. \V:t5:h.-�l:tr .. Mar. Larson, Mr<. Marth" . Parkland, \V 3sh -Sept . . ( Tn Mrmoriam) . Feb.

4 2 1 6

4 1 76

5 3 2 1

4 2 5 8

3 50

699

';660 4565

:>266 5 1 3 7

3 7

4566

5840 38

39

5 107 5450

955

Na.me, A ddreu, and iWotlth oj Contribution

lorson, Mary B., 5 19 Norway Ave., SUver· tOh, Oreg.-Apr. Larson, Minnie T., 4220 Hoyt Ave., Everett, Wash.-Apr. Larson, Narve, Route 2, Mabel. Minn.­July LJ.rson, Nettie, c-o P. T. L�rson) Parkland, Wash.-M ... y, Sept. Larson, Nils, Box 2 3 . Jerome, Idaho--Nov .. Feb., Nov. L<lrson, O. A., 2 2 3 W. McGraw, Suttle.. \'(Ia5h.-Jan., Mar. Larson, O. H . . Mabel, Minn.-July L:lrson, Ole. Route 2, Bar 60, Lakeville, Minn.-July Larson, Ole, Sprinc Grove, lVlinn.-July Larson, Mrs. Ole, Cambridge, Wis.-July L�rson, Ole 0., Route 3, 80 368, Tacoma. \'{'ash.-Sept., Sept., Sept. Lanen, Oscar, Route. 2, Box 60, Lakeville, Minn.-July Larson, Otto, L::awrence, \Vash.- ov. Larson. P. T., Parkland, \Vash.-Se:pt., Apr., Oct . . Sept. Larson. Mrs. P. T., P3rkland, \Vash.-S,pt., Apr .. O<t.. S.pt. Larson. P. T., jasp<.>r. Minn.-Jut, Luson. Palmer, Route 3. \Vestby. Wis.­Aug. Lar!'on, Paul, Parkbnd, \'X7ash.-Mar., Nov., Sept.

40 13 on. Pauline, Parkland, Wash.-s'pt.,

4203

4 1 0 3

1 47

12 1

5737

5738

5649

9 54

5032 5861

� 3 76 2308 5410 4 5 17

5386

�695 5378 4390 4260

4290

7 1 9

2964 2976 5527 5387

4791 558

264

4 1 1 5

8 1 9

'ov . • ScPt. L:\r�on. Perry. Route 2. \Voodburn, Or�. -Apr. Larson, Mrs. Peter, 2340 S. J St., Tacoma, \Vash.-Mar. Larson, S. A .. Route 4 , Box 430, Tacoma. \",.,h.-Oct .. Oct. Ltrson. Sylvia, P3rkland. \Vash.-Sepf.} Nov., Sept. Laurens. Fntn('c.'�. 3 27 E. 4th St., Port Angeles, \X':lsh.-Oct. L:turcns. Ida. 3 27 E. 4th St., Port Angeles, Wash.--Oct. Lavarini, Ernest, Rout\! 3, Bo. 404, Ta.coma, Wash.-Seot. LaVille, Mes. H. c., ('0 P. T. larSon. Parkl.nd, \'{'ash.-Mar . . M,y Lawrence, Rev. A. G .. Leland. I1l .-July Leckvold. Mathildi', Route I. Arling'ton, \Vasl1.-Nov. Ue, A. 0.. Houston. l'vlinn.-Aug. Lee. A�rim, Decorah, lowa.- ug .• Aug. Lee, Andrew, \'(Testby. \,(/is.-AuJ;. Lee. Andrew P., Route 1. Orfordville. Wis. -July. July Lee, Anton H., Route I, Westby. Wis.­Aur,. Lee, B. A .. Colfax. Wis.-July Lt'e, Christi::an J . . Houston. Minn .-Aug. Le.c, Einstt:'n, Alb�rt Lea, Minn.-June Lee. Frank J. . Cal iforn ia Bldg . . Tacoma, W"h.-May Lee. Dr. G. T., 425 S. 4th St., Minn.· apolis. Minn.-May Lee. Mrs. Gertrude c.. 4382 Howe St .. Oakbnd, Calif .-Feb . . Dec. Lee, Gilbert J . . Houston. Minn.-Aug . . Aug. Lee. Gina, Houston. ivtinn.-Aug., Aug. Lee. H<!.lvor. G�1rY. Minn.-Sept.

e, Helmer. Route t. Westby. Wi$.­ug.

Lee, John, Edmunds, \Vis.-July Lee. MrS. Judith. 4327 E. 5th, Long Be.ch. Calif.-Jan., July, Nov. Lee. K. 0., Route 1. Puyallup. Wash.­Nov . . Oct. Lee. Loren F., 6326 14th Ave. \Vash.-Mar.

E .. Seattl<.

Lee. Mildr('d. Silverton. Oreg.-M:tr., M�r.

S<7i41 ;No.

'1147 5322

2959

5 8 1

5903

7 9 1

3 674

4865 5 1 66 -4696 5 1 67

825 2971

441

4845 148

J 5 3 1

5 2 1 5

52 1 6 209

1 3 0 2

1 5 24

1 5 2 5

4 1 23

5S' 1 585 0 3670

3 6 7 1

4790

1 3 77

59' 7

,686 1 79 1

1 790

1788

1 789

4408

J OOO

480

1 1 1 1

5 1 3 8 1 344 5 1 3 9

1 40 5 1 4 1 � O8(, 3 9 73 4356 .l 5 1 8

3 5 1 9

NIITfIt:1 AddrcH) dnd I.Honth 0 / Contribution

Lee, Prof. Olav, Northfield, Minn.-May

Lee, Ole, Spring Grove, l\rlinn.-July

Let, Ole J., Houston, Minn.-Aug" Aug.

Lee, Otis A., 1240 Fuller Ave., Hollywood, Calif.-Jan., Jan.

Lee, P. P., 900 Garden St., Bell ingham , \X'a.sh.- av. Lee, lVl". P. P., 9DO Garden St., Bellinll' ham, Wash.-Feb ., Mar.

Lee, NIr:,;.. l:-'almer C., 1 4th & Easton , Belt· inl3ham, \X/ash.-Nov., Nov. Lee, Peter, Route 4, Brodhead, \Xfis.-july Lee, Raymond, Black Earth, Wis.-July Lee, S. A., Colfax, W is.-J uly L •• , S.v.r, Black Earth, \Vi,.-July Lee', T. lvr., Silverton, Oreg.-Nbc., 1\1ar. Lee Brothers, Houston, Minn.-Aug., Aug. Legard, Nics. A. 0., Silverton, Oreg.-Dec., June. M:tc., Nov. Legreid, C. }., Oe Forest, Wis.-July Lehmann, A. R., Parkland, Wash.-Sept. , Oct., Sept. Lehmann, Mrs. A. R., Parkland, Wa.b.­Oct. Lein, Carl L., Route 3, Edgerton, \'\fis.­Jul), Lein. L. 0., J r., Edgerton, Wis.-JuI}' Lckne�. A. L., Stanwood, Wash.-Nov., Apr., Dec. Lekne:s, Mr!L A. L., Stanwood, \X'ash .-Apc" June Lckncs. Katharine, 6228 Palatine, Seattle , \V"h .-M,y, July Leknc5. Sophia, 6228 Palatine, Seattle, Wash. -Ma " , July Lentsch, Mrs. M., 1 1 1 2 N. \Vater St. , Silverton, Orcg.-l\IIar. Lequl!, Mary Ann, St;\nwood, \Vash.-Nov. Leque. Myron, Stanwood, \Y,fash.-Nov. Leque, Rev. N. M., 1 1 1 5 1 3 th, S. Bell ing-ham, Wash .-Nov. , 0". L,que. Mrs. N. M., 1 1 1 5 13th, S. Belling­ham, \X'�sh.-Nov., Nov. Lerbcq;, fvlrs. A. M., Ellendale, NEnn.­July Lerdahl. H. T., 1 3 1 E. Johnson, Madison, Wis.-July

,vick, Arthur, E. St:tnw ood, Wash.-Apr., May Lettcnmaic.r, \X'm. , 722 Harrison St., Oregon City, Oregon.-Nov. Leum, Henry, Mayville, No. Dak.-Oct. LeVOr50J1. estella, Irene, So. Oak.-Aug., July Levorson. Hortwick, Irene, So. Dak.-Aug., July Levor:;:on, Rev. J . , Irene. So. Dak.-Aug., J ul" . Sept . Levorson, O. Lorentz, Irene. So. Dak.­Aug., Jui},

Lewis, Re;·. Joseph, Box 1 75, \Voodville, \X' is.-Jl1nc Lidstrom, Esther L., Rich ..... ood. Minn .­Sept. Lieb'tg. P. O .• 9 1 1 E. Colorado St., P.,.l· dena. C:d if.-Dec., Oct. Lien, Rev. A. E., Portla nd, No. Oak.-Mar., Mar., Apr. Lien. Adolph, Cambridge, Wis.-July Lien, Conrad, Stanwood, Wash.-Apr., Nov. Lien, Herman 0.. Cam.bridg�, W is .-J uly Lion, L. K., Cambridge, Wis.-July Lien, P. J . , Cambridge, Wis.-J uly Lien. T. C., Hancock, M inn .-July Liliebo, Ben. nwaco. Wash.-Feb. Lilleskov, John S . , Stanton, Minn.-June Lima, R . H" Route 2, Woodburn, On·g.­Sept., Apr. Lima, Mrs. R. H., Route 2, Woodburn, Oreg.-Sept., Nov.

483 2

5786

1 01 0

1 7 1 8

39;.1 5780

3 783

3 784

3 9 7 5 H 3 5 55 93

5 076

4066

4743

5468 49 1 2

3642

5 6 3 5

4 5 B7

623 4744

4 5 3 8

4 5 3 9

4 5 6 7 4439

4055

4884

1 1 5 5

4394 4598

4472 5547 462

'1 079

1 1 99

1 200

9 2 5

1 568

46 I 578 1

4 3 5 8 3 1 08

4355 4473 5754

!\'dmc, Address, (md Month of CoutribllliolJ

Lind, Mrs. John, Route 4, Box 269, Ta­coma, \X' ash.-Nov.

Linde. A. A., Oe Forest, Wis.-July

Lindberg, Mrs. Olga E., Route 4, Box 307 A, Tacoma , \X'asb.-Nov.

Lindquist , C. E., 1 5 08 N. Cedar, Tacoma, \Vash.-Mar., May Lindseth , Rev. S . J., Borup, Minn.-Jul>', Sept. Lindstrom, Arthur, Chinook, Wash .-Feb . Lind�trom, Arthur, Route 4, Box 28 1 , T:l� coma, \X'ash .-Nov. Lindstrom, E., 424 NlcKinley Ave ., Aber­d('cn. \Vash.-Nov. Lindstrom, Mrs. E., 424 �iIcKjnley Ave . .• Aberd�cn, \\fasn.-Nov. Lindstrom, E., ChinOOK, Wash.-Feb. LingJ.;\rd, Thomas, Mt. Horeb, Wis.-Aug. Linn Grove ConGregation, c-o O. L. Hesla, Linn Grove. Iow3-Sept. Lionberger , Anna, 1 206 Grecory \Yfay Brem· erton, \'Vash.-July

,

Lionb�r�er, ivlrs. H. L., 1206 Gregory \Vay, Bremerton, \V/ash.-lYbr. Liudabl, E. A., (In Memoriam) , c/o O. A. Tingelstad, Parkland, \V/ash.-Nav. Lium, Elmer 0., \X'estby, Wis.-Aug. Livdahl, Rev. A. N., Hettinc:er. No. Oak. -July Lived.len. K. 0., 1 6 1 7 Reid St., Los An­geles, CaUL-Oct., Sept. Locke, [VIrs. Frank, Route 1, Bor 5 3 5 , Span­aW3Y. Wa5h .-Scpt . Locken, Edward, Black River Falls, \Vi5 .­J uly Locken, C. H., Patterson, Calif.-Jan., Nov . Locken, Letty K .• Btack R iver Falls, \X'iJ.­July Lodstcn, C3sper, Route I, l'vIabel . l\1inn.­July Lodstcn, John, Route. 2. !v'label, Nlinn.­July Loe, Ivart Route. I , Lake.vi lle, �Iinn.-July Lofquist, tvlr:!. Lou ise , 706 Harrison , Ht:I�na, Mont .-July Lofthus, E., and family, 1 09 S,ate St., Bre-merton, \X'ash .-Ftb. Lofthus, Mr. and Mrs. Oscar, 1 0 1 5 Port· land Ave . . Beloit, Wis.-J uly LoEtnclis. Rev. Geo. 0., 520 6th St., Devils Lake, No. Oak.-Apr., May Logan, N('ls, Albert L('.1., lYJinn.-June Lohr., Rev. N. J .• 425 S. 4th St., Min­ncapoli�. NIinn.-July Loken. John J., Ellendale., lVlinn.-July Lokken, lvl. 0., Edgerton, \X'is.-Sept. Lomen. Prof. Oscar M ., Decorah. Iowa­Dec., Dec., July Lond3hl, Rc\'. M. IV! . , Box 7, Bend, Oreg. -Mar. Lana, Rov. M ikkel , 9 1 2 S. 1 7th St . , Ta· coma , \X'ash .-Apr. , Apr. , Ocr. Lana. Mrs. IVl ikkcl, 9 1 2 S. 1 7th St., Ta· coma . \X'ash .-Apr. , Apr., Oct. Loreen, Ruby, Route 3, L}'oden, \Y,fasll.­M.lr .• June Los�n. Rev. Carl, Route 4, Decorah, Iowa -June, July Lost'n, l'v'Irs. CuI, Route 4, Decorah, Iowa -J une, Ju ly Losen. Geo., Route 4, Decorah. Iowa-July Love-lace, R. H., Route 4, Tacoma, Wash.­Nov. Loven, Hans L., Cannon Falls, !v'linn.-June Loven, Ole, Routt: 6, D('corah , Iowa-Aug .. Aug. Loven, S�lmer H., Stanton, !v'linn.-June Loven S i."ters, Ellendale. Minn.-J uly Lovlien. Andrew, R. F. D.. Madison, So. Oak.-No,'.

Serial No.

'1 7 1

4002

) 2 1 7

1 911

0"9

3562

3 74

650

5 6 3 6 401 4

1 9 5

3 00 307 30� 7 : 1

J �9

� 4� 1

4044 3 1 0

406 1

'1981

'Il 1 0

4022

5000

5�76

4 J 26

4 2 1 3

4 0 . 8

� 1 4 2 4833 1 23 0

5 5 4 3 785

1 1 39

1 1 40

4814 4298

l i n

382Q

1 05 5

/ 1 66

Naml!l Address, and tVlonth 0/ Contribu tioll Lucky, Rev. Carl E., Pa ge. No. Dak.-D�c" ].n .

Ludwis, Re,·. L . , 2 4 5 W. Lombard Se., Portland. Oreg.-Oct., Nov.

LUt."ckc.notte. Mrs. Fr ida , 8239 S . Park Ave., Tacoma, \Vash.-Feb.

LulO::en, Emil, Cambridge, Wis.-Jul y

Lund, Cl:trcllcc. PMk land. \VI 0l3h.-Sept. , Oce., Sepe. Lund, Helen, 647 Elsie Ave., San Leandro. Calif.-Jan .. Dec., Nov. Lund, IvIrs. J. B., Route 1 . Arlington, Wash.-Oce., Oce. Lund, James, Route I, Arlington. Wash.­Jan., Nov. Lund. wL, 647 Elsie Ave., San Leandro, Calif.-Jan., Dec. Lund, M .. . O. C, Parkland, \'(fash.-Sepe. Lund, Sina, Orfordville, Wis.-July Lunde, Rov. A. M . . 423 Woodland Ave., Crookston. Minn.--Oct., Jan. Lunde, Aan� , Parkland, Wash.-Oct., Oct. Lunde, C. \V., POlrk:land. W:tsh.-Oct., Oct. Lunde. Gladys, Parkland, W.,h.-Oct., Oct. Lun�, iVI�. Gertrude, Poulsbo, \X'ash.­F.b., Jan. Lunde, Mrs. Hilda , Parkla nd, \Vash.-Oct. , On. Lunde, tvbrie, Route 3 , \'qcstby, \'(Iis.­Aug. Lunde, Olc, Route I, P e.uson, \Y/ ash .-Feb. Lunde, Rodr,er, Parkland, Wash.-Ott .. Oct. Luther Lt",lgue, L. B. A . , Bremerton, \'\'00. -Peb. Luther Luguc, coo Rev. J. E. H. Alere, Cbrkfield. ivlinn.-JlIly Luther League of Zion Lutheran Church, c-o l'vIrs. L. R:)�m usscn, Burl ington, \Wash. - pro Luthtr Memorial Fund. coo C. F. Hjerm· sud, Red \V in�, ivlinn .-Feb. Lurhcr:m Brotherhood. Sr. John's Church, c-o C. E. Erickson, Northfield. l\1inn.-Sept. Lutheran Church of Lakewood. \'\Iash.-Nov. Lutheran Girls' Club. coo Edna Qu eth, Woodburn . Oreg.-Ju ly Lutheran Ladies' Aid. coo Rev. L. E. Evans, Sis�eton . So. Dak.-Sept. Lutheran L;ldies Guild of Bremerton, coo Nlrs. Adeline Jacobson, 1 7 1 9 Park. Ave., Brcm(·rton. Wash.-Mar. Luthe.ran lvtission Society of Lawrence, Wash. coo Mrs. Annie Hamilron, Lawrence, \Y/ash. -Apr. , Nov. Lu"a::ts, Re\'. P. J . • 242 E. 6th Ave., Eugent', Oreg.-Fcb. Lyng, Lena. Cambridge. \'({ is .-J uly Lyngscrh. Mart in, De Forest, \Y/is.-July Lynn. C. 0., 7 1 7 S. Tacoma Ave., Tacoma, \V .. h.-Apr . . Apr. Lysaker. A. C., Twin Valley, Minn.-Sept. Lyse. Rasmus, 7 1 9 W. 2nd Sr .. Aberdeen, \Y/ash.-Nm'. Lysnes. Rev. Olaf, Clinton, Wis .-Ma r. , May Lysncs, iVIrs. Olaf, Clinton, Wis.-f\1ar., May Lysrer, Andrew, D� Forest, Wis.-J uly Maakesrad. Rev. B. S., 1 264 Marion Sr . . Denver. Colo .-Ma�t Maake".d, Rev. N. G . . 4 1 2 3 rd Av •. S. \xr .• Rochester, Minn.-Apr., Apr. "Madam X" . c·o Rev. Jos. Berg, 175 E. Mounrain St., Pasadena, Calif.-Dec. lVladsen. Mrs. Carrie, 2361 E. 29th St., Oakland. Calif.-Mar . , Mar. l'vIa�elsen, Johan, Route I , SC3nwoocl, Wash. -Nov. Magels.$en, Rev. F., Albert Lea, Minn.­Apr., Apr.

Sr:rial iVa.

1 1 67

746

4219

45 3

4)4

452

482

4502

4' 1 0

4503

47 1 1

4 7 ! 2

4 7 1 3 47 1 4

4504

5820 582 1 5822 3 899

1 096

1 698

/ 6 1 2

5746 19�5

3909

4474 4003 1 5 69

3705 566 1

�637

4004 80

1 042

1459

340 5879 4099

5880 17H

5823 3898

5033 3 1 87 4 1 86

5 1 78 1 6 1 3

2 1 3

Nanu., A ddrelS, d.nd /\t1onth 01 ontributiIJ/1

iVJagelssen, Mrs. F.. Albert Le a, Minn.­Apr., Apr.

Magel"en, Rev. H. G., 507 S. 6th St. , La Cross�, Wis.-Fl'b" Ape,

Magclssen, Johannf.".s, [bert Lea. Minn.-Apr.

i'vIagnu$sen, wlrs. Anna, Route 2, Hubbard, On�c.-Dec .• Nov., Nov.

M3gnussen, Christina, Route 2, Hubbard, Oreg .-Dec.. Nov . !vIasnussen. H. M., Route 2, Hubb3rd, O�g. -Dec., Nov. Mahaffay, R. E., and Co .. W.shington Bid ' . , Tammol, Wash.-Dcc . • M3Y, May l'vlahlum, �Irs. Irven. 9 1 7 St. Lawrence St .. Beloit, \'(f is .-1 uly Mahlum, J. A" Route 3 , Beloit, \'qis.­July M�hlum, Lars, 917 St. L3wrl'ncc St.) Beloit, Wis.-July Mahlum , f..1 . 0., Route 3, Beloit, WiJ.­July Nbhlum, l\1argueri te. Route 3, Beloit, \X'is. -July Mahlum, Olg., Rout. 3 , Beloit, \'({is.-July Mahlum, Otto J., Route 3, Beloit, Wis.­lull' Mahlum. Rudolph, 1 1 06 Elm St., Beloit, W is.-J ulv Mahncke, Frank, \X'inlock, \Y/ash .-Nov. lVlahncke, Mrs. Frilnk, \y/inlock, \'(Iash.-Nov. Mahncke, Virginia. \Xfinlock, \'(Iash.- ov. Malmin. Rev. C. K., 1 43 E. Cordova St., Vancouver. B. C.-Jan. Malmin. Peof . Gunn:u J., Blair, ebr.-Mar., Apr. Malmin, Rov. O. G., Lead, So. Oak.-Ju ly . July Malmin, Rev. R., 425 S . 4th St., M innNpo­lis, !vl inn .-J uly. Apr. Mandahl. Joe, Sedro \'(fooley, \V.,h.-Oct. Mandr Young People's Society, c·o Rev. C. T. Jenson, Milan, M inn.-July Mangis, i\1ar ie , Route I , Arlington , \Y/ ash. -Jan. r..'langsb.u, Oscar, Ellendale, Minn.-July �1arkcr, A. D . , Lakeview, \Xfash.-Fcb. Markisen. Helmer, Rourc 1. Lakevi lle, Minn. -July l'''farkusen. Hans. Custer, Wash.-Nov. Marsh, C . C, Box 238, Parkland, Wash.­Sept. Marshall, G . A., Box 1 75, Parkland, Wash. -Sept. Mattin. Ray, Lak:evlfw, \'X'ash .-Feb. Martin, Mrs. Turinc, Parkland, \Y/ash.­Sepe., Ott. �Iartinsen. Freda, 1 1 N. Tacoma Ave., Ta. coma, \V'ash .-Mar. , Apr. Martinsen, Mrs. J . H., 343 1 Grand, Eve· rett, \Y/ ash.-May, J ulf Martinsen, S . , Poulsbo, Wash.-Nov., Mar. iVlarrin:lon, Bessie. Bow, Wash .-Nov. lVIartinson , Rev. Harold, North Ch ina Union Language Schoo l , Peiping, China-Mar. Martinson, Margaret, Bow, W3sh.-Nov. rvlartinson , Thel ma , Route 2, Bow, Wash.­July, Nov. Maschke, Martin, Vader, Wash.-Nov. Mason, Cla ra, 1 0 1 Park St., Whitewater, Wis.-J uly Masted, Rev. L . L., Newark, III.-July Mathieson. Hans, Woodburn, Oreg.-Apr . Mathieson, Mrs. Hans, Woodburn, Oreg.­Apr. Mathison. Anna, Teller, Alaska-July Mathre, Rev. L . A.. 924 E. Howard Sc., Esthervill., Iow.-July, July Matson. Chas., Parkland , Wash .--Oct ., June, Oct., Mar.

Stria} No.

163 1

%88

404� il 5 1 �632

3 66 3

.;. 3 3 ?

';093

5638 4005

6% - B 2 6

� ) 3 4 '" 90

Hi94

F I 7

483 � ';507

5 5 1 1 5772

�5 J � 4 1 96

·1 1 9 7

5 7 5 5 45 5 1

-13 9 7 9 3 6 93 5

5 1 68

'7 1 8 �ati7 ) 1 69 4866

5-!98

22-9

5 3 5 3

1 76

"4,9

H86 5904 5905

4867

7 1 2

1 5 45

347 �t>J3

Xdmc, Addr . . ,ss, aTid ./W01Jlh 0/ Contribution

Matson . l'JIrs. Martin, Black River Falb. WiJ.-Julv Matson, Ruth, Box 7 1 5 , Whitefish. Mont, -Oct. Matsson, J. Kevport, Wash.-Fe.b. Matt i50n. G. M . . Canby, Greg.-Apr. Mattson, August, Blade River Falls. \Vis.­July 1\.1au. Rev. H., 207 Kentucky, Bell ingham, \'((ash.-Nov., Ma)' McClanahan, Mrs. G�rtrude. 443 Hass310 St.. Portland. Grcg .-l'vlay l\1cFarbnd Ladies' A id, c·o Mrs. C. L. J ohn,on . Box 87. McFarland , \'((is.-July McKenzie, K . S . : Spanaway , \Vash.--Sept. McNamara. lYIrs. T. P., Lakeview, \Xfo.sh.­Feb. Megaard, Sivert, Sherman, So. Dak.-July Megorden. Rev. T. H., Gale:>ville. \V is.­July i'vlehlum. lVlrs. Thomas, Route I , Canby, Oreg.-Apr. Melby, Hjalmer. Gary. M inn .-Sept. :"vIe/by. Mrs, Le ..... is. Route 2, \'\1oodburn, Oreg.-Apr. Melby, Mrs. ivl .. Route I, Box 1 3 1 , Puy. ,llup. \'(("h.-Nov.

leI!.u" Jen. 0., (In Memori.m) , c·o T. O. Nrc-Ihus. Dennison. M inn.-Oct. Mel!. T. J .. O. Forest, \'((is .-Jul)' Mcllby. Dr.' O. F., Thief River Falls, Minn . -Sept. �Icllum. AGlU,'S. Ulcn. l'vIinn.-Scpt. 1\1ellum. Burwel l , Route 1. Sun wood, \Vash. -Nov. Mellum. Theo . , UIl'n, Minn .-Se.pt. lvlrium, Clara L. Route 1, Canby, Oreg.­Apr. Mdum. Mrs. Gunhild, Route 1 , Canby. Ott·g.-Apr. Mornger. J. 5 .. Rutland, So. Dak.-Nov.

1ess{'ut, 1\1r5. Mary, Black Riwr Falls, \Vis. -July Ml'ye.r. l\I:lrion. Bellingham, W .. sh.-June Michelsen. Eliot. Yelm. \,' J.sh.-Mar., May M ichelsen. 0 . . 43 1 8 4 1 st Ave. S. E., Pott· land, Qrec .-lVlar.. May lvlichelson, Mrs_ Betsy, Black Earth, \'\115.­July

ickelson. Elliot, Black Earth, \Vis.-July Mickcl;,;on. IVIartin. Black Earth, \Xlis.-July lVlickelson. iVtelv in . Black Earth, \'('is.-July

1ichIson. !\'Iike, Route 4, Brodhead, \V is. -July rVlickeLson, Ole. Route. 1, Box 2 1 , Callaway , rvl inn .-Scpt. �Iidboe-, Andre\\', Parkland, \Xfash ,-Nov., Gct. l\tliddle Rh'er Ladies' Aid, c·o R�v. A. Stortroen . lvIiddlc River. Minn.-Aug. Mikkelsen, Rev. A . . 706 N. An derson St .• Ellensburg. Wash.-Oct., July. Jan. Mikkelsen. Ann •. 4524 N. 1 8th St., Ta· coma. \'Vash.-Mar . . June Mikkelson. Mr5. Mathea, Westby, \Vis.­Aug. rvlikkclsou. T . E., Louisburg, Minn .-May Miller, Arthur. Bellingham, WOlsh.-Nov. Miller. l\tlrs. Arthur, Bellingham, \VOlsh.­Nov. Milll'r. E. H . • Route 4, Brodhead, Minn.­July wEiler. �lrs. Mam ie, Star Route, Bandon, Oreg.-Feb . . June. July lVlission Society. Holy Trinity Lutheran Church. c·o NIrs.. F. Don ahu e., Pon Angele.s , W .. h.-May. July Moe. Alfred. Colfax. Wis.-Aug. Moe. 1\1r .. . Carrie, Black: River Falls, Wis. -July Moe. Gt.·orgi". Patterson , Calif.-Jan., Nov.

Saidi Nu,

725

726

823 4957

5 170

8 l l

5 2 1 9 3 9 3 5

5268 4899

3 82f

5 1 43 5469

3943 5599

473 474

2960 5 7 ' 6

3 6 8 5

792

4081

5 4 7 1

" H 2 3 6tJ9 361 1 3 6 1 2 3 6 1 0 5702

867

5598 866

4225

4662 5 19 2

766

5467

4392 '5 3 59 5034

5068

4772 4773 4991 3064

4992 1 778

3704 4033

3926

4 1 2 5

Ndlnc, Addr'-�H, and ,Honlh 0/ Conlribuliofl

Moe, Hans. J . , Route 3 , Box 1 56, Kent, Wash.-Feb ., Feb. Moe. lvlrs, Hans J., Route 3 , BOI 1 56, Kent, \,((ash.-Feb., Fcb. Moe, J. J., Sil verton , Oreg.-Mar., Apr. Moe, Rev. J. Melvin, 1 0 1 0 10th St. 5., Fargo, 1':0, O.k.-July lV10t', NIcs. Joh an ne, Mt. Horeb, Wis.­July Moe, �1rs. Ga J . o S ilverton, Greg .-Mar. , lYbr. NIoe, NIcs. Tom P ., Cambridge, \Vis.-July Moen, rvJrs. A., Route 3, IVIt. Vernon, \Vash. -J.n. Moen, Albl'rt , Spring Grove, Minn.-July Moen, Antin, 1 1 1 5 Jil es St., StoughtoD, \'(fi,.-July Moen. Edwin , R. F. D., Beldenville, Wis. -Dec. Moen, IVIrs. G . G., Cambridge, Wis.-Jul�.

Moen. Gerhard, Route I, Spring Grove, iVl inn.-Aug. ['vIoen, John, Route 2, Eve-rett, \VasIL-Jan. NIoen, Lutol!r. Kalispell, Mont.-Sept. !'vlo('n, G . • Woodburn , O reg.-Dec. , Gct. Moen, J\'lrs. 0. , \Xfoodburn, Oreg.-Dec., Oct. IVloen, Olaus, Houston, Minn .-Aug .• Aug . Moen. Pedt'r 0., Wentworth , So. Dak.­Nov. Moldrem, Mrs. D. J., 1 8 1 4 Larrabe. St., S. Bell ingham , \Vash.-Nov., Oct. NIoldrcm, Dina, 1814 Larrabee St., S. Bel· lingham, \Vash .-Fcb .• Nov . • Get. Moldretn, Malia P . • 1 8 1 4 Larrabee Sr., 5 Bellingham, Wash.-l'vIar .. Nov. Mollesvik, Lars. 3 79 \V/ . Annapolis St., St. P.ul, ivlinn.-Aug. Molner. lYIathias, 180 5 Broadway, Everett, \Va:;;h.-NJay, Apr. Momrak. Peter. Hoople, No. Dak .-Sept. l\1ong, Harold, Edison. \Vash.-Oct. Mong, Nels, Edison. \Vash.-Oct. rvIon�. IVIrs, Nels, Edison, Wash ,-Qct. !'vlong, Norris, Edison. Wasl1.-Gct. Monsaas, Margaret , Port Blakely, Wash.­Oct. Monson. Mrs. Anna , Parkland, Wash.­Mar . . Sept.. Sept. Monson, Chris, P.1rkland, Wash .-Sept. Monson, E\'cirn M " Parkla nd, \X'ash.­MaL, Sept., Sept. Monson. Rev. 1. G., Box 424, Bismarck, No. Oak.-May Monson, \X/illud. Mabel. Minn.-July

Mor�n. Julia, lvIcIntosh, Minn.-Sept. Mork, H. H., 67 1 7 40th Ave 5., Se.ttle, Wash.-·Fob., Oct. Morken, Ole L.. Route 1 , Caledonia, Minn. ·-Aug. Morreim, K. E .. Albert Lea, Minn.-June !'vlortenson , T . M., \Xfestby, Wis.-Aug. Mortvedt. Rev. A. 0., 4 1 6 Hunter Ave., Joliet. Ill.-J uly Mt. Horeb Lutheran Ladies' Aid, Mt. Hor· eb, Wis.-July Mullen, Harold, Colfax, Wis.-July Mullen, John. Colfax, Wis.-July Muller, Gudrun, Spring Grove, Minn .-July Muller, I . E . • Spri ng Grove, Minn.-A ug. , July Muller, OlE', Spring Grove, Minn.-Jul�· MuHer, M rs. Turi, Spring Grove, Minn.­Aug" July Mundal, Mrs. P . S . . Custer, Wash.-Nov. Mundeim, Mrs. Mathea. 40 1 1 S. Pugec Sound Ave., S. Tacoma, W.ash.-Feb. Munson , A .• Route I, Arling ton , Wash.­Jan. Munson, Mrs. J. P .. 706 N. An derson St . . Ellensburg. W a:sh.-Mar.

SaftJ./ No.

4475

4069

36,7

1 005

5463

�1

1 004

4 1 1 3

4 1 1 4

3671

1000

1 0 7

3 0 7 7

1 3 1 9

·1836 4837 4993 4994 499 5 5 1 7 1

4663 4996 )267 168

3 1 23

3 1 H

I 3 2

3 1 2 5

3 1 22

4220

4885 4634

4388 4393

5220 / 1 4 7

4448

50 1 9

4907 4034

5478

4886 5452

733

3'49

58D3

Ndml.', A ddrc!i, and ,Wonlh 0/ Contribu tion

Muri, Andreas, Ellendale, Minn.-Julr

Murley, S. W., 1207 GreGory Way, Brem­erton , \'VI ash.-Mar. l\1urphy, Ann, Box 3 1 6, Parkland, Wash.­Nov. Myhre, C. Oscar, Rolette , No. Dak.-lvbr., �vlar. Myhre, C:Jrl A., Route I, Caledonia, l\1inn. -Ane· J\ol yhrc, an, 2006 23rd Ave. N., Seattle, \'\1 ash.--Sept., ov., Oct. Myhre, J. E . , Rolette, No. Dak.-Mar., Apr. Myhr , M. A., 3048 28th Ave. W., Seat· tle, \V."sh.-Mar . Myhr •• Mrs. M. A .• 3048 28th Ave. \V .• Seattle, Wash .-Mar. Myhre, O. A., 285'5 Cornwall , Bellingham. Wash.-No\'., Nov. Myh.." M". O. A., 285'5 Cornwall. Belling· h;:l(n, \'\1ash.-Nov., Nov. �1yhre, Ole A., Route I, Caledon ia, [Vlinn. -Aug. Myhre, Pct.r J . • 2006 23rd Ave. N •• Seat· tic, \\fash.-Mar., Mar., Mar., Nov. Myhre. Mrs. P. J . , 2006 23 rd Ave. N .• Se· attIc, \X':lsh.-AuC., Aug ., Nov. Myhro, O. . , Spring: Gro\'e, Minn.-Aug., J uly �h'kland, A. A" Co urt House, Everett, W .. h.-Apr., Nov. M)'klebu,t. Mrs. E . • De Forest. Wis.-July tvlyklcbusr. I., Dc Forest, Wis.-July Myrah. E. G., Spring Grove, Minn.-July �1 }'rah, Gi lma n, Spring Grove, Minn.-July MYrah. Harry. Sprin . Grm't', Minn.-July �1 \'rwang. Mrs. J. H., !Vlt. Horeb. W IS.­July N. N., Mabel, Minn.-July N. N . , Spring Grove. M lnn�-July N. N . . Anonymous, Spring Grove, Minn. Naeseth, Rev. Wm. K., 22 6th Ave. S. E., Rochester. Nlinn .-J ul}', J uly Na s , Cha rlotte., 1 1 10 S. 3rd St., Tacoma, WasIl.-Aug., Nov. Naess, Erling. 1 1 1 0 S. 3rd St., Tacoma, Wash.-Aug., Nov. Nae". Rev. J. E . • U 1 0 S . 3 rd St .• Ta-(om�, WF:lsh.-Nov., Aug" Nov. Na.,", J . A . Emanuel, Jr., 1 1 10 S . 3rd St., Tacoma, \X'ash.-Aug., Nov. Na.." Mrs. J. A. E., 1 1 1 0 S. 3rd St., Tacoma, \'\Iash.-Aug., Nov. N::tglcstad, Rev. Ca.rl J., El lsworth, Iow;l­Apr

angle, Chas., Route 4. Beloit, W is .-J uly Nan$tad, Mrs. H311S, BI::tck Rive.r FaUs. Wis. -July N::trv('rucl, L., Albert Lea, Minn.-May Nnsen, Mr�. M.:lrrin, Albert Lea, Minn .­J une Nattestad, Harold, Cambridge, \V is.-July N. v,rdol, John J., 7 1 8 S. Cushm an A ••• • Tacoma. \'XIash .-Mar. . Apr. Neby, E . , 1 609 \Vell.,ley A ve .• St. Paul, Minn .-J uly N·eilsen. Ni('l, Cor. Marshall and State, Ma nkato. Min n .-July Neben, Mrs. Selma, Brooten, Minn.-Jul" Nel,on, Mrs. A . • 5825 S. PUBot Sound, S. Tacoma, \'XIash.-Feb. Nelson, A. Alvon, Luther Theol. Seminary. St. Paul. Minn.-Aug. Nelson. A. J., Route 4, Beloit, \V i,.-Jut)· Nelson, Rev. Alfred, Cashton. Wis.-Au&,. Nelson. Alf 0., 7 1 2 Oak St., Silverton, Oreg.-Feb., Mar. N.l,on, Mrs. Albert, Route 4, BOK 348, Ta· coma, \V 3sh.-Oct. Nelson, Anton. Route l, Stanwood, W:ash. -Nov�

Serial iVa.

3689

5739

4083 4032

4485 5639

4774 4887

2 5 1

2 5 2

3 '568

4664

2 1 40 4 0 1 '5

4775 4776 4092 3082

5 2 1 8 4777 1 784 5640

5906

4900

5907

564 1

543 1

5079

5 J I 4

5078

5476

'1943

4970 4944 4939

4 7 1 9 5269

4940 1 0 2 1

5270

65 1

4'540

566 '567

444 1 4 4 4 0

Name.. Address .. and Month 0/ COlllriblllic;J

Nelson, Mrs. Ben. Route I, Box l U , Puy. allup, Wash.-Nov. Ndson. Mrs. Bertha, 1 1 3 4 E. 2nd St., Port Angeles, \Vash .-Oct. Nelson, C. F., Olalla, W.,h.-Mar. Nol'on, C. S.. 5808 S . Pug.t Sound A,·e • S. Tacoma, \'Vash.-Feb. Ndson. Prof. D3.vid T., Dccor3h, Iowa­Nov., Jnly Ncl�ont Elling S . , Baldw in , Wis.-J uly Nelson, Eva. Route 3, Box 3 0 1 , T.l.Coma, \X/ash .-Sept. Nelson, Evelyn, Colfax, \Vis .-Jul y Nelson, Harry. Route 3, Beloit, \"' is.-July Nelsoll, Rev. J . E., Newport, Wasn.-No\· .• F.b. Nelson, lVIrs. J. E., f'wport, \'XIash.-No\·., Fob. Ncison, K. H" Route I , Spicer, Minn .-

Oct. Nelson, lVhrtin J.t Route 4, Decorah , Iowa -J uly Nelson, N. H., Mabel, �''1inn.-Au&., J uly Nelson, N. P., 420 3 rd A\'c. \'XI . , Seattle. \Vash .-Feb. N.lson. Mrs. Nels 0., Colfax, W is .-j ul ),

Nelson, Norma, Colfax, Wis.-July Nelson. Norman, B u ckingham, ilL-Mar. Nelson. O. 5., Spring Grove, Min n.-Aug ., July Nelson, O . P., Cambrid ge. Wis.-July Nelson, Odin, Colfax, \X'is .-Ju ly Nelson, Olaf, Rugby, No. D:tx.- ug., Q V .

olson, P., Box 2 1 2 , Parkland, W"h.­Sept. Nelson, P. H., Whitewater, \'\1is .-July Nelson. Pctcr. and son, 309 Newburg Bldg., La Crosse, \V is.-Aug. Ncison, S.ll11, 1 0 1 7 24th St., Bellingham. Wash .-Nov . Nehon, Tom 0 . , Route_ 4, \'XI h i t{ ....... acer, Wi., -July Ndson, Torval, 1 2 1 3 24th St .• Be lli ngh am, \XI;lSh.-Nov. Nelson Service Sution, 9602 Pacific Avl.., T.lcoma, \X' ::ash.-Scpt. Ncpcud, Ludvig, Route 3, \'(festb)" \Vis.­Ang. Nerison. Rev. G. H" 1 1 1 \'(fyoming Ave., Billing'i, Mant.- Jul y Ncr"ic. Mrs. A. J . , 4 1 6 4th A"e. N. E . , :vfinne."poli!'. M in n.-J uly Ncrvig, Adolph M., 4 1 6 4th Ave. N . E., Minneapolis. l'vl inn .-J uly Nervig, Camilla, 4 1 6 4th Ave. N. E., Min­Ilcapolis, Minn.-July Ncsd:ll. Rev. S., Ivory, par Fi:an:arantsoil, Madagascar-AuG. Nesheim, A lbe rr, R . F. D., Bellville , Wis. -Jul)' Nesheim, Chcster. Mt. Horeb, \'Vis.-July Nesheim. Sever, Belleville, Wis.-July N{'s�. Arthur, Route 5, lvlt. Horeb, Wis.­July Ness, C. 0 .• Orfordville, W is.-J uly Ness. Edward, Route 2, Spring Grove, !\Olinn. -July Ness, H. M" Mt. Horeb, \V is.-July Nm. S. P . . 733 E. Couch, Portland, Oreg. -NIar .. May Ness. Theo., Route 3 , Houston. Minn .­July Nessa. I. W., 1 729 78th Ave . , Oakland, C"lif.-Jan .. Oct. Nesse, C. 0., Route 1, Mabel, Minn.­July Neste, J . A., Hemet, Calif.-J an., Jan. Neste , Mrs. J. A., Hemet, C:llif.-Jan., J an. Neste, Mrs. T., Anaconda, Mont.-July Neste. Rev. Thea. P., Anaconda. Mont.­July

St'rial No. 267

268

3 5 56

4794

5 574

767

768

4 1 1 8

403 l

4 D 7

4 1 5 8

4839 4687 3 7 1 1

38B

4330

4419 549

4697 3686

409 5 1 473

·4269 4840 3861

3805

3806 5 5 29 5 ;02

4 1 98

1 1 1 0

:;642

5 2 1

3839

3840

5 2 2

1 4 6 2

1463

1466

1 ' 64

2 1 8

4638 4089 4971 5 1 72 5 0 26

1 70

i\'amC, AddrcH, and JV!onth o{ CorltriiJutior.

Nt'.5t£>gard, E., Route I, Box 1 22, Puyallup, Wash.-Nov., Nov. N legard, Mrs. K. A., Route 1 , Box 1 3 0 , Puyallup, \X1ash.-Nov., Nov. Nestegard, Mrs. L., Route I, Puyallup, W'5h.-Oct. Nesten, Chris, 1 0 1 Prospect Ave., Stough. ton, \'Vis.-July N('stos, Hon. R. A., Minot, No. Dak.­Sept. Nos,·is. Rev. M. L., 1 50 Valley St., S ... ttle. Wash.-Feb., J3n., Oct.

.. vig. Mrs. M. L., 1 50 Valley St., Sea­ttle. \'Vash.-Feb., Oct. Neth, Mrs. C. M . , 807 N. 50th St., Se:;J,ttle, \X1ash.-Mar. Netland1 John A., 4347 Union Ave.. S. Tacoma. \V'ash.-Feb. Newberg, A. J., 5006 N. 27th St., Ta· coma. Wa:sh.-Apr. Newberg, Mrs. A. J., 5006 N. 27th St., Tacoma, \'{!ash.-Apr. Newberg, J. E., De Forest, Wis.-July Newel, Mrs. E., Baldwin, Wis.-July Newton, lVfrs. Albert, Route 2, Box 440. Puyallup, \Vash .-Nov., Oct. Nielsen, Edna A., 1850 Church St., San Francisco. Callf.-Dec. Nielsen, Margaret M., 404 MOrTis St .• Portland, Oreg.-May Nilsen, John R., Mukilteo, Wash.-July Nob!."n, C. 0 . , L:1kt! Park, Minn.-Sept. Noer, V. R., Coif .. , Wis.-July

lepson. Mn. B . . Route I, Box 1 28, Puy. allup, \'Vash.-Nov. Norby, Chas., Glenwood, Minn.-Mar. Norby, Rev. J. Torval, 1 3 1 2 Franklin St., Bellingham, \" "h.-May, May Norby, L. J . , Detroit Lak('s, Minn.-May Nordahl, C. J., De Forest, Wis,-July

ordang, Jerdis, 104 S. 96th St., Tacoma, \"ash.-Jan. Nordby, Clara D., Ferndale, \V'ash.-Nov., Oct.

ordbr. J. E., Fl!rndale, \'V3sh.-Nov., Oct. ordby, Oscar, Gary, Minn.--Sept.

Nordgulen, j!."ns, Detroit Lakes, Minn.­Sept. �ordhausen, John F., Route 1, Aurora, Oreg. -Apr. NordIic, Prof. Herman C., Concordia Cot· lege, Moorhead, lVlinn.-Mar., Apr. 1 ordlund, J. A" Box 37, Parkland, \\'ash. -Sept . Nordseth, H. J. , 1 2 4 1 Naples St., San Francisco, CaliL-Jan., Dec. Nordstrand, B . , 65 Hernandez Ave., San Francisco, Calif.-Dec. Nordstrand. IVle. and Mrs. C., 2233 14th Ave., San Francisco. Cali f.-Dec. Nordstrand. N., 46 Marcella Ave., San Francisco. CallL-Jan .. Dec., Nov. Norgaard, Rev. C. H., 1 509 24th St.,

verctt, \Vash.-May, Apr . Norgaard. Mrs. CuI H., 1 509 24th St., Everett, \Vash.-Map. Apr. Norgaard, Esther, 1 509 24th St.. Everett, \'Vash.-May, Apr. Norgaard. Herbert, 1 509 24th St., Everett, Wash.-May. Apr. Norgaard, Ruth C, 1 509 24th St., Everett, \V"h.-May, Apr. Noelie, Dr. O. M .. Hartwick College, One· onta, N. Y.-Nov. , Jan. Norman, NIcs. H.lrTY. Baldwin, \Vis.-July Norman, Mrs. Jacob. Baldwin, Wis.-July Norslien, Harold, Black Earth, Wis.-July Norslien, Henry, Black Earth, W is.-July Norswing, J. E .. Dennison, M inn.-July Norswing, Knute B . . Fullerton, Calif .-O(t . , j\'h r . , Apr., Nov.

Saial No.

4792

5 1 1 4

5473

1 1 3 2

4457

5643

4077

1 ) 6 ;

5 4 5 3 1 286

98

5740

1 1 37

244

5 3 88 4 1 64

5782

3 498

5087 4588

5795

770

1 699

4299

4 3 00

4 3 0 1

5004

4376

3 8 1 9

4477 4383

4476 3 698

7 7 1

4 1 1 2

5804

5805

1 9 6

Name, A ddress, and j\4onth 0 / COTltrilJtaioIJ

North Dodgeville Ladies' Aid, c·o Rev. B. O. Steffenson, Dodgeville, Wis.-July North Plea:sant Lutheran Church, c·o Rev. R. J. Wisnaes, 9 1 9 1 0th St., S., Fargo No. O.k.-

'

North Prairie Congregation, c·o P. J. Ut· vestad, Whalan. Minn.-Aug. North Puget Sound Circuit Women's Mis. sionary Federation, c·o Mrs. Bernard Lien, Stan ..... ood. Wa:sh.-Mar., Nov . • Oct. North \X'aterford Ladies' Aid, St. John's Lutheran Church. c-o Mrs. Fred Sievert, Northfield, Minn.-July Norton, Edgar A., Box 304, Parkland, Wash. -Sept. Norway L3die:s' Aid) ('0 Mrs. Henry Ber. dahl, Garretson, So. Dak.-Sept. Norway Luther uague, c·o Arthur Fugls· by, Shcrm,n, So. Oak.-Sept. Norwegian Lutheran C1lurch of San Fran· cisco, c·o Rev. B. H. J. Habel, 62 Dolores Terrace, San Francisco, Calif .-Mar. Norwegbn Lutheran Ladies' Aid, c/o Mrs. H. A. L. Hjermstad, 1 0 1 8·20th St., An.­cort('s, Wash.-Nov. Nustad, P., Route 3, Westby, Wis.-Aug. Nygaord, T. H., Parkland, \" .. h.-Apr., Aug" Sept. Nygard, Mrs. Nina, Parkland. Wash.-Sept., Oct" Nov. Nyholm. Mrs. Fred, Route I, Port Angeles. Wash.-Oct. Nyhus, L. G., Route 5, Mt. Vernon, Wash. -Mar . • Nov. Nyhus, Mrs. L. G., Route 5, Mt. Vernon, Wash.-Nov., Nov. Nyhus, Peder. Route 4. We.stby. Wis.-Aug. Nyland, Andrew, 730 Mason, Bellingham, Wash.-Apr. Nyl'lOder, Route 4, Box 296, Tacoma, \Vash. -Nov. Nyman, \'V ilbert, Box: 279, Tacoma, Wash. -Aug., July Nystuen, H., Hancock, M inn.-July Oakland, Mrs. A. J., Black River Fall>, Wis. -July Oberleitner, Mrs. L., 1 0 1 7 Stat< St., Belling· ham. \"(/ash.-Nov. Odden, H., 2804 Jackson St., Seatde, Wash, -Feb., Oct. Ode, Esther, Box 1 77, Decorah, Iowa.­July, July Odegaard, Rev. A. 0., Aneta, No. Dak.­May Odeg.ard, Mrs. A. 0., Aneta, No. Oak.­Mal' Odegaard, Erling A . , Aneta, No. Dak.­May Odegaard, M. R., E. 607 25th Ave., Spo­kane, Wash.-July Odin, O. H .. 5 1 7 Marguette Ave., Min· ne.tpoli:s. Minn.-June Ofst •• s, W. J., 1 3 3 1 S. Union Ave., Lo. Angeles, Calif.-Dcc. Ohnstad, Gabriel, Ellendale, Minn.-July Ohnst3d, Ole E., Route 2. Dennison, Minn. -June Ohnstad, Oliver, Ellendale, Minn.-July Oie, Edward, Route 3, Box 1 75 B, Kent, W"h.-Nov. Oien, A. 0., 3824 24th Ave. W., Seattl. , Wash .-Feb .. Mar. Oien, Mrs. A. 0., 3 82-\ 24th Ave. W., Sea· ttle, \Vash.-Mar. Oksendal, Mrs. ! . L., R. I, Stanwood, W . . h . -Nov. Oksendal, Irene, Route 1 , Stanwood, Wasb. -Nov. Oksness, S. S . , 3 8 1 4 S. L St., Tacoma, WaJh. -Oct., Jan . . Sept.

Serial .vo.

I B I 7

I I I

3699

4� 1 2

4 6 1 5

4 5 1 8 1 1 45

986

3 8 3 �

3849

5808

'809

-H3 5

83

1 404

40 5 1

4052

3 781\

1 4 1 )

1 1 2 6

4 1 H

670

1 2H

477R 4 922 52 2 2 ) (\09 -1 5 5 2

4Sn

4496 700

4568

5 2 2 1 5 22 3 4779

1 79

3 563

3 2"13

5 1 95 1 1 1 4

3976 1 077

3 5 5 2

4 3 06 5 1 9 2 3902 �4Q7

4204

iVamt· .. AddrL'H� and IHonlh of Contribu tiolJ Olafson , C. M . , 54 1 7 Ramsey St., Dulurh, Minn.-Aug., July

Olausen. Anthoni, Route 3 , Box 330, Ta .. coma, \X/ash.-Scpr., Mar., l\1 ar. , July Olivers, Mrs. A .• Route I, Box 3 50. Kent, Wash .-Nov . Olmstead, A. C., 109 Jefferson Ave., Janes­ville, \'(/is.-June Olmstead, Mrs. Hans, Orfotdville, \X'is.­Jul)' Olmstead, Hcnry, Orfordville, Wis.-July Olsen, Mrs. A., 4 Z I 8 N. 15th St., Ta­coma, Wa.h .-Mar., June Olsen, Arthur, Luther College, Decorah. lowa-Nbr., !Vlar. Olsen, (\1,.. . C. (1.1., 4 1 \V-estwood Drivc, San Francisco. Calif.-Dcc' Olsen, Mrs. E. G., 480 Hudson St.. Oak­land, Calif.-Dcc. Olsen, Emil, 1305 South St., Bellingham, Wash.-Nov. Ols n, Mrs. Emil, 2305 South St. , Belling­ham, Wash.-Nov. Olsen, Evelyn 0" 4 2 1 8 N. 1 3 th St" Ta­coma, \Y/ ash.-J uly Ol,.n, Mrs. G. P . , Parkland, Wash.-Sept., Jan., Nov. Olsen, H. Garvik, Route 1 , E. Stanwood, \V"h .-M.)" July Oben, Hagbart, Box 1 2 1 . fvIancttc, Wa:'ih. -Feb Olsen: !\'1rs. Hagbarr, Box t 2 1 , Manette, \V .. h.-Feb. Olsen, Harry, 1 1 0 N. M St., Aberdeen. Wa'h.-Nov., Oct. Oistn, Mrs. j . A., Route 1, E. Stanwood, Wash.-Ma}', July Olsen, Knut, 1616 S . j Sr. , Tacom;;l., \Vash. -Mar " May Olsen. l\1artin 0., Roure 1 , Box 2 2 5 , Wesr­parr, Oreg.-Apr. Olstn, Mathias. 1 58 \Y/. 1 2rh Ave., Eugene, Oreg .-J,"., Oct. Ols('n, O . C., Bo . ..: 8 , Ra�mond, \Vash.­Apr" M,y Olson, Ole J., B,ldw in, \Vis.-July. Nov. 01:;gard, Nels, Spring Grove, Minn .-July Olson, M". A. F., Cambridge, Wis.-July Olson, Ad" Black Earth. Wis.-July Olson. lYlr .• . Albert, Black R ivl'r Falls, \V is. -July Ol,on, Alfred" 2725 8th St. S., Minnea­polis, l'vlinn .-Juiy Olson, Andy, Black River Falls, Wis.-July Olson. Anna H . • Parkbnd. Wash.-Jan., Oct. Olson, Anton. Route ), Farmington, [vIinn, -July Olson, Mrs. Anton. Cambridge, Wis.-July Olson. Bernt, Cambridge. Wis.-July 01 on, Bertha, Colfax, Wis.-July Olson. Bertha, Parkland, \'Vash.---Oct., Jan., Oct., Sept. Olson, C. A., 3401 N. 8th , Tacoma, \V'ash. Oct" Au�, Olson, C. D., \Vanamingo, Minn.-Aug., Apr. Ol,on, Carl A" Gal ville, W is.-July Olson, Mrs. Carrie. 16 14 S. M St., Ta­coma, W�sh.-r\'far. , Mar. Olson, Christ, Chinook, \'Vash.-Feb. Olson, Clifford 0., Parkland, Wash.-Mar., !Vlar . . Mar. Olson, Mrs. Clifford 0 . , Parkland, Wash.­Oct" Sept. Olson. E. G., Albert Lea, Minn.-May Olson. Ein;1r, Galesville. Wis.-July Olson, Einar, Lakewood, Wash.-Jan. Olson, Emil E., Black River Falls, Wis.­July Olson, Fred. ROllte 3 , l'vlolalla, Oreg.-Apr.

Serial No.

4 5 5 3

2 1 4

4 6 1 6 3648

3649

393

5757 1 7 8

4890 4635 4505

4641

4665 1 07 2

5465

45�6

3669

5 1 9 1

4780 269

478 1 4901

484 1 1 50

5 7 58

4498

3 1 3

3 977 4589

4795 738

5 3 5 8 1 9 1

5659 42

4065

509 1 3628

3630

1735

3597 5 8 8 1 1 73 6

3627

3619

3826 2972 5 2 1 0 5 2 7 1

Nam�, A ddrcSf .. fwd Month of Cont ribution

Olson, Mrs. Geo., Black River Falls, Wis. -July Olson, Geo. J . , Parkland, \'Vash .-Scpt., On. Olson, Mrs. Geo . , ParlcJand, Wash.-Stpt., Ocr. Olson, Gunder, OrfordVille, WIS.-Jul), Olson, Gusr, ROllte 3, Box 3 1 8, Tacoma, \V .. h .-Oct . Olson, �rs. Gusr, Roure 3, Box 3 1 8, Ta. coma. Wash.--Oct. Olson. Hannah M . , Silverton, Oreg.-Dec.. Ma), Olson, Ht.'nry 0., l\.fadison, So. Dak.- lov. Olson, Inga, Parkland, \Vash.-Ocr., Jan ., Ocr. Olson, !ver, Route I, Hanover, W is.-July Olson, John, Black River Falls, Wis.-July Olson, Mrs. J ulia, 1 234 Bluff St., Beloit, Wis.-July Olson, Mrs. julius, Black River Falls, \X'is. -July Olson, Knute. lvIabel, Minn.-Jul y Olson, Mrs. L. A., Fortst City. Iowa-Mar., Sept. Olson, L. B., Route 1 , Caledon in., .\1inn.­Aug. Olson, Louis, 952 Moore Sr., Beloir. \X/is.­July Olson, Mae B., 1 903 0 St., Bell ingham, Wash.-Nov. Olson, NIrs. !'.1arinus, Galesville, \Y,/ li,­Jul}' Olson, iYIorris, Colfax, \'(/is.-Julr Olson. Nellie, Route I, Box 1 88 , P uyallup, \Vash,-Nov., Nov. Olson, Nordin. Colfax. \'(fis.-j uly Olson, O. H. ;tnd j . , 420 Cottage Sc. , \Vhitewarer. 'X'is.-Jul�' Olson, O. J . , De Forest, \Y/is.-July Ol,on, O. T., 3 73 0 S. L Sr., Tacom" W .. h. -Oct. , Oct. 01:;on, Oscar A " \'\1entworth. So. Dak.­Nov. Olson, Oscar E. , Black River F;tlls, \; is.-­July Olson, Dr. Oscar L.. Lutber Colleg�, De· cor:lh. Iowa.-Nov., Nov. Olson, Oscar S., Chinook, W.,h .-F.b. Olson, Othilda, Black River Falls, Wis.­July 01.,on, Otto M., Stoughton, \Vi,.-July OLson, Mr:;. Randi, Chinook, \'X/ash.-Fe.b ., F.b. Olson, Siml?n, \'(/estby. \'Vis.-Aug. Olson, T. H., Parkbnd, \\!ash.-O..:t. , Oct., Sept. Olson. Mrs. T. H., Parkland. Wash.-Sopc. Olson, Thora A" Parkland, Wash.- S.pt., Oct., Sept. Olson, Mrs. \'('illiam, 1 627 4th St .. Brem­erton, \\!ash.-J\ll.u. Olsrud, Rev. O. L., Hingham, Monc.-July Omdal, Mrs. Anna, Route I, Bo.'( IO!. Bow. Wash.-Oct. Omd.I, B.n, Route I, Box 102, Bow. Wash_ -Oct. Omdal, Bertha. Route I, Bow, Wash.-juh', Nov. OmdaI, Bovitz. Route 1, Bow, \'X'.lSh.---Oct. Omda.l, rvlarg�ret. Bow, \'\'ash.-No\'. Omdal, M.uie, Route I , Bow, \'(/ash .-jul}', June Omdal, Ped.r M., Route. I, Box 102. Bow, \V.sh.-Oct. Omdal, Sanford, Route I, Box 1 02, Bo\'l. \X/;)!:'h.-Oct. Omdal. Sverr('. Bow, \\1ash.-Dec' Omodt, A. P., Houston, Minn.-Aua .. Au�. Omodt, Anton, Spring Grove, Minn .-july Omodt. Melin, Caledonia, .Minn.-J ul \

THE REV. OLA J. ORDAL

Former President of Pacific Lutheran College

Sponsor of the Endowment Fund

And loyal supporter of the Development Association

Sa/at No.

H72

5 3 23

4287

5 1 44

4856

5274

' 273

5275 4 3 69

5099

4 2 1 4 4 2 1 5 3681

457

I H9

3 703

3701 3702

5565

) 9 1 0

1 86

1 059

5873

295

5747

250

2049

687

638

1 j2

5427

4636

5 276

4245 5 278

5 277

4252 5796

541 I 5098

5 1 0 1

5495

Same .. Addrt'u, dnJ jHonth of Contribu tio1:

Omorh, Edwin, Route t, Caledonia, Minn. -July

Omoth, Mrs. H. P., Route 2, Mabel, Minn. -Jul)' Onerheim, Rev. L. 0., Madison, Minn.­Ma}'

Onsgaard, Chrij, Route 6) Edgerton. Wis.­Jull'

Onsgaard, Mrs. O . S., Orfordville, Wts.­Jull' Onstad, Arthur, Route 2 , Spring Grove, Minn.-July Onstad, Carl, Route 2, Spring Grove. Minn. July Onstad, Peter, Spring Grove, Minn.-July Opdahl, T. E., 2 1 7 3 rd St., Albert Lea, !vlinn.-June Opdahl Ladies' A id, C'O R(>v. Nits Giere, Sacred He2rt, Minn.-J uh' OpedaI, Lars, Silverton. Oreg .-Apr. OpedaI, l\Ilrs, Lars, Silverton. Oreg.-Apr. Opheim, H. L., Custer, Wash.-Nov. Opstad, Gena, 401 Broadw�y, Tacom3. \V�sh.-Dec . , Jan. Opstad. Supt. Iver A., Iowa City, Iowa­Ma�', Ma�' Opstad. L. A., 523 Ca" St., Port Town­send, \X!ash.-Nov., Oct. Opsrad, Lars 0 .. Blaine, \Xl:ash.-Nov., July Opstad, Mrs. Lars 0., Blaine. Wash.-

ov .. July Ordah1, Rev. M. B., B inford, No. Oak.­Sept. Ordal, Dorothy, 1 7 1 3 rvIcK('nzi(' Avf' .. Bdl· ingham. \"(!ash.-Nov. Ordal, Rev. O. J., 1 7 1 3 McKenzie Ave., Bellingham, \Vash.-Oct.. Nov. Ordal, Olaf, Luther Col1�ge, Decorah, Iowa -Mac, ov. Cre80n ircuit \'(1. M. F., c·o Mrs. M. G. Gunderson, 338 N. Church St., Silverton, Oreg.-Nov. Orna.!.. A . , Route 3, Box JO.8, Kent, Wash. -Nov., Nov. Osby, Andrew, Route 5, Box 262, Seattle, \'\'ash.-Oct. Osland, Birger, 1 20 S. LaSalle St., Chicago, III .-Nov., Jan. Osmundson, M. S., Nerstrand, Minn.-Aug., May Ostedi. Mrs. Astrid, 707 EICamino Ave., N. Sacramento, Ca l if.-Jan . , Feb. Ostedi, P., Route 5, Box 1 1 27, Sacramento, C.:dif.-Jan., Dec. Ostlund, Mrs. Hilda, Parkland. Wash.­Oct., Sept. Ostrem, Tonnes, Route 7, V iroq ua, Wis .­Aug . Ott. M " , Ro}'al, Black River Falls, Wis.­Jul" Otterness. Gottorm, Route 2, pring Gro\'e, Minn.-July Otterness. Henn', Wanamingo, Minn.-May Otterness. Marth:l, Route 2, Spring Grove, Minn.-July Otterness. O. C. G., Route 2, Spring Grove, fvlinn.-July Otterness, P. G., Dennison, lvIinn.-May Otto, Charles, 1805 0 St., Bell ingham , Wash. -Nov. Ottum. Jens, \'Vestby, \Xlis.-Aug. Our Savior's Congregation, c·o Rev. Nil!i Giere. Sacred Heart, Minn.-July Our Savior's Ladies' Aid, c·o Rtv . A. E. Lien, Portland. No. Dak.-July Our Savior's Ladies' Aid, C·o Mrs. G. Brown.., McIntosh, LVlinn.-Sept. Our Savior's Lutheran Church, c·o H. E.

nderson. 924 Pacific, Tacom�. Wash.­Nov.

Saidl '0 .

5036

4 1 4 5

2863

3875

3787

3788

4096

4036

493

248

247

5390 4554

903

904

907

5088 5 5 55 5279

639

230

1426

1 5 59

5655

4072

1 097

4734 4078

5 1 45 5 3 89

5 3 63 4842 4929 4972

4647

5862

5863

5864

4 1 06

5 7 4 1 496

4722

4 1 08

4868

5 1 98

Name, AddreH� and tHollth of Contribution Our Savior's Lutheran Otu rch, c-o P. J. Cd· lang. Cornell, Wis.-July Our Savior's Lutheran Church, c.a Martin C. Olson, Routt I , Westport, Oreg.-Apr. Our Savior's Lutheran Church, c·o Dr. Her­man A. Preus, Min neapolis, MioD .-AuB ., Sept. Our Savior's Lutheran Ladies' Aid. c.oo Mrs. R. Hoidal, Route I, Arlington, Wash.-Jan. Ove, Rev. T. T., 4 1 1 N. I St., Aberdeen, \Y/ash.-Nov. Ove, Mr>. T. T., 4 1 1 N_ I St., Abud.e .. , Wash.-Nov. Overby, Kermit. Cooperstown, No. Oak.­Mar. Overgaard, Alyda, 2 2 1 Lakeview Ave., Los Angeles, Calif.-Feb. Ov(>rgaard, Mrs. Charlotte. 2306 Californ ia St., Eureka, Calif.-Jan., July Ov(>rgaard, l'vIcs. P. P., Route 2, AlbH't Lea, M i n n.-Nov., Feb. Overgaard, Rev. Raymond, Gig }-[arbor, Wash.-Nov .. Ape., Feb. Overhagen, Otto, Westby, Wis.-Aug. Overlien, Claus, Black River Falls, Wis.­July OverIund, Ed., Route 2, Silverton, Orea.­Mar., Jull' Overlund, Mrs. Ed., Route 1 , SilvertoD, Oreg.-Mar., July Ovec1und, Oscar R., Route 2. Silverton, Oreg. -Mar., �far. Overstad, A., Hancock, Minn.-July Ovreby, Christ, Mabel, Minn.-Sept. Ovrebye, G., Route 2, Spring Grove. Minn. -July Owre, Leif, Route 5, Box 1025, Sacramento, Cal if.-Jan . , }an. Oyen, Arnt, Box 1 1 6 5 , Poulsbo, Wash.­Nov., Jan. Oyg.rd, M.gnhild, 2602 Grand Ave., Ever· ett, W.lsh.-May, July Pacific Lutheran Colle e Choir, Parkland, \'qash.-June. June Palmer, Stewart, Route 3, Box C, Tacoma, \Y/ ash.-Sept. Pappas, Mrs. Andrew, Box 256, Bremerton, \Xlash.-LVbr. Parkland Golf Association, coo A. R. Leh· mann, Parkland. Wash.-Mar., Oct. Paulson, Albert, Brodhead, \y/is.-July P·aulson. Ch:trlcs T., Luther Theol. Seminary. St. Paul, Minn.-Mar. Paulson, Chris, Orfordville, Wis.-July Paulson, Edwin, Route 4, Westby. Wis.­Aug. Paulson, Emil, Orfordvilte, Wis.-Aug. Paulson, Hans, De Forest, Wis.-July Paubon, Isaac, Hollandale, Wis.-July Paulson, l'\1rs. Mattie, Black Earth, Wit.­July P.lulson, P. C., Route 2, Sherman, So. Dak. -July Paulson, Paol, Route 1 . Marysville, Wash. -No\'. Paulson, P('tf'r, Route 1. NIarysville, Wash. -Nov. Paulson, Mrs. Pete-r, Route 1, Marysville. Wash.-Nov. Pearson. P. l'vI., Star Route, Gig Harbor. Wash .-Mar. Pearson, Petru!, Port Angcies, W�sh.-Oct. Pedersen, Andreas , Bayview, Cali f.-Jan .• Jan. Pedersen, H'I 1 2 3 1 S. State St" Tacoma, \Y/ash.-July Peders('n� Lars, Star Route, Gig Harbor, Wash.-Mar. Pederson, Mrs. A. E., Route 4t Brodhe ad. Wis.-July Peder�on. Haaken. G3lcsviLle. Wi!.-July

(7141 No.

5865

20�5

1080

6 1 9 3620 5656

49�6 4945

848

1 ��5

3683

3682

5 1 46 3 6 � 1

2 3 6 1

4499

�500

1 0 1 4

1 5 3

1 54

3986

59 1 1

59 1 2

4745

1 588

5 9 1 3

4409

695

1 088

3789

3790

4030 5 9 1 4

1 697

469 1 507� 3733 3 7<4

5 9 1 5

4 7 5 0

84

4526

1434

1 9 2

dm�, A ddrfH, and NJollth 0 / Contribution

Pederson, Paul, Lakewood, W ash.-Nov. Peduson, P. E., 904 Nation3.1 Bldg., Min­neapolis, Minn.-Aug., July

Pederson, Pernie C., Luthu Theologic3.1 Semin3ry, St. Paul, Minn.-Mar.. Mar., Apr. Pederson, Tallag, Bow, Wa.sh.-Oct. Pederson, Torval. Bo ...... Wash.-Oct. Pepper, F. W., Box 103. Parkland. \Vash.­Sept. Peters, Melvin, Belleville, \Vis.-July Peters, Mrs. Melvin, Belleville, Wis.-J uly Petersen, J . C . • Parkland Guage, Parkland. Wa$h.-Mar., Oct., Sept. Peter$on, Anton, 2 3 5 5 S. L St., T3coma, Wasb.-Mar • • Nov. Peterson. A. P.. 13 1 3 1 9th St.. S. Belling· ham, a.sh.-Nov., Oct. Peterson. Mrs. A. P.. 1313 19th St.. S. Bellingham. W.,h.-Nov . • Oct. Pete rson. A. S .• Albany. Wis.-July Pcterson, Andrew K., Oldham, So. Dak.­Oct. P�terson, Rev. Austin M., Oldham, So. Oak. -Aug., Sept. Peten:on, rvlrs. Ben, Black. R iver Falls, Wis. -July. Nov. Pete.rson, C. M., BlacK River Fall.1, Wis.­July Peterson. C. M . • Mayville. No. Dak.-Aug .• Oct. Peterson, C. S., Route 3, Box 343, Tacoma, Wash.-Oct . • Oct., Sept. Peterson, Mrs. C. S., Route J, Box 343 , Tacoma, Wash.-Oct . • Oct., Sept. Peterson, Mrs. Carrie, (In Memoriam) I coo MrS. L. C. Fo". 779 Lakeview Blvd.. Sea· ttle. W»h.-Feb. Pderson. Ch.,. \V.. 1 2 1 2 nnd St . • S. Bellingham, Wash.-Nov. Peterson. Mrs. Ch.s. w.. 1 2 1 2 nnd St., S. Bdlingham. \V.sh.-Nov. Peterson, Mrs. E. L., Black River Fails, Wis. -July Peterson, Prof. Enoch E., F.1youm. Egypt­June, J unc Peterson. Frances, 1 2 1 2 22nd St.) S. Belling. h,m. W" h.-Nov. PeterSon. Rev. Gerhard A., 1 2 1 4 S. 9th St .• Milwaukee, \'<' is.-June

Peterson, Gilbert M., Parkland, \'Vash.­Jan .• Oct. Pe.tcrson, Prof. H. E., Luth er Collc�e, Decor· ah, Io ..... a-MM .• Apr. , July Pl!terson, Hans, 424 Hanna Ave., Aberdeen, W"h.-Nov. Peterson, Mrs. Ha.ns, 424 Hanna. Ave., Ab· erdeen, \Vash.-Nov. Peterson, Henry, Bemidji, Minn.-Feb. Peterson, Hilda. 1 423 23rd St .• S. Belling. ham, W:lsh.-Nov. Petorson. Rev. John. 4 2 5 S. 4th St.. Min. neapolis, Minn.-July. June Peterson, Mrs. Julia, Baldwin. \'Vis.-July Peterson, Knut, Hollandale. Wis.-July Peterson, L . • Route Z, Ferndale. \Vash.-Nov. Pue. r:o;on,: !'vlrs. L., Route 2. Fetndale, Wash. -Nov. Pct():rson, Leslie. 1 2 1 2 22nd St., S. Belling. ham, \V.ash .-Nov. Petenon, Louis, Bln.ck River Falls, Wis.­July Pettrson. Mrs. Louis Parkland, Wash.­Sept" Sept . . Sept. Peterson, Matt 0., Black River Falls, Wis. -J uly Peterson, Manda. 1 906 RockefelIer, Everett, Wash.-May. Nov. Peterson, Norman. Bo:t 28, Parkland, \':'ash. - Oct. , Oct.

SCT/cll 1'10. 1 7 1 1

3 9 1 2

3905 5454 1 6 5 9

1 73 7

4690 5882

245

3 5 40

4425

HH 56 57 1�93

52 80

4343

5 1 73 5 1 7� 3656

1 1 09

1494

� 6 1

3796

4599

4600

2044

4590

3608 3 607

5938

4 1 02

3748 982

2473

682 8 1 8

3 848 143 1

5 2 8 1 3 659

2:.163 43 2 1 4923

420

4 1 89

�224 4997

44

4 5

flame, Address, (wd J\1onlh 0/ COlltribution

Peterson. O. A" Orfordvillc, \"'is.-July, July

Peterson, Paul. Route I, Box 303, E. Stan. ..... ood. \V :LSh.-Jan., Nov. Peterson, Paul, L3.kl!wood, Wash.-jJ.n. Peterson, Peter, \Vestby, \V is.-Aug. Peterson. Mrs. Robcrt, 440 \V . Mil. Ave" Fremont, Nebr.-J uly, J uly Peterson, Sophie, Route I, Bow, \Vash.­July. Nov. Peterson, Svcn, Ba.ldwin, Wis.-J uly Pett'rson, Thcodor:l, Bow, Wash.-Nov. Peterson, Thorwald, Parkland. Wash.-Nov., Jan . Pcter:;on, Mrs. Thorwald, Parkland, \Vash.­Oct. Pflueger. Rev. E. R.. 3756 Angeline St .• Se.ttl •• Wash.-July Pflueger, Rev. J. P .• Parkland, W .. h .-July Pflueger, Mrs. J. P .• Parkland. Wash.-Sept. Pierce, O. P., 1204 N. Steele St.. Ta· coma, Wash.-May, Ma y Pladsen, A. E., Route 2, Spring Grove, �finn. -July Porath, Margaret, 287 \Y./ . F:nragut, Port­l.'\nd, Oreg.-May Poulson, Emma, Black Earth, \'l/is.-July Poulson. Jacob T .• Holland.le. Wis.-July Pr4::us, Prof. C. K., (In LVlemoriam) . coo Dr. O. A. Tingelstad. Parkland, Wash.-Nov'J Nov. Pre us, Mrs. C. K .• 60 Seymour Ave. S. E .• lvf inneapol is, Minn.-Mar., Apr. Pr4::us, Dr. Herman A . , 60 Seymour Ave. S . E .. Minneapolis, Minn.-May. June Prcus, Rev. J. C. K., Albert Lea, rvJinn.­Dec.. Feb. Prcus, Dr. O. J. H., Augustana College, Sioux Falls, So. Dak.-Nov. Preus, Paul A., 1 9 3 2 Fairmount Ave., St. Paul, Minn.-July Preus, Nlrs. Paul A., 1 93 2 Fairmount Ave., St. Paul, [\·l inn.-July Pre us, \'Qilliam C., 6 ( 1 National Bldg., lVlin· !U.':ilPOltS. iVlinn.-A ug., July Pu�h, Mr>. James E., Black River Falls. \Vis.-July Pulver, Rudolph, Burlington, \'Qash.-Oct. p'uho'er, rvlrs. Rudolph, Burlincton, W3sh.� Oct. Quade, lvlrs. E., Route " Oregon City, Or('t�.-Nov. Qual(', f\1il l.ud, Milw3ukie, Oreg.-Mar., Sept. Quale, P. B. , C"lcdonia, Minn.-Nov. Qual.. Warner. St. Olaf Collese. North· iield, Minn.-Ma.r., Mar. Qualley, Prof. O. \'Q . , Decorah, Iowa-Aug., Aug. QuaIset, Halvor, Silverton, Oreg.-J an. , Jan. Qualsct, Mrs. Tone, Silverton, Oreg.-Mar., Nov. QU3m, A. T., Ne.rstrand, LVlinn.-Dec. Q uam, Johu. 26 1 1 Grand Ave.. EvC[c.tt, \Vash.-May, Apr. Quarto/c, Ella, Spring Grove, lvlinn.-July Quesseth. E. 0., Box 4, Woodburn. Oreg.­Nov. Quic. Albert. Dennison, rvIinn.-Aug., May Quie. r-.'lrs. Albert. Nerstrand, l\tlinn.-May QuinneC E. L.t Spring Grove. .M inn.-July Ramberg. Chris. Route 3, Woodburn, Oreg. -Dec., Dec. Ramberg. 1\1rs. H. A., Route 3. Woodburn, Oreg.-Apr. Ramb('rg, Hans, Cambridge, \V is.-July Ramstad. A. 5., Spring Grove, Minn.-July Ramstad. Rev. A. W.o Parkland, \V'ash.­Sept., Dec. Ramstad, Mrs. A. \'Q ., Parkland, \V;)sh.­St"pt .. Dec.

Sa;.,l No.

43

5 5 70 3 8 ! S

R8 1

Name .. IJddreu, and tWonlh of Cmlri{"uioll

R amstad, Alief, Parkland, \'\Tash.-Sept.. Dec.

Ramstad, Edward, Su nburg, tvlinn.-Sept. Ramsud, Helen Ruth Lydia, Parkland, \'(lash. -Dec.

Ramstad, Janna, 1 1 N. Tacoma Ave., Ta· coma , Wash .-IVlar., July

8 4- Ramstad, Lydia, 2400 Van Nt!SJ A\'�,. San randsco. Calif.-Mu,. May

857 Ramstad. W m . , Route 2, Denni.5on, Minn. -Mar., May

8)8 Ramstad, Mrs. Xfm . , Dennison, Minn.­ar., May

46 R;tmstad , \'1 01., Parkland, \X'ash.-Sept . .

3 j 0

737

1477

1 476

3 79 1

:!OM 5 282

1 281

�Q98 3865

3 -\ '14

4334

jj 1 3 4924

342

5742

4M 4 4602

4603

5 3 5 1

47 3 5 5497 40) "

4006

5759 4 5 1 9 4857 ) 1 84 5677

, 1 8 , 3 0 n

Dec. Ranes, �1rs. S . . Conway, \X'ash.-Jan. R a muss n, Harry, E. Stanwood, \X'ash .-Oct. , ev. Rasmussen, M rs. Harry, E. Sta nwood. \Vash . -Oct.. av. Rasmw-sen. M rs. Ingeborg, ROllte I, Box 8 5 3 , Astoria, Oreg.-Feb ., Apr. Rasmussen, Johann3. Routl' I. Box 8 '53 . . A.". toria, Ong.-Nov., Nov., Oct . Rasmussen. R�v. L . . Burlington. \X'a�h ,­�:l;ly. Apr. Rasmuss('n, Nlrs. L., B url i ngton. W/a h.­S t·pt . . May, Apr. R.lsmussen. Lenon' . Bu rl in l1ton. WI ash.-lvb),. Apr. Rasmussen. Thora. Route I . Box 8 5 3 . A,,· toria, Oreg .-Nov .. Nov., ace. Ra.sm usit'n. Victoria, BurlinI;lon. \'V'=-!>h.­May . Apr. R.;L�mu en. William. Burl ington, \X'a"h .­M." . Apr. Rlth. G . . 1 7 1 6 W . 1st St ., Ab.,Jet·n, W"h. -No v . Rauk, Gl."or�e. erstrand. rvl inn .-Au . . iVl.:w Rauk. Henry, Routt: ? Spri nt; Grove. Min -Jul" Rauk. K . H., Route 2. Spring Grove, lvi in n . -Jui), Rauk. N. H . . Spri n ' Groye, IVlinn.-J uly Reep, G ilbert. 3 2 3 1 Rockefe ller Avo.! .. En·r· ('tt , \'(!;'I�h .-J an . RC'(·p, Tohi:u. Thief Riv\'r Falls. Minn.­Sept. Rrid. Mr'li. J . E., 9 1 4 1 9th Sr.. Anawft t"'\. \'<lash .- ug., Seot. Reid. Robert, 809 N. Yakin13, Ta.coma, Wash.- May Reicrs-ltard. O. E . . Ule!1. M inn . l·pt. Reil'fson, A. ilnd B " Sprine Grove. t'vlinn.­Julv Rei�rson. Mr . R. 5. , \Wh ite muffs. \'\Iash.­Nov., Feb. Re ifers, Mr!-. Anna. 136 WI. 1 3 th St .. Port Angeles. \X'ash.-Oct. Reigstad. Conr3d. Dl" Forest. \V is.-Julr Reigst.d. Rev. O. S . . 4 1 5 2 Lyn dal, Ave. S . . 1'vl innc:apolis. ivl inn .-Julr Reigstad. Mrs. O . S . . 4 1 5 2 Lyn da le Ave. S . . tvlinneapotis. Minn.-july Reinertson. lvlrs. Ella. 625 E . 1 4th St . . Nlin· nupolis. rvlinn.-Auc. Rl?'ist('i�en. K. M., Brodhead. \'Q' is.-July Rem. Rev. O. 0 . . Redtop, Minn.-Sept. Remedcs , Mrs. S . , 604 1 \Va rner, S. Tacoma, Wa'h.-Feb. Remme. Mrlt. H. N., Route 3 . Box 1 47. Tl' coma, \'(fash.-Feb. Rcnaas, Alfred. W� nrworth , So. Dak.-No'l. Renl)" Ben. Orfordville. '\X'is.-July Renly, Ed. M., Odordvillc, Wis.-July Reque. Rev. L. S. J., G.lesville. W is.-J uly Reque, Ptof. S. S . . 208 Hil l St., D«orah, Iowa-Sept. Reque. Thora. Galesville, \'V is.-Jul}' R i.dasch . Clifford E. W . . 7) ) 1 1 8th N. E . . Seattle. \X'ash, ct.

Ser;al No.

3 5 73 Nd11l<.', A ririrc:u, anri l\l/or.lh of Contribraio-n

Riedasch. E. W . . 7 3'; 1 1 8th N. E., Se.ttle, Wash .-Oct.

3 5 74 Ried3sch, Mrs. E. W . . 73 5 1 1 8th N. E . , Se· attie, \Xlash.-Ocr.

�225 Rie.rson. Richard, mbridge. \Xlis .-Julr 3821 Rikansrud, Rev. O. T., -1 3 1 7 Orange ve.,

4 3 3 5 4 6 0 I 1 68 1

S a n Diego, Calif.-Oec. Riksheim, j{'ns. Parkland, \'Q'ash.-lVh}' Rime. Mr>. M. 0 . , Orfordville, Wis.-July Rindahl, Rev Opic S., 1 14 W . Rosset, Bi,· marck. No. D a k .-Ju1r, June

1 682 R ind.hl. Mrs. Opic S., 1 1 4 W . Rosser, B i . marek. No. D:tk.-July, J u ne

1 5 �H-Rindahl, Rev. \VI . 0 . .. Pietermaritzburg, L .1. toll, S. Afric.l-J une. Junf, July

5042 R indahl , M rs . \'Q' . 0., Pietermaritzhurg, N.· tal. S. Af tica-J ulv

'543 4947 4 7 1 j

4858 4047 2 1 1 3 4248

Rinde, T. H., Hoople, No. D.k.-Sept. Rind}" Adolf, Belleville, Wis.-J uly Ringen. Herm:tn. Route 3. Bdoi t, \V is.­July Ringen, Nick, Orfordville, Wis.-Jul y Rincnc)!I, J . , Route I . Pearson, \'(I i1sh .-F�b. Ringoen, Elmer, Ridgeway, Iowa-July. Nov. Ringsud. Prof. E. 0., Northfield , M inn.-· lvlay

59 18 R ing>tad, Geo., 429 14th St., Bellingham, \Va:;;h.-Nov.

3 9 1 9 R i nscth. O. B . , Route I, E. Stanwood, \'\lash. Jan.

3Y20 Rinseth. Sivert, Route 1 . E. St:lnwood, \'Vi\sh . -Jan.

3 9 1 8 RinJC'th, Mrs. Sivert. Route I, E. Stanwood . Wash .- Ja ll .

4336 Ripp<t, R. C. �5 E. 1 6th St., Portbn�, On:g.-l\.by

4 3 3 7 Rippet. Mrs. R. C, )5 E. 1 6th St . . POtt· bnd, Oreg.-M.lY Ri.�hof. Gotfred. Gary, �:I i n n .-Sept. Rishoff. Oliver. Gary , �'linn .-Sept. Rishotl. Theodora:!. Gaq'. Minn.-Sept, Riss. J. G . , 1 2 3 N. 5 5th St., SC3.ttic, \'Vash . --Oct.

46 1 7 Rissum, H. .. Route 4. D rodh-:a dJ \Vis.-July

3)4; Ristad. R",. D. G., 7 1 1 N. 9th St. , I lan ilo· woc. \'<' is.-Ocr., Oct .

3 3 9 1 Ri�t),. G. G .. Spring Grove, Minn .-Aug . . July

1 09B R i vcnes . Ann:t, H ubbard. Oreg.-lvIar., r,·hr .. Apr .

3978 Robe rtson . ;Vlrs . E. R .. Chinook, \'\Ia;)h.­Feb.

)23 Robt'rtson, 0., 2266 2 LSl Ave" S:all Fran· cisco. C1.lif.-Jan .. Feh.

4 1 20 Rockne", Mrs. N . p" 802 1 • 59th St . . attie, \Xfash.-i'vlar.

4 :> 9 1 Rockney , J\rlrs. A. M . . Black River Falls, \'\Tis. -J ul ),

3869 3 S70

58�

5883 5884 3658 2297 1 478

Rod, Arthur. NormJII. \'V.:tsh.-Jan. Rod. M n. H3rtvig, Norm:tn. \Vash ,-Jan. Rodning. KriHie, 640 W. 2 1 st St., Los An· r.des. 0I if .-Jan . . Jan . Rodve1t, Gladys, Bow, Wa.'ih.-Nov. Rodv,lt . Thordy" Bow, Wash.-Nov. Roc. Godtfred. Park land, \Xfash.-Nov., Oct . Roe, Herman, NotthfieldlMinn.-July, Nov. Roc, Rev. Kelmer N., uther Collese, De­corah. Io ..... :t-May. l'vlay

85 Rot". Ra ngd i , Parkland, Wash.-Sept., Oct . . Sept.

42') Rogen , Alvin. Routf 2 , \'(Ioodb urn, Oreg.­Dec .• Dec.

424 Rogen, Rev. H .. Route 1, \Voodburn. Oreg. -Dec . . Ocr . . jan .

475 Ragen, Mrs. H" Woodburn, Oreg.-De c . Ocr.

1 1 60 Rogers. B . M., Route 3, T3(Oma, \X'ash.­Apr., Oct.

1 1 6 1 Rogen. Mrs. B . Nf., Rout\, 3, Tacoma, 'X'ash . -Apr . , Ocr .

49 L 1 Rogness , Alvin. SIOUX Falls, So . Dak.-J uly

.) rr; • .ti NCI.

387 1

1 7� "

�8 2� 1667

1 1 "56

1 1 ,7

4�G9 �47')

7 H

r 2 6 i

1 264 ) I � I

: 687

3828 40n7

471

48' 9 3697

4742 �45 'j

206)

5920

�77 3

.VCIllIC, A ddr ... �H, and kforuh 0/ Cunlribulioll Rop,n�.�s. �:lrs. Suina, Box 1"5, Sil van:t. \'(Iash. -J:ln .

Rohnc, Dr. J. M . . Dt'Corah, Iow:t-Ju1r. Jul}'

Rohn(' , iv] r -- . J. [vI .. Decorah, 10wa- J ul}" j u l y

Rohum, John, D e Forest. \'(1is.-Sept. Rol le.hon, Edward. E. 44 8th Avc" Spoka ne-. \\':I:sh .-Fcb. Roller, Fred, Castle Rock, Wash .-Nov . Rommereim, A. A" Hudson, So. D3k.-Oct. Rom ncs. H . . ROllte 1 . Puyallup, \'V'ash,-­Nov .. Oct. Romness, Re\, . H. R . :md Con�n·�:ltion. Barnesville, iVlinn.-J ulr, Sept. Romnus. J . 0 . . \xranamin)�o, t-.1inn.-N"la y RonGen, Ole. Olalla. \'\!ash,-lvlar, Rood. Ed'�·;Hd. Route I. Pen nock. ivI inn.­Nov, Root. L. E . . Coliax-. \X' i!>.-J u ly ROf":>tad. K. L., Silvana. \Vash .-j,l.l1. Rorvik . .ivIrs. Ann:'!, 1 3 8 \'(1. Florwcc. L.ls An�c.les. Ca lif .-Jan . . Dec. Rosaaen. H. B . , Route 2. Spring Gron. �:! i n n.-J lIl y Ro-sand, �lrs . A . . 1 3 08 Grand Av�., Astoria. Oreg.-Feb. Rose, G, F., Castle Rock. Wash .-Nov. Rmc, Mrs. Homer. Christine Apts., Bell· inlJh :u:n , \Vash.-Nov. Rosebnd, Rev. Jens C., 26 1 4 N. Kedzic Blvd .. Chicago. I ll .-Apr .. Apr. Roseland, .ivIrs . .ivIathilda, 2614 N. Kl·dzi ... Blvd . . Chicago. I l l .-Ap:"., Nov. Rosestad, Cul. Spring Grove. l'vl inn.-July Rosholt. R��v. j, W.o Columbus. No. O.Jk,­Sept. Rosin. E .. Castle Rock. \X'ash.-Nov. Ros�, Rev. D. B . , Si lvana . Wash.-Apr . . ].,n . . Ocr.. RO:'5, Mrs. D. B . . Sil ... ana. Wa."Il.-Apr .. Jan .. Oct, Ross, Mr;. F. E . . 1 9 1 6 E. 68th St. , S,attl". \X'ull.-Feb. , Mar. Ro!";, jerome. Silvan.1. \Xlash .- Apr. , Jan . , Oct. Ross, Ro lf. Sil ... anl. \'(/ash.-Apr.. J a n . , O(t. Rossing. Rev. T. H., Nu nda. So. Oak.­Aug., Nov. Rosso. 5tanl�y, P:lrk!and. \X'as;h.-Oct. Ro,rad. John . Route 2. Spr i n . Grove. �/I inn .

-july Rostad. M. L . . Come rtown. Mont.-J u ly. july Rostad. Ole A . . Brandt, So, Dak,-Dec. Rostrdt, Ray. 766 S . 84th St.. Tacoma. W.,h.-F,b. Rcstvold. Mr$<. Kristine. Rome 2. WooJ· burn. Oreg. -Dec" Dec. Rostvold. rvIartin, \'\'oodburn. Oreg.-D�..: . Rotvol d. H. 0 . , Ro ut(' 4, Deco rah, Iowa­j ull' Rovang , G. T., H i lls. NIi n n.-Aug .. Aug. Rm·erud. Ella. Ca ledon ia . �Iinn.-Aug. Row!('v. Charles E . . Lakeview, Wash .-Feb . Rublee, Mrs. E. ivI.. Dl"" Forest. Wi:,.-J u l y Ru dd . M r � . Josephine. NIcnno, S o . Dak.­Sept . Rude. Mrs. Clara, Orfordville, W is .-Ju ly Rude. Freda. Ronte I. Box 3 09. Kent. \'(Iash. - ov. Rude, J. A . . "5 6 Nace St., Piedmont, Ca l if . -Jan., Dec. Rude, Ole. Dodgevil le . \'(/ i ... -Ju ly Ruderud. Ingeman d, Route 3. \'\!estby. \'(.T is.. -Aug .

.

Rudn.ingen. Sie ver, Nerstrand. r..'Hnn .-Aug., Ma)' Rue, Augusta, 6 1 4 1 3 th St., S. Bell ingham, \�'ash.-No\·. Ruc, John, 6 14. 1 3 th St., S. Bellingham, \X'ash,-No\'. Rued. Ole. Ro u te 1 . Stanwood. \'V'ash .-Nov .

SC'!rjai No.

1 1 1 2

4 5 70

� 6 1 8

5 1 7 5 4699 4223 1 1 53

5428 4 6 3 7

1 3 9 1

1 3 73

3 9 5 1 3 9 5 2 1 3 4 5

1 3 46

1 3 8Z

592 1

5922

3 >88

47

48

49

5 0

5 1

4692 1 196

5706

5u.17

; 6 8 5

5 7 1 2

5 7 5 3

4 1 � 4 1 9

4009

4 :) 5 9

3 , 65 1 1 1 9

1 686

4667 5 3 79 5440

449

450

.1 3 8

Name, A ddr(.'H, alld Afonlh 0/ C011/riblltio)j Rugland , Prot. S . L . , lvbsoll C ity . Iowa­Mar . , Apr. Ruh. R. Nt, R oute 3 , Farmington, Minn.­j u ly Runaiu. i'vIelvin. Rou tr 4. Brodhead, \'(1is.­July Rundh,ug, K. S . , Holland"le, Wi,.-julr Runn i n[!. A . L., Colfax, \'(.T is.-Jui}' Runn ing, Rev. A. 0 . . Dallas. Wis.-IY'Ia�· Running, Rev. A. S., Zumbrota, Minn.­Apr., Ma'y Rusd:ll, Carl. Route 2, \V'cstby. \'(1 is .-Aug . Rustad. Hdf(c, B l ack River F;:t11s, \X' is .­july Rydjord. l\tJrs. 0 . . E. Stanwood. \V ash.­May, May R,'�g, Adolph. E. Stanwood, W"h.-Apr. , iVlay R nm:. Rygg, Ryg<, LVla}'

Henry. Fir, \'(.Tash .-Jan . ivIni. Henry , Fir, Wash .-Jan .

ha:tc. E. Stanwood. \\fas h .-A pr . .

Rygg. NIr�, IS.lolC A " E. S[:m wood, \X'a�h ,­Apr., Ma}, Rna�. Nfauncl', E. Stanwood. \'(.T.3Jh .-Apr . . M:ty Rykkcn, Dr. F. c., 7 1 6 1 6th St., Belling­ham. \'(Iash.-Nov. Rykken, Mrs. F. c., 7 1 6 1 6th St., Belling­ham, \'\Iash.- 0 ',1 . Ryland. A. S., 1 2 5 Lec St. , S('artie, \V3Sh.­Oct. R}'nllin�, Emm.t, 8005 Paci fic Ave . . T.;J.coma, Wash.-Sept., Oct. R y n n i n.-:: , Dr, J. L.. 8J05 Pacific A v t' , . T,­coma . Wash.-St:pr.. Dec.. Ocr. Rvnni nr.. l'virs. J. L . . SOO,) Paci/)c A ve . , Ta­coma. \'\I a�h.-Sept . . O(t. R}'nning, Ka ren. 8005 P;lcinc Ave .. Tacoma. \'Vash .-Sept . . OCt. R}'nninj.{. Solvl'ig. 8005 P:'!cinc Ave., T:t· com." Wash .-Scpt., Oct, Saalsaa, t-.1rs. Cccelia. Colfax , \'\'is.-July Sabo, L. J . . 2322 8eh St. S . , ivI inneapolu-. J\./I i n n .-J u l y Saby. i'vl r:'i. Stcna. BaldW in . \\l i�.-j u i}' Sagen. Prof. Oswald K . , Luthl'r CollI' .�'. Decorah , Iowa-Apr. , Sept . St. John's Ladic:-' Aid, c/o Re ... . L. M , S t ., · vig. 1 3 04 St . Olaf ve . , Northfield, lvl inn.­Oct. St. John's Lutheran Church. c/o R e .... . Rolf D. Brand e , Yello\ ... River. Wis .-July St. Paul's Ladies' A id , c/o �Irs. O. 1. Stetn. Cli nton . ivlinn.-Scpt. St. Peter's Ladie.' Aid, c/o I'vl rs . I . J. LoIH(,. Route 2. Burbank. So. Dak.-J ulr St. Peter's Ladies' Aid, c/o Mrs, E . E . Liu­dahl. S pring Grove. lVlilln .- Nov . Salatcr. John, Parkland. \V ash.-Nov , . Oct. Sal a tt r, Mrs, John. Parkland, \'V' ash.-Nov . . Oct. S.lle�. R. P . , Route 3 , Box 1 0 2, Tacoma , W"h .-Feb. Salmela, H. J . , 19 3 3 · 5th St. , Bremerton , Wash.-Feb. Sal ve-son, Osmund G . . Luther Theologic:d Sem inary . St. Paul, Minn.-S('pt. Samudson. Stella. Parkland, Wash.-Oct, Sand, Nels. 4 8 1 5 N. l .3 tfl St . . Ta<:oma, \'\lash.-NIar" Apr. Sandager. Rev. C. N., M arsha l l , rv"Iiun.­Jul}" rvlay Sanden. Knutl;'. Hesper. Iowa-July Sanden, Ole S . . Houston, �l i n n .-A ug . Sandsmark, A . . Route I. Vi roqua . \'V' i�,­Aug. Sandsness, J . J., Box 226, Canby, O"g.­Dec., Nov. , Oct. Sandsness , Mrs. Sophia, Canby, O["eg.-De<:., Nov .. Nov. S:md\<ig. M rs. E. J. , Poulsbo, W ash..-Nov., J\1ar., Aug., Dec., iVlar., Nov.

5913

1 3 3 6

470

2967

3937

833 834

�a66

4 1 82 843

5094

5038

5 1 82 � 1 97 � 1 83 1 5 5 1

1 203

1 5 5 0

4925 4926 4339 5939

,264

1 1 43

1 56

486

5940 4941l

844

3 589

� 42� �94 1

7 1 3

1 5 4 1 29 �827

5942

5703

3742

3 7 4 3

5 7 6 1

5658

4407

5708

361 5089 4676 4M8

Nam�, Address, md Jl10nth 0/ Contribl4tion

Sandvig, Olaf L., 1 0 1 4 1 7th St., S. Belling. hilm, Wil5h.-Nov.

Sandwick, A. K., Route 1, Stanwood, \VI am. -Apr., Nov.

Sandwick, Mrs. A. K'J Route 1 . Stanwood, Wash.-Apr., Nov.

Saoncrud. Adine, B�ndJ Oreg.-Dec" Feb.

Sannes, Reuben, Houston, Minn.-Aug. , Aug.

Sater, P., Route 3, Mt. Vernon, Wash.­Jan. Satern, OLe, Silverton, Oreg.-Mar., June Satern, Mrs. 0((>, Silverton, Oreg.-Mar." JUM Sather. John, Route 1 , E. Stanwood, Wash. -No\', Satter, John, Box 24, Canby, Oreg.-Apr. Sawyer, Mrs. Jessie, 1 1 0 E. 80th St. N., Portl.and. Oreg.-Mar. , Mar. Scand. Evan. Lutheran Elroy Congregation, c·o L. J. Larson, Elroy, Wash.-J uly Scandivania" Lutheran Church, (-0 RtY. Rolf D. Brandt. Cadott. Wis.-J uly Scarseth, Ingwald B., Galesville, Wis.-July SCMseth, Ma rgreth. Galesville, \'Vis.-July Scarseth. Theo. M .• Galesville, Wis .-J uly SC3rvie . Kenneth Sigurd, Story City, 10wa­M.y. Dec., May Scarvie. Rev. Wal ter B., Story City. Iowa­Apr., Apr., Aug., Sept., Oct., Dec., May Scarvie, Mrs. \'\1. B., Story City, Iowa-May. May Schansberg, C. J . , Spring Grove, Minn.-Jul)1 Schansbt"rg, J. J ' J Spring Grove, Minn.-July Scheel, Fred. Bellevue, Wash .-May Schiof. H"old A., 1 2 19 1 3th St., Oregon Cill'. Oreg.-Nov. Schierme)'er, G . . W. 624 Spofford, Spo· k.lne. Wash .-Nlay Schinncs . Gust, 3 2 1 5 S. 1 1 th St., Tacoma, \'\1ash .-Mar . , Apr. S,hl"",busch, Mrs. G., Route 3. Box 5 13 , Tacoma, \Xlash.-Oct. , Nov. Schnackenberc. \V . C., 2 1 1 W. Emerson, Portland, Oreg.-Dec., J::m. Schnoerr. 1\,.lr5. G . , \Xl illametre, Oreg.-Nay. Schmid. Mrs. Pf'ter, Belleville, Wis.-July Schoder. Dr. Wm., 436 4th St., Independ­ence. Oreg.-lvlar'J Mar. Schons. Mrs. Annie, 133 Pont ius Ave., Seat. tle. Wash.-Oct. Schramm. Dr, \XI. E., Butler, Penn.-July Schroctl il1, Pett-r. 1 2 1 9 9th St., Oregon City, Oreg.-Nov. Schrocke, Mr!. Hannah, Bothell, \Xlash.­Feb., 1\/f.lr. Schroth. Wm . • Bothell. Wash.-M.)" Mar. Schrotk.. W m . , Jr .. Bothel l . Wash .-Mar. Schuh. Fred. 2007 G St .• Bel l ingham , Wash. -Nov. Schw:lrz, Wm., 1 1 1 2 9th St., Ort':gon City. Oreg .-Nov. Score. Ener M., (In Memoriam ) , c·o Rev. and Mr�. L. C. Foss, 779 Lalceview Blvd., Suttle. Wash.-Oct. 5<ort' . Mrs. G�orgia. 2210 Oak Ave., Ever-ett, \Vash.-Nov. Score, Stanley, 2 2 1 0 Oakes Ave., Everett, W:lsh.-Nov. Scott, Mrs. Iona, Route I , Stanwood , Wash. -Nov. Scott, R • . w. J . , Box 443. Parkland. \V .. h. -Sept. Scotvold. E. L.. 3 500 1 6th Ave. S . . Min· neapolis. l\iinn.-June Seielstad. E. E .. 1933 M.in St .• La Crosse. \y/is.-Oct. Sei(>l'stad. John, Poulsbo. Wash.-Nov. , l\1ar. Sell.nd. N . . Hancock, Minn.-July Soln .. s, John. Mabel. Minn.-July Scln '. Ol.f. Mabel, Minn.-July

Serial No.

1 0 1 4

875

1 0 1 5

271

271

674

3825

5336 4274

4273

4 4 1 0

5071 2478

1 280

5 7 0 1

4649

5 7 1 6 3 514

5429

6 1 3

1 80

4402 �654

508

1 498

4428 3 5 2 3

1 709

373

4043

4860 4973 5226

5227

475 I

4277

86

87

Name, A ddress, tmd .Honlh of Cuntrib u l io:1

Selvig, H. B., 2 5 1 2 S. K St., Tacoma. Wash. -MaL, Mar. Selvig, Mrs. Harold B . • 2 5 1 2 S. K St., T.· coma, Wash.-Mar . , Mar. Selvig, Harry B., 1 026 Tacoma Ave. 5., Tacoma, Wash.-Mar., June Semb, E. B. , Route I , Box 127, Puyallup. \X'ash.-Nov., Nov. Semb, Mrs. E. B . . Rout. I, Bo< 127, Puy. allup, Wash.-Nov., Nov. Sether, Mrs. Clilra, Glendale, Oreg.-Jan., I\.1ar. Sether, Fred, 452 Alberta St., Pasadena, Cali f.-Dec. Severide, S\'(>n, Loring, Mont .-Aug . Severson, John, 2 0 1 \X'oodley St., North· field, Minn.-IvIay Severson. Mrs. John, 201 Woodley St .• Northfield, Minn .-May St'v(>rson, Val, 14�3 Ruger Ave., Jant·;s. ville , Wis .-June Shamoe. Jens. Black Earth. W is .-July Sheel, Prof. H. W.. Decorah, Iowa-Aug . • Sept. Shefveland, Rev. Axel. 2620 E. 22nd St .• Minneapol is, l\.1 inn .-Apr. , May Shell Rock Ladies' Aid, c·o Mrs. Fred Aasc, Northwood , 1ow",-Oct. She-Uuln, Ive-r, Route 2, Sherman. So. Oak. -July Shepro, Mrs. A. L., Parkland, Wash.--Oct. Sherley. Harold H .• 4014 Brooklyn Ave .• Seattl •• Wash.-Oct . • July Sherpe, Andrew, Route I, Viroqua, Wis.­Aug, Shervem, Gustav, 4534 Bagley Avt., Seattle. \Xlash.-Sept., June Shuvem, Henry 0., 480 N. ist St . , Fresno, Calif.-Jan .. Sept. Shervc-m, Robt'rt, 4 5 3 4 Baglt'}. Ave., Su· ttle. Wasll.-Oct., Dec. Sherven. Rev. Lars, Gustave, So. Dak.-Junl' Shcvbnd. Fred, Route 3, Box 248, Tacoma, Wash.-S.pt. Shurson, Rev. Geo . . 657 Tupper St . , Santa Rosa. Ca l i f.-Jan .• Jan . Shurson. Rev. H. 0 . • 425 S. 4th St . • Min· neapolis. Minn .-May. May Sigmond. Rev. Th., Kensett, rowa-July Sihlrr, Rev. Ernest W . . Clearbrook, Minn. -S.pt . . Ju l). Sihler. Nbrgaret, 5 5 3 5 Kenwood Ave .. Chi­cago, II1 .-July, Ju ly Sihler. Prof. \'V'il1iam, Decorah. [owa-Dec., Aug . . July, Sept. Silven, Mrs. A" Route I, PC3 rson. Wash.­Feb . . July Silverthorn, H . F., Orfordville, Wis.-Jul}, Si mley. !vcr. Black Earth. Wis.-July Simonsen. Elias H. N., Route 3. Cambridge, Wis.-July Simonson, Julius, Route 3, Cambridge, \"is. -Jul)' Simonson, Sam, Black River Falls, Wis.­July Simundson. R(>v. S. 0., Kenyon . Minn.­Mnv Sinbnd, Mrs. rnger, Parkland, Wash.-Sept .. Sept., Nov. Sinland. T. G.. Parkland. W.,h .-Sept .. Oct.

88 Sinland. M". T. G.. Pockland, Wash,­Sept., Sept.

�4 1 2 I 09�

3980 3982

J 9 8 1

Sinne •• John H . , Westby. \Vis.-Aug. Siqueland, Rev. Harald, Glasgow, l\olont.-1\lar . . Aug . Siverson. A., Chinook, \Xlash.-Feb. Sivcr<;on, Chris. A., 2247 Bond St .. Astori� . Oreg.-Feb. Sive ,on, Mrs. Chris A . . 2247 B nd St . . Astoria, Oreg.-Ft"b.

S"Ti�l .Vo. Nt:mc .. AddrcH� tlwi MorJth 0/ Contributio11

] 5 5 '5 Si vernon . Arthur, Route I, Box 1 98, Puy · a' l up, \V., h.- Oct., Oct.

3)8 2 Siv,rtson , C. J., 4006 N. 37th St., Tacom a , W ."'.-O(t., Oct.

l 180 Si \'l' r'tl"n. IVIrs. Johanna , 23 1 5 S. Grant St., T:l.coma. \\f:lsh.-lVIar., Apr.

273 Sivect:ion , IYlagd" Rou te I, Bo.t 198, Puy­Olll up, \x,. sh.-Nov" Oct., 0("[.

274 ivert3on. 0 . . Route 1, Box 198. Puyallup, \X/ ;l:;h .- OY. , Oct. , Oct.

2 7 ) Siver on, lYlr::;. 0 . , Route I, I30x 1 98, Puy­all up , Wash.-Nov., Oct.. Oct.

276 Ive.rUon. Sigv;).rd, Rout 1. Bo:< 198, Puy-allup, W .. h.-No,·. , Oct., Ocr.

5 1 70 Sbbot, Sever, Black E.rth, Wis.-J uly 5 2.87 Sk.ad:i"en. Jilmes. Route. 2, SprinS G;::o t,

Minn .- J ul), 5 � 8 8 Sk;'ld:!It� n, l'vlelvin, Routc 2, Spring Grove,

M i nn .-J ul y �53 2 Sure . Alfred, Ga')', M in n .-&pt. 3792 Skarp<rud, Dr. A., 2 0 1 6 WI. 6th St., Aber·

deen. W;Jsh .-Nov . , Nov. �0 1 6 Skarpn"" . Joh n , 2577 8th Ave. W., Seat·

r:l£', \Vil�h.- eb. 1 7(\5 Skanha u,G. EIJH'Y C., D('cor�h, IOWJ-J uly,

AuS. 1 7'7 1 Sbrl \'r.dt , Agne.s, Port BI2kel;', \'Vash.­

July, Ju l\' 1 773 Sk<trtve dt, Ellen, Mott, No. Oak.-July, July 3 '.) 9 1 Skartvedt, Elmore, Port Blakely, W.,h.­

Feb. 399 ,! Sbn"'edt, Lol a , 1 st Ave. \Y./ . and Lee St . ,

Sl'.ltt!C. \X';'l5h.-Fd,. 3 4 1 Sk.;artvrdt. Re.v. Pete.r, Port Blakely, \Vasl1.

-Nov.. pr., Feb., Ju ly, July 1 8 1 -1 Sk rrv," , Mr>. Pet.r, Port Blakely, W.,h .

- u •. , Peb., July 1 7 3 'sk.ltteho l, Rev. 0., 2 1 1 N. E, Aberdeen.

\'(/ "h .- Ufl., Jan. 4693 Skau. E. R., Baldwin, \V i, .-J uly 3 8.! 3 SkauGi!, lvlrs. Gi'orgt', 4 1 62 30th St., S�n

Diego. Calif.-Dcc. 5 286 Skaui1:�, Julius, Route 2, pring: Grove. Minn.

-.lull' '55 5 7 Ska.urud. H. 0 . , Route 2, Twin Valley,

Minn .-Sept . 4 ::'. 1 2 Skep�.t:;ld. Rc\'. John, Stephen , Minn.-Apr. 1 1 62 Skilbrcd. Rev. Overt, \Y/ynJmccc, No. Dak.

-Apr. , Apr. 4 3 7 1 Skil tc1 Albert H., Route I , L.lkeville. M inn .

-J u ly 5S·n Skjt'L stad, l\llrs. fvtarir , L;twrence, \Xfash.­

Nov. Hj � Skoion. Rev. C. E . , lll"k River Falls. \Vis.

- Ju ly +150 Sko"n. Mrs. E_. B lack River Falls. \Vis.

-Julr j 1 04 Skord.lsvold, J. J., 4" S. 4th St., /vIin'

neapol is. M i n n .�July 246 Skov . r"lrs. T. K .. 2 1 3 8 S. J St., Tacoma,

\'\fash .-Nov. , iV"Iar., Dec. 4-37 Skroam�b .d. 01�, lvlont('video, ivl inn.-July 2979 Slcree, Tollef 0., Housmn, Minn.-Aug.,

Aug. .3 85 2. Skrinde, Knut, Route 1 . Box 1 24, Pu}'aIlup,

Wash.-J.n . 4'j.� 5 Staun. Mr . . Andcrs, Black River Falls, \,(/ is.

--July 42 ') 3 Slen. Tbtodor A" l\·ladison, NIinn .-lvlay 4j 72 SIl'"tU', C. 0., RoutC' I, Lakeville, lvlinn .­

Ju l)' 4 63 Slemdahl. Rev. E. B., 6 1 4 1 7th Ave. N.,

Seattle, \"(I1.Sh .-Feb. 504 6 Sl etten. R. C., Rou te 1 , \X' iHmar. Minn.-

Jul)' 5+84 Siervo ld, A. 0 . . Detroit Lake s. Minn.-Sept. 'I'H9 S iotten, Ole J . . Ilelleville, \Vi • . -July 495 0 Slatten. Mrs. T., fl,II."ill., Wis.-July · 1<1-\9 Smeback. E., 1 9 2 5 1 1 th St., Bremerton.

W .. h .-Feb.

Saj"t J o .

3481

�V,m1C, A ddrt'JS, dnd Alorrlh 0/ ConUib,,( iol1 Smeby, Rev. H. C" Holmen, \'(!is .-Aug. , ;\'Lw

5 3 i7 Smith, lYlrs . In£pyall. Kennewick, \'V'ash .­Aug.

5 6 -' 0

5 1 4 7

3 73 8

3872

I �3 1

1 5 ; 2

; 0 + 3 3897

56) I 4048 4 5 ? 2

1 696

1 3 29

5289 869

4669 5290

5797

5798

3 5 54

4 1 5 2

3793

5 2 9 1 4 2 5 3

9 9 1 4 1 70 4229 4 2 3 0

3 5 3 5

38.l 0

383 1

3 8 3 7

3 6 2

5843

4 1 3 4 4420

3885 54 1 3 4 1 9 2

4 1 6 3

5 9 2 4

5 1 1 5

Smith, Mrs. J . , Route 3 , Bo .... 3 4 1 , T.lcom.1, Wash.-Sept.

Smith, Mr. .lnd iVIrs. Lauricz, Kennewick, Wo;h.-·-Jul>' Smithb.ldc. Norman, Cambride;e, \Xlis.-Jul)'

Sn;.lrt(·mo. r.,'Trs. 1. B., E. Stan' ... ·ood. \'V;:l.sh .­i o v . , Nov.

SnC''/e, E . 0., Sil vJn ... , \Xla�h .-JJ.n. S rlc",�. Rev . J . S . , Chinook, Wash .-:OVlay, Feb . , Jul)' Sm'"" Mrs, J. S . , Chinook, Wash,-May, Feb., July

Snorud, P. D . , Routt· of, 'B� ait, \XfiJ,.­Jul), Soihnd. Rev. Enrl, Shelby, M ",.-J uly Soine, C. S . . Routt'. I , B<':J: 254, 1 f. Vernon, \Xl.1 �h.-JZtn. SoiI1t:, M urie-l, Parkland, \X';tsh.-Sept. Sola,'\, Hen ry, Shennan, So. D;).k.-Jui}.· Solberg, Mrs. A. L., Black R,ver F.lls, Wi.. -July Solberg. Rev. C. K . , 1 8 1 8 1 3 th Ave. S., i'vIinneapolis, iVlinn.-J uly. Jull" Solucrg, Gina NI., 1 1 1 6 Lombard Ave. , Everett, Wazh.-Apr., May Solberg, Nels, Spring Grove. Nlinn.-July 'solbl'rg, Os( ar C., Route 1, Box 9, R a i n ier, \'\f.1�h.-M;1r . . M3r. Solberg, P. , H sper, Iow3-Jul}· Sol[;.erg, T . , Route 2, pr infl Gran, Minn, -J uly Solf. Ella :lnd Emma. Route 1 . Port Ange.les, \'\'ash .-Nov. Solf. rvlr . John, Route 1, Port Anceles, Wash.-Nov. Solheim, rvlrs. Thomas, Route 1, Box 1 29, Puyallup. \'Va511. Oct. Sollie, j" Route 2, Canby, Oreg.-f."Iar . , �'J,y Soli i., Tom, 1 608 W . 7th St . . Aberde •. n, \Va,� h .-Nov. Solum, Adolf. Spring Grove, Ivl inn .-July Solum. Prof. Arthur . , St. Olaf College, �orth f idd . iVlinn.-May Solum, Evelyn. Silverton, Oreg.---fviar., Mar. Solum. Rev. H . E., Ilaltio. So. O.k.-Apr. Solum , R. 0. , Silverton. Orce .-May Solum. Mrs. R. 0 . , Silvcrton . Orcg.-�by Sof.. ... old. Gertrude. � ) I I Park Ave. S . , Ta· coma, \Xf ash .-Oct. Sornmcrstad, E. T .. 984 i'vhr VIsta Av� . • Pas.'ldroa. Calif .-Dcc. Sommcrstad. r\/Ir�. E. T.. 984 f...-Ia r Vist.l Ave., Pasadena, C.llif.-Oec Sondl'rup, Nbrgrl'.the, 74 1 Capp St.. San Francisco. Calif.-Dcc. So nju , �'lrs. Pctr::l, Poulsbo, WJ.sh.-Nov. , 5l'pt., Jan . Sorenson, Mrs. Lillie, 1 3 46 King St. , Bel­l ingham , Wash.-Nov. Sorenson, S:lm, Everson, \Xfash.-lvlar.. Nov. Sorenson , Rev. S igurd, Moorhc.1d, �Iinn.­J u l�. Sorcnson, T. A., Hannon}" Minn.-J,m. So n·nson . Theodorc. \"Q'C$tby. \'Y' is.-Aug. Soring. Mrs. R .• Route. 2, \\!oodburn, Oreg. -Apr. Sorlie. Elsie, Potter and j a.mes, Bellingham, \V"h.-Apr. Sorlie. Mrs. Gurin�, 1 2 1 + 'VI . North St., Bellingham, \'V;\sh.- ov. South Pl�JsJ.nt Luthcran Church. c·o Rev.

R. ) . Wi,naes. 9 1 9 10th S,. S . . Fargo, No. Oa k .-J u ly

�alal No.

1 1 42

J 9 7

4S'1

�8)

469

545

' )9

46';U

56 1

1 57 )

1.' 0 "

588" 5 Z 0 9 3 9 3 0

,29+

1 1 88

2296

4869

4 1 22 5399

438� 4796

I �O�

1 9 2 1 �072 49 7'1

23 1

99

475 2

"1 7 5 3

5 3 3 38H

3854

N(mn', AddrdJ, and "'tOtHn 0/ C07lJriblltiV11

South Puger Sound Circuit \'\Iomcn 's ,Mis­,�ion.1rY Fl"derariotl, c·o Mrs. ,M . Lono , 9 1 2 S. 1 7th Sr., Tacom.l, \'Vash.-Mar.. Ocr., Ocr. Sourh Puget Sound Circuit Y. P. L. L., Coo Harold Ullel,lnd, Roure 3, Box 3 1 2. Kent, WI ash.-J 3n., Dec. Sourher, Mrs. M. F., 2 104 Reddell Ave., Rft}'mond, \'\'ash .-lVIay. May Sovik, J\rlr�. Ann.! T., Lutheran Mission and Home Agency, Hankow, Chin:t-Dec.. TOV. Sovik, Re\,. Edward, Luther"n iVJission and Home Agenc}" Hank-ow, Ch ina-Dec . , Nov. Spandc , Alb-ert, Rout!! I, M'lbcl, ]\IIinn,­July Spandc. Nels, ROllte 1, tvhbd, rvtinn.-July Sp:l.nde, O . T., Route 2, NIabel, I\'linn.­J uly Specs, �Ir�. Anne, I I I Central St., Bcllillg­bam, \V:tlb.�Nov. Sperati, Camilla, Decorah, Iowa-July Spcra.ti, Prof. Carlo A" Decorah, lo\\·a-DI?c., Dec. Sperati, l\ilrs. Carlo A., 502 High St., De­corOlh. 10-.\'3-0ec., Dec. Sponhcim, Cl ara, 1 4 1 7 Temple Avt:.� long Bt:'ach, hf.-Jan., Jan. Sponhe im , H. P., 1 4 1 7 Temple Ave . , Lonll HC.1Ch. Calif,-Jan. , Jan. Sponhelm, J chn, Route 1 , Jasper, rvlinn.·-­Julr Sponheim, Oscu, 443 Orange Ave.. long Be.ach , C .l l if .-Jan . . Jan. Sponheim. i\1'r.s. Oscar, 443 Oriln�c Ave., Long Be,lcitl C�dif.-Jan" Jan. Spring rl!e);; Ladies' Aid, coo NIrs. Geo. Qmle, R. F. D., Murdock, Minn.-Sept. Stabo, D r. T. , Decorah. I o ..... a-j unc. A ug., Aug. S tan.:.y, \\!. A., Routr 3 , Box 370, Tacoma, W",h.-'scpt. Stakkest.ldt .Mr:::o. Sig., Bow) \'\1 3sh.- 'ov. S",II. H . . 2 1 3 17rh Sr., Oregon Ciry, Oreg. -Nov. Stangland. P. T . , S ilvana . \'\fash.-Jan. StapntS5, ]\/11"5 . Pctc. 80w, \'qash ,- ev . Starum Adolph, Cambridge. \Xl is .-J uly Stnswiclc:. E. 0. , Routt' 2., Everett, \X/ash.­Jan. St; \LIpt'. S . , ROlltt.' 2, SprinG Grove . ]\/l il1n. -July Stin'ig. Rn', Lawre l1ct.: Ivr., 1 3 04 St. Olaf An., Northfidd, IVI inn.-Apr " ug. , July Srav's, Mrs. L . M.. 1 3 04 Sr. Olaf Ave., North ield, tvlinn .- ug., Jul}, Stavn, \V . C., Route 4, Brodhl�ad, \\1 1S.­July Srcen. 1\1rs. Anna, S ilverton, Orc(;.-1\113r. Stecnbcrc, O. C., Box 425, la Crosst'. \'Vis. -Aug. Stcnh,)U , T. j . • Dennison, (vlinn.-June Stcnsland, H�r}', 848 Jen ifer , �Iadison , \'q is. -Jul\, Stensland, Krist, Redmond , \Xlilsh.-May. j,m. Stenson. Inp,ebrigt , Silvan:l, \Xlash.-J an . S tensrud, Albert. Black E.uth, \'\1 is.-july Stensrud. Clart'l1ct' , B lack Elrth, \Xlis.-J uly Sten:.cue, �,,1rs. Gur i , 2545 S. Porrland Ave . , Mlnnrapolis. t-./Iinn.-Nov., Nov., Feb. Sten,<;rut'". J . K., 2 545 Portland Ave., NIin­ncapolis. Ivlinn.-Sept., Nov., Feb. Stcnuison. Anton, BI;'lck River Falls, \'V'" is.­July Stcnulson, Theodorr, Black River Falls, \V is. -July Stl'phenson. Lewi::.. G<lry. lV1inn.-S�pt. Ste-rud. Nl'iI, 5 1 Prosp('r St., San Francisco, C'llif.-Dcc. Stilwell. Arthur. French Drug Co., l ' th and Broadway. Tacoma. \'<'ash.-Jan.

S a;dl Nu.

53 Nanu..'J Addrcss� • .md :v/onl h 0/ C()nlnblll;nn Sti"rud, Adolph, t 1 1 4 19th N., Seattle, Wash.-Sept., Ocr., Oct.

S4 Sti:uud, Chester R . • 1 1 14 1 9th N., S nle, Wash.-Sept., Oct., Oct.

9 8

987

541

539

3 894 1 090

785

5073

732

43 1 1

4 3 2 Y

5 0 0 :;

4720 i n l

. + 1 O J

·t 1 2 7

� 296 4244

�47

5 3 ) 2

43�5

-1 3 1 ) 4�74

1 4 7 1

3 794

3747

Sti"rud, E. T. E. , 4553 Pc-seader. Ave., Ocean Beach, Calif.-1Vlar., Oct., Oct. Stixrud, Lydia E., 1 1 1 4 19th N., Sutdc , \'\Iash.-Sept., Oct , . Oct. Sri.uud, Mrs. Thora S., 1 1 1 4 1 9th N . , Seattle, \X/�sh.- rvb.r. , Oct., Oct, Srocking, L. B., 3 8 28 W ilron Sr., Long Be�lCh, CaliL-Jan., J a n . Stock ing, rvJrs. L. S " 3828 \V ilton S t . , LOI1G Bl'<l.ch, �atif .-J a. n " Jan . Stock.stad, A. C., \X/cbstct, So. Da�.-JJ.n. Srokke, Prof. C. H., 1 3 06 Vine Sr., L. Cros5e, \'(Iis.-.Nbr., Apr. Srokst.ld, Rcv. Christian, 88 Dutton Ave., S:tnt':l. ROS;l , Calif.-Feb .• Apr. Stokstild. Robert , 88 Dutton Ave., Sant, ROSJ, Calif.-Fcb., Apr. Stot, E. K., Routt' 5, Mt. Horeb, \Xfis.­J uly Srolce, Rev. H. J . . 3 2 1 5 E. 5 1s[ St., Min-neapoli!S, Minn.-Fe- july Stolec�, Dr . lVl. J ' I 1 4 1 9 GranthJ.m St., St. Paul, .Minn.- Nlar Srora;&sti, Clara, 637 A lberta S t . , Pord.;nd, Oreg.-Ma}1 Sroraasli, Geo., E, 3 1; 0 8th v c . , Spokane. Wa,h .--J uly Stor.l:lsli, \,\1 . T. , Parkland, Wash -july

tord.lsl i , Mrs. \VI . T., P.arkland , \Vash.-J ul), Storen, H:ms, Routl� 2, Sprinu Grove, Minn. -July Storen, Obi, Route 2, S pring G. o ..-c , !\1inn. -Jul),

Storlie. E 0 . , Rout� 3, Farmin�tol1, Minn. -July Storlie, Storlil'. Storlie, Storlie, July

li:nnard. Spring Grove. �·linl\.-july tvlartin . Spring G rove. �lOl1.-Julr N., Rout. 2, Mab.1. M inn .-Ju ll' Nils. Route 1. LJ.h\,ille-. Minn.-

Storlie-, Ola(, Rout!! 3 , FaimingrQll. �linn.-· Jul)' Sto l ie, Palmer, 6637 S. OJ.keCl, Tacoma • \VI 3.sh ,-Ivlar, Stornes:!', 0, j'l 6008 S . \Varn�r. Tillcoffia, Wa,d . . -f'.b. Storn!, !vI:tr}� louise, 44 1 5 29ch . .\ ve. \'V" Seattle, \'\I.uh,--t-.1ar. Storr�. O. K . . Kensett, Iot'.'a-.�.4ol}' Storre, Richard Cari},ll' , 44 1 ') 29th W Sc<tttic. \XI�sh.--t\'I;1Y Storru:.te. ivl . C.. Silverton, Ore-g.-D�c., I'vlar. Storruste. i\1rs. iV1. � ' . Silvcr:(Hl, Oreg.-ivIar .. Ma.r. Stortroen. Rev. A . , Middle River. i\1inn.­Aug. Storvick. Edward A " AlbC'rt Lu., Minn.­June Storvick. R . 0" 223 S . H,uel Ave . . Amt'$, Iowa-Oct. Storvik. Anton, Nohly, Mont.-.\b.y Str;tod.. ndn'w, Route 1 ,Lak.�vdk, lvlinn. -Jul)' Strand. F. H . . 1 9 1 t Baker Ave" Everett. \'\';uh.-Nl::ty. J'1n . . Nov. Strand, Gus. 1 2 1 5 Spu r St., Ahe-rcil'en, \'Il.l.sh. -Nov. Strand, Herman, Route I , P{'nno.::k:. z\1inn.­Nov.

89 S trand, Ingv<lld, P.ukbnd. \X'.J..sh .-Sept., S"pt . . Sept.

90

5�9

Stc.l.nd. Mr:\. Ingvald, ParkbnJ.. \V'ash.­Sept . . S.pr., Sepr. Strand. Mable, 2426 S. Norm<lndie, Los Angeles, Calif.-Jan .. Orc., No\',

Saial .. '0.

367)

4782 544 1

' 9 5 7

4 1 07

5092 5?H

'945

4979 4980

467

1 1 59

470 1 1 5 7

4445

4446

4 9 1 0

3 9 �, 3 0 1 7 3880

ianH·, A ddrar . • md i\1onlh of Conlrilmriu1I

Strand . N . , 1 7 1 5 Knox Ave., Bellingham, \X'ash.-Nov., Nov. Strand, O:;mund, Colfax, W is.-Jul y

Strandb.kkcn, N. T . , Westby, \'Q'is.-Aug. Strandberg. Rena V., 4824 S. I St., Tacoma, \'{fash.-Feb. Str:mdness, J. A., Star Route, Gis Harbor, Wash.-Mar. Strandness, Jorgen, Lowry, Minn.-July Strenmeyer, lvlrs. E. H . • 422 Division St. , Oregon City, On·g.-Nov. Strohme�'cr, 1\1n. Theo., 3 1 7 Pearl St., Oregon Ciq', Oreg.-Nov. Strom, Rev. A. E., Renville, Minn.-July Strom, Agnes 1\1 ., \'(fatson, 1\1:inn.-July Strom, Dr. Carl \'\1 ., Decorah, Iowa-Dec., Joly Strom, Rev. E. I., \'Q'atson, Minn.-Apr., July Strom. JacoD, Colfax, Wi • . -J uly Stromsness, Ann)" Route 4, Box 430, Ta­coma, \'Q'asll .-Oct. , Oct. Stub, Dr. H. G . , 806 Sheldon A,·e. , St. Paul, M i nn.-J ul}r Stub, Mrs. H. G., 806 Sheldon Ave., St. Paul, M inn.-July Stub, Rev. J . A. 0" 4th Ave. S. and Grant St., l'vIinneapolis. Minn.-July Stubb, L. 0., Norman, Wash.-Nov., Jan. Stuhb, Louie, Norman, Wash.-Jan . Stub!:;, Vinor, Norman, \'Q'ash.-J;lI1. Stub , \VaLter, Route 3, Everett, \X/ash.­Jan. Stuen, John. Jr ., Parkland, \V:uh .-Sept. , Stpt.

"'o Stut>n, O. J . , Parkland, \'(/ash.-Sept., Sept., Sept.

5 7 Stuen, l\.1cs. O. J., Parkland, \'\1ash.-Scpt., Sept" Sept.

702

4 3 96 43 1 6

4 4 5 0 1708 3989

4 1 77 <;020

·1 386

) 148 4 5 09 4870

4 5 � O 4 '; I I -1 508 " 1 6 47 1 7 1846 1 5 18

1 5 1 9

5R(l7

707

Stuvland , N. E., Glendale, Or g.-Jan., Feb. StyvoC, p, A .. Albert Lea, 1inn.-junc Suby, Rev. Irvin A " SturCis. So. Dak.­May Sum,c;cad. Rev. !vI. 0 . . Roland, Iowa-Sept.

undby. Rev. G. A . , Rio, Wi •• -Ju ly, ov. Suomei:1, \XlOlrne F.o Box 1 2. I lwaco, \VlUh. -Feb. Svare, Carroll , Parkland, \'\1 a�h .- Apr. S,'are, Rev. H. 0 .. 4 2 5 S. 4th St., Min­nc.apolis. l'vlinn.-Feb. Svare, Mrs. O. H., Pelican R3pids, Minn. -June Svarc, Richard John, Parkland, \Vash.-May SVOHt!, Rc\,. T. 0 .. Parkland, \'V'ash.-St>pt., Mar . . Jan. . TO\'. $v:ne, rvl n: . T. 0 .. Parkland, \X'ash.-$ept., Oct" Feb. Svt>baH:en. Dr. Otto 0., Decorah. IOW3-Auv- .. July SV�Otn. Hf'nry. Orfordv ille , \X! is.-J uly Sveom, John. RQut� 5 . Beloit.< \\lis.-July Snom. J\1r. and !vl rs. 0., Route 4, Brad· head. \�r js.-JlIl}'

Sveom. Ole. Route 4. Beloit, Wi • . -July Sveom, Sevcr. ROlIte 3. Beloit, Wis.-July Swain, Dan. Route 4. Beloit. Wis.-July Swain. J . D . , Route 3 , Beloit, Wis.-July Swain. O. D .. Route 3 . Beloit. \Vi;s.-Juiy Swalem. O. B . . De Forest, Wis .-J uly Swal,stuen, Rev. J. 0 .. 5 1 3 W. Wil,on Avo" Glendal • . Calif.-May. May Swalcstuen. Mrs. J. D., 5 1 3 W. \V ilson Ave., G lendale, Calif .-May. May S¥'·ale:'ltuen. Ruth. 1 4 1 4 S. Hope St., Los Angeles, Calif.-Jan .. Feb. Swalling. John. Route I, Arl ington. Wash. -Nov. Swansen. Prof. H. F .. Decorah, lo ..... a-Feb., June

Scn.:{ 1\'0. lVame� A ddrcu, lind J""/onth 0/ ConlTibillio�l

5806 S\\'anson , Mr�. A. E.. Rout� I, Stanwood, \"<'ash.-Nov.

4046 Swanson, IVlrs. Anna, Bo:'( 68, Pearson , \'(/ ash. -Feb.

693 S ..... anson, B. A.. Parkland, \Xl.lSh.-j:In . , Dec.

900

91

1 5 8

4086

5666 978

5653 4797

4888 43 1 3 487 1

4 5 1 2 3095

1020

4872

3 9 1 0

1 1 04

1 1 05

974

:>000 1 3 4

�45 6

4 2 3 8 :>457

4236 5481

4754

4 5 5 6

2882

289::>

1 5 80

1 58 1

1 5 77

5493 4363

5789

575 1 60

5 3 60

977

4 1 54 4 ) 5 5

Swanson, Ernest H., Parkland, \'V'ash.-Mar., Oct. Swan,on, M. G., Parkland, Wash.-Sept" Sept., Sept. Swanson , l'vIrs. IVI. G., Parkland, \'V'ash.­Sept. , Sept . , Sept. Swanson, Oscar H., Gis Harbor W ash .-Mar.

'

S ..... anson, Ruth, Parkl:tnd, Wash .-Sept. SM

wcnland, Gladys, Parkland , \Xlash .-�1ar., . ay Swe-nland. Martin, Parkland, \'Q'ash.-Stpt. Sweno, Karl, �outc 4, \'(!h itcwilCl'r \V is ­July

, ..

Swenson, A., Route 4, Beloit, \'V' is.-JuLy Swenson, Rev. E. B . , Hawkins, Wis.-May Swenson, Ing'''3. ld, Route. '5 , Brodhead, \'Q'is. -Jedy Swenson, john, Deloit, \X/ is.-July Swenson. l'vIartin, Spring Grove, �"Iinn.­Aug., July Sw('nson. S . C., Portland, No. Dak.-Auc., Julv Sw�nson. S. L., Route 5, Brodhead, \X1is.­July Swimme, T. E., Route I, Arl ington, \\lash. -Jan. S)'dow, Rev. f\ rthur, 5 1 5 S. 27th St . . Ta­coma. \X/ ash .-fo.1b.r., Mar. Srdow, Mrs. Arthur, 5 1 5 S. 27th St., Ta­coma, \'Q'ash.-Mar., lvLH. Sydow, Gertrude, 5 1 5 S. 27th Sr Tatoma, \X'ash.-M:tr., Mar.

. ,

Sylling, A. J . . Route 3, Spring Grove', �1in n . -Aut!., Aug:. Syl l ing, C. J . . Spring Grove, Minn.-July Syre, Ra�'mond, Routtt 2, Everson, \X! a�h.­Oct.. ·ov. Svverhus Brothers. Route 3, \Vcstb}', Wi ... . -Aug. Syverson. Adolph. \'qan3minr,o. I'vl i!m .-�Iay Syv("tS n. Hans, Route. 3, \Vc.5tby, \'Vi!.­Aur,. S}'verson. i\1artin, \XI,mam ingo, 1Ylilln.-�lay Tabita Society, (-0 Gladys Sober 5 4 1 0 Oncid., St . . Duluth. M inn.-S�pt . T.llack, Mrs. M . , Black Riv<c Fall., \'{fi • . -July Talbckson, Ceci lia , Black Rive:: F.Jlls, \'(lis. -Jul}'. J ul)· TalLaksen. Nels, Route 5, \XlilImar. fvlinn.­Auc . . Jul y Tallaks1!Il, Norman H., Route 5, \Vi!lmar, tvlinn.-Aug . . July Tallakson, Rev. S. L. . 404 S. Court St., F�rgu.s Falls. Minn.-Jullc, July Tallakson. Mrs. S. L " 404 S . Court St., Fergus Follls, lvlinn.-June. July T:l.l!e, Prof. H. 0., Decorah, Iowa-June July

,

!al lcfson. Mrs. 0 . , l'vlcIntosh, J\,f inn .--Sept. Tallent, HuCh, 1 743 S. M St., Tacoma, Wash.--Juno Tan�en. Nils. 1 009 S. Broadway. Albf!rt Lea. Minn.-Nov. Taylor, Bertrand. Parkland. \'Q'ash.-Oct. Taylor. Mrs. Bertrand. Parkland, Wash.­Sept" Oct. Taylor, ]. S., 4540 6th Ave., Tacoma, Wash.-Aug. Taw. Viola. Liberty Bond, \'(!J.sh.-�hr.,

0\', Tei('n, Geo. C .. Poulsho, Wash.-Apr. T('if"n, Mo.. Geo. C . . Poulsbo, \'Q'ash.-Apr.

's, t / ,ll No. Sa",�. ddr'-'H, arid ,'vl0tuh 0/ Conlrr'b ulio:%

47lJ Tei c, l\tL H., 3 1 2 E. Wa:ihington, Sto ugh. ton. \'V is.-J ulr

1 M" Te" b.rs, C. 0., 136 Bcdford St. S. E .• ?vlinnt'.) Ii . l\1inn.-J ulv, Feb.

5 1 4Y Tellefson, Theo., Rockdalr, Wis.-July 1 '; )'1 Teo nyso:1, Aore nce, Edison Apts . • Everett,

W:lih.- Ma�', June i�3 �n",ick. r-.''lrs. 1\., 1 3 00 \V . 1st St., Aber·

deen, \X'ash.-Dec., No v . , ]uh' 4783 Te-ppcn, H ans, Colfax, \Vis.-July

667 T"kild.en, P .. 2509 W ebster St., B<rkeley, Calii.- .In .• J.lo.

39'53 t55mcr , Etta H" 6 1 8 Girard St., San Francisco. Cllif.-J a n .

1 69 3 Te r-i i (' . Rt' �' . jo:scph • .r..1adisun. M i nn.-July, J ul,·

j69� Tetl i e . Mrs, Joseph, M.d lSo n, Minn.-July, J ulr

5Q I 6 Ted ... I\-Irs. P. H . , LouisbLlrg, Minn.-Ju ly 9QO "'rt'w II. &i l"s. . H. S., 1 8 38 29 rh Ave. \'fI"

Vancouvu. B. C .-..\lI ar. ! Oct. ;983 Tha n�m . tv l rs. The.resa, 927 Be nton St., Port

TO\\ H'!>cnd, \'Q' a.r;h.- cb. )+.f.l ThriA.f. l ; ust. Rcute 2, \'Vl'::.t:bv, \'Vi s .-Aug. , .. 670 Tll l nt;.vold , BItner, Route 3, J\1abel, lvlinn.­

J u lr -167 1 ThinBvold. M" . Sorah, Route 3, Mab�l,

Minn .-July 1 3 2 holo, Mrs. G . 0 . . Parkland, Wa,h.--S.pt.,

Orr 38n7 Th()mp�on. A. g . , R.oute 2, Fernda!e, Wash .

-Nov. 01(;38 Thompson. M., Black River FaIts, Wi.s.

- July 4!7t1 Thompson. A. T., Detroit: L:tkes. Minn.­

M." (i 1 Thompson . A lber t, Parkland, Wash.- cpt.,

l'pt , -!no Thornp'Cln, R�v. C. S., Colfax , \'V' i, .-J uly 39. <} Thomp)on , Mrs. Carrie, Ch inook, \V.1sh.­

F.b . ) 6 2 Thamp�ol1, Mr. and Zvlrs. E. J., 4013 Mils5 3.�

ch u��lts S!., Long Beach, alir.-jan., Jan. 4(l 1 9 Thomp"on. l\1r:,. E . L.. Black River Palls,

\'{'IS.-.1 Il l y )�Q6 Thompson. Edw . , Route 3, Houston, Mlno.

-J ,dy "1093 Thomp!.on, Emest C., Scarvi lle , Iowa-Mar. 3 S StI Thomps.on. NJrs. H. 0 . , Ellendale, Minn.­

J.n .. J uly 5364 Thompson. Rn·. Henry, Cambridce, Wis.­

UK . 39(1:) Thnmp;.,on, J o h n , B o x 3 9 , L kewood, W :a..sh.

-Jan. . Tov. (!·W T h o mpso n , N. 1\11., B bck Ri\'er Falls. \�is.

-Jul;-"44 79 Thompson. N. 0 . , Ellendale, Minn .-J uly 41 (,,6 Thompson. 01(·, 280 1 Coteonwood Ave. ,

Btllingh.'lm, \':' .:ttih .-Apr. +t80 Til mp:,on, Sam N. , Ellendale, Minn.-Juty

i � 3 Tbom p!lcn. Theodore, Parkla nd, \"\1ash.­Oct.. ct.

J t l Thomptoon . Thomas, Route 3) Box 5 1 2, Ta· com<l. \Vash.--Sepr. . Oct.

� 'j -l n T homp� n, Mrs. Tom, P3rJdand. \X'.ull.-0 ...

3 9 8 ) Thorn"n. Mrs. John A., 1 83 6 Duane St., A3eona. Ore.g.-Frb.

2342 Thoccson. Mrs. G . . 6 1 3 W. 1 7th St., Sioux Falb, So. O.k.-Aug., Sept.

I � tj 7 Thurl':"ion. rvI:.bel A., Monte Cristo Hotel , E'luett. \'Xfa:sh.-J une, May

23 4 1 Thor(son. Ph i l ip , Route' I , Brandon, So. Dak. -Aug. , Scpt.

3993 .

horpe . Burton David, 550 Dawson Ave., lon� B" ach, Calif.-Feb.

988 Thoepe, Roy. H. J . , Potterson, Calif.-Feb. 3994 �rhof'?e . J errold Bruen. 5 5 0 Dawson Ave.,

Long Beach, Calif .-Feb. 5049 Thorpe , lonetta, \'Villmar. Minn.-J uly 5047 Thocpe. M. 0 . . \'(' illm", Minn.-July

Said.l 1Vo.

5048

546

547

234

1 5 39

1877

1 274

1 273

4-181 1 2 7 1

un

-1482

1 7 1 ,

1 7 2

4297 1 1 6 5

4 1 1 0

1 2 7 5

4975 -!86l '1873

528

4088 364

365

2 5 6

2 0 1

840

366

3 67

368

63

1 3 3

3 1 1 0

40 1 9

3 6 2 6 5887 '1954 5 1 8 1 5 1 80 4976

5006

5007

4520

J.Vallu:. AddreiS, and ft.-Ionth of Contribu tiOtt Thorpe , Mrs. i\ll. 0 ., \Villma. r, M inn.-Jul)·

Thorpe , Rev. N. B . , " )0 Dawson A,e .• Lona Bcach, Calif.-Jan., Jan.

Thorpe, Mr� . N. B. , 550 Dawson Ave" Long Beach, Calif.-Jan., Jan.

Th rst.'o, Rev. A , H., 9 MiSJ.ion Se., 5an Fr::mcisco, l iL- ov ., iVIay, Apr, Thorsen, Mrs. A. H" 9 Mi!:ision St.t S:3.rl Francisco, Calif .-rvIa Mar. Thorsen, Anton, Route 5, \V illmar, Minn.­Aug., July Thurson , gnel, 134 \VI . 77th St., Se3.ttie, \Vash.-Apr . . i\·hr Thorson, ther, L 34 W. 77eh St., Seattle, \'V/ash.-Apr., May Thur:5on, Gilbert, EIlend3.te, Minn.-] uly Thorson, Kenneth, 134 W. 77th St., Sc.· ttle. W"h .-Apr., May Thorson, Mes. Kenneth, IH W. 77 th St . , Se;l.tth·, \'V ash .-Apr., May Thorson, l\1artin, Routt 2, Ellenda le, Ivt inn. -July Thorson. O. H., 540 Bowdo in, Palo Alto, CariL-Oce. , Dec., av. Thorson, Mr.l. O. H'J 540 Bowdoin, Palo Alto, C.lif.-Oct., 0«" Nov, Thorson, Ole A .• Cornell, \Vis.-May Thor"!'l:on . Rev. P. E . , Route 2, Clifton, TU:ls -Apr., May Thorson, �lrs. Pccer. 206 \'V. Boston St., Se:1ttle., \Va�h .-M ar. Thorson, Ruth, 1 3 4 \V , 77th St., Seattle, W.sh.-Apr . . May Thorsru d, Amos, BI!;1ck Earth. \Vis.-J uly Thor-tcn:lon, Oscar, Orfordville, W ja.-July Tho.'m�nson, Alfred, Route 4, B rodht�;.d, is. -J uly Throncisl'n, A., 1 5 24 W:1l1er St., San Fran ... cisco, Calif.-J:m., July Thu rston, H. R., Gig Harbor, \Vash.-1\Ibr. T ingelstad. A . , 1 1 3 Cen ter $e., Silverton, Oreg.-De,.: . , June. Mar. Tingelstad, Nlrs. B . , 1 I3 Ceneer St., Silver· ton. On'c .-Dec., June, 1I.'Iar. TingrlsrJ:d. Edwin. 526 2nd Ave S., Keatt Wash,-Oec., J uly. Sept. Tingdstad. Mrs. Edwin, 525 2nd Age. S., Ke.itt, \'Vash.-Dec., Jan. Tingelsud. Grrrrude-, 526 2nd Ave. 5., Ktnt, \Vash.-Nov . . A u g . , Sepe. Tingelstad, Helen, 1 04 1 J cHerson St., S2tem, Orcg.--Oct., Nov., Oct. Tingl'lst:l! d, Leona, 1 :)4 1 Jefferson St . • Salem , Orq;.-lVlar" Oct., Oct. Tingrlsrad, lVlarie, 1 1 3 Cen ter St., Silver· ton, Oreg.-Dec., J une , 1\.1ar. Tingclst:ld, Martin , 10-t-l Jefferson St. . Salem, Oreg.-D�c., Ocr., Oct. T ingel",d, Me>. M.. 1 04 1 j eff.rson St., SaJcnl. Oreg.-Dec., Oct . . Oct . TingelUadl Dr. O. A . , Po.rkbnd, Wash.­Scpr., Mar., iViay, Nov., 1\1ay, Sept. Tingebt:Jd, Mrs. O. A., Park:bnd, W.,h.­Sept., J uly , Oct., Au£!. Tincelstad, SOphU5 S., McVille, No. Oak:. -Aur,., J uly Tjornhom, R.v. T., 508 Mill St., Pergus Falls. Minn.-Feb. Tollefsen, Karl , Route 2. Bow. Wash.-Oct. Tollefson, 1\Ilrs. Carl, Bow. Wash.-Nov. Tollefson, G, G., Veron., Wi •. -July Tollefson, Laura, \'V, Union. Iowa-Ju-Iy T ollchen, Ole, \Y./ . Union, Iowa-J uty Tollefson, Mrs. Robert , BI3.ck :;a.rth, Wis.­July Tollefsnld. Rev. M. B., E. 324 29th Av •. , Spokane. \'Vash.-J uly Tollcfsrud. Mrs. M . B., E. 324 29th Ave., Spokane, W.,h.-July TolI.fscud, T. E., Oefordvillc, Wi •. -July

S�riaf � '0.

4 1 3 8

584+

4 1 3 7

5 84 5

1 690 1 5 08

1 5 09

3 9 1 1

54 1 5 5 4 1 4 3 63 9

7 1 4

5 DO 5 1 5 1 4483 4 1 7 1

4892

3 8 1 4 3 22

626 r,29

6 1 9 625

727

388

4 1 24

3 8 5 3

5394 366 1

4 1 4 6

6 1 4

6 1 5

5 3 3 7

4 3 7

5 3 3 8

208

5 0 1 3

4 1 9 5 4672 � 3 2 5

3 1 62

5 1 77

445 1

5680

5 1 00

Nam� .. Addrus, and ,Houth 0/ Conlrihution

Tollum. Anton. Lawrence, \'(/ash.-Mar .. Nov.

Tollum, lVIrs. Helga, Lawrence.. \Vash.­No\' .

Tollum. Marie, Lawrence. \'V'ash.-Mar., Nov.

Tollun'l, Nels, Route 2, Everson, W:lsh.-ov.

Tolo. Rt'v. G. W., Fertile, M inn .-j uly, July Tolo, Rev. T. 0., Route 4, Decorah, Iowa­May, Aug., Oct. Tolo, Mrs. T. 0., Route 4, Decor2h. Iowa -Ma.y, Oct. Tomme.rvik, S., R. I, Arlington, Wash.­Jan., No\,. Torntengen, H. H .. Westby, \Vis.-Aug. Tomtengen Brothers, \V/estby, Wis.-Aug. Torueth, D. D . , 4 1 20 22nd Ave. S. W., Seattle, \Vash.-Oct. Topness, Rev. S. M., Stoughton, Wis.­Feb., Apr. Torcenon, George, Dodgeville, Wis.-July Torgerson, Gullick. Dodgeville, Wu.-J uly Tors .... on. John J., Ellendale, Minn.-July TormodsGa3rd, Knud 0., Fairview , So. Oak. -Apr., J uly TOrrl-liOn. Dr. Geo. A., 3 0 N. Mich ig;ln Blvd .• Chicago. 111.-July Torri.son. H. A., Patterson, C�lif.-Nov. Torrison, Rev. I. B . , Decorah, Iow2-Nov., (In lVlemoriam) Dec.

Torrison, I. M., P';'ttte rson, Calif.-}an .• Nov. Torrison. John, Route I, BoJC' 230, Patter· son, Calif.-Jan .• Nov. Torvcnd. Ole, Patterson, Calif.-jan., Nov. Torvend. Mrs. Ole, Patterson . Calif.-Jan., Nov. Ton'end. S. B., Route 2, Silverton, Oreg. -Feb . . Feb. Torvend. Samuel. Silverton, Oreg.-Dec., MJr. Torvend. NIrs. S a.muel, Sih'erton, Oreg.­�lar. Tos.n. Capt. C. J . , 353 Perry St., O.kland. Calif .-D,c. Tosterud. Clara. Caledonia. Nlinn.-Aug. Todond, A. J .• l Z l O Young St., Belling. ham, Wash.-Nov. , O(t. To\'er. Al fred, Route I, \Y./estport. Oreg.­Ape. Tow,. Re,·. A. J . , 988 Lo".ty St . . Ponland, Orcf;.-Jan .. June. July, July Towe. Mrs. A . J., 988 Lovely St .• Portland, O"g.-J.n .• Feb. Towe. Arth ur. coo Pacific Fruit and Pro­duce Co .• Seattle, \Vash .-Aug. Towe, Esther A . , Silverton. Oreg.-Dec., Sept., Nov. Tow!:. Orville, 709 N. 74th St.. Seattle, W.,h.-Aug. Towe. Ruth. 988 L ov<ly S[.. Portland. Oreg. -Ort .• Feb. Towner Congregation. c·o Rev. \Vanberc, Towner. No. Dak.-July Trallerud. O. I., \Voodburn. Oreg.-Apr. TC3n:las. Nicolai, Hesper. Iowa-July Treangcn, Oscar, Route 2, Spring Gro\'e, �1inn.-July Trehu5, H:lns, Route 3. Spring Grove, Minn. --Aug . . Aut:::. Trinity Euc1ish Lutheran Church, ('-0 C. \V . Christensen . 43 1 Arguello Blvd., San Fran­cisc". Calif.-july Trinity Guild. c·o Lott ie P. Gregory, Park· land. Wa:<ih.-July. Sept. Trinity Ladies' Aid. coo Mrs . A . O . Toller· :.on. 2 1 6 Lee Ave. N .• Madison, So. Dale.­Sept. Trinity Ladies' Aid. coo Rev. A. E. Lien, Portland, o. Dak.-July

Satal .�TO.

5475

5 578

5681

5579

3740

1 5 55

3 567

3889 490

3 84 1

)946

3948

3949

3664

5303 )304 J 202 5644

564 5

4 1 05

64

1 720

! 6 1 6

6 5

I I � 8

3 5 8 1 1 28 1

5604

3 369 5783

4380

203

298

299

300

l O I

4240 3808

� 4 1 6 ,550 5 5 5 1 1 567

4 0 1 0

5097

4028

1 1 63

.V�m�, A ddreH, and iHonth of Cutltributi'd

Tri n ity Ladies' Aid, C'o lvlrs, T. S. Brokke, Thief Ri\'cr Falls, Minn .-Aug. Trinity Luther League, coo riyne B urr, Mad ison, So. Dak.- Sept. T

.rinity Luther League, C'o Rev. L. E. Evans,

Stsseton, So. Dak.-Sept. Trinity Lutheran Church , c·o Gilbert Roc n�s . lVbdison, So. Dak.-Scpt. Trinity Lurher.1.n Congregation, )ll'�'" West· m inister, B. C.-Nov. Trinity Young People's Luther League, coo Pauline Larson, Parkland, \V 3sh.-Nov. Trinity Young Peoples Society, c/o Harry R . Larson, S il\'ecton, Or�g.-Oct . Troen, Benjamin, Starbuck, r-.1inn.-J an.

TrolInes, H. T., Eureka, Calif.-J an ., Jan. Tronv ig, P . E., 461 3 5th St., Oakland. Calif.-Dec, Troxel, Mrs. C. A., 8 1 6 4th St. , Oregon City. Oreg.-Nov . Trulson, H. L. , 1 50 2 1 2th St., Anacortes, W.sh.-Jan. Trui>on, Mrs. H. L., 1 5 02 12th St., Ana­cortes, \V ash.-jan. Tuben, John A., 1 9 1 5 F St . • Bellingham, W.sh .-Nov. Turmo, Rev. A. 1\1., Robin$on, Kan..-July Turmo, Nlrs. A. M., Robinson, Kan.-july Turmo , Rev. 0., Btadish, Nebr.-Apr., May Turner) A. F., Route 3 , Box 1 5 5 , Tacoma, Wash .--Sept. Turner, l'vtr!'i. Helen, Route 3 , Box 1 5 5, Ta­coma, \'1'/ ash.-Sept. Turner, 1'vl�. Lee, Star Route. Gig Harbor, \X' ash .-lvhr. Tvete, M". G., 4 5 1 4 5 th Ave. N. E., Se· ."Ie, W.,h.-Sept . , July, May Tvctf', K. K., 2 2 2 · 1 9th Ave. , Seattle, Wash. -July, July T .... etc. N . K., (In I-.1emoriam ) . c/o Dr. O. A. Tingelstad. Parkbnd, \'Vash.-No...... av. T .... et", Norman F. , 45 1 4 5th Avc. N. E . •

S .. ttl,. Wa .• h. ept . . July. Mal' Tvctet', Elmer. 1 602 N. Che)'('nnt', Tacoma, \X/ ash .-J\1ar . . Apr. Tweet, Adolph N., Nunda, So. Oak. ct. Tweten . Re\,. J . 0., De Forest, \Vu.-Apr., Mal', July Twining. \V . A., 2 1 4 S. 96th St.. Tacoma, W.,h.-Sept. Twito. Helmer. CORswell. No. Dak.-Oct. Udd, Mrs. John . Route 4. Bo.< 265. Ta· coma. \Xi'ash.-Nov . Ulvilden, Rev. R., 2708 Caldwe ll St .• Oma · ha. Nebr.-June Ullebnd. Astrid, Route 3, Box 3 1 0, Kent, \Vash.-Oct., Nov .• Oct. Ullcland. C. N.. Route 3, Bo< 3 10. Kent. \'V'ash.-Nov., Nov .. Nov. Ulleland. Mes. C. N., Route 3. Kent. Wash. -Nov. Nov .. Nov. Ulldand. Harald. Route 3 , Box 3 1 _. Kent, \V3sh.-No\, . , Nov., Nov. Ul1rland. Mrs. Harald, Route 3 . Bo% 3 1 2, Kent. \'V;uh.-Nov .. Nov., Nov. Underdahl. E. 0 . . \'(/anamingo. lVIinn .-May Unidentified Donors, (November Bulletin Checkup)-Nov . . Nov. Un .. eth. Edwa.rd D .• \'(/ ('stby. \'Vi5.-Aug. Urberg. Rev. K. lVI., Blair , \X1is.-Sept. Urberg, Mrs. K . M., Blair. \X'is.-Sept. Urnc .... Rev. J. A .. Cranfill's Gap. Te:xas­June, Oct. Utigaard. Anton A . . 224 S. 96th St .. Ta­coma, \Xf3Sh .-Fcb .. Sept. V. Lemonweir Ladies' Aid. c/o Rev. ChI'. Hjermstad. New Lisbon, Wis .-J u ly Vaag, Mrs. Jack. 6029 Puget Sound Ave., S. Tacoma. Wash.-Feb. Vaaler. Rev. Arnt. \V illmar. �1 inn .-Apr .•

Aug., July

1 1 M

4H2

'1179

29 :;4

5562 5297

5544 5 1 52 3 1 04

1099

5947

4�21

704

3929 4 1 47

I �OI

1 5 33

3 576 3 4 1 4

1 266

1 267

3947

3946

945

4 1 '1 1

9 1 1

3?34

I I I 3

1 2 59

5074 5 1 53 5948

4281 452 1

603

1 079

1 5 56

944 1 8 1 5

5392 433 I 4367

4347 4346 4349 4350 4348 5743

Name, AddraI, and IWotl,h 0/ Conlrib'ilion

Va-aleC', ?vIrs. Arne, \,({Hlmar, Minn.- pr., Mal'

Vandinberg. Marie, 29 1 2 N. 2 1 st Sr., Ta· coma, \X' asn .-NIay

Vang. Rev. C. S., 2344 Seabury Ave., �1in­n(';apoiis, Minn.-June

Varhing, S. S., Howton, Minn.-Aug., Aug.

Vehle, Henry, Twin Valley. l' ... linn.-Sept. Veum, C. B., Route 2, Spring Grove, �Iinn.

-Jul)' Veum, Mrs. Ella, Hoople, No. Dak.-Sept, Veum, N. B . , CambridGe, Wis.-Jul" Vick, A. E., Spring Grove, Minn.-Aug., July Vicknec. Dr. Ed""'in J.) 5521 1 2 th Ave. N. E. Seattle, \'(fash.-Mu., Apr. Vicclius. Bertha, 6 1 2 4th St., Oregon City, Orcn.-Nov. Vignes" Dr. L. A ., 425 S. 4rh Sr., Min· nupolis, lvlinn.-Fcb. Vigne .. , Paul G., 1 144 Fulton Sr" Palo Alto, Calif.-J 'n" Feb , Vile, Arthur, Route 2. Everett, \Xfash.-Jan. Vile, Jakobina, Route I, Box 23, \X/estport, Or� .-Apr. Vikse, Rev. T. J., 3 2 1 5 E. 51 St., MinnNp­ohs. Minn.-May, June Vikse, Mes, T. J., 3 2 1 5 E. 51 St" Minneop· olis, Minn.-r..1ay, June Viland. A., Box 1 1 22, Suttle, \'Vash.-Oct. Villa, John E., \V'estbrook, Minn.-Aug., July Vinje. Ri.'v. A. K . , 1 7 1 2 Evtreu Ave., Ever­('tt, W.:lsh.-Apr., OCL, Jan. Vinje, Mrs. A. K . . 1 7 1 2 EverHt Ave., Ever­('tt. \X' ash.-Apr .. Jan. Vinje. Doris, 1 7 1 2 Everett Ave., Everett, Wash.-hn, Vinje. Howard, 1 7 1 2 Evt:rctt Ave., Ever­l'tt, \Vash.-J:tn. Vinje, Ruth. 1 7 1 2 Everett A" t.., Everett, \Va,h,-Jan. ViseH. Arthu r F., 909 YL Pacific Ave., Ta· roma, \'\I'ash .-1Vlu. ViMa, Coril, 106 W . 77th. Seattle, \'Vash.­Mar" Mar. Vixdal. Peter, Route I, Snohombh. \Vash.­Jan. Voelker. Supt. A. C., Du Pont, \"V"ash.­Apr" Apr. Voelker, lVlrs. A. C., Du Pont, Wash:­Apr" M.y Voien. Ed .. Me. Horeb, Wis.-JuLy Volneberg, Ote, Cambridge, Wis.-July Voipp, M.s. Adolph, Wilbmette, Oreg.­Nov. Voxland, Roy L .. Kenyon, lVlinn.-May \Vagley. Mrs. H. N" Orfordville, \V is,­J uly W.hl. Olaf H" Fort Hall. Id.ho--Jan., June. Feb. Walhus. No.a. Luther Col1�ge. Dtco.ah, Iowa-Mar., ApI'". Wall, Margaret. 1 9 1 5 Fernwood Road. Vic­to.ia. B. C.-J une. Apr. \Valter, F.ed, Simp.son, Mont.-Mal'".. /vIar. Wanberg, Rev. R. T .• Towner, No. Oak.­Aug" J uly Wang, Rev. W. L., Rushford, lvlinn.-Aug. \Vangen, And.c",," I., Stanton, Minn.-June W.ngen. Be", 701 Pillsbuty Sr., Albe" Lea, Minn.-June Wangen, El ias I., Stanton, Minn.-Jun� \'(Iangen, Hans J.t Sunton, Minn.-June \Xlangen. John P., Stanton, Minn.-June Wangen, Mrs. Kart. Stanton, Minn.-Jun� Wangen. Martin I., Stanton. Minn.-June \'(Iard. Mrs. F.ancis H., 3 27 E. 4th St .• Port Angeles. Wash.-Ol:t.

Serial No,

4400

3795

4360

3533

4338

5339 5340

5458

4 1 0 1

4372

884

1 1 89

5949

1 1 94

2469

5828 2957

4398

5 7 1 0

4799

4294 3 0 2

1 1 5 2

4074 4847 5008

479

3890 500 1

4977 278

4 1 4 2

279

3 1 4

55 89

1 485

570�

389

1 2 3

5 595

5485

5298

)299

NQ11IC� .'tdd,,·iS� and iHonth of Contribution Warmedahl, lYlrs. Anne. Hubb,ud, Oreg.­June W.rness, J . E., 1 2 1 \'0' . 5rh St" Aberdeen, W .. h.-Nov. Waters, Glenda, 6 1 1 8 Park Ave., Tacom3, W.,h.-June, July Wathne, Ole, Route 3 , Tacoma, \Vash.­Oct., Sept. \Vebb, Mrs. Fanny Price, Route 3, Box 367. Tacoma, W3sh.-lVlay \Vcdum j J. \V ., Glasgow, �Iont.-Aug. Wedum, Mrs. J. \'(1 ., Glasgow, Mont.­Aug. \Vcdvig, Stanley, Route 3, Westby, Wi:;.­Aug, \'V'ee, Morris. Luther Th�ological Seminary, St. P:lul, Minn.-l\·iJar. Wefald, Mrs. S.m, Rout. 3, Alb,,, L •• , Minn.-June Wegland, Mrs. R., 3 564 Fawcett Ave., Ta­coma, Wash.-Mar., J u ne, Oct. Wein, Rev. H. J., 408 Center St., Winona, Minn.-Apr., May, Sept. Welk, Mrs. Henry R., 1 1 0 1 9rh, Oregon City, Oreg.-Nov. \Velle", Mrs. Carl, Box 459. Olympia, \V.,h.-Apr., Feb. \V eltzin, C. 0 .. 401 Me(hanic St., Decorah, Iowa-Aug., July \'Vendtland, Gu:;, Winlock, Wash.-Nov. \" rom, Lawrence. Houston, Minn.-Aug., Aug. \Vest Beef River Confirmation Classes, c/o Rev. J. H. P.e:us, Strum, Wis.-June West Delavan Congregation, c/o Rev. O. E. Dalven, Delavan, Minn.-Oct. West Dodgeville Ladies' Aid, c/o Rev. B . O . Scoffenson, Dodgeville, \Vi,.-July \Vestby. Dr. Nels, 1\iadison, Minn.-May Wh.II, Julius, Routt I. Box 3 14, Kent. \'(!ash.-Nov .. Nov., Oct .. Nov. Wick, Ma"in. 3 1 5 N. 80th Sr., Stattl., Wash,-Apr., Nov. Wick, Peter. Silverdale, Wash.-Mar. \V ickman, Geo., Oe Forest, Wis.-July W ickman, Mrs, M. H., S , 3 0 1 2 Grand. Spokane, \Vash.-J uly W idstrand, Mrs. A. L., Route 2, Autora, Oreg.-Dec., F.b. Wiger. Oliver, Twin Valley. Minn .-Nov. Wilhelmsen. Rosalie. Spring Grove, Mlnn.­J u ly Wilkins. Henry. Black Earth, Wi,,-July \V illiams. Einn. Route I, Bo.x 200, Puyal­lup. W.sh.-Nov .. Oct. \,\{ illiams, Mrs. Ella. 6625 S. Fife, Tacoma. \Vash.-Mar. Williams, 0., Route 1 . Box 200, Puyallup, Wash.-Nov., Oct .. Oct. William�. Mrs. 0., Route 1 , Box 200, Puy­.lIup. Wash .-Nov .. Ocr . • Oct. Will iamson, Johannes, Baltic, So. Dak.­Sepr. Willing Workers' Society of N . L, C . . c/o Tomine Soiland. 77 Landers St., San Fran· cisco. CaliL-May, Mar. \V illing Workers, St. John's Church, c/o R,v. L. M. Suvig, 1 304 Sr. Olaf Ayt., No.thfidd. Minn.-Oct. Wilson, \Vm . • 369 Glenn Ave .• Po.tland, Oreg.-Dec .. F�b. Winge, Hugo, Route 4. Bo:'( 422. Tacoma, W"h.-Sepr . , Oct. Winger Luth('tan Ladies' Aid, c/o Mrs. Ole Balke, Winger, �inn.-Sept. Winje. Lena M.. Detroit Lakes, Minn.­Sept. Winjum. E. ].. Route 2 , Spring Grove, Minn.-July Winjum. Gerh3Cd, Route 2 , Spring Gro\o'e, Minn.-July

S�1ial No.

5 3 00

5 3 0 2

280

4638

1 7 1 7

2 6 1 6

2608

!028

5646

5647

1� 1 7

46 73 4674 '\1>75 4527

57 4

3 6 1 3

4736 1 739

886

'\0 1 7

4593

4902

�OOl 4 167

3 5 08

H78

1 39

1 0 1

1 03

N ctmc, Address, and MoMh 0/ Contribution

W injum, Guttorm, Route 2, Spring Grove, M inn.-J uly \Y/ injum, J. J . , Route 2, Spring Grm'e , Minn.-J uly WinjulD, O. J . , Route 2, Spring Grov�, Minn.-July \V int('rhouse, Adolf, Route 1 , Box 1 1 0-A, Purallup. Wash.-Nov . • Jan. \x/im.le's, Rev. J. C., \Y/ahpeton, No. Oak.­July W isn •• " Rev. R. J . • 9 1 9 10th St. S . , Fargo, No. D.k.-July, July \y/ isnes, Hilda J . , iYIinnewaukon, No. Dak. -Aug . • Aug. \y/isnes, R., Maddock, No. Dak.-Aug., July \'V"isne�s, A. Iv!., \'V dlmar, lVlinn.-Aug" Jul)· Wold, C. Iv!., Route 3, Box 242, Tacoma, W.,h.-Sept. Wold, Mrs. C M .• Route 3, Box 242. Ta· coma , \Y/ash.-Sc.pt. Wold, Chri,t, 2502 Summit Ave., Everett, W.,h.-May. May Wold, E . J . . Hesper. Iowa-July Wold. John J . . Hesper. Iowa-J uly Wold. O. C . Mabel, Minn .-J uly Wold. O. D .• Black River Falls. Wis.­J uly Wold, Pete, Route I, Stanwood, \Y/ash.­Nov. Woldf:n, August, Route 1, Bow, Wash.­Oct. Wolden. Mrs. L. 0., Brodhead, Wis.-July \Y/olden, Gladys, Route 1, Bow, Wash.­July. Nov. Wollan, O. C, 2 7 1 7 Melrose St., Tacoma, Wash.-Mar., Nov. Wollan. Ragnn, Seattle Seamen's Mission, 1 07 COLumbia St., Seattle, Wash.-Feb.,

Sept. Woodworth, tvIr-s. Hilda, Black River Falls, Wi .-July \'(forrenson, Thomas, 2 1 2 \Y/. Front, Man­kato, lvtinn.-July Woyen. E. P., Spring Grove, Minn.-Julv Wrang. Geo., 1 8 1 1 Eldridge Ave., Bdling. h:tm, Wash.-Apr. Wright. Adelt', Parlcland, \Y/ash.-Sept. W right. W. 0., Box 3 45, Beckeley, Calif.­Sept. \Y/uest, Rev. Envin G . . 709 Raley St., Pendleton, Orc�.-Aug. , Sept. Wyss, �1rs. J . , Black River Falls, W is .­Julr Xavier. Mrs. Amanda, Parkland, \Y/ash .­Oct .. Sept. Xavier. Barbara R .. Parkl:tnd, Wash.-Scpt . , .Iuly, Oct. Xavier, Rt'v. J. V., Parkland. \Y/ash.-St'pt., .loll'. Oct.

Said No. Ndmc, Address, and klotlth oj Contrib14tio1l

101 Xavier, Mrs. J. V., Parkland, Wa:o;h .-Sept . , JuI}', Oct .

1 04 Xavier, Paul, Parkland, \'i/ash.-Sept., July, Oct.

1 704 Ylvisakcr, Rev. Carl B., Con(ordia College, Moorhead, Minn.-July, July

4097 Ylvi"ker, Rev. J. F., 1 3 03 Adams St. N . E . , l\1inneapolis, lVlinn.-!vIar.

4848 Ylvisakcr, John, De Forest, Wis .-J uly 1 6 - Ylvisalcer, Rev. N. M . , 425 4th St. S., Min·

neapolis, !vEnn.-Oct., May, Aug., Apr. 5 3 5 0 Ylvisaker. Rev. S. J. N .. 6 1 3 6th St. S. E.,

Minneapolis, M inn.-Aug . 1 785 Young, Frisbie L. , Luther Theological Sem­

inary, St. Paul, M inn.-July, Sept. 5787 Young, 1. G., Route 4, Box 3 1 0, Tacoma.

\Y/ash.-Nov . 5 3 1 1 Young Ladies' Society, Rock Prairie Church,

c/o Rev. Axel Shefveland, Dalton , M inn.­J uly

5 24 5 Young People's Luther League, Black Ham­mer Congregation, c/o Sophie Haugland, Route 2, Spring Grove , Minn.-J uly

5 1 99 Young People's Luther League, Hardi�s Creek, c/o R{"v. L. S. J . Rt'que, Galesville, Wi, .-J uly

5096 Young People's Luth�r League, Lemonweir Congregation, c/o Rev. Chr. Hjermst3d, New Lisbon, ' \Y/is.-July

4 5 2 2 Young People's Luther League, Luther Val· ley. dio Donald Gaarder, Orfordvllle. Wis. -July

'5362 Young People's Luther League, St. Timothy Evang. Lutheran Church, c/o R. St. Benno, 1 8 1 0 N. Lowell Ave., Chicago, Ill.-Aug.

5003 Young People's Luther League, Zion Luth­eran Congregation, c/o Rev. L. S. J. Reque. Ga:esvill<" Wis.-July

5668 Young People's Mission Society, Eagle Grove Evang. Lutheran Church. c/o Rev. T. J . Severtson, Eagle Grove, Iowa-Sept.

3 8 1 1 Young People's Society of Nidaros Congre-6:ation of Monitor, Oreg. , c/o Marie Gre:a: ­crson, Mt. Angel, Oreg.-Nov.

5 5 3 5 Ysen. Martin, Gary. M inn.-Sept. 1695 Ytterboe. Mrs. H. T., Northfield, NEnn.­

J uly, J uly 3650 Z.ck,;,on, John. Parkland, Wash.-Oct.,

Oct. 3 5 9 1 Z immerman, Dorothy , Edison, \Vash.-Oct. 5040 Zion Lutheran Congregation, c/o Rev. T.

W. Tysdal, Irving, M inn.-J uly 503 9 Zion Lutheran Congregation, c/o Rev . T.

W. Ty,d.l, Spicer, M;nn.-July 5496 Zion Lutheran Ladies' Aid, Oklee, rvIinn.­

Sept. ,}080 Zion Norwegi.ln Lutheran Church, c/o Har­

ry Nelson, 4 1 4 63 rd St . • Brooklyn, N. Y.­Julv

4 4 2 3 Zwilgmeyer . P. G.. 1 3 1 j E. 66th, Seattl, . Wash.-July