Combinés WC douche LaPreva V1/ V1 iCon LA NOUVELLE ... · . nsio paét ar r Utilisez exclusivement du matériel d’alimentation électrique et des pièces de rechange d’origine

Notice d’utilisationSiège WC douche LaPreva L1

Combinés WC douche LaPreva V1 / V1 iCon

LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE WC DOUCHES.

3

LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE WC DOUCHESwww.lapreva.com

NOTICE D'UTILISATION

Utilisation du WC douche 208.1 Absorption d’odeurs 208.2 Rinçage de la buse 208.3 Sélection des profils utilisateurs 218.4 Douchette anale 228.5 Douchette dame 238.6 Intensité du jet réglable 248.7 Position du jet réglable 248.8 Les fonctions « Oscillant » et « Massage pulsé » 258.9 Température de la douchette 268.10 Séchoir 268.11 Température du séchoir 278.12 Chauffage du siège 27

Entretien et nettoyage 289.1 Mode vacances 289.2 Nettoyage du siège et du couvercle 289.3 Nettoyage des parties en céramique 299.4 Nettoyage du bras de douchette / changement de la buse 309.5 Produits / outils de nettoyage recommandés et astuces de nettoyage 319.6 Produits / outils de nettoyage déconseillés 319.7 Changement du filtre anti-odeurs 329.8 Changement des piles de la télécommande 339.9 Commande de consommables 33

Dépannage 3410.1 Effectuer une réinitialisation 3410.2 Messages et pannes 34

Garantie 36

Elimination et environnement 37

Caractéristiques techniques LaPreva L1, V1 et V1 iCon 38

Informations juridiques 39

8

10

9

11

12

13

14

Consignes de sécurité et avertissements 4Utilisation conforme à l’usage prévu 4Avertissements / mesures de précaution ( pour votre sécurité ) 4

Introduction 62.1 Indications 62.2 Aperçu rapide de tous les symboles LaPreva 62.3 Visualisation d’état 7

Aperçu de votre WC douche LaPreva 83.1 WC douche 83.2 Panneau de commande 113.3 Télécommande 123.4 Support mural pour télécommande 133.5 Filtre anti-odeurs LaPreva 13

Première mise en service de la télécommande 14

Première mise en service du WC douche 155.1 Démarrer le WC douche 155.2 Identification de l’utilisateur 155.3 Siège et couvercle avec abaissement automatique 155.4 Protection anti-éclaboussures 16

Paramétrage des réglages de base 176.1 Réglages du mode économie d’énergie 176.2 Eclairage nocturne 18

Paramétrage des profils utilisateurs 197.1 Enregistrer 197.2 Supprimer 19

1

2

3

4

5

6

Contenu

7

5



Consignes de sécurité et avertissements1

Utilisation conforme à l’usage prévuLe WC douche LaPreva est destiné au nettoyage de la région anale et à celui de la région vaginale ( à l’aide de la douchette dame ) . D’autres utilisations en divergeant ne sont pas admissibles. Le siège WC douche LaPreva L1 ne doit être installé et utilisé que sur des WC équipés d’un dispositif de rinçage. Les cigarettes allumées ou autres objets brûlants ne doivent pas être jetés dans la céramique du WC. LaPreva n’assume aucune responsabilité pour des dommages entraînés par un raccordement incorrect, par une utilisation incorrecte de l’appareil ou par une utilisation non conforme à l’usage prévu.

Les personnes atteintes d’un handicap physique, sensoriel, psychique ou mental ou celles qui ne sont pas du tout familiarisées avec l’appareil ( les enfants, en particulier ) ne peuvent utiliser le WC douche que sous la surveillance d’une personne responsable ou en suivant les instructions de cette dernière.

Avertissements / mesures de précaution ( pour votre sécurité )N’utilisez jamais un appareil défectueux ou un appareil au câble d’alimentation endommagé. Ne branchez l’appareil que sur une tension conforme aux indications figurant sur la plaque signalétique, située sur la face arrière du WC douche. Vous trouverez des informations plus détaillées au point 13 « Caractéristiques techniques LaPreva L1, V1 et V1 iCon » .

Vérifiez régulièrement si toutes les fonctions sont effectuées correctement. Si vous pensez que l’appareil est défectueux, débranchez immédiatement l’appareil avant de contacter le service après-vente LaPreva.

N’ouvrez jamais l’appareil vous-même et ne tentez pas non plus de le réparer vous-même. Ne procédez à aucune installation supplémentaire sur l’appareil et ne modifiez pas ce dernier non plus. Certains composants de l’appareil sont sous tension. Ouvrir l’appareil peut donc représenter un danger de mort !

Les réparations non réalisées dans les règles de l’art peuvent entraîner des accidents dangereux, des perturbations de fonctionnement ainsi que des dommages de l’ appareil et de l’installation. C’est pourquoi seuls des spécialistes formés et agréés disposant des pièces de rechange et accessoires d’origine pourront se charger d’effectuer de telles réparations.

Utilisez exclusivement du matériel d’alimentation électrique et des pièces de rechange d’ origine ainsi que le câble d’alimentation fourni. Il est interdit de procéder à une adaptation quelconque du câble d’alimentation. S’il est endommagé, LaPreva doit le remplacer par un câble d’origine.

Si votre appareil présente des perturbations de fonctionnement, veuillez respecter les indications du point 10 « Dépannage » . Contactez le service après-vente de LaPreva en cas de besoin.

La perception de la température est un sentiment très subjectif. C’est pourquoi nous vous recommandons de toujours vérifier le réglage de la température de la douchette et du séchoir avant d’utiliser le WC douche.

En tant qu’utilisateur ou exploitant, vous ne pouvez assurer l’entretien de cet appareil ou l’ utiliser que dans les limites fixées par la présente notice.

Les eaux pluviales et l’eau grise ne sont pas adaptées au fonctionnement de votre WC douche LaPreva ; utilisez uniquement de l’eau potable.

Pour le nettoyage et l’entretien, n’utilisez que des produits d’origine LaPreva ou des pro-duits recommandés par LaPreva. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’utilisation d’autres produits.

Vous trouverez la déclaration de conformité en ligne sur www.lapreva.com/downloads

7



Introduction2

Indications2.1 Information Attention

Aperçu rapide de tous les symboles LaPreva2.2

Douchette dame

Plus

Chauffage du siège

Douchette anale

Moins

Profil utilisateur 1

Stop

Eau


Séchoir

Température

Eco

Oscillant et massage pulsé

Bras de douchette

Shift

Visualisation d’étatLa visualisation d’état se trouve en haut de l’appareil. Elle vous informe sur l’état de différents réglages de votre WC douche.

2.3

Visualisation d’état Information Description

bleu Power L’affichage Power brille en bleu si le WC douche est raccordé au secteur.

rouge Heat ( chauffage ) L’affichage Heat brille en rouge dès que vous activez la douchette anale ou la douchette dame. L’appareil se charge de réchauffer l’eau nécessaire au lavage.

vert Eco L’affichage Eco brille en vert dès que les réglages du mode économie d’énergie sont activés.

Vous trouverez des descriptions plus détaillées au point 6.1 « Réglages du mode économie d’énergie »

Visualisation d’état

9



Aperçu de votre WC douche LaPreva3

WC douche3.1

Visualisation d’état

Raccordement d’alimentation en eau

Panneau de commande

Plaque signalétique

Récepteur infrarouge pour télécommande

Récepteur infrarouge pour télécommande

Raccordement électrique

Bouton de déverrouillage siège WC douche

11



Panneau de commande

Un appui sur les touches à droite du siège vous permet d’utiliser très simplement votre WC douche LaPreva. Vous avez le choix entre les fonctions suivantes :

Stop Douchette anale Douchette dame Oscillant

3.2

Vidange d’eau

Ouverture du filtre anti-odeurs

Eclairage nocturne

Panneau de commande

13



Télécommande

Vous activez la télécommande en y plaçant les piles. La télécommande fonctionne dès que vous vous asseyez sur le WC douche.

3.3 Support mural pour télécommande

Grâce à son support mural, la télécommande reste toujours facilement accessible. Un ruban adhésif double-face, destiné au montage et pouvant être fixé sur la face arrière du support mural, ainsi que des vis et chevilles, prévues pour un montage fixe, sont fournis.

Filtre anti-odeurs LaPreva

L’ouverture du filtre anti-odeurs ( déjà installé ) se trouve sur la face inférieure du siège WC douche.

3.4

3.5 Douchette dame Douchette anale

Stop

Oscillant et massage pulsé

Séchoir

PlusMoins

Bras de douchetteEau

Température pour Chauffage du siège Eau Séchoir



Eco

Shift

15



Première mise en service de la télécommande4

Vous activez la télécommande en y plaçant les piles. Dès que vous vous asseyez sur le WC douche, le panneau de commande ou la télécommande vous permet de l’utiliser.

30 secondes après le dernier appui, la télécommande s’éteint automatiquement.

Si les LED situées au-dessus des touches « Douchette anale » et « Douchette dame » clignotent sur la télécommande, il faut changer les piles. Vous trouverez des descriptions plus détaillées au point 9.8 « Changement des piles de la télécommande » .

Première mise en service du WC douche5

Démarrer le WC douche

La prise secteur peut être branchée après l’ installation du WC douche. L’appareil effectue lui-même la mise en service. L’affichage Power brille en bleu dès que le WC douche est raccordé au secteur.

En appuyant 3 secondes sur « Stop », vous pouvez faire allumer ou éteindre le WC douche.

Identification de l’utilisateur

Un autocollant apposé sur la lunette WC signale l’emplacement où l’appareil reconnaît l’ utilisateur. L’autocollant a peut-être été retiré après le montage. Si l’autocollant manque, le graphique au point 5.4 vous permettra de trouver le bon emplacement.

Dès que vous vous asseyez sur le WC douche LaPreva, l’absorption d’odeurs est activée. L’ appareil procède simultanément à un rinçage de la buse. Une fois que vous vous êtes levé, l’absorption d’odeurs fonctionne encore 60 secondes pour s’arrêter ensuite automatiquement.

Siège et couvercle avec abaissement automatique

Des amortisseurs se chargent de baisser lentement le siège et le couvercle et de les fermer silencieusement. Le fonctionnement de l’ouverture est le même que celui d’un WC habituel.

Ne baissez pas le siège et le couvercle à la main. Vous abîmeriez les amortisseurs.

5.1

5.2

5.3

Stop3 s

17



Protection anti-éclaboussures

La protection anti-éclaboussures sert à contrôler le fonctionnement du WC douche ou à le présenter sans que vous y soyez assis. Soulevez le couvercle et placez la pro tection anti-éclaboussures. L’autocollant apposé sur la lunette WC signale l’emplace ment où l’appareil reconnaît l’utilisateur. Posez la main sur l’emplacement marqué. L’autocollant a peut-être été retiré après le montage. Dans ce cas, placez votre main comme illustré dans le graphique à droite. Si l’absorption d’odeurs s’active, le WC douche vous a reconnu en tant qu’utilisateur. Vous pouvez alors contrôler toutes les fonctions de la télécommande.

Pour simuler un utilisateur, vous pouvez également placer un chiffon humide sur la lunette WC, au lieu d’utiliser votre main.

5.4 Paramétrage des réglages de base6

Réglages du mode économie d’énergie

Le WC douche LaPreva a été développé afin de réduire au maximum la consommation énergétique nécessaire au chauffage du siège.

Vous disposez de 5 niveaux de réglage pour la consom-mation énergétique. Les LED vous indiquent le niveau de réglage choisi.

Sélectionnez le réglage du mode économie d’énergie en maintenant la touche « Shift » enfoncée et en appuyant à plusieurs reprises sur « eco ». Terminez le réglage en relâchant la touche « Shift ».

Vous avez le choix entre les niveaux de réglage suivants :

Description

Niveau de réglage 1

Le mode économie d’énergie est désactivé. Le chauffage du siège reste activé en permanence. La température correspond à celle de votre dernière utilisation ou au profil utilisateur sélectionné.


Le chauffage du siège est alors immédiatement désactivé pour 3 heures. Le WC douche mémorise l’heure et éteint le chauffage du siège tous les jours à la même heure. Si vous utilisez tout de même le WC douche dans l’espace de ces 3 heures, le chauffage du siège s’active lors de votre passage au WC.






Le chauffage du siège reste activé en permanence à la température la plus basse. Pendant l’utilisation du WC douche, la température ne peut être modifiée.

6.1

19



Eclairage nocturne

L’éclairage nocturne permet de vous orienter si vous allez au WC pendant la nuit.

Activez ou désactivez l’éclairage nocturne en maintenant la touche « Shift » enfoncée, tout en appuyant sur « Température ». Terminez le réglage en relâchant la touche « Shift ».

En effectuant le réglage, ouvrez le couvercle afin de mieux voir l’éclairage sous la lumière du jour.

6.2 Paramétrage des profils utilisateurs7

Enregistrer

Le WC douche LaPreva vous permet d’enregistrer 2 profils utilisateurs individuels. Les réglages sélectionnés sont iden-tiques pour la douchette anale et pour la douchette dame.

Pour effectuer ces réglages, asseyez-vous sur le WC douche. Pour enregistrer les réglages ci-dessous, procédez selon la description du point correspondant.

Réglages Point

Intensité du jet réglablePosition du jet réglableTempérature de la douchetteTempérature du séchoirChauffage du siège

8.68.78.98.118.12

Vous pouvez alors enregistrer tous les réglages effectués. Maintenez la touche « Shift » enfoncée, tout en appuyant sur « Profil utilisateur 1 » ou sur « Profil utilisateur 2 ». Un avertissement sonore confirme l’enregistrement réussi.

Vous n’avez pas besoin d’être assis sur le WC douche pour enregistrer les réglages suivants :

Point

Température de la douchetteTempérature du séchoirChauffage du siège

8.98.118.12

Vous pouvez toujours adapter les profils utilisateurs et les enregistrer à nouveau.

7.1

Supprimer

Si vous retirez les piles de la télécommande, les profils utilisateurs 1 et 2 seront supprimés et vous devrez les reconfigurer.

7.2

21



Utilisation du WC douche8

Vous pouvez utiliser votre WC douche LaPreva au moyen de la télécommande ou du panneau de commande.

Télécommande Panneau de commande

Absorption d’odeurs

Les odeurs désagréables sont aspirées par le WC douche. L’air vicié est filtré par le charbon actif du filtre anti-odeurs, puis ramené dans la pièce sous forme inodore. Dès que vous vous asseyez sur le WC douche LaPreva, l’absorption d’odeurs est activée.

8.1

Rinçage de la buse

Dès qu’un utilisateur s’assied, l’appareil active non seulement automatiquement l’absorption d’odeurs, mais il procède également à un rinçage de la buse.

8.2

Sélection des profils utilisateurs

Le profil de base est activé par défaut lors de chaque passage au WC si aucun profil utilisateur individuel n’a été sélectionné. L’ appareil mémorise toujours le dernier réglage sélectionné qu’il active lors du prochain passage au WC.

Utilisation via la télécommandeLa télécommande vous permet de sélectionner directement le profil utilisateur souhaité en l’appuyant.

Appuyez ensuite sur « Douchette anale » ou « Douchette dame » pour démarrer le processus correspondant. Les réglages suivants du profil utilisateur sélectionné sont activés :

Intensité du jet réglable Position du jet réglable Température de la douchette Chauffage du siège

Appuyez sur « Séchoir » pour démarrer le séchage. Le réglage suivant du profil utilisateur sélectionné est activé :

Température du séchoir

Appuyez sur « Stop » pour arrêter prématurément la douchette anale, la douchette dame ou le séchoir. Si vous ne le faites pas vous-même, toutes ces fonctions s’arrêteront automatique-ment au bout de 5 minutes.

Vous pouvez adapter et enregistrer individuellement les profils utilisateurs. Vous trouverez des informations / descriptions plus détaillées au point 7 « Paramétrage des profils utilisateurs » .

8.3

Panneau de commande

23



Douchette anale

Utilisation du WC doucheAppuyez sur « Douchette anale » ( à droite du siège ) pour démarrer le lavage.

Appuyez sur « Stop » pour arrêter prématurément la douchette anale. Si vous ne le faites pas vous-même, la douchette anale s’ arrêtera automatiquement au bout de 5 minutes.

Si vous souhaitez utiliser une deuxième fois la douchette, vous pouvez appuyer à nouveau sur « Douchette anale ».

Utilisation via la télécommandeAppuyez sur « Douchette anale » pour démarrer le lavage.

Appuyez sur « Stop » pour arrêter prématurément la douchette anale. Si vous ne le faites pas vous-même, la douchette anale s’ arrêtera automatiquement au bout de 5 minutes.

Si vous souhaitez utiliser une deuxième fois la douchette, vous pouvez appuyer à nouveau sur « Douchette anale ».

8.4 Douchette dame

Utilisation du WC doucheAppuyez sur « Douchette dame » ( à droite du siège ) pour démarrer le lavage.

Appuyez sur « Stop » pour arrêter prématurément la douchette dame. Si vous ne le faites pas vous-même, la douchette dame s’ arrêtera automatiquement au bout de 5 minutes.

Si vous souhaitez utiliser une deuxième fois la douchette, vous pouvez appuyer à nouveau sur « Douchette dame ».

Utilisation via la télécommandeAppuyez sur « Douchette dame » pour démarrer le lavage.

Appuyez sur « Stop » pour arrêter prématurément la douchette dame. Si vous ne le faites pas vous-même, la douchette dame s’ arrêtera automatiquement au bout de 5 minutes.

Si vous souhaitez utiliser une deuxième fois la douchette, vous pouvez appuyer à nouveau sur « Douchette dame ».

8.5

25



Intensité du jet réglable

La douchette anale et la douchette dame vous offrent 5 niveaux de réglage pour l’intensité du jet.

Les LED vous indiquent le niveau de réglage choisi.

Utilisation via la télécommandeAppuyez sur « Eau ».

Appuyez à plusieurs reprises sur « Plus » pour augmenter l’intensité.

Appuyez à plusieurs reprises sur « Moins » pour diminuer l’intensité.

Position du jet réglable

La douchette anale et la douchette dame vous offrent 5 niveaux de réglage pour la position du jet.


Utilisation via la télécommandeAppuyez sur « Bras de douchette ».

Appuyez à plusieurs reprises sur « Plus » pour faire avancer le jet réglable.

Appuyez à plusieurs reprises sur « Moins » pour faire reculer le jet réglable.

8.6

8.7

Les fonctions « Oscillant » et « Massage pulsé »

Les fonctions « Oscillant » ( avance et recul du jet réglable ) et « Massage pulsé » ( intensité croissante ou décroissante du jet réglable ) peuvent être activés pendant l’utilisation de la douchette anale et de la douchette dame.

Utilisation du WC doucheLors de l’utilisation de la douchette, appuyez sur « Douchette anale » ou « Douchette dame » afin d’activer / de désactiver la fonction « Oscillant ».

Le massage pulsé peut uniquement être activé via la télécommande.

Utilisation via la télécommandeLors de l’utilisation de la douchette, appuyez sur « Oscillant et massage pulsé » afin d’activer la fonction « Oscillant ».

Un deuxième appui de la touche active la fonction « Massage pulsé ».

Un troisième appui de la touche active simultanément les fonctions « Oscillant » et « Massage pulsé ».

Un quatrième appui de la touche termine les fonctions « Oscillant » et « Massage pulsé ». La douchette anale ou la douchette dame reste activée.

8.8

27



Température de la douchette

La douchette anale et la douchette dame vous offrent 5 niveaux de réglage pour la température de la douchette.


Utilisation via la télécommandeAppuyez à plusieurs reprises sur « Température » jusqu’à ce que le petit symbole « Eau » s’allume.

Appuyez à plusieurs reprises sur « Plus » pour augmenter la température de la douchette.

Appuyez à plusieurs reprises sur « Moins » pour diminuer la température de la douchette. Le chauffage est désactivé si plus aucune LED n’est allumée.

Séchoir

Utilisation via la télécommandeAppuyez sur « Séchoir » pour démarrer le séchoir indépendamment d’une utilisation de la douchette.

Appuyez sur « Stop » pour arrêter prématurément le séchoir.

Si vous ne le faites pas vous-même, le séchoir s’arrêtera au plus tard au bout de 5 minutes ou quand vous vous levez.

8.9

8.10

Température du séchoir

Pendant le séchage, vous disposez de 5 niveaux de réglage pour la température du séchoir.


Utilisation via la télécommandeAppuyez à plusieurs reprises sur « Température » jusqu’à ce que le petit symbole « Séchoir » s’allume.

Appuyez à plusieurs reprises sur « Plus » pour augmenter la température du séchoir.

Appuyez à plusieurs reprises sur « Moins » pour diminuer la température du séchoir. L’air n’est plus réchauffé si plus aucune LED n’est allumée.

Chauffage du siège

Vous disposez de 5 niveaux de réglage pour la température de chauffage du siège.


Bedienung über FernbedienungAppuyez à plusieurs reprises sur « Température » jusqu’à ce que le petit symbole « Chauffage du siège » s’allume.

Appuyez à plusieurs reprises sur « Plus » pour augmenter la température de chauffage du siège.

Appuyez à plusieurs reprises sur « Moins » pour diminuer la température de chauffage du siège. Le chauffage du siège est désactivé si plus aucune LED n’est allumée.

Si vous avez choisi le niveau de réglage 5 pour le mode économie d’énergie, la température ne peut être modifiée. Vous trouverez des descriptions plus détaillées au point 6.1 « Réglages du mode économie d’énergie ».

8.11

8.12

29



Entretien et nettoyage9

Mode vacances

Ne gaspillez pas de ressources naturelles pen-dant votre absence. En appuyant 3 secondes sur la touche « Stop » du panneau de commande, vous pouvez faire passer votre appareil en mode vacances. La consommation énergétique de ce mode est extrêmement faible. Pour réactiver le WC douche à votre retour, vous devez appuyer à nouveau 3 secondes sur « Stop ».

Nettoyage du siège et du couvercle

Pour pouvoir nettoyer plus facilement votre WC douche, vous pouvez simplement retirer le couvercle. Rabattez le couvercle vers le haut. Tirez-le d’abord du côté où se trouve le panneau de commande, puis du côté opposé vers l’exté-rieur. Nettoyez le couvercle ( dans votre baignoire, par exemple ) à l’eau tiède.

Essuyez les éléments en matière plastique en utilisant un chiffon doux imbibé d’eau et éventuelle-ment d’un détergent très doux dilué. Vous pourrez ensuite les essuyer à l’aide d’un chiffon doux.

La lunette WC qui est solidaire du WC douche ne peut en être retirée.

N’utilisez jamais des produits, outils et instruments agressifs ou abrasifs pour le nettoyage.

9.1

9.2

Stop

Nettoyage des parties en céramique

Pour un nettoyage optimal, le siège WC douche peut être détaché des parties en céramique. Débranchez la prise secteur, puis appuyez sur le bouton de déverrouillage afin de dégager le siège WC douche des parties en céramique ( plaque de montage ) . Tirez le siège WC douche vers l’avant et maintenez-le à l’horizontale sans le basculer.

Il est inutile de démonter le raccordement d’ alimentation en eau pour le nettoyage des parties en céramique.

9.3

Le siège WC douche ne doit jamais être basculé. Il doit être maintenu à l’horizontale afin d’ éviter des endommagements.

Nettoyez les parties en céramique en utilisant un nettoyant universel de type courant, dilué avec de l’eau, que vous appliquerez à l’aide d’une éponge douce non abrasive ou d’un chiffon en microfibres. Vous pouvez ensuite pousser de l’avant le siège WC douche à l’horizontale sur la plaque de montage jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

N’utilisez jamais des produits, outils et instruments agressifs ou abrasifs pour le nettoyage.

3 s

1 2


Prise secteur

31



Nettoyage du bras de douchette / changement de la buse

Vous pouvez faire sortir le bras de douchette pour le nettoyage.

Nettoyage manuelPendant ce nettoyage, vous ne devez pas être assis sur le WC douche.

Appuyez sur la touche « Douchette anale » du panneau de commande pour faire sortir le bras de douchette. La buse sera rincée. Retirez ensuite la buse avec précautions, tout en maintenant bien le bras de douchette.

Nettoyez la buse et le bras de douchette et détartrez-les en utilisant un produit anticalcaire de type courant ( vinaigre de nettoyage, par exemple ) . Vous pouvez acheter des buses de rechange chez LaPreva ou auprès d’un magasin sanitaire spécialisé si vous préférez changer la buse.

Placez avec précautions la buse nettoyée ou la buse neuve, tout en maintenant bien le bras de douchette.

Appuyez sur la touche « Stop » du panneau de commande pour faire rentrer le bras de douchette. La buse sera rincée.

9.4 Déclenchement du rinçage de la buseMaintenez la touche « Shift » de la télécommande enfoncée, tout en appuyant sur la touche « Eau ». La buse sera rincée 90 secondes à l’eau claire.

Appuyez sur « Stop » pour arrêter prématurément le rinçage de la douchette.

Produits / outils de nettoyage recommandés et astuces de nettoyage

Produits / outils de nettoyage déconseillés

9.5

9.6

Produits de nettoyage faiblement acides tels que nettoyants à base de vinaigre, nettoyants universels, nettoyants pour vitres et pour salle de bains ou produits anticalcaire

Produits de nettoyage moussants Diluez les produits de nettoyage avec de l’eau

N’utilisez que des produits de nettoyage liquides

Vérifiez la tolérance cutanée des produits de nettoyage

Brosses WC normales Eponges douces et non abrasives Chiffons en microfibres

Produits de nettoyage / produits à récurer abrasifs et pulvérulents tels que poudre à récurer, sable et crème à récurer

Produits puissants et corrosifs tels que détergents pour métal ou nettoyants pour robinetterie, déboucheurs agressifs de conduites d’évacuation, eau de Javel, agents de blanchiment et produits anti- moisissure

Produits de nettoyage contenant du chlore Produits de nettoyage irritants pour les yeux et la peau

Eponges abrasives et dures Laine d’acier, tampons à récurer, etc. Objets pointus tels que spatules pour le nettoyage mécanique

33



Changement du filtre anti-odeurs

Changez le filtre anti-odeurs au moins tous les 6 mois. Il se trouve sur la face inférieure du siège WC douche. Nous vous recommandons de vous mettre à deux pour procéder à cet échange. Débranchez la prise secteur, puis appuyez sur le bouton de déverrouillage afin de dégager le siège WC douche des parties en céramique ( plaque de montage ) . Tirez le siège WC douche vers l’avant et maintenez-le à l’horizontale sans le basculer.

Il est inutile de démonter le raccordement d’alimenta-tion en eau pour le changement du filtre anti-odeurs.

Des filtres de remplacement sont disponibles chez LaPreva.

9.7

Le siège WC douche ne doit jamais être basculé. Il doit être maintenu à l’horizontale afin d’ éviter des endommagements.

Pendant qu’une personne soulève le siège WC douche à l’horizontale, une deuxième personne ouvre le clapet, remplace le filtre anti-odeurs usagé LaPreva, puis referme le clapet. Vous pouvez ensuite pousser de l’avant le siège WC douche à l’horizontale sur la plaque de montage jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Le filtre anti-odeurs usagé peut être éliminé avec les déchets ménagers.

Changement des piles de la télécommande

Si la télécommande ne peut plus être activée ou si les LED situées au-dessus des touches « Douchette anale » et « Douchette dame » clignotent, il faut changer les piles. Vous avez besoin de 2 piles AAA de 1,5 volt de type courant.

Changez les piles de la télécommande, tout en restant à proximité immédiate du WC douche. La distance ne doit pas excéder 2 mètres.

Faites glisser le clapet sur la face arrière de la télécommande dans le sens de la flèche. Retirez les piles usagées et déposez-les à un point de récupération. Insérez 2 piles neuves en respectant les indications de polarité ( + / – ) . Refermez le couvercle.

Les piles usagées ne peuvent être éliminées avec les déchets ménagers normaux, déposez-les à un point de récupération.

Si vous retirez les piles de la télécommande, les profils utilisateurs 1 et 2 seront supprimés et vous devrez les reconfigurer. Vous trouverez des descriptions plus détaillées au point 7 « Paramétrage des profils utilisateurs ».

Commande de consommables

Vous pouvez commander les consom-mables à droite en ligne, par courrier ou par téléphone :

www.lapreva.com Formulaire de commande Téléphone + 41 71 737 97 97

Vous trouverez les prix actuels sur www.lapreva.com

Le paiement s’effectue à l’aide d’un bulletin de versement ( remis avec la marchandise ) .

9.8

9.9 N° d’article

Filtres anti-odeurs L1 2 unités 600.952.00.0

Buse L1 1 unité 600.950.MC.0

Sous réserve de modifications


Prise secteur

35



Chocs électriques ! Danger de mort !

Dépannage10

Effectuer une réinitialisation

Si l’appareil présente des problèmes d’ordre général, essayez d’effectuer une réinitialisation.Débranchez la prise secteur et attendez 30 secondes. Vous pouvez ensuite rebrancher la prise secteur.

Messages et pannes

Service après-vente LaPrevaPour les pannes que vous n’arrivez pas à éliminer à l’aide de la notice d’utilisation, contactez le service après-vente LaPreva. Assistance téléphonique : 0800 800 988. Vous pouvez égale-ment signaler le message de panne que vous avez reçu sur notre site web : www.lapreva.com

10.1

10.2

Pannes pendant le fonctionnement Causes possibles Solutions Point

Aucune fonction disponible La prise secteur n’est pas branchée.

Branchez la prise secteur à la prise électrique. 5.1

Le mode vacances est activé.

Appuyez 3 secondes sur la touche « Stop » du panneau de commande.

9.1

L’alimentation électrique est interrompue.

Faites vérifier l’alimentation électrique par un spécialiste.

N’ouvrez jamais l’appareil pour tenter de le réparer vous-même. Ne changez pas vous-même les câbles d’alimentation endommagés.

Toute réclamation visant à faire valoir ses droits à la garan-tie ou une réclamation en responsabilité pour des dommages énumérés ci-dessus sera expressément rejetée.

Contactez le service après-vente LaPreva.

Pannes pendant le fonctionnement Causes possibles Solutions Point

La télécommande ne fonctionne pas.

Les piles sont vides. Changez les piles de la télécommande, tout en restant à proximité immédiate du WC douche.

9.8

Vous avez oublié d’insérer les piles.

Insérez les piles dans la télécommande, tout en restant à proximité immédiate du WC douche.

9.8

Les piles ont été mal insérées. Vérifiez les piles de la télécommande en respectant les indications de polarité ( + / – ) .Restez à proximité immédiate du WC douche.

9.8

La télécommande est défectueuse.

Contactez le service après-vente LaPreva. Assistance téléphonique : 0800 800 988

Les profils utilisateurs ne fonctionnent pas.

Les piles ont été changées. Les profils utilisateurs doivent être reconfigurés. 7

Les LED situées au-dessus des touches « Douchette anale » et « Douchette dame » clignotent.

L’intensité des piles de la télécommande est faible.

Changez les piles de la télécommande, tout en restant à proximité immédiate du WC douche.

9.8

La température de la douchette est trop basse.

La température de la douchette est trop basse ou le chauffage est désactivé.

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche « Température » de la télécommande jusqu’à ce que le petit symbole « Eau » s’allume, puis appuyez à plusieurs reprises sur « Plus » pour augmenter la température de la douchette.

8.9

L’absorption d’odeurs ne fonctionne pas.

L’absorption d’odeurs est défectueuse.


Le jet réglable est faible ou pas d’eau n’en sort.

Le réglage de l’intensité du jet réglable est trop faible.

Appuyez sur la touche « Eau » de la télé commande.Appuyez à plusieurs reprises sur « Plus » pour augmenter l’intensité du jet réglable.

8.6

La buse est entartrée ou bouchée.

Détartrez la buse ou changez-la. 9.4

Le séchoir ne souffle pas d’air.

Le WC douche est défectueux.


Le séchoir souffle de l’air froid.

Le réglage de la température du séchoir est trop faible.

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche « Température » de la télécommande jusqu’à ce que le petit symbole « Séchoir » s’allume, puis appuyez à plusieurs reprises sur « Plus » pour augmenter la température du séchoir.

8.11

Le bras de douchette ne recule pas.

Le WC douche est défectueux.


Le chauffage du siège ne fonctionne pas.

Le réglage de la température du siège est trop faible ou le chauffage est désactivé.

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche « Température » de la télécommande jusqu’à ce que le petit symbole « Chauffage du siège » s’allume, puis appuyez à plusieurs reprises sur « Plus » pour augmenter la température.

8.12

L’abaissement automatique du siège et du couvercle ne fonctionne pas.

Les amortisseurs sont défectueux.


37



Garantie11

Le délai de garantie pour tout défaut de matériaux ou de fabrication est de 2 ans à compter de la date d’installation.

Conditions de la garantie Un installateur sanitaire professionnel s’est chargé d’effectuer l’installation et la mise en service en se conformant à la notice de montage fournie.

L’appareil a été utilisé et entretenu conformément aux instructions de la notice d’utilisation. Le dommage n’est pas dû à des influences extérieures ( une installation incorrecte de l’ appareil, une utilisation inappropriée, un nettoyage ou entretien insuffisant, par exemple ) .

Le produit n’a subi aucune modification. Aucune partie de l’appareil n’a été enlevée, remplacée ou réparée par l’utilisateur lui-même. La présente garantie ne s’applique qu’à des installations dans des pays où LaPreva est représenté par une société de distribution ou par un partenaire de distribution certifié.

Au cas où vous constateriez toutefois un vice tenant à un défaut de matériaux ou de fabrication, LaPreva vous offre une garantie gratuite ayant l’étendue suivante :

LaPreva charge un service après-vente de réparer gracieusement les défauts de matériaux ou de fabrication ou de procéder à un échange gratuit des éléments défectueux. Le client final ne peut faire valoir de cette garantie envers LaPreva d’autres droits à la garantie tels qu’une résiliation de la vente, par exemple. Nous n’assumons non plus aucune responsabilité pour des dommages consécutifs.

La présente garantie est régie par le droit suisse ; la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises étant exclue. Les litiges résultant de cette garantie relèvent de la compétence du Tribunal où se trouve le siège de LaPreva.

Elimination et environnement 12

Les WC douches LaPreva satisfont aux exigences de la directive européenne 2002 / 95 / CE, dite « Limitation des substances dangereuses ». Ils ne contiennent pratiquement pas de subs-tances dangereuses pour l’environnement telles que le plomb, le cadmium, le mercure ou le chrome VI.

Elimination correcte d’appareils usagésLes DEEE contiennent souvent des matériaux encore utiles, récupérables. Mais ils contiennent également de nombreuses substances nocives qui garantissent le bon fonctionnement des appareils et leur sécurité. Un traitement inapproprié ou une élimination incorrecte de ces subs-tances sont susceptibles de nuire à l’homme et à l’environnement.

Le symbole de la plaque signalétique de votre WC douche indique qu’il est interdit d’éliminer cet appareil avec les déchets ménagers normaux.

Pour la collecte et le recyclage de vos DEEE, adressez-vous au service de ramassage respon-sable le plus proche de votre domicile.

Vous avez en outre la possibilité de renvoyer gratuitement tous vos WC douches usagés à LaPreva.

Jusqu’à son enlèvement, conservez votre appareil usagé hors de portée des enfants.

Le marquage des éléments en matière plastique, conforme aux normes internationales, permet de séparer les déchets de matières plastiques en fonction de leur type. Votre appareil usagé pourra ainsi être recyclé dans le respect de l’environnement.

Les piles usagées ne peuvent être éliminées avec les déchets ménagers normaux, déposez-les à un point de récupération.

39



Caractéristiques techniques LaPreva L1, V1 et V1 iCon13

Tension nominale 230 V ( CA )

Fréquence du réseau 50 Hz

Puissance absorbée en mode fonctionnement ( maximale )

1 880 W

Puissance absorbée en mode vacances environ 0,5 W

Degré de protection IPX4

Classe de protection I

Longueur du câble d’alimentation 2 m

Plage de pression d’alimentation en eau 0,07 à 0,75 MPa ou 0,7 à 7,5 bar

Charge siège et couvercle ( maximale ) 150 kg

Plage de température de fonctionnement + 5 à + 40 °C

Nombre de niveaux de pression de la douchette 5 niveaux de réglage

Nombre de niveaux de température de l’eau 5 niveaux de réglage

Nombre de niveaux de température du séchoir 5 niveaux de réglage

Unités de mesureV = volt, Hz = hertz, W = watt, m = mètre, MPa = mégapascal, kg = kilogramme, ° C = degré Celsius

Sous réserve de modifications

Les modèles de WC douche LaPreva L1, V1 et V1 iCon satisfont aux exigences des normes :

EN 55014-1 : 2006 EN 55014-2 : 1997 EN 60335-1 : 2002 EN 60335-2-84 : 2003 EN 61000-3-2 : 2006 EN 61000-3-3 : 2008 EN 62233 : 2008

Informations juridiques 14

La présente notice contient des informations essentielles sur une utilisation conforme à l’ usage prévu et correcte ainsi que sur un entretien correct de l’appareil.

La connaissance et le respect des instructions de la présente notice d’utilisation constituent les conditions nécessaires à une utilisation sans danger de l’appareil ainsi qu’à la sécurité de son fonctionnement et de son entretien.

Cette notice d’utilisation ne peut tenir compte de toutes les utilisations et / ou de toutes les erreurs d’utilisation possibles et imaginables.

Nous tenons en outre à attirer votre attention sur les points suivants : le contenu de cette notice ne constitue pas la part d’un accord antérieur ou existant actuellement, d’un engage-ment ou d’un rapport juridique ; il ne modifie pas non plus un accord existant actuellement, un engagement ou un rapport juridique. Toute obligation contraignante pour LaPreva découle des dispositions respectives de la garantie. Ces dernières englobent également une obliga-tion de garantie complète et déterminante de LaPreva. Les explications de la présente notice d’ utilisation n’entraînent ni une extension ni une restriction des exigences découlant des dispositions de la garantie.

Cette notice est protégée par les lois sur les droits d’auteur. Des copies et / ou des traductions dans une autre langue nécessitent l’accord écrit préalable de LaPreva.

LaPreva AGHohenemserstrasse 109444 DiepoldsauSuisse

T + 41 71 737 97 97F + 41 71 737 97 [email protected]

Assistance téléphonique0800 800 988

Documents

Combinés WC douche LaPreva V1/ V1 iCon LA NOUVELLE ... · . nsio paét ar r Utilisez exclusivement du matériel d’alimentation électrique et des pièces de rechange d’origine