Commerce Journal Vol 16 No 4.pdf

8/20/2019 Commerce Journal Vol 16 No 4.pdf

1/36


2/36


3/36

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

a'gufwmarmifatmif

atmifpd k;(MPM)? oef;atmifausmf

ausmfpdk;vif;

jrwfxGef;ausmf

0if;jrif U

pmwnf;rSL;csKyf

Ó Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrif Ujrif UxGef;

pmwnf;tzG JY

armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cifarmifarmiftkef;? csdKoufrl?oef;at;

vufaxmufpmwnf;

acsmpkrm? ESif;yef;jzL?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

cifjrif Ujrif Uoef;(rEÅav;)?

xGef;vI dif(rkH&G m)? &Dvif;xG#f(rk H&G m)? rif;rif;OD;(ykodrf )

pkd;OD;(usKHaysmf )? rif;aZmfrGef(zsmyk H)? jrif UOD;(yckuúL)

cifaqG0if;(jynf )? a0a0rif;(jynf )? qkrGefaqG(jynf )

0if;0if;ck dif(jynf )? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)

pk d;atmif(rEåav;)? armifarmifat;(vG dKifaumf )

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvd Iif

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifñGef h(zkef;-09-73053531)

xGef;xGef;0if;(zkef;-09-423737563)

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;Nrd K Ue,f/

zkef;-252017? 371023

jzef hcsda&;wm0efcH

oef;pd k;

jzef hcsda&;

wifwifat;? cifjrwfrGef?

tkef;cif

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? at;at;EG JY ? wifeDvmausmf

oD&d0if;? jrwfqkvd Iif? oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yH kESdyfol

aumrwfpf*sme,f yHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTef hNrdKY e,f? &efukefNrdKY /

Email Address

[email protected]

&Srf;jynfe,f (ajrmufyd kif;) rlq,fNrd KU? A[d k pD;yG m;a&;ZkefrkcfOD;ü usif;yjyKvkyfaom rlq,fA[d k pD;yGm;a&;Zkef (CBD) vrf;rBuD;ESifh EdkifiHwumtqifhrD r*Fvmrlq,fvrf;avQmufaps;zGifhyGJ

tcrf;tem;ud k Zefe0g&D 19 &ufü usif;yjyKvkyf&mpD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrif h wufa&mufzGif hvSpf ay;onf/

a&S;OD;pGm rlq,fA[dkpD;yGm;a&;Zkef (CBD)vrf;rBuD;ESifh Ed kifiHwumtqifhrD r*Fvmrlq,f

vrf;avQmufaps;rkcfOD;tm; &Srf;jynfe,f (ajrmufyd kif;) e,fpyfa'ovk HNcH Ka&;0efBuD; Ad kvfrS L;BuD; pd k;rd k;

atmif? jynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;OD;atmifausmfñGef Y? jynfe,fb@ma&;0efBuD;OD;cGefodef;armif? e,l;pwm;vdkufukrÜPDrS OD;ausmfausmf0if;ESif h wm0ef&S dolrsm;u zJBud K;jzwf zGif hvSpfay;NyD;pD;yG m;a&; ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrif hESif h trsd K;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; jzpfMuonfh OD;atmifxGef;ESif h OD;xGef;aZmfwdkYu rkcfOD;qd kif;

bkwftm; pufcvkwfES dyfzGif hvSpf ay;onf/,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrif h

ESif h wufa&mufvmMuaom txl;{nf honfawmf rsm;u urÁnf;armfuGef;tm; tarT;eH Yom&nfrsm;toD;oD;yufzsef;MuNyD; r*Fvmrlq,f taqmuf ttH ktm; zJBud K;jzwfzGif hvSpfay;cJ honf/ qufvuf í jynfaxmifpk0efBuD;ESif htzG J U0ifrsm;onf taqmuf ttHktwGif; vSnf hvnfMunf h½Itm;ay;cJhNyD; eHeuf 11 em&DwGif rlq,fpD;yG m;a&;Zkef (CBD) cef;rwGif jynfaxmifpk0efBuD;tm; w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH?w,f[kefjynfe,fcG J? tkyfcsKyfa&;rS L; rpöwm0rfcRif h csef OD;aqmifaom ud k,fpm;vS,ftzG JUu *g&0jyKvma&mufawG UqkHí ESpfEdkifiH ukefoG,frIqdkif&m

udpö&yfrsm;tm; &if;ES D;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJ hMuaMumif; owif;&&S donf/

pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;a'gufwmyGif hqef;onf Zefe0g&D 19&ufwGif aejynfawmf? pD;yG m;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme?tpnf;ta0;cef;rü ud k&D;,m;Ed kifiH?ud k&D;,m; ukefoG,frIESif h &if;ES D;jr§ KyfES HrIjr§if hwifa&;at*sifpDrS ExecutiveVice President jzp fo l Mr. YunWonsok OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawGUqk Honf/

tqdkyg awGUqkHyGJwGif jrefrmh ukefoG,frIjr§if hwifa&;tzG J U (MYAN-TRADE) zGJUpnf;wnfaxmifa&;twGuf taumiftxnfazmf&mwGif qufvuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;&rnf h udpö&yfrsm;? ukefoG,frIvsifjref acsmarGUapa&;twGuf owif;tcsuftvufrsm; tjyeftvSefzvS,fjcif;wd k Utygt0if e-commerce

zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf aqmif&Guf oGm;rnfhtajctaersm;? udk&D;,m;EdkifiHwGif usif;yrnfh ukefpnfjyyGJrsm;od kY jrefrmEdkifiHrS pD;yG m;a&;vkyf ief;&Sifrsm; oGm;a&mufjyoEdkifa&;

wd k YESif h ESpfEd kifiH pD;yG m;a&;vkyfief;&Sif rsm;tcsif;csif; yd krdkeuf½I dif;pG m yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk tjyef tvSefaqG;aEG;cJ hMuonf/

tqd kyg awG Uqk HaqG;aEG;yG Jod k Y

pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS tNrJwrf;twGif;0efESif h wm0ef&S dyk*¾ d Kvfrsm; wufa&mufcJ h aMumif; owif;&&S donf/

pD;yGm;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;udk&D;,m;Ed kifiH? ud k&D;,m;ukefoG,frIESif U &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifUwifa&;at*sifpD

(KOTRA) rS Executive Vice President Mr. Yun Wonsok OD;aqmifonfUud k,fpm;vS,ftzG JY tm; vufcHawGYqkH

pD;yG m;a&;ESifU ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrif U rlq,fA[d kpD;yGm;a&;Zkef

(CBD) vrf;rBuD;ESif U EdkifiHwumtqifUrD r*Fvmrlq,fvrf;avQmufaps; zGif UyG Jtcrf;tem;odk h wufa&mufzGifUvSpf

3 Vol: 16, No.4 Monday January 25 2016


4/36

Rice Market News

tm&SEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

tar&duEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: oryza.com

xd k if; AD,uferf tdE´ d, ygupöwef

,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf

qefjzL 100% 371 371 - - - - - - - - - qefjzL 5% 366 365 355 350 355 355 330 335

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 357 357 335 340 325 325 305 305

aygif;qef 355 360 - - - 355 345 405 405

Source: oryza.com

21-1-2016 a':vm^wef

,ltufpf O½k a*G; tm*sifwD;em;

,cif ,ck Ed Iif;,SOfcsuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 4%

-7%

465 465 480 475 475 470 qefjzL 10% - - - - - - - - -

qefjzL 15% 485 445 - - - - - -

21-1-2016 a':vm^wef

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (21-1-2016) &ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;

a&wGufyHk-usyf̂ pyg;(wif;)? qef(wpftdwf )

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJ cl;? armfvNrdKif? rH k&G m? bm;tHwd k hrS ma'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rS m ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nf UrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?vd GKifaumfwd k hrS m raemokcqef? a&TbdkrS mtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opfvwfp qefopf aps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywf fESif h ,ck ,ciftywf fES if h Ed I if;,SOfcsuf EdI if;,SOf csuf Ed Iif;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf

qefydk a'orsm;

jynf 5500 21000 7176 29000

ykodrf 5704 21500 6834 29000

yJcl; 5100 19500 6200 27000

a&Tbdk 5900 23500 9500 31500

ppf awG 4500 19000 7000 27000

qefvd k a'orsm;

aejynfawmf 6000 23000 - - 34000

&efukef(0g;wef;) 5250 21000 - - 27500

rEÅ av; 6400 24500 - - 30000

rauG; 6500 24000 - - 32500

armfvNrdKif 5200 19000 6300 23000

vd GKifaumf 6380 25000 - - 36000 Nrdwf 5000 24000 - - 33000

bm;tH 5500 23000 - - 25000

awmifBuD; - - 23500 - - 34000

ppfudkif;wd kif;a'oBuD;? a&Tbd kc½d kif? 0ufvufNrd KUe,f&S d pyg;pd kufcif;rsm; ,cktcsdefrSm &dwfodrf;a>cavSY aeNyD; txGufEIef;aumif;rGefum aps;aumif;&&S daevdk Y pyg;pdkufawmifol rsm; 0rf;ajrmufaysmf&TifaeaMumif;od&ygw,f/

]]uRefawmfwdk Ya'ou pyg;pd kufcif;awGud k ewfawmfvjynf hausmfxJu pwif&dwfodrf;Muwmyg/ uRef awmfu qnfa&aomufv,fajr 9{uausmf 10 {ueD;yg;&Sdygw,f/wpf{uudk wif; 90 avmufxGuf w,f/ wcsdKUqdk wif; 100 txdxGuf

ygw,f/ pyg;rsd K;u a&Tbd kay:qef;?a'otac: a&Tbdkab;Mum; rsd K;awG tpdkufrsm;ygw,f/ pdkufysdK;p&dwf taeeJ Y rsd K;aph? ajrqD? yd k;owfaq;tygt0if tm;vH k; usyfoH k;odef;cefY ukefusygw,f/

&dwfodrf;rItaeeJY vliS m;&dwf vnf; v,fwpf{uudk oHk;aomif;ausmfavmuf ukefusw,f/ pufeJY &dwfvnf; tJ'DavmufyJukefuswJh twGuf tcsdefukefoufomNyD;?tvkyf½IyfoufomwJ hpufeJ YyJ iS m;&dwf Muwmrsm;ygw,f/ xGuf&S dwJhpyg;

awGud k a&Tbd kqefpufawGu vm0,f Muovd k wcsd KUvnf; qef tjzpfBudwf cG Ja&mif;csjcif;rjyKbJ ,cifESpfuvd k wif; 100 ud k 1450000 usyftxd&&S dcJ hwmuk d arQmfNyD; pyg;0,f,lpkaqmif;od kavSmifMuwJhtwGuf pyg;vdIif

vd Iifay:aeayr,f h aps;awmh rmaeygw,f/,cifESpfuay:wJh pyg;

ta[mif;uawmh vuf&S daygufaps;1250000 usyfcefY&Sdygw,f/ ,ck topfaygufaps; taeeJYuawmh pufuswif; 100 ud k 950000 usyfuae aevSef;oef YpifNyD; 1000000usyftxdaps;&S dygw,f/ ,cifESpfuv,fawGydk;usNyD; pyg;r&Mubl;/wcsd KUqd k v,fwpfuGif;vH k;r&dwfvd kuf &bl;/ 'DESpfrSmawmh rESpfu tawG UtBuHKt& awmifolawGu ydk;owf aq;awGBud Kzsef;w,f/ Bud Kwifum

uG,fw,f/ vd ktyfwJ h "mwfajrMoZmawGvnf;oH k;pG JwJ htwGuf yd k;rT m;uif;pifNyD; pyg;txGufEIef;aumif;w,f/aps;EIef;uvnf; rESpfuxuf 150000usyf? 200000 usyfavmufyd k&awmh pyg;pd kufawmifolawGtwGuf tawmf av; tqifajyaeygw,f}}vdkY 0uf

vufNrd KUe,f yGif hvd Iif;aus;&G mrS pyg;pd kufawmifol OD;jrif ha&Tu ajymMum;ygw,f/

ppfudkif;wdkif; a'oBuD;utxufjrefrmjynf&JU pyg;usDjzpfygw,f/ tJ'Dvd kjzpfvmatmif aqmif &Guf&mrSm t"duuswJh pyg;pdkuf a'ouawmh a&Tbd kc½d kifjzpfygw,f/a&Tbd kc½d kif[m rd k;aumif;aomuf (rd k;&G ma&) v,fajreJY ozef;qdyfqnf a&aomufv,fajr pkpkaygif;{uig;odef;ausmfudk rkd;pyg;tjzpf pdkufysdK;cJhNyD;? a&Tbdkab;Mum;pyg;[m pdkuf {u&J U xuf0ufausmf&Sdygw,f/ vm

r,fhESpfaEGpyg;ud kvnf; {uESpfodef;ausmfp d kufys d K;&ef vsmxm;vsuf &S dygw,f/a&Tbdkc½dkif&S dNrdKUe,frsm;& J Upyg;xGuf&SdrIrSmvnf; 0ufvufNrdKUe,f[m xdyfqH k;pm&if;rS m yg0ifvsuf &S daMumif;od&S d&ygw,f/

rsd K;xGef;-a&Tbd k

&efukefNrd KU qefpyg;ukefpnf'k dif (0g;wef;)&J U vufum;qefaps;EIef;rsm;rS m Zefe0g&Dv 22 &uf zsmyk Hay:qef; qef opfaps;uawmh xdyfpwpftdwf 30500 usyf? vwfp wpftdwf 29500 usyf? ajrmif;jr? ykodrfay:qef;qef topf

aps; xdyfpwpftdwf 31500 usyf? vwfpwpftdwf 30000 usyfeJ Y e,fpk Hay:qef;qefopfaps; xdyfpwpftdwf 30000usyf? vwfpwpftdwf 27500 usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywfeJ YEI dif;,SOf&if xdyfpwpftdwf 500 usyfcef Y aps;wufvmaMumif;?ukefpnf'k difaps;EIef;pm&if;t& pdppfawG Y&S d&ygw,f/ ay:qef;qefa[mif;rsm;jzpfwJ h zsmyk H? ajrmif;jr? ykodrfeJ Ye,fpk Hwk d Y&J Uay:qef;qefacsmaps;EIef;rsm; ajymif;vJrIr&S dbJ ,cifwpfywftwk dif; aps;Nidrfaeygw,f/ qefacsmjzpfwJ h ay:qef;qefa[mif;u t0,frvk dufbJ aps;NidrfaeNyD; 'k difok d Yvnf;t0ifenf;aMumif;? ay:qef; qefopf'k difok d Y t0ifyk HrSef&SdNyD;?ta&mif;t0,fyk HrSef&S dw,fvkd Y ukefpnf'k difaps;uGufrS od&ygw,f/

qefMurf;jzpfwJ h {nh frxqeftopfaps;uawmh xdyfp wpftdwf 21500 usyf? vwfp wpftdwf 21000 usyf?raemokcopf&S,f aps;EIef;u 22000 usyfrS 23000 usyfaps;jzpfvkd Y ,cifwpfywfxuf xdyfpeJY vwfp wpftdwfuk d500 usyfcefY aps;jrih fvmygw,f/ qefMurf;t0ifenf;NyD; ta&mif;t0,fykHrSefeJ Y cyfat;at;omoG m;aeaMumif; aps;uGufrS pk Hprf;od&S d&ygw,f/

,ckwpfywf rlq,fqefaps;uGuf&J U Zef fe0g&D 22 &ufaps;EIef;rsm;t& {nh frx 5 rSwf arS mfbD? plyg? qefaps;EIef;rS mwpf,Grfcef Y wufvmNyD;? {nh frx 5 rSwf raemokc qefaps;EIef;rS m wpf,Grfcef Y aps;usaMumif;? usefqefrsm;rS m aps;EIef;ajymif;vJrIr&S dbJ aps;Nidrfaeum ta&mif;t0,f tenf;i,fat;aew,fvk d Y od&ygw,f/ Zefe0g&D 22 &uf aiGvJEIef;rS mwpf,Grfuk d 196 usyfjzpfaMumif;? 'Dwpfywf jynfwGif;e,fpk HrS rlq,fok d Y aeYpOfqefwefcsdefysrf;rQ 1000 ausmf 2000cef Y 0ifa&mufaeNyD; ,ckwpfywftwGif; rlq,fok d Y pkpkaygif;wefcsdef 9077 cef Y 0ifa&mufcJ hvk d Y ,cifwpfywfxuf wef csdef 42 yk drk d0ifa&mufcJ hw,fvkd Y rlq,fqefaps;uGufrS od&ygw,f/

jrefrmhqefjynfywifyk d YrIrS m ,ckb@mESpf {NyD 1 &ufrS Zefe0g&D 15 &ufxd wefcsdef 906525 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 332 oef;ausmfzkd;&SdaeNyD;? ,cifb@mESpf umvwlxuf wefcsdef 171608 ausmf? avsmhenf;wifyk d YcJ hNyD;? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 9 oef;ausmfzk d;&S dygw,f/ qefuG Jjynfywifyk d YrIrS m wefcsdef 307251ausmf?wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 95 oef;ausmfzkd;&SdaeNyD;? ,cifb@mESpf umvwlxuf wefcsdef 51516 ausmf yk drk dwifyd k YEk difcJ hNyD;? wefzkd;tm;jzif h tar&duefa':vm 15 oef;ausmfzk d;&SdaMumif; od&ygw,f/ MIRT-YGN

qefopfrsm; aps;tenf;i,fwufaomfvnf; ta&mif;t0,fyk HrSefjzpf

0ufvufNrdKY e,frS a&Tbdkay:qef; (ab;Mum;) pyg;pdkufcif;rsm;txGufEIef;aumif;rGefNyD; aps;aumif;&wmaMumif h pyg;pdkufawmifolrsm;tqifajy

jynfqefpyg;a&mif;0,fa&;wGif Zefe0g&Dv pwkw¬ywfwGif ta&mif;t0,fat;NyD; wGufajcruk dufwmaMumif h qefukefonfyG Jpm;rsm;tvkyfrjzpf bl;vk d Y qkdygw,f/ ,ckoDwif;ywf ewfwvif; awmifysHarT;pyg; (tacsm) uawmh ta&mif;t0,fat;NyD; pyg;aps;awGvnf; tenf;i,f jyefusvm

ygw,f/ pyg;aps;wif; 100 (46 aygifuk duf ) rS m 717600 usyfxd jyefusvmNyD; qefwpftdwfuk d 28000 usyfeJ Y 29000 usyfwk d Yjzpfaeygw,f/jynf{nf hrxpyg;aps;awGuawmh aps;ajrmufaeNyD; qefaps;NidrfaewmaMumifh wGufajcruk dufbJ ta&mif;t0,fvnf;rjzpfbl;vk d Y od&ygw,f/

{nh frxpyg;wif; 100 (46 aygifuk duf ) 550000 usyfjzpfNyD;? qefwpftdwfukd qif;oG,fvwf 24000 usyf? &wemwk d; 21000 usyfwk d Yjzpfygw,f/e,fok d Ywifyk d YrIawGr&S dbJ a'owGif; ta&mif;t0,fom&S daMumif; od&ygw,f/

eDeD0if;-jynf

jynf qefpyg;aps;uGuf ta&mif;t0,f at;wmaMumif h wGufajcrukduf



5/36

Export Commodity Market

a&wGufyH k-wefcsdef

Ä rSwfcsuf/ &efukef FOB aps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/ a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rS m tdE´ d,jynfwGif;yJwDpdrf;ESif U jrefrmrwfyJ SQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pH kaps;EIef;tajymif;tvJ

&efukef FOB eJh tdE´ d,aps;uGuf yJrsdK;pH kaps;EIef; tajymif;tvJ

tywfpOf yJrsdK;pH kwifydk hrI FOBta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/

jynfywifyd khrI jynfywifyd k hrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .1 .16) rS

(9 .1 . .16)xd (16 .1 . .16)xd (16 .1 .16) xd rwfyJ 1070 2303 4396 yJwDpdrf; 3805 4285 13030 yJpif;iH k 2974 8336 16873 ukvm;yJ 25 14 39 yJvGef;jzL 80 84 240 ajraxmufyJ 26 11 46

rGrfbd k if; a'vD 14^1 21^1 ajymif;vJrI 14^1 21^1 ajymif;vJrI 14^1 21^1 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 1470 1420 1565 1543 1446 1396

2 yJpif;iH k 1220 1200 1341 1234 1371 1234

3 yJwD a&T0g 930 850 1051 999 1073 1029

4 ukvm;yJjzLvH k;BuD; 700 700 678 643 715 661

yJtrsKd;trnf

tdE´ d,

&efukef rEåav; rH k&G m rauG;

15^1 22^1 ajymif;vJrI 15^1 22^1 ajymif;vJrI 15^1 22^1 ajymif;vJrI 15^1 22^1 ajymif;vJrI

1 rwfyJ - - - - 2783 - 3025 2750 3350 3000

2 yJpif;iH k 2570 2417 2500 - - 2510 - - 2550 2450

3 yJwDpdrf; 1930 1880 1956 2009 1826 1711 1790 1765

4 ukvm;yJ½d k;½d k; 2675 2650 - - - - - - 2160 2080

5 yJvGef;jzL 1450 1330 - 1417 - 1465 1450 1030 1030

6 axmywfyJ 780 695 1244 - - - 895 - 700 630

yJtrsKd;trnf

&efukef FOB

22-1-2016 usyf ^yd óm

21-1-2016 a':vm^wef

jynfyJykyfopfrsm; aps;wufvmaomfvnf;tjcm;yJrsm;xuf aps;avsmhenf;cJU

,ckwpfywf jynfyJaps;uGufok d Y yJykyfopfrsm; t0ifqufwk duf&S dvmvk d Y wpf&ufuk d tdwf 50 rS100 ausmfxd 0ifa&mufvmNyDjzpfygw,f/ ok dYaomfvnf; 0,fvk dtm;taejzifh a'owGif;0,fvufrsm;rS 0,f,laew,fvk dY od&ygw,f/ yJwpfwif;uk d 18500 usyfjzif h ,cifwpfywfxufvnf; aps;tenf;i,fyk dvmovk d ,cifESpfu aps;xufvnf; aps;yk dvmcJ hygw,f/ tjcm;yJrsm;tm;vk H;vk dvk d aps;EIef;rsm; 2015 ckESpf? ESpfv,frSpí aps;jrih fwuf cJhaomfvnf; yJykyfoD;ESHuawmh ,cifESpfua&m ,ckESpftwGif;rSmyg tjcm;yJrsm;ESifh ,SOf&ifaps;at;aecJhwJh yJoD;ES HjzpfcJhyg w,f/

cifaqG0if;-jynf

yJcl;wk dif;a'oBuD;? jynfyJrsKd;pk Haps;uGufrS m t"duta&mif;t0,fjzpfcJhaom yJrsm;&JUaps;EIef;eJY ta&mif;t0,fjzpfrItajctaersm;uk d avhvmMunh fygu jynfy0,fvufyJrsm;jzpfaom rwfyJ? yJwDpdrf;? yJpif;ik HoD;ES Hopf rsm; t0if&S daevk d Y ta&mif;t0,faeYpOfjzpfcJhaomfvnf;rwfyJoD;ESHrS m ,cifwpfywfrS pwif0ifa&mufjcif;jzpfNyD;tdwftenf;i,fom 0ifa&mufao;wJhtwGuf &efukef 0,fvufrS pwif0,f,lrI&S dcJ hayr,f h wpf&uf tdwf 50atmufom ta&mif;t0,fjzpfcJ hygw,f/

yJpif;ik HeJ Y yJwDpdrf;oD;ES HrS m yJtxGuf vI difvmNyDjzpfvk d Y

tdwf &mausmfxd 0ifa&mufcJ h&mrS yJpif;ik HoD;ES HrS m wpf&uftdwf 2000 ausmf 0ifa&mufvmNyDjzpfwJ htwGuf jynfyJ aps;uGufrS m ta&mif;t0,ftoGufqk H; jzpfaecJ hwmuk d awG U&ygw,f/ yJwDpdrf;oD;ES Hu rEÅ av;0,fvuf t0if&S d oavmuf0,f,lNyD; yJpif;ik HeJ Y rwfyJuk dawmh &efukef0,f vufu 0,f,laeMuygw,f/ jynfy0,fvuf&JU yJaps;EIef;rS mawmh rwfyJoD;ES Hu aps;tjrih fqk H;&vsuf&S dum wpf wif; 59500 usyf&&S dcJ hygw,f/ yJpif;ik HoD;ES HrS m wpfwif;49500 usyfjzif h rwfyJoD;ES Hxuf wpfwif; usyfwpfaomif;

cefY avsmhenf;&&Sdovkd yJwDpdrf;oD;ESHawGrSm wpfwif;38000 usyfcefYom&&Sdvk dY jynfy 0,fvufyJxJrSm aps;tedrf hqk H;&aewmuk d awG Y&ygw,f/

rwfyJeJ Y yJpif;ik HoD;ES Hrsm;rS m ,ckESpfyJopfay:csdefuaps;aumif;&cJ hwmuk d awG Y&aomfvnf; ESpfpOfaps;EIef;ud k Munh f&if ,cifESpfrsm;u aps;raumif;cJ hbJ aps;at; cJ hwJ h oD;ESHrsm;jzpfcJhygw,f/ yJwDpdrf;oD;ES HrS m ,ckESpfwGifom¤if;yJrsm;eJ Y,SOf&if aps;avsmhenf;&cJ haomfvnf; ESpfpOf ESpfwkdif; usyfokH;aomif;txufeJY okH;aomif;0ef;usif&&S dcJ hNyD; aps;aumif;&wJ hoD;ES HjzpfcJ hygw,f/

jynfwGif;0,fvufyJrsm;jzpfwJh ukvm;yJeJY yJBuD;oD;ES HxJrS mawmh yJESpfrsKd;pvk H; ,ckESpfrS m aps;aumif;&wJ h ESpfjzpfcJ hygw,f/ ukvm;yJoD;ES HrS m wpfwif; 43000 usyf

&&SdcJ hovkd yJBuD;oD;ESH (a&TuRef;) wpfwif; 33500 usyf?(urf;em;) wpfwif; 30000 usyfjzif h &&S dcJ hNyD; a'owGif;yJaMumfzkdorm;rsm;u ykHrSef0,f,lvsuf &SdcJhygw,f/ukvm;yJoD;ES H&J U ,cifESpfu ESpfqef;yk dif;aps;rS m wpfwif;15200 usyfom&&S dvk d Y ,ckESpfaps;rS m ,cifESpfxuf usyf ok H;aomif;eD;yg;aps;yk d&cJhovk d yJBuD;oD;ES H ,cifESpfaps;rS m wpfwif; 23000 usyfom &&S dNyD;? ,ckESpfrS m wpfwif;usyfok H;aomif;eJ Y ok H;aomif;txuf&&S dvmvk d Y aps;aumif;&cJhaomfvnf; ,ckcsdefxdawmh yJa[mif;vufusefrsm;eJ Yom ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S dcJ hyg w,f/

yJvGef;jzLopfrsm;vnf; t0ifquf&S daeNyD; wpfwif;28500 usyfrS 29000 usyfxd &&S daevk dY aps;aumif;aeovk d ,cifESpfu aps;xufvnf; usyfwpfaomif;ausmfyk d&&S dcJhygw,f/ ,ckwpfywfrS mawmh vufvDomt0,f&S dvk d Y tdwftenf;i,f ta&mif;t0,fjzpfcJhum vufum;orm; t0,fyg;aew,fvk d Y od&ygw,f/ ,ck Zefe0g&DvtwGif; yJopfa&m? yJa[mif;rsm;yg ta&mif;t0,fjzpf vsuf&Sd&mwGif yJopfrsm;teuf yJpif;ikHoD;ESHta&mif;t0,ftoGufqk H;jzpfcJ hNyD;? yJa[mif;xJrS mawmh yJBuD;oD;ES H ta&mif;t0,foGufvsuf&S dum tjcm;yJrsm;uawmh yk HrSef a&mif;0,frI&S dcJhaMumif; od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

Zefe0g&Dv wwd,ywf jynfyJrsKd;pkHaps;uGufrSmyJpif;ikHoD;ESHopfrsm; ta&mif;t0,ftoGufqkH;jzpf

yckuú Lukefpnf'kdifok d Y yJpif;ik HeDopfrsm; 'DZifbmaemufqk H;ywfESif h Zefe0g&D yxrywfrsm;wGif pwif0ifa&mufcJ hNyDjzpf&m tzGif haps; wpfwif; 45000usyfjzif h aps;pwifzGif hvSpfcJ hNyD; Zefe0g&Dv 12 &ufaeYwGif 50000 usyf? 13&ufwGif 50900 usyf? 14 &ufaeYwGif 50200 usyfjzif h wpfaeYuk d tdwf 200cef Yxd ta&mif;t0,fjzpfcJ h&m jynfyEk difiHrsm;&J U 0,fvk dtm;eJ Ytwl wpfwif;51000 usyfaps;xd jrih fwufcJ hNyD; wpfaeYuk d tdwfa& 1000 xdta&mif;t0,f jzpfcJ hygw,f/

2012-2013 ckESpfwGif yJpif;ik HeDtzGif haps;rS m 17200 usyfjzif h aps;zGif hcJ h

NyD; 24600 usyfjzif h ydwfcJhygw,f/ 2013-2014 ckESpfwGif 23000 usyfjzifh tzGifhukdpcJhNyD; tydwfrSmawmh 41400 usyfaps;jzif h ydwfcJhygw,f/ 2014-2015 ckESpfwGifawmh 45000 usyfjzif h tzGif hvScJ hNyD; ,cktcsdefwGif 50200usyfaps;jzif h &S daewJhtwGuf ,ckESpf yJpif;ik HeDpk dufawmifolrsm;taejzif h aps;aumif;&í 0ifaiGaumif;vsuf&S daMumif; od&ygw,f/

cs,f&Djrih f-yckuú L

jynfbkdudwfvufvDomt0,f&Sdayr,f U aps;aumif;&vsuf&S d jynfyJaps;uGufok d Y aqmif;yJopfrsm; 0ifa&mufvsuf&S d&m bk dudwfyJoD;ES Huvnf; qufvuft0if&S dcJ hNyD; tdwf

20 eD;yg; aeYpOf0ifa&mufcJ hygw,f/ a&Tawmif? yef;awmif;zufrS 0ifa&mufNyD; t0,ftaejzif h vufvDom ta&mif;t0,fjzpfcJ hygw,f/ yJaps;uawmh ,ckwpfywfrS m wpfwif; 500 usyfcef Yaps;yk d&vmvk d Y wpfwif; 35500 usyf&vsuf&S d um yJopfay:ptcsdef aps;xufvnf; aps;jrih fwufaewmuk d awG Y&ygw,f/ ,ckESpf yJopftzGif haps;rS m wpfwif; 32000usyfcefY&&S dcJhNyD; ,cifESpfu yJopfaps;uawmh wpfwif; 15000 usyfcef Yom &&S dcJ haMumif; od&ygw,f/

cifaqG0if-jynf

yckuúL yJpif;ikHeDopfrsm; aps;aumif;&vsuf&Sd



6/36

rEÅav;ukefpnf'k dif (yG Jpm;? ukefonf? pufyk difrsm; r[muxdef awmftoif;)rS m aeYpOfvma&mufNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyfwJ h v,f ,mxGufukefoD;ESHrsm;teuf ,ckwpfywf (2016 ckESpf? Zefe0g&Dvwwd,tywf)rSm ta&mif;t0,fjzpfwJh yJrsKd;pkHeJ Y ESrf;a&mifpk Hrsm;&J Uaps;EIef;rsm;rS m -

wpfydómaps;-usyf oD;ESHtrnf 21.1.2016 edrfh jrif h yJwDpdrf; 1956 2027 yJvGef;jzL 1417 1467 yJBuD; - 1629

yJMum; 688 778 yJykyf (&Srf;) 939 1033 yJykyf (Arm) 920 958 yJ,if; 867 883 axmywfyJ(ao;) 693 711 rwfyJ - 2833 ESrf;jzL 2044 2156 ESrf;nd K 1667 1778 ESrf;euf 3000 3444 ESrf;euf (prk H ) 4000 4222 yef;ESrf; - 2000 ajryJqef(S 1 vkH;qef ) 2650 2700

jynfy (w½kwf )0,fvufyk HrSef&S daewJ h yJwDpdrf;BuD; ,cktywfrS m

wpfydóm 2027 usyf (wpfwef 1241315 usyf )eJ Y aeYpOf ok H;wif;tdwf 800 ausmf? yJvGef;jzL wpfydóm 1467 usyf (wpfwef 898376 usyf )eJ Y aeYpOf ok H;wif;tdwf 350 cef Y? yJBuD; wpfydóm 1629 usyf (wpfwef 997583 usyf )eJ Y aeYpOfok H;wif;tdwf 400 cef Y? yJMum; wpfydóm 778usyf (wpfwef 476439 usyf )eJ Y aeYpOf ok H;wif;tdwf 200 ausmf? yJykyf (&Srf;) wpfydóm 1033 usyf (wpfwef 632599 usyf)? yJykyf (Arm)wpfydóm 958 usyf (wpfwef 586670 usyf )eJY yJykyfESpfrsKd;aygif;aeYpOfok H;wif;tdwf 300 cef Y? yJ,if; wpfydóm 883 usyf (wpfwef 540740 usyf)eJY aeYpOfokH;wif;tdwf 250 cefY? axmywfyJ(ao;)wpfydóm 711 usyf(wpfwef 435409 usyf )eJ Y aeYpOfok H;wif;tdwf 200 cef Y? rwfyJ wpfydóm 2833 usyf (wpfwef 1734901 usyf )eJ Y aeYpOfok H;wif;tdwf 1000 cef Yta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/

qDxGufoD;ES Hrsm;jzpfwJ h ESrf;a&mifpk HeJ Y ajryJqefrsm;&J U ,ckwpfywf

ta&mif;t0,fjzpfwJh aps;EIef;rsm;rSm ESrf;jzL wpfydóm 2156 usyf (wpfwef 1320313 usyf )? ESrf;nd K wpfydóm 1778 usyf (wpfwef 1088829 usyf )? ESrf;euf wpfydóm 3444 usyf (wpfwef 2109071usyf )? ESrf;euf (prk H ) wpfydóm 4222 usyf (wpfwef 2585511 usyf )?yef;ESrf; wpfydóm 2000 usyf (wpfwef 1224780 usyf )eJ Y tqd kygESrf;5 rsKd; aeYpOfok H;wif;tdwf 2500 ausmf? ajryJqef (S 1 vkH;qef)wpf ydóm 2700 usyf (wpfwef 1653453 usyf ) eJ Y aeYpOf ok H;wif;tdwf 600 cefY ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/

rEÅav;ukefpnf'kdifrSm ta&mif;t0,fjzpfwJh v,f,mxGuf ukefoD;ES Htrsm;pkrS m 65 &mck difEIef;ausmfu w½kwfaps;uGufuk d tm;jyKaeaMumif;? usefwJ h 35 &mck difEIef;uawmh jynfwGif; aps;uGufeJ Y &efukef (tdEd ,́ok d Y wifyk d Yrnf hukefpnf ) 0,fvufrsm;u 0,f,lvsuf&S daMumif;?w½kwf0,fvufrS yJwDpdrf;? ESrf;a&mifpk HeJ Y ajryJqefuk d t"duxm;0,f,l rI&S daMumif;? 0,fvk dtm;&S daewJ htwGuf ta&mif;t0,fjzpfwJ h aps;EIef;rS mvnf; wpfywfeJ Y wpfywf aps;EIef;uG m[rIusOf;ajrmif;aMumif;? ,ck wpfywftwGif; ta&mif;t0,fjzpfwJ h rwfyJrS m tdEd ´,tqGJat;wJh twGuf aps;vnf;at;oG m;aMumif; ,ckwpfywftwGif; yJrsKd;pk HeJ Y ESrf;a&mifpk Hwk d Y&J U aps;tenf;i,fat;ayr,f h yk HrSefta&mif;t0,f&S daMumif;od&ygw,f/ pk d;atmif-rEÅ av;

a&Tbkdukefpnf'kdifaps;uGufwGifyJpif;ik HeD^jzL qufvufta&mif;t0,fjzpf

,ckwpfywfa&Tbkdukefpnf'kdifaps;uGuftwGif; ta&mif;t0,f toGufqk H;jzpfaewJ h yJpif;ik HoD;ES Hrsm; qufwk duf0ifa&mufaejcif;jzpfovk d

&efukef0,fvufuvnf; 0,f,lvsuf&S dwmaMumif h ik HeDwpfwif; tedrh faps;48000 usyf? tjrih faps; 49700usyf? ikHjzL wpfwif; tedrf haps; 48700usyf? tjrif haps; 50500 usyfjzif h ,cifwpfywfaps;uGufxuf ik HeD wpf wif; tedrf haps; 500 usyf? tjrih faps; 1000 usyfcef Yaps;edrh fNyD; ik HeDu wpf &ufuk d tdwf 4000? 5000 cef YeJ Y ik HjzLu wpf&ufuk d tdwf 500? 1000 cefY ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; yJukefpnf'kdifowif;&yfuGufu od&ygw,f/ nd Knd K-a&Tbk d

jynfyJeDjym; ,cifwpfywfxuf aps;ykd&vmcJU,ckwpfywf jynfaps;uGufrSm yJrsKd;pkHeD;yg; yJopfrsm;0ifa&muf

aeaomfvnf; yJeDjym;oD;ES Huawmh yJopf0ifa&mufrIr&Sdao;bJ yJvufuseftenf;i,f&S dvk dY vufvDta&mif;t0,fjzpfcJhwmuk d awG U&ygw,f/¤if;vufvDyJrsm;rS m ,cifESpfu aps;at;cJ hMuvk d Y wpfwif; usyfESpfaomif;0ef;usifom&&S dcJ hayr,f h ,ckESpfrS mawmh wpfwif; usyfok H;aomif; ausmf &&S daewJ htwGuf yJopfay:csdefrS mvnf; aps;aumif;&Ek difr,f vk d Y arQmfvif h aeMuygw,f/ ,ckvtwGif; yJeDjym;oD;ES Haps;rS m wpfwif; 35000 usyf jzifh ,cifwpfywfuxuf wpfwif; 1000 usyfaps;ykd&vmcJ hum tdwf tenf;i,f ta&mif;t0,fjzpfcJ hMuygw,f/

cifaqG0if;-jynf

ukvm;yJopfrsm; jynfyJaps;uGufokd h pwif0ifa&mufvm

jynfyJaps;uGufokdY ,ckwpfywfrSm ukvm;yJoD;ESHopfrsm; pwif 0ifa&mufvmygw,f/ yef;awmif;? uHr? rif;wkef;zufrS 0ifa&mufcJ hNyD;

tdwf 50 rS 100 Mum;0ifa&mufcJ hygw,f/ yJopfaps;rS m wpfwif; 42000usyfaps;&NyD; yJa[mif;aps;uawmh wpfwif; 43000 usyf&vsuf&S dcJ hygw,f/ta&mif;t0,fjzpfrItaejzifh yJopfxuf yJa[mif;u yk dta&mif;t0,f jzpfcJ hum cG Jpuform;rsm; t"duxm; 0,f,lrI&S dvkd Y tdwf 150? 200 cef YaeYpOf ta&mif;t0,fjzpfaew,fvk dY od&ygw,f/ cifaqG0if;-jynf

rH k&G mukefpnf'd kif&J U Zefe0g&Dv wwd,ywfyJaps;uGufrS m Export yJawGjzpfMuwJ h iH keD? yJwDpdrf;eJ Y rwfyJwd k Y ta&mif;t0,foGufayr,f h aps;tenf;i,fuscJ hwmawG U&ygw,f/

txl;ojzif h yJwDpdrf;aps;uGufrS m pdrf;BuD;[m wpf wif; 35500 usyfxd tjrif hqH k;aygufaps;jzpfcJ h&mrS ,ck wpfywftwGif; 32000 usyftxdvnf;aumif;? pdrf;ao;wpfwif; 37500 usyftjrif hqH k;aygufcJ h&mrS ,ckwpfywf twGif; 33500 usyftxdvnf;aumif;? tedrfhqHk;aps;jzpfay:cJhNyD; wpf&ufa&mif;0,frI taejzif h pdrf;BuD; tdwf 500 rS 700? pdrf;ao;tdwf 700 toD;oD;jzpfcJ hw,fvd k Y'd kif&yfuGufuqd kygw,f/

,ckwpfywf iHkeDaps;uGufrSmvnf; tjrifhqHk;wpf wif; 50900 usyfaygufch J&mrS avmavmq,f wpfwif;

47800 usyftxd aps;tedrf hqH k;usvmcJ hNyD;? wpf&uftdwf 7000 rS tdwf 10000 Mum; ta&mif; t0,fjzpfEd kifw,fvd k Y yGJ½HkeJYukefonf&yfuGufu qdkygw,f/ Export twGuf rEÅav;eJY&efukef0,fvuf&SdwJh rwfyJaps;uGuftaeeJY vnf; ,ckwpfywfxJrS m wpfwif; 60500 usyftxd tjrif hqH k;jzpfay:cJhwJ haygufaps;rSm ,ck&uftwGif; wpf

wif; 55500 usyfxd usqif;oG m;NyD; wpf&uf tdwf 7000ef;usif ta&mif;t0,fjzpfEdkifw,fvdkY aps;uGufuod&ygw,f/

a'ooH k;0,fvd ktm;&S dayr,f h pm;oH k;olu ta[mif;xuf yJopfud kom 0,fvd ktm; jrif hwufaewmaMumif h pGefwmeDtopf wpfwif; 20500 usyfeJY yJeDvHk;Mum;topfwpfwif; 22000 usyftxd aps;aumif; &aeNyD;ta&mif;t0,foGufaeygw,f/ yJa[mif;awG0,fvdk tm;avsmhvmvd k Y pGefwmeDwpfwif; 18000 usyf? yJeDvH k;Mum;wpfwif; 18500 usyfeJY ta&mif;t0,ftm;enf;cJh w,fvd k Y yG J½H kawGuqd kygw,f/

yJvGef;aps;uGufrS mawmh ,cifESpfaps;uGufeJ YrwlbJ yJvGef;jymu wpfwif; 31000 usyfeJ Y aps;yd k&umvGef;jzLuawmh wpfwif; 29000 usyfaygufaps;jzpfay:cJ hwmawG U

&ygw,f/ ,ckwpfywftwGif;rS m ukvm;yJtopfay:pjyKNyD; 'dkifud kyJt0iftenf;i,f&SdcJh&m 929 topfwpfwif;34000 usyfeJ Y ukvm;yJjzL vH k;BuD;wpfwif; 33000 usyf toD;oD;aps;zGif hcJ h&m 0iforQta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y rHk&G mukefpnf'd kif yJaps;uGufu od&ygw,f/

xGef;vd Iif-rH k&Gm

jynfyJaps;uGufrS m jynfy0,f vufyJrsm; ta&mif;t0,foGufovk d aps;aumif;&aeygw,f/ jynfwGif;0,fvufom&S dwJ h yJrsm;jzpfwJ h ukvm;yJ? yJBuD;oD;ES Hrsm;rSm aps;aumif;cJhovk d ta&mif;t0,f oGufaeayr,fh vufvDom t0,f&SdvkdY a'owGif;om tdwftenf;i,f aeYpOf yk HrSef ta&mif;t0,f jzpfaewJ h yJxJ rSmawmh pm;awmfyJoD;ES H[m aps;aumif;&aewmuk d awG U&ygw,f/

wpfwif;ukd 40000 usyfjzifh ,ckESpfqef;rSm aps;aumif;quf&

aeNyD; ,cifESpfu ESpfqef;aps;xuf vnf; ESpfqeD;yg; aps;yk d&aecJ hygw,f/,cifESpf ESpfqef;u pm;awmfyJoD;EH S &J U aps;EIef;rS m wpfwif; 25000 usyf om&&S dcJ hw,fvk d Y od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

rHk&G mukefpnf'd kif Zefe0g&Dvwwd,ywf yJaps;uGufta&mif;t0,foGufayr,fh aps;usvm

jynfpm;awmfyJ,cifESpfu

ESpfqef;ykdif;aps;xuf ESpfqeD;yg;jrifUwufcJ U

Zefe0g&Dv wwd,ywftwGif;ref;ukefpnf'k difrSm ta&mif;t0,fjzpfwJU

yJ? ESrf;eJ h ajryJwkd h&JY aps;EIef;aps;uGuf



7/36

Export Commodity Market

eEGif;

refusnf;

oD[d kVf

csif; Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;MuufoGef

rlq,feJh jr0wDrS oD[dkVfapU wef 50 ausmfwifyd khrlq,feJ Y jr0wDukefoG,fa&;Zkefwd k YrS 2016 ckESpf Zefe0g&Dv 9 &ufrS 15

&ufwmumvtwGif; uefa':vm okn 'or 320 oef;wefzdk;&S d oD[d kVfaph

52 wefausmf wifyd k YEd kifcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywfu wifyd k YEd kifjcif;r&S dwJ htwGuf Ed Iif;,SOfygu 52 wefausmfydkrd kwifyd k YEd kifcJ hygw,f/

jrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm okn'or 290 oef;wefzd k;&S d oD[d kVfaph 48 wefausmfwifyd k YEd kifNyD; jrefrm-xd kif;e,f pyf&S d jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm okn 'or 030 oef;wefzdk;&Sd oD[d kVfaph 4 wefwifyd k YEdkifcJ hygw,f/ cifjrEG,f

xdkif;e,fpyfrSMuufoGefeD yH krSefwifyd k h

jrefrm-xdkif; e,fpyf&Sd jr0wD

ukefoG,fa&;ZkefrS Zefe0g&Dv 'kwd,ywftwGif; uefa':vm 70360 oef;wefzdk;&SdwJh MuufoGefeD 142 wef wifyd k YcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywfu152 wefwifydkYcJhvdkY xdkif;e,fpyfrS MuufoGefeD yHkrSefwifydk Yw,fvd kY qdk&ygr,f/ jr0wDukefpnf'dkifrSmMuufoGefeD (½S,fvwf) wpfwefudk usyf 567612-764064 aps;&S dw,f vd k Y od&ygw,f/

]]MuufoGefeD ay:cgprS m t0ifenf;NyD; aps;aumif;&cJhayr,fh ,ck&uftwGif; MuufoGeft0ifrsm;vm

w,f/ wpf&ufud k ydómcsdef 2000-3000 cef Yt0if&S dvmNyD; &efukefaps;eJYn§d0,f&vdkY twuftusjrefaewmaygh}} [k MuufoGefyG Jpm;wpfOD;uajymcJ hygw,f/

armfarmfatmif

eEGif;wuf yHkrSefwifydk hjrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd rlq,f (105) rd kifukefoG,fa&;ZkefrS Zefe0g&D

'kwd,ywfwGif uefa':vm 11410 wefzd k;&S d eEGif;wuf (&Srf;p)16 wefcG Jwif yd k YcJ hygw,f/ ,cif&ufowåywfu 25 wefcG Jwifyd k YcJ hvd k Y yH krSefwifyd k Yaew,fvd k Yqd k&ygr,f/ jrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd jr0wDukefoG,fa&;kZkefuawmh uefa':vm6216 wefzd k;&S d ausmufqnfeEGif;wuf uk d;wefwifyd k YcJ hwmawG Y&ygw,f/

eEGif;tppfud k [if;cwf&mwGifvnf;aumif;? aq;azmfpyf&mwGif vnf;aumif; 0,f,loH k;pG JrI rsm;jym;vmojzif h ppfud kif;wd kif;a'oBuD; yifvnfbl;Nrd KUe,fwGif eEGif;pd kufawmifolawG tusd K;jzpfxGef;vsuf&S daMumif; od&ygw,f/

armfarmfatmif

ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS csif;pd k? csif;ajcmufrsm; wifyd k hZefe0g&Dv 1 &ufrS 15 &uftwGif;jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f (105)

rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm 6125 wefzd k;&S d csif;ajcmufoH k;wefud kvnf;aumif;?jrefrm-b*Fvm;a'h&S fe,fpyf&S d ppfawG ukefoG,fa&;pcef;rS uefa':vm3800 wefzd k;&S d csif;pd k ig;wefud kvnf;aumif; wifyd kYrI&S dcJ hygw,f/rlq,fukefpnf'd kifrS m csif;ajcmufwpfwef&J U rdrdbufaygufaps;u 2275000 usyfcef Y&S dNyD;ppfawGrS m csif;pdkwpfwefud k 986480 usyf&S dw,fvd k Y od&ygw,f/

armfarmfatmif

t0ifvIdifaewJ UjynfMuufoGefeDaps;qufusqJ

jynfMuufoGefeD yGJ½kHrsm;okdY

MuufoGefeDum;awG t0ifvI difaewmawGY&ygw,f/ Zefe0g&Dv pwkw¬ ywfxJrS m wpf&ufuk d MuufoGefeDum;wpfpD;uk d tdwf 500 ygNyD; 4? 5 pD; 0if a&mufvsuf&Sdygw,f/ ta&mif;t0,fuawmh tenf;i,fat;w,f vkdYvnf; od&ygw,f/ ,ckwpfywf MuufoGefeDaps;rsm;rSm yJG½kHaps; wpf ydóm (BuD;) 850 usyf? (vwf ) 750usyfeJ Y (ao;) 650 usyfxd aps;xyfrH usqif;vmygw,f/ a'owGif; vuf vDorm;awGuawmh wpfydómukd(BuD;) 1200 usyf? (vwf ) 950 usyfeJ Y

(ao;) 800 usyfwkdYjzifh a&mif;0,f vsuf&S dygw,f/ a&eHacsmif;eJ Y yckuú Ltprsm; 0ifa&mufaejcif;jzpfygw,f/t0ifrsm;NyD; a&mif;0,frItyk dif;rS mawmh tenf;i,f at;w,fvk d Yajymygw,f/ wpf&ufuk d tdwf 300 ausmfavmuf ta&mif;t0,fjzpfvsuf &S d ygw,f/

eDeD0if;-jynf

atmifyef;aps;uGufrSm csif;ajcmufjyKvkyfzk dh tnH Up t0,foGuf'Dwpfywf atmifyef;aps;uGufrSm csif;t0ifu yk HrSefxufawmh tenf;

i,f yk d0ifvmw,fvd k Y od&ygw,f/ t&if&ufawGuawmh &moDOwkqk d;aewm&,f ta&mif;t0,fyg;aewm&,faMumif h t0ifuenf;oG m;ayr,f h 'D&ufawG rS mawmh t0ifjyef&S dvmw,fvkd Y qk dygw,f/ tck&ufyk dif;rS mawmh 5 &uf wpf aps;uk d ydómcsdef wpfaomif;ywfcsmvnfcef Y t0if&S dvmNyD; ta&mif;uvnf;yk HrSefjzpfvmw,fvk d Y od&ygw,f/

wyfukef;uawmh aevSef;ajcmufvkyfzk d YtwGuf y,fcsif;awGuk d tawmfrsm;rsm; 0,f,laew,fvk d Yvnf;od&ygw,f/ aps;ywform;awGuawmh vwfpawGukd 0,f,lNyD; wcsKdUuawmh xdyfpawGjzpfwJh tcufBuD;vSawGukd wpf tdwfp? ESpftdwfp0,f,lMuygw,f/ jynfy0,fvufr&S dawmh avS mifvuform;awGuvnf; tajcmufjyKvkyfzk d YtwGuf csif;nH hpawGuk d a&G;NyD;0,f,lwmaMumif h nh Hpu aps;uGufrS m ta&mif;t0,fyk djzpfaew,fvk d Yvnf; od&ygw,f/ atmif yef;aps;uGufrSm 'Dwpfywfcsif;aps;awGu y,fcsif; (nhHp) qkd&if 350 usyf?(vwfp) u 450usyf? 470 usyfeJ Y (xdyfp)tcufBuD;? vSawGuawmh wpfydóm500 usyfaps;aygufaeygw,f/ y,fcsif;awGuk d wyfukef;u0,faeovk d csif;(vwfp) awG uk dawmh &efukef? ppfawG0,fvufawGu trsm;qk H;0,f,laew,f vkdYvnf; od&ygw,f/ wpfywftwGif;rSm csif;ydómcsdef ckepfaomif;cefY ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvkd Yvnf; od&ygw,f/ csif;ajcmufuawmh ypönf;vufusefawGvnf; r&S doavmufjzpfaeNyD; aps;uawmh wpfydóm 2000usyfaps;&S dw,fvkd Y atmifyef;aps;uGufu od&S d&ygw,f/

{{ck dif-awmifBuD;

&Srf;eEGif;opfrsm; tpkd"mwf&S dvk d h aevSrf;NyD;rS jyKwfajcmufvkyf &Srf;eEGif;u topfvnf;ay:aeygNyD? 'gayrJ h aps;uGufuk dawmh r0ifvm

ao;ygbl;/ awmifolawGuwl;NyD;aevSef;um jyKwfajcmufvkyfaewk H;yJvk d Y od&ygw,f/ 'DESpfutat;ykdNyD; tylcsdefenf;wmaMumifh aevSef;&wmuvnf;Mumygw,f/ tpk d"mwfrsm;aeao;wmaMumif h tckcsdefrS m jyKwf&ifvnf; ig;ydóm?ajcmufydómjyKwfrS wpfydómcef Yom&vk d Y awmifolawGtaeeJ Y wGufajcruk dufwmaMumif h tajcmufvSef;NyD;rS jyKwfMuw,fvk d Yod&ygw,f/ 'DESpfu atmifyef;

aps;uGufuk d0ifwJ h eEGif;u ta&mif;t0,fodyfrjzpfayr,f h [k dyk H;eEGif;uawmh ta&mif;t0,fjzpfygw,f/ tck&ufyk dif;awGrS m &efukef0,fvufawGu aps;uGuftxd qif;NyD;0,f,laevk d Y [k dyk H;eEGif;u vufusefenf;aeNyDvk d Yvnf; od&ygw,f/

[kdykH;eEGif;avmuf t&nftaoG;aumif;wJh atmifyef;aps;uGufuawmifyk d YvpawGukdvnf; [k dyk H;aps;uGufuk d jyefNyD;yk d YMu w,fvk dY od&ygw,f/[kdykH;eEGif;u wpfydóm 1750 usyf-1800 usyfaps;&S dNyD;? wpfywftwGif;ydómcsdef aygif; ESpfaomif;cGJ? okH;aomif;cefY ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/atmifyef;eEGif;uawmh t&ifwpfywfuxuf aps;wufvmNyD; wpfydómud k f 1700 usyfrS 1900 usyf? qifawmifeEGif;u 2000 usyf aps;&S dygw,f/ wpf ywftwGif; ydómcsdef ESpfaomif;cefY ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvkdYvnf;atmifyef;aps;uGufu od&S d&ygw,f/ {{ck dif-awmifBuD;

jynfcsif;yk HrSeft0if&SdNyD; ta&mif;t0,fjzpfjynfcsif;aps;uGuf (yG J½k H )rsm;wGif csif;tdwfawGyk HrSeft0if&S daeNyD; ta&mif;

t0,fykHrSefjzpfaeygw,f/ ,ckwpfywfwGif csif;ydóm 30 0iftdwfa& 80cef Y aeYpOfyk HrSeft0if&S djcif;jzpfygw,f/ Zefe0g&D wwd,ywf csif;aps;uawmh csif;yG J½k Haps; wpfydómuk d (&S,f ) 750 usyf? (*Ref ) 700 usyfwk d YjzpfNyD;? a'owGif;vufvD wpfydómuk d (&S,f ) 1100 usyf? (*Ref ) 900 usyfa&mif;0,fvsuf&S dygw,f/jynfcsif;aps;uGufrSwpfqifh &ck difjynfe,feJ Y {&m0wDwk dif;a'oBuD;bufok dY pm;okH;rItjzpf wpfaeYuk d ydómcsdef 300 cef Y ta&mif;t0,fjzpfNyD;? ,cif umvrsm;xuf ta&mif;t0,fyg;aMumif; od&ygw,f/ 0if;0if;ck dif-jynf

jynfyod kh eEGif;wefcsdef 380 ausmfwifyd kh jynfyEd kifiHrsm;ud k Zefe0g&D 10 &ufrS 16 &ufoDwif;ywftwGif; eEGif;

389 wefud k yifv,fa&aMumif;vrf;rS wifyd k YcJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m b*Fvm;a'&Sf Uud k 224 wef? tdE´ d,od k Y 75 wef? rav;&S m;od k Y 62 wefeJ Y pifumylod k Y 28wefwifyd k YcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf eEGif;t0ifrS m wefcsdef 220

ausmf &S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef 160ausmf t0ifyd kcJ hw,f vd k Yod&ygw,f/ wpfwefud k ysrf;rQ uefa':vm703 &&SdcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/'DwpfywfrS myd k Yukef0ifaiGpkpkaygif; uefa':vm ESpfodef;ckepfaomif;ausmf &&S dcJ h w,fvd k Y od&ygw,f/ oDwm0if;(DOT)

,cifwpfywfxuf wefcsdef 90 ausmf ydkrd kwifyd k hEdkifcJ UZefe0g&D 10 &ufrS 16 &ufoDwif;ywftwGif; refusnf; 197 wef ud k

yifv,fa&aMumif;vrf;rS jynfyEdkifiHodk Y wifyd kYEdkifcJ hygw,f/ 'DwpfywfrSmuefa':vm 11220 wefzdk;½Sd refusnf; 44 wefudk pifumylEdkifiHodkY vnf;aumif;? uefa':vm 16500 wefzd k;&S d refusnf;wefcsdef 150 ud k b*Fvm;a'&S f Uod k Yvnf;aumif; wifyd k YcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/,cifoDwif;ywf refusnf;wef csdef 100 om wifyd k YEd kifcJ hwmaMumif h 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef 90 ausmf yd krdkwifyd k YEdkifcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ refusnf;wifyd kYrIrS uefa':vm 277200ifaiG&&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ oDwm0if;(DOT)

csif; ckepfwefwifyd khZefe0g&D 3 &ufrS 6 &uftwGif; csif;ckepfwefuk dyifv,fa&aMumif; ukef

oG,frIvrf;rS pifumylEd kifiHod k Y wifyd k YcJ hygw,f/ 'DZifbm 'kwd, ywfrSpNyD; tyd k Y aysmufcJ hwJ h csif;u'DwpfywfrSomjyefvnf wifyd k YEd kifcJ hjcif;jzpfygw,f/csif;wif yd kYrIrS uefa':vm 10150 0ifaiG &½S dcJ hw,fvdk Yod&ygw,f/

oDwm0if;(DOT)



8/36

pifumyl GST ESifUywfoufí odaumif;p&mrsm;pifumyl taumufcGefXme

onf Cumstoms@SG [kac:aompifumylEk difiHok d Y ra&mufrDEk difiH&yfjcm;0,f,ljcif;rsm;twGuf taumufcGef ay;aqmif&efBudKwifaMujimjcif;ESif h ukefpnfESif h 0efaqmifrItcGefaqmif jcif;rsm;jyKvkyf&mwGif c&D;oG m;rsm;tm;cGif hjyKay;Ek difonf h Application topfwpfckukd pwiftaumif txnfazmfcJ hygonf/

EkdifiH&yfjcm;rS jyefvmaompifumylEkdifiHom;rsm; tygt0ifc&D;oGm;rsm;onf ukefpnfESifh0ef

aqmifrItcGef (Goods and ServicesTax-GST) oufomcGifhxuf ausmf vGefaomukefypönf;rsm;\wefzk d;tay: pnf;MuyfonfhukefpnfESifh 0efaqmifrItcGef GST ay;aqmif&rnfjzpfonf/

pifumylEk difiHjyifyok d Y 48 em&D xufausmfvGefc&D;oG m;cJ holrsm; onf a':vm 150 atmuf wefaMu;&S d onf h ukefypönf;rsm;twGufvnf;aumif;? 48 em&Dxuf ausmfvGefípifumylEkdifiH jyifyc&D;oGm;cJ holrsm;twGuf a':vm 600 txdwefaMu;&S d aom ukefypönf;rsm;twGuf vnf;aumif; GST uif;vGwfcGif h&&S dygonf/

rnfonf htcsdefwGif GST ay;aqmif&efvkdygoenf;? rnfrQay;aqmif&rnfenf;qkdonfh udpöukd raorcsmjzpfaeMuqJ jzpfygonf/okdYjzpfí a,bk,star;trsm;qkH;

ar;cGef;tcsKd UtwGuf tajzrsm;uk d ay;xm;ygonf/pifumylEkdifiHom;rsm;onf EkdifiH&yfjcm;rS0,f,lvmonfh ypönf;rsm;twGuf rnfonfhtwGufaMumifhGST ay;aqmif&ef vk dygoenf;/

GST onf EdkifiHwGif;pm;ok H;rI twGuf ay;aqmif&aom tcGefwpfrsKd;jzpfygonf/ pifumylEk difiHtwGif;ok dY wifoGif;vmaom ukefpnfrsm;tm;vkH;ukd ul;oef;a&mif;0,fa&;twGufwifykd YrI (Commercial Shipments) jzpfap? c&D;oG m;rsm;\ uk d,f

ykdifokH;pGJ&efvufqG Jwefqm (Hand-Carried) jzif hjzpfap wefzk d;\ 7 &mck dif EIef;uk d GST ay;aqmif&ygrnf/

tokH;taqmifopfrsm;? c&D;oG m;trSwfw& ypönf;rsm;? vuf aqmifrsm;ESif h tpm;tpmjyifqifjcif;rsm;uJhokdYaom ukefypönf;rsm;tygt0ifEd kifiH&yfjcm;rS 0,f,lcJ hjcif;jzpfNyD;c&D;onf\ukd,fykdifokH;&ef&nf&G,fcsufjzif h 0,f,lcJ haomukefypönf;rsm;uk d qk dvk dygonf/

pifumylEkdifiHtwGif;okd Y wifoGif;aom ukefypönf;rsm;tay:pnf;Muyfonfh GST rl0g'onf pifumylEk difiHwGif GST ukd pwif taumiftxnfazmfcJhcsdef 1991ckESpf {NyDv 1 &ufaeYrSpí touf0if twnfjzpfcJ hygonf/

pifumylEd kifiH\ oGif;ukefrsm;tay:pnf;Muyfonf h tcGefuk d Goodsand Services Tax- GST[k owfrSwf

jy|mef;xm;NyD; Ek difiHtcsKd UwGif tajccH xkwfvkyfrIrSaemufqkH; pm;okH;ukef xkwf vkyfrItxd ajymif;vJyg0ifaomExchange Point wpfc kc si f ;wGi f aumufcHonf hwefzk d;jr§if htcGef Value-Added Tax (VAT) [kok H;EIef;vsuf&S d Muygonf/ ,cktcg Ek difiHtm;vk H;wGif GST okdYr[kwf VAT pepfrsm;[k vkdufavsmnDaxGokH;pGJvsuf&SdMuygonf/

t&uf? aq;&GufBuD;xGufukef rsm;? "mwfqDESif h ukefoG,f&eftvk d YiS mwifoGif;vmonfh ukefypönf;rsm;

onf GST oufomcGif hr&&S day/vufcHjzwfyk dif;r&&S donf h vufaqmifypönf;tay:wGif tcGefrnfrQ wGuf csufygoenf;/

vufcHjzwfyk dif;rsm;r&Ek difonf h tcg ukefypönf;rsm;\ wefzk d;uk d wGufcsuf&mwGif GST ay;&rnfjzpf aom tvm;wlok d Yr[kwf qifwlonf hukefypönf;rsm;ESifh csdefxk d;tajcjyKícef YrSef;wGufcsufygonf/NyD;cJ honfhESpfrsm;twGif; tcGefay;aqmifoifhonfh ukefypönf;rsm;ukd aMujimjcif;rjyKonf htwGuf b,fESpfOD;zrf;qD;NyD;NyDenf;/

owday;csufrsm;ESif h avQmhcsyrmPrsm; xkwfay;cJ h&onf h trI rsm;rSm 2012 ckESpfwGif 179 ckESifh 2013 ckESpfwGif 398 ck&S dcJ hygonf/Ek difiHjcm;rS 0,f,lcJ hNyD;ukefypönf;rsm;tm;aMujimjcif;rjyKvQif c&D;onfwpfa,muftaejzifhrnfok dYjzpfEkdifyg

oenf;/GST oufomcGif h&ukefcsdef

yrmPxufausmfvGefonfhwefzkd;rsm;jzif h EkdifiHjcm;rS 0,f,lcJ hNyD;ukef ypönf;rsm;tm;aMunmjcif;rjyKyguppfaq;a&;ae&mrsm;wGif &yfwef Y cH&onfh c&D;onftm; pifumyltaumufcGefXmeok d Y vT Jtyfjcif;cH&Ek difygonf/

GST oufomcGif hxuf ausmf vGefaomypönf;rsm;twGuf tBuHjyKaqG;aEG;NyD; tqk dyg c&D;onfrsm;xHrS GST tcGeftcaMu;uk d aumufcHyg

onf/xk d Yjyif 0,f,lcJ honf hypönf;rsm;

\ wefzk d;uk d aMujim&efysufuGufjcif;onf taumufcGeftufOya'ESifh GST tufOya'rsm;t& jypfrIajrmuf onf/ jypfrIusL;vGefolrsm;taejzif h w&m;½k H;wGif w&m;pG JcH&Ek difNyD; 'PfaiG a':vm 10000 txdESif h axmif'Pf3 ESpftxdcsrSwfcH&Ek difygonf/pifumylEk difiHrS xGufcG mcsdef csef*Davqdyf&S d taumufcGefvGwfqkdifrStdwfwpfvHk;0,f,loG m;cJ hNyD; Ek difiHok dYjyefvnfqk dufa&mufvmvQif xk dtdwftay: tcGefpnf;Muyfygrnfvm;/

c&D;onf\ GST oufomcGif h yrmPxufausmfvGefvQif topf 0,f,lonf htdwftwGuf GST tuf Oya'wGif tusKH;0ifonf/c&D;onfu aps;EIef; trSwftom;?xkyfyk d;jcif;rsm;uk dz,f&S m;NyD; csufcsif;tokH;jyKvQif xdkypönf;onf GST

tufOya'wGif tusKH;0ifygovm;/pifumylEk difiHtwGif;ok d Y ypönf;

topfrsm;,laqmifvmonfhtcgc&D;onf\GST oufomcGif hyrmPxufausmfvGefvQif þypönf;rsm;uk d topf[k rSwf,lpOf;pm;vsuf GSTtufOya't& tusKH;0ifonf/tcGefjyeftrf;aiGrawmif;qkdbJ Ek difiH&yfjcm;rSypönf;wpfcktwGufta&mif;cGefay;aqmifNyD;onfhwkdif c&D;onfrsm;onf GSTaqmif&ygrnfvm;/

pifumylEk difiHwGif tok H;jyKrnf jzpfonf htwGuf Ek difiH&yfjcm;rS ypönf;

rsm;tay:wGif tqkdyg Ek difiHjcm;wk dif;jynf\ ta&mif;cGefay;aqmif NyD;onf hwk dif pifumylok d Y wifoGif;vmonfhypönf;rsm;twGuf GST ESifhtusKH;0ifygonf/c&D;pOfwpfcktwGif;rS myif ukefypönf;rsm;ukd oD;jcm;pDcGJí jyefvnfo,faqmifcJ hygvQifvnf; GSTtufOya'wGif tusKH;0ifygovm;/

acsmykdYrS wifoGif;vmonfh ukefypönf;rsm;twGuf wpfBudrfvQif a':vm 400 txd GST oufomcGif h yrmPwpfckukd cGifhjyKxm;ygonf/ykdYaqmifwefzkd;onf a':vm 400xufausmfvGefvQif pkpkaygif;yk d Yaqmif wefzk d;tay:wGif GST ay;oGif;oif h ygonf[kazmfjyxm;ygonf/

wifpkd;? pD;yG m;a&;oHrS L;jrefrmoH½k H;? pifumylNrd KU/

w½kwf(wdk ifay)rS xkwfvkyfonf h pyg;tajcmufcHpufrsm;tm; enf;ynmrdwfqufjrefrmxd kif0rfyl;aygif;aqmif&Gufa&;Xme

(Myanmar Taiwan Cooperation center) ESifh jynfwGif;rS v,f,mokH; pufud&d,mrsm;ESihf enf;ynmqk dif&mukrÜPDwpfckjzpfonf h GoldenThurain Linn ukrÜPDwdkYyl;aygif;í w½kwf

(wd kifay)rSxkwfvkyfonh f pyg;tajcmufcH puf ud&d,mrsm;ESih f pyg;od kavS mifenf;pepfrsm;? pyg;tajcmufcHenf;pepfrsm;taMumif; aqG;aEG;a[majymyG Jud k Zefe0g&D 17 &ufwGif &efukefNrd KUUMFCCI ajrnDxyf&Sdcef;rwGif usif;yjyKvkyf

&m pD;yG m;a&;ESih f ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ tBuHay;yk*¾dKvfa'gufwmarmifatmif? ukefoG,frIjr§ih fwifa&;ESih f pm;ok H;ola&;&mOD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifpd k;ESif h wm0ef&S dyk*¾d Kvfrsm;Golden Thurain LinnukrÜPDrS tkyfcsKyfrI'g½d kufwma':jrwfod*ÐESihf ukrÜPD0efxrf;rsm;? w½kwf (wd kifay)Megasum Co.,LtdrS taxGaxGrefae*smrsm;ESih f wm0ef&S dolrsm;? zdwfMum;xm;aomoufqk dif&m toif;tzG J UrSyk*d ¾ Kvfrsm;? pdwfyg0ifpm;aomvkyfief;&Sifrsm; pk HnDpG mwufa&muf cJ hMuygonf/

tpnf;ta0;wGifa'gufwmarmifatmif?'kwd,ñTefMum;a&;rS L;csKyf OD;atmifpd k;ESih f ukrÜPD rS taxGaxGrefae*smwd k Yu tzGih ftrS mpum;rsm;toD;oD; ajymMum;cJhMuygonf/ xd k Yaemufxd kif0rf Megasum Co.,Ltd rS v,f,mpd kufysdK;a&; tajccHpufud&d,mrsm;qdkif&m ynm&Sif?ygarmu© a'gufwm Poching Wu u pyg;

tajcmufcHqkdif&m enf;ynmoDtk d&Drsm;?pyg;od kavS mifa&; tajccHenf;pepfrsm;ESih fMegasumCo.,Ltd rS xkwfvkyfonf h wpfEd kifwpfyd kifrSonf pD;yGm;jzpfvkyfief;rsm;twGuf tokH;jyKEd kifonhf pyg;tajcmufcHpuftrsd K;rsd K;? pyg;omruajryJ?ESHpm;ajymif;? ajymif;qef?MuufoGefjzL ponfh v,f,mESih f pkdufysd K;a&;oD;ES Hrsm;udk tajcmuf cHEd kifonh f pufrsm;ud kyg yg0gyGd Kif hjzifh &Sif;vif;wifjyygonf/

tqk dygukrÜPDrS xkwfvkyfaom v,f,mokH;tajcmufcHpufrsm;onf t&nftaoG;tmrcHonh fpepfyg&S dí Ed kifiHwumtqih frDxkwf vkyf a&mif;csvsuf&S dNyD; jynfwGif;rS pdwfyg0ifpm;olvkyfief;&Sifrsm;? qefpufyd kif&Sifrsm;? awmifol rsm;taeESihf Golden Thurain Linn ukrÜPDrStkyfcsKyfrI'g½dkufwm a':jrwfod*Ð (zkef;-09-73210788)(od k Y ) [email protected] od k Y qufoG,frS m,lEdkifaMumif; owif;&&S dygonf/ &efrsd K;atmif



9/36


10/36

bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Edk hqD̂ Edk hrIefh

ukefoG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf bdvyfajrwif oGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk̂ vd k) 9^1 rS 15^1 2^1 rS 8^1 +^-

1/ rlq,f 1482 .20 1452 .50 (+) 29 .70 2/ vG,f*s,f 1127 .00 681 .00 (+) 446 .00 3/ csif;a&Ta[mf 100 .00 - (+) 100 .00 4/ uefyd kufwD; 2857 .00 2426 .00 (+) 431 .00 5/ wmcsDvdwf 3000 .00 7750 .00 (-) 4750 .00

6/ jr0wD 1964 .64 686 .40 (+) 1278 .24 7/ aumhaomif; 12283 .00 8192 .00 (+) 4091 .00 8/ Nrdwf 275 .00 - (+) 275 .00 9/ armifawm - - - pkpkaygif; 23088 .84 21187 .90 (+) 1900 .94

jrif Ujrif Urm MIRT

ukef oG,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd k̂ vdk ) 9^1 rS 15^1 2^1 rS 8^1 +^-

1/ rlq,f 18125 .750 17376 .850 (+) 748 .900 2/ vG,f*s,f - - - 3/ csif;a&Ta[mf - 87 .500 (-) 87 .500 4/ wmcsDvdwf - - - 5/ jr0wD 2237 .000 528 .800 (+) 1708 .200 6/ aumUaomif; 103 .000 55 .000 (+) 48 .000 7/ Nrdwf - - - 8/ &d'f 100 .000 500 .000 (-) 400 .000 pkpkaygif; 20565 .750 18548 .150 (+) 2017 .600

wifwifxGef; MIRT

oDwm0if; (DOT) pkpnf;onf

ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;at;aeZefe0g&D 10 &ufrS 16 &uf oDwif;ywftwGif; jynfwGif;ud k a&vrf;rS

ajrMoZm 5879 wefausmf t0if&S dcJ hNyD; ,cif wpfywf t0ifrS m wefcsdef 9435ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef 3550 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y

od&ygw,f/ ,ckwpfywfe,fpyfvrf;rSajrMoZm t0ifrS m 20565wef ausmf&S d cJhNyD; ,cifwpfywft0ifrSm 18548 wefausmf&S dcJ hwmaMumifh 'DwpfywfrSmwefcsdef2017 ausmf t0ifyd kcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/ 'gaMumif h 'DwpfywfrS ma&vrf;rSt0ifavsmhcJhNyD; e,fpyfvrf;rS ajrMoZmt0ifyd kcJ hygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m ajrMoZmu ta&mif;t0,fat;aeqJjzpfw,f vd k Yod&ygw,f/ 'DwpfywfrS muGefaygif;uaps; tenf;i,fjrif hvmNyD; usefajrMoZmrsm;u ,cifwpfywfaps;eJYyJ ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/aps;uGufxJta&mif; t0,fjzpfaewJ haps;rS m ykvJ tao; 46% (a½TwH k;? a&T ysm;? a&Tawmif ) (w½kwf ) 22000 usyf? uGefaygif; (tpdrf;) 15ywfvnf (xd kif;)38500 usyf? uGefaygif; (yef;a&mif ) 15ywf vnf (xd kif;) 31500 usyf? uGef aygif; 16;16;8 (jrif;ysH -xdkif;)29500 usyf? wDplyg 46%(oHuGif;-w½kwf )22500 usyf? wDplyg 16% (jrm; urÇ m-w½kwf ) 12500 usyfeJ Yta&mif;t0,fjzpf w,fvd k Y pHkprf;&&S dcJhygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrSm ajrMoZmrsm;u ta&mif;t0,fat;ayr,f htcsd KUajrMoZmawGu 0,f&if;aps; awGjrif hvmvd k Y ajrMoZmaps;awGenf;enf;jrif hvmw,fvd k Y od&ygw,f/ ,l&D;,m;u 1000 usyf? jrm;urÇ m? wDplygeJ Y "mwf qm; u500 usyf? yd kwufu1300 usyfaps;jrifhcJ hNyD; wDplyg 15 ywfvnfu1500 usyf aps;usvmw,fvd k Y od&yg w,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpf aewJhaps;rSm ,l&D;,m;-ykvJ(urÇmvH k;-w½kwf )21000 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (a&Tawmif-w½kwf ) 21000 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ(yef;zl;-w½kwf ) 21000usyf?wDplyg 12% (w½kwf ) 13000 usyf? wDplyg 16% (w½kwf ) 13500usyf? wDplyg15ywfvnf (w½kwf ) 37000 usyf? wDplyg10;10;5 (w½kwf)16500usyf ?"mwfqm; (w½kwf)16500 usyf? ydkwuf (w½kwf) 28000usyf? ,l&D;,m;(,lattD;) 20000 usyf? jrm;urÇ m 16500 usyfaps;eJ Yta&mif;t0,fjzpfw,f vd k Y aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrS m 'DwpfywfrS m ta&mif;yH krSef&S dayr,f h ajrMoZmaps;awG enf;enf;usvmw,fvd kYod&ygw,f/ aps;uswmutrsm;BuD;r[kwfbJ 100

usyfrS 500 usyftwGif;om aps;uscJhw,fvdkY od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm jrm;urÇm-w½kwf 12;13(tjym) (tpdrf;)15300usyf? qif 10;10;5 15200 usyf? tmrd k 10;10;5 16200usyf? tmrd k 15;15;15 38000 usyf?,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-w½kwf )20300 usyf? ,l&D;,m;

,cifwpfywfxuf bdvyfajr t0ifyd kZefe0g&Dv 10 &ufrS 16 &uf oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;

ukefoG,frIvrf;rS uefa':vm 5263414 wefzd k;&S d bdvyfajr 62042 'or16 wef wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'DwpfywfrS m w½kwf Ed kifiHrS 13855'or 30 wef? pydefEd kifiHrS 1'or860 wefeJ Y xd kif;Ed kifiHrS 48185wef wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf bdvyfajrt0ifrS m wefcsdef av;aomif;wpfaxmifausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef ESpfaomif;ausmf t0ifyd kcJhw,fvd k Y od&ygw,f/

bdvyfajraps;uGuf yH krSef ta&mif;t0,fjzpfZefe0g&D 10 &ufrS 16&uf oDwif;ywfrS m jynfwGif;ud k a&vrf;rS bdvyf

ajrt0ifrSm 62042 wef ausmf&SdcJ hw,fvd kY od&ygw,f/ ,cif oDwif;ywf bdvyfajr t0ifrS m 41321 wefausmf &S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m bdvyfajrwefcsdef 20700 ausmft0ifyd kcJ hw,fvdk Yod&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifrS m 23088 wefausmf&SdcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrSm21187 wef ausmf &S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrSm 1900 wefausmf t0ifyd kcJhw,fvd k Y od&ygw,f/'gaMumif h'DwpfywfrS m a&vrf;a&m e,fpyfvrf;rSyg bdvyfajr t0ifyd kcJ hygw,f/

rEÅ av;bdvyfajraps;uGufrS m yGifhvif;&moD a&mufvmwmaMumifh ta&mif;t0,faumif;ygw,f/ aps;uGufxJvnf; ypönf;t0ifrQaew,fvd k Yod&ygw,f/ atoH k;vH k;eJ Y jrefrmqifu 100 usyfaps;uscJ hNyD; qifu 200 usyf eJ Y pdefu100usyf aps;jrif hcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf ta&mif;t0,fjzpf aewJ haps;rS m atoH k;vH k; 5200 usyf? jrefrmqif 4500 usyf? qifrif;(ausmuf qnf ) 4500 usyf? usm;acgif; 4500 usyf? jrif;acgif; 4500 usyf? qif(xd kif;)7100 usyf? pdef 7000usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m bdvyfajru 'Dwpfywfta&mif;yH krSef&S dw,fvd k Y od&ygw,f/ wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;?jyKjyifa&;vkyfief;rsm;aMumif h ta&mif;t0,faumif;w,f/ yGif hvif;&moDaMumif h vkyfief;awGvnf; aumif;w,f/

'gaMumif h bdvyfajrvnf; ta&mif;t0,faumif;w,fvd k Y tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;qd kifrS wm0ef½S dolwpfOD;u ajymygw,f/ ta&mif;t0,faumif;ayr,f h 'DwpfywfrS m qifeJ Ypdefu aps;enf;enf;usNyD; BuH hESpfaumifu aps;Nidrf aew,fvd kY od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpf aewJhaps;rSm qif (xd kif;) 5975 usyf? pdef (xd kif;) 5900usyf? MuH hESpfaumif(eD ) 5500 usyf? BuH hESpf aumif(pdrf;) 5200 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;qdkifrS od&S d&ygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrSm bdvyfajru yGifhvif;&moDaMumifh ta&mif;t0,fyH krSef&S dygw,f/ aps;uGufxJ jrif;acgif;uypönf;jywfaeygw,f/ 'Dwpfywf pdefu 150usyfaps;usvmNyD; usefbdvyfajrrsm;u ,cifwpfywfaps;eJY ta&mif;t0,fjzpf w,fvd k Uod&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif; t0,fjzpfaewJ h aps;rS m qif(xd kif;) 5500 usyf? BuH h(Nrd Kifuav;) 4950 usyf? pdef(xd kif;) 5300usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y bdvyfajrta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S dcJ hyg

w,f/

'Gef;Edk hqDeJ h Ed khrIef h0ifZefe0g&D 10 &ufrS 16 &uf

oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS uefa':vm 635976wefzd k ;& S d Ed k YqD495'or 80wef wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpf ywfrSm 'Gef;EdkYqDwpfrsdK;om 0ifvmcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywf Ed kYqDt0ifrSm wefcsdef 260 ausmfom&Sd cJ hwmaMumif h 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef 230ausmf t0ifyd kcJ hw,fvd kY od&ygw,f/

EdkYrIefYu 'DwpfywfrSm e,l;ZDvefrS 52'or 447wefeJ Y pifumylrS 76'or 80 wefwifoGif;cJ hw,fvd kY od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfEdkYqD

t0ifrS m wefcsdef250ausmf &SdcJ hwmaMumif h 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&if wef csdef 120 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

ajrMoZm ,cifwpfywfxuf t0ifavsmU Zefe0g&D 10 &ufrS 16&uf oDwif;ywftwGif; uefa':vm1531110

wefzd k;&S d ajrMoZm 5879'or 647 wefud k yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wifyd k YcJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m w½kwfEd kifiHrS 1953 'or64wef? tdE´ d,Ed kifiHrS 9'or90 wef?ud k&D;,m;Ed kifiHrS 507 'or70 wef? rav;½Sm;Ed kifiHrS 50 wef?pifumylEd kifiHrS 1344 wef? xd kif;Ed kifiHrS 1469 'or 50 wef? USArS okn'or 907 wefeJ Y AD,uferfEd kifiHrS 544 wef wifoGif;cJ h w,fvd k Y od&ygw,f/wifoGif;cJhwJ h trsdK;tpm;rsm;rSm uGefaygif;? r*¾eDqD,rfqmvzdwf? trd k;eD;,m;uvd k½d k'f? a&Te*g;awmhyf0rf;? ,l&D;,m;?azmhpzdwf?Mo*Jepf pwmawG0ifvmcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifwpfywf ajrqDt0ifrS m wefcsdef 9400ausmf½S dcJ h wmaMumif h'Dwpfywf t0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef 3550 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

-ykvJ (a&Tawmif-w½kwf) 20300usyf? atmifurÇ m10;10;5 17300usyf? wDplyg 20300 usyf? awmifolr15100 usyf?oD;pH k (pdrf;jym) 15500usyf? jrm; 15;7;8 18500usyf? ZmrPD 17000 usyfaps;&S dw,fvd k Y ajrMoZmta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S d&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m ajrMoZmu ta&mif;yHkrSef&Sdw,fvdkY od&yg

w,f/ 'DwpfywfrS mawmh ,l&D;,m;uaps;NidrfaeNyD; yd kwufu 1000 usyf?uGefaygif; 15 ywfvnfu 3000usyf? uGefaygif; 25;5;5 u 200 usyf aps;jrifhvmNyD; wDplygu 400usyf aps;usvmw,fvd k Y od&ygw,f/aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rS m ,l&D;,m;(ae&GufavS-w½kwf )20300 usyf? ,l&D;,m; (a&Tawmif-w½kwf ) 20300 usyf?wDplyg (oHuGif;-w½kwf )20200usyf?yd kwuf (tdE´ d,)24500 usyf?uGefaygif; 15ywfvnf (ae&GufavS-w½kwf) 37500usyf?

uGefaygif; 25;7;7 31900 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&ygw,f/



11/36

rav;&S m;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB) aps;EIef;

Source: econ.mpob

22-1-2016 US$/Ton

trsdK;tpm; Zefe0g&D'kwd,ywf Zefe0g&Dwwd,ywf Ed I if;,SOfcsuf RBD P.Oil 529 .00 504 .00RBD P.Olein 531 .50 529 .00

RBD P.Strarin 494 .00 508 .50

Source: mirt

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (22-1-2016)usyf ^yd óm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 4200 4200 3800 3800 1550 1500

&efukef 4300 4300 3700 3700 1345 1345rEÅ av; 4000 4400 3400 3400 1440 1440

yJ cl; 3000 3200 4600 4600 1420 1410

rauG; 4200 4500 4500 3900 1700 1700

rH k&Gm 4100 4100 3500 4600 1460 1470

ppf awG 4000 4000 4000 4000 1900 1900

ESrf;^ajryJ

pm;tkef;qD

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf wpfydómt&if;aps;wGufcsufyH k (22- 1 -2016 )aeY

0ifa&mufvmorQ ta&mif;t0,fjzpfwJU jynfESrf;aps;wufvmESrf;aps;uGufyG J½k Hrsm;wGif ,ckwpfywfü jrefatmifrS jynfNrd KUe,fMum;a'orsm;rS aeYpOf ESrf;tdwf 500 eD;yg; yk HrSef

0ifa&mufaewm od&ygw,f/ 0ifa&mufvmorQ ESrf;tdwfawGvnf; tukefeD;yg; ta&mif;t0,fjzpfMuygw,f/ 0,f vufawG aeYpOft0,f&S dwmaMumif h ESrf;aps;vnf; tenf;i,fajrmufvmygw,f/

Zefe0g&Dv pwkw¬ywf&J U ESrf;aps;EIef;aygufaps;awGuawmh ESrf;eD wpfwif;ukd 28300 usyf? ESrf;euf wpfwif;36600 usyfeJ Y prk Heufwpfwif;uk d 53300 usyfwk dY jzpfygw,f/ ESrf;eDawGuk d jynfqDpuform;awGu tukefqG JNyD;?ESrf;eufuk d rEÅ av;ok d Y aeYpOf tdwf 300 cef Ywifyk d YaMumif;vnf;od&ygw,f/ 'Dwpfywf ESrf;aps;tenf;i,fwufvmay

r,f h ESrf;qDaps;EIef;uawmh yk HrSefom&S dNyD; aps;Nidrfaeygw,f/ a0a0rif;-jynf

jynfajryJqef t0ifyg;ayr,f U aps;NidrfNyD; ta&mif;t0,fjzpf jynfyJrsKd;pk Ha&mif;0,fa&;ESif h ajryJqefyG J½k Hrsm;wGif jynf? atmifvHwpfavQmuf a'orsm;rS 0ifa&mufaeNyD; wpfaeY

uk d tdwf 500 cef Y t0if&Sdaeygw,f/ NyD;cJ hwJ hoDwif;ywfeJYpm&if t0ifyg;vmwm awGU&ygw,f/ ajryJqDqefrsm;uk dNrd KUwGif;qDpuform;rsm;u t0,f&S dNyD;? ajryJvk H;qef rsm;uk dawmh &efukef? rEÅ av;ok d Y wpf&uftdwf 300? 400 wifyd k YrI&S d aMumif;vnf; od&ygw,f/

t0ifyg;ayr,f hvnf; ajryJqDqef? vk H;qefaps;awG aps;EIef;NidrfNyD; ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S dygw,f/ yJqDaps;EIef;awGuvnf; rwufbJ yk HrSefaps;omjzpfaMumif; awG Y&ygw,f/ ,ckwpfywf ajryJaps;EIef;rsm;uawmh ajryJqDqef wpf ydóm 1950 usyf? vk H;qef wpfydóm 2450 usyf? yJqD (&S,f ) wpfydóm 4500 usyf? yJqDoefY 4200 usyfeJ Y yJqD½k d;½k d;4000 usyfwk d Yjzif h a&mif;0,fvsuf&S dMuygw,f/ a0a0rif;-jynf

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf ) Cloud Point 8.CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1252 .30FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvd kifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (1500 x 0.25% x USD)/612 7 .96Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 6 .26pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 6 .73qDuefod kavS mifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.2 x 5%) 612 71 .95qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS ppfaq;c (FDA tygt0if ) 0 .60tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 33 .74

qdyfurf;uyfc(3x USD )/ 612

6 .37 &efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1391 .12

rSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrS m 22-1-2016 aeY (CIF aps;CloudPoint 8

.C Max 590 a':vm? FOB 565 a':vmESif h USD

aps; 1299 usyf ) jzif hwGufcsufxm;jcif; jzpfygonf/ 2/ 22-1-2016 aeY 0,f,l lNyD;aemuf 10 &ufcef YtMum &efukef

qdyfurf;a&muf&Sdrnf h aps;jzpfygonf/ 3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzefYjzL;rnf h

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqk difrsm;\ tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef;wpfa':vmud k a':vmaps; 1299 usyfjzif h wGuf csufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrS m ,cif okn&mcd kifEIef;jzpfNyD; ,ck 5&mcd kifEIef; jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrS m ,cifaumufcHjcif;r&S dyg/ ,ckwpfwefvQif tar&duef 3 a':vmEIef; aumufcHygojzif h xnf hoGif;wGufcsufygonf/

7/ Ek difiHjcm;pm;tkef;qD FOB ESifh CIF aps;EIef;rsm; tygt0if azmfjyygaps;EIef;rsm;onf tcsdefESifhtrQ twuftustajymif;tvJ &S dEk difygonf/

pm;tkef;qDaps;EIef;awGu ,ckoDwif;ywftprS m&ufowåywfoH k;ywftwGif; tjrif hqH k;EIef;ud k a&muf&S dcJ hygw,f/ 'gayrJ h ,ckvtwGif; ydk YukefawGusqif;cJhwmud k udef;*Pef;rsm;t& awGU&S d&NyD;wJhaemufydkif; rav;&S m;pm;tkef;qDBud Ka&mif;BudK0,faps;u Zefe0g&D 20 &ufrS mwpf&mcd kifEIef; usqif;cJ haMumif; bD&Daumf'gowif;rS mazmfjy ygw,f/

azazmf0g&DrS musif f;yr,f h w½kwfESpfopful;yG Jawmf rwd kifrD pm;tkef;qDud k t"dupm;oH k;wJ hEd kifiHjzpfwJ h w½kwf Ed kifiH&J UwifoGif;rIjrif hwufr,fvd k Y cef YrSef;cJ hayr,f h arQmf rSef;xm;wJhtwd kif; jrifhwufvmwm rawGU&wJ htwGuf pm;tkef;qDaps;awG jrif hwufzd k Y tcuftcJ&S daeygw,f/urÇ mhpD;yG m;a&;rS m eHygwfESpfae&mrS m&S daewJ h w½kwfEdkifiHpD;yG m;a&;zG H YNzdK;rIaES;auG;jcif;eJ Y Nyd KifbufoD;ES HwpfckjzpfwJh yJykyf&J Ua&mif;vd ktm; tqrwefjrif hwuf aerIwd k YaMumif h pm;tkef;qD&J U0,fvd ktm;ud k t[ef Ytwm;jzpfapcJ hygw,f/

bmqmrav;&Sm;ukefpnf'dkif (Bursa MalaysiaDerivatives Exchange)rS m {NyDvtwGuf pmcsKyf a&mif;cswJ h pm;tkef;qDBud Ka&mif;aps;u okn'or 9 &mcd kifEIef;usqif;NyD; wpfwefud k 2455 &if;*pf (tar&duefa':vm559 'or 10 a':vm) EIef;txda&muf&S dum Zefe0g&D 18&ufu oDwif;oH k;ywf twGif; tjrif hqH k;tjzpfa&muf&S dcJ hwJ haps;EIef;jzpfwJ h wpfwef 2495 &if;*pfEIef;atmufud k us

qif;cJ hygw,f/]]aps;uGufusqif;&wmuawmh yd kYukefawGusqif;

wmu t"dujzpfygw,f}} vd k Y uG mvmvrfyl tajcpd kufukefonfwpfOD;u ajymygw,f/

Zefe0g&D 1 &ufrS 20 &uftwGif; rav;&S m;pm;tkef;qDwifydk YrIu vtvd kufEd Iif;,SOf&if 8 'or 5 &mcd kifEIef;

usqif;aMumif;? ukefpnfppfwrf;aumuf,la&;tzGJUwpfzGJ UjzpfwJ h Intertek Testing Services (ITS) &J U pm&if;rsm;t& od&ygw,f/ Societe Generale de Surveillance tpD&ifcHpmt&qd kygu ydkYukefusqif;rIu 10 'or 5&mcd kif EIef;&S dw,fvd k Y jyoxm;ygw,f/

]]yd kYukefudef;*Pef;awGu arQmfvif hrxm;avmuf atmif trsm;BuD;usqif;cJ hygw,f/ pm;tkef;qDMurf;awGtwGuf yd k YukefcGefud k okn&mcd kifEIef;txd avQmhcsxm;NyD;jzpfwJ htwGuf ydk Yukefwifydk YrIuk d xdef;xm;Edkifr,fvd kYawmh uRefawmfwd k Ycef YrSef;xm;ygw,f}}vd k Yvnf; ukefonfwpfOD;u ajymygw,f/

tif'd keD;&S m;NyD;&if pm;tkef;qDxkwfvkyf&mrS m 'kwd,trsm;qHk;jzpfwJ h rav;&S m;Ed kifiHu vGefcJ hwJhud k;vtwGif;rSm pm;tkef;qDMurf;wifydkYcGefud k okn&mcdkifEIef;twkdif;qufvufxdef;odrf;xm;cJ hygw,f/

Fibonacci cef YrSef;ajcqef;ppfcsuft&qd kygu pm;tkef;qDaps;EIef;u wpfwefud ktedrf hqH k; 2430 &if;*pfEIef;txd usqif;rS mjzpfaMumif;? ½d kufwmowif;Xme&J Uukefpnf eJ Y pGrf;tifudef;*Pef;rsm;qd kif&m avhvmqef;ppfa&;rSL;0rfwmtd kuajymygw,f/ pm;tkef;qDaps;uGufeJ YqufpyfrI &S daewJ h tar&duef a&eHpdrf;aps;EIef;awG&J U urÇ mwpf0ef;odkY jzefYjzL;rIyrmP jrifhwufaewJhtwGuf wpfpnfudk tar&duefa':vm 28 a':vmtxd usqif;NyD; 2003

ckESpf pufwifbmvaemufyd kif; tedrf h hqH k;jzpfcJ hygw,f/tar&duefyJykyfqD&J U rwfvtwGufpmcsKyfNyD; Bud K

a&mif;aps;u okn'or 8 &mcd kifEIef;usqif;NyD; w½kwf 'gvD,H ukefpnf'd kif (Dalian Commodity Exchange) rS marvtwGufpmcsKyfaps;u okn'or 4 &mcd kifEIef;usqif;cJ hygw,f/ ÓPfwif

yd kh ukefusqif;rI aMumif h pm;tkef;qDaps;EIef; wpf&mcdk ifEIef;eD;yg; usqif;

csif;a&Ta[mfrS ESrf;ydkrd kwifykd hjrefrm-w½kwfe,fpyf&S d csif;a&Ta[mfe,fpyfukefoG,fa&;rS Zefe0g&Dv 'kwd,ywfrS m ESrf;euf 2447 wef?ESrf;jzL

768 wefeJ Y ESrf;nd K 476 wefud k uefa':vm 4 'or 499 oef;zd k;wifyd k YcJ hygw,f/ ,cif&ufowåywfu csif;a&Ta[mfrSESrf;a&mifpH k 1793 wefomwifyd k YcJ hwJ htwGuf csif;a&Ta[mfrS ESrf;yd krd kwifyk d YvmwmawG U&ygw,f/rlq,frS ,ckwpfywfESrf;wifyd k YrIr&S dbJ jrefrm-xdkif;e,fpyf&S d jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm 45045 wefzd k;&S d ESrf;euf 32 wefausmf wifyd k YcJ hygw,f/ rlq,fukefpnf'd kifrS mawmh ESrf;jzLwpfwefud k 1538008 usyfeJ Y ESrf;eufwpfwef 1924855 usyfod k Y aps;tenf;i,fjrif hwufvmcJ hygw,f/ w½kwfeJ Y&efukefbufut0,fvd kufvd k Yaps;wufvm&wmvd k Y od&ygw,f/

armfarmfatmif



12/36

vtrnfu&ifeDjynfe,fukd trsm;qE´eJYtnD u,m;jynfe,f[k w&m;0ifajymif;vJac:cJhwm 1952 ckESpf?

Zefe0g&Dv 15 &ufuqk dawmh ,ckESpfqk d&if 64 ESpf&S dcJ hNyD/ tJ'Dvk d ajymif;vJ ac:a0:cJ hwJ h umva&mufwk dif; u,m;jynfe,faeYtjzpf owfrSwfNyD; Nrd KUawmfvG d KifaumfrS m jyyG JawG? Nyd KifyG JawG aps;a&mif;yG JawG aysmfyGJ? &TifyG JawG usif;yavh&S dygw,f/

2016 ckESpf? Zefe0g&D 9 &ufaeYuvnf; (64) ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeY yG JawmfaeY? jycef;rsm;zGifhyG Juk d eHeuf 9;00em&DrSm yGJawmfuGif;rSm jyKvkyfcJhygw,f/ Xmeqkdif&m 18 ckujycef;rsm;zGif hvSpfjyoNyD; yG Jawmfuk d vma&mufwJ h vlxky&dowfuk d jynfe,ftwGif;&Sd pDrHudef;rsm;? 0efBuD;Xmetvk duf wk d;wuf ajymif;vJaqmif&GufrIrsm;? qufvufaqmif&Gufrnf h vkyfief;rsm;? todynmay;jycef;? owdjyKzG,f vk dufemaqmif&Guf&efrsm;uk d tNyd Kiftqk difcif;usif;jyoMuygw,f/

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme vuf atmufrS m&S dwJ h u,m;jynfe,f ukefoG,frI jr§if hwifa&;ESif h pm;ok H;ola&;&mOD;pD;Xmeuvnf; ynmay;jycef; wpfcef;zGif hvSpf jyocJ h ygw,f/ jycef;uk d u@tvk duf cif;usif;jyo&mrS m u,m;jynfe,f &JU v,f,mxGufukefypönf;rsm;? owåKwGif;xGuf ypönf;rsm;?

pufrIvufrIxkwfukefypönf;rsm;? opfawmxGufypönf;rsm;?ukefypönf; prf;oyfppfaq;a&;ESif h t&nftaoG; pDrHcef YcG JrIXme\odrSwfzG,f&mrsm;? NESESif h u,m;jynfe,fc&D;oG m;vkyfief; zG H YNzd K;a&;pDrHcsuf? ITC taMumif;rsm;? pm;ok H;ol tumtuG,fay;a&;qk dif&m odp&mrSwfp&mrsm;uk d AD GEk dif;um;csyf? Z,m;rsm;? ½kyfyk Hrsm;?ukefypönf;rsm;uk d cif;usif;jyocJ hygw,f/

jycef;rsm;uk d jynfe,ftpk d;&0efBuD;csKyfeJ Y wm0ef&S dolrsm;uzJBud K;jzwfzGif hvSpfNyD;wmeJ Y jycef;wk dif;uk d vk dufvHMunh f½Ippfaq;cJ h ygw,f/ pD;yG m;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmejycef;uk d a&mufwJhtcg cif;usif;jyoxm;wJh xGufukefypönf;awGukd tao;pdwf pdwf0ifwpm; Munhf½INyD; ar;jref;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfoG m;cJ hygw,f/

,refESpf (63) ESpfajrmuf jyyG JrS mawmh u,m;jynfe,f c&D;

oG m;vkyfief;zG H YNzd K;a&;uk d tom;ay;jyocJ hNyD; 'DESpfrS mawmh pm;ok H;oltumtuG,fay;a&;qk dif&mrsm;uk d OD;pm;ay;jyoxm;aMumif;?pm;okH;ol tumtuG,fay;a&;udpörSm vlwkdif;eJYoufqkdifwJ hvkyfief;? vlwk dif;owdjyK&r,f hvkyfief;rsm;jzpfwJ htwGuf vlwk dif;pm;ok H;olwk dif; em;vnfoabmaygufxm;Mu&ef vk dtyfygaMumif;?txl;ojzif h ausmif;aet&G,f uav;i,frsm;&J U ausmif;rkef Yqk dif aps;uGufawGrS m a&mif;csaewJ h jynfwGif;jynfyxkwf rkef YrsKd;pk HawG [m tEÅ &m,feJ Y rvGwfuif;wmuk d awG Yae&ygaMumif;? NyD;pvG,f xkyfyk d;xm;jcif;? cGifhrjyKqk d;aq; a&mifpk H aq;rsm;qk d;xm;jcif;?tcsKdvGefuJwJ h tpm;taomufrsm;? &ufvGeftpm;tpmrsm; ?wm&SnfcH aq;rsm;ok H;pG Jxm;jcif;? ta&mifcRwfaq;rsm;ok H;pG Jjcif;?xkyfykd;ypönf;ukd qGJaqmifrI&Sdatmif jyKjyifxm;NyD; twGif;rS mbmtm[m&rSrjzpfwJh rkefYrsm;ukd a&mif;csjcif; pwmawG[muav;rsm;? ausmif;ol ausmif;om;i,frsm;&JU tem*wfukd arS;rS defap&ef jyKouJ hok d Y jzpfaeMuaMumif; ? ,ckvnf; rdrdwk d YXmerSpnfyifom,maps;eJ Y vufum;rkef Yqk difrsm;? aq;qd kifrsm;? a&oef Y puf½k Hrsm;? txufwef; ausmif;rsm;ok dY oG m;a&mufNyD; uGif;qif;a[majymynmay;vsuf&S daMumif;? jynfe,f0efBuD;csKyfESif h tpk d;&tzG J YxH &Sif;vif;wifjycJ hygw,f/

jynfe,f0efBuD;csKyfuvnf; ausmif;rkef Yaps;wef;rsm;ukd Muyfrwfay;zk d Yvk daMumif;? yk HrSefa&S mifwcif 0ifa&mufppfaq;ay;&efvk daMumif;? 'Dvkyfief;eJ Y qufpyfwJ h Xmersm;jzpfMuwJ h usef;rma&;? pnfyifom,m? jrefrmEk difiH&JwyfzG J Ursm;eJ Y yl;aygif;NyD; pDrHcsuf csrSwfaqmif&Guf&efvk daMumif; ñTefMum;oG m;NyD;? tEÅ &m,f&S drkefY rsm; erlem0,f,lcif;usif;jyoxm;wmuk d uk difwG,fMunh f½Iavh vmNyD; pdwf0ifwpm;ar;jref;umvrf;ñTefrIrsm;jyKvkyfoG m;cJ hygw,f/

'Dpm;ok H;ol tumtuG,fay;a&;vkyfief;awGuk d Ek difiHawmf

tpk d;&uvnf; pD;yG m;a&;ESif h ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeuk d Focal Ministry tjzpfxm;&S dNyD;? tJ'D0efBuD;XmeatmufrS m&SdwJ hukefoG,frI jr§ifhwifa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xmeukdvnf;Focal Department tjzpf owfrSwfum wpfEk difiHvk H;&S d wk dif;eJ Yjynf e,f? c½k dif? Nrd KUe,fawGrS myg todynmay;jcif;? tjiif;yG m;rIrsm;ajz&Sif;jcif;eJY wkdifMum;pm wkdifMum;oHrsm; vufcHem;axmif

ajz&Sif;ay;jcif;rsm; 'k difcHaqmif&GufaeMu&ygw,f/'geJ Y ... pum;rpyfajym&OD;r,f/ wpfaeYuawmh c½k dif

BuD;wpfckrSm c½kdifOD;pD;rSL;taeeJY wm0ef xrf;aqmifaewJh nDawmfarmifwpfa,mufu zkef;qufygw,f/ ol Ytqif huawmh OD;pD;t&m&S dtqif hyg/ tpfuk d&m ]] rrk dufygbl;}} upygw,f/ olwk d Y acwfpum;eJ Yaygh/

uJ.. qk dygOD;vk d Yajymawmhc½kdifrSmpm;okH;ol udpövkyfMu&rSmqkdawmh xkH;pHtwkdif;

uRefawmfwk d YXmeuyJ OD;aqmifNyD; tpnf;ta0;awGzdwf? OD;aqmif &Sif;vif;? OD;aqmifaqG;aEG;Mu&wmaygh/ yxrtBudrftpnf;ta0; zdwfwkef;uawmh tjcm;Xmeu c½kdiftBuD;tuJawG vmMuygw,f/ wcsKd Uu 'kwd, ñTefMum;a&;rS L;? 'kwd,&JrS L;BuD;?vufaxmufñTefMum;a&;rSL;awGaygh/ tpnf;ta0;pvkd Y rdwfqufwJ hae&mrS m uRefawmfu OD;pD;t&m&S dygqk dawmh wufa&muf vmolawG&J U rsufES mrS mpdwf0ifpm;rIawG avsmhusoG m;NyD; tcsif;csif;pum;ajymvk dajym? vufuk difzkef;yGwfvk dyGwfeJ Y tifwmeufvk d eufeJ Y tcsdefukefawmh xjyefoG m;Muw,f/

aemufwpfBudrf uRefawmfu vufawGUuGif;qif;zk dYtaumiftxnfazmfzkd Y tpnf;ta0;ac:awmh q&mrsm;u

uk d,fwkdifrwufMuawmhbl;/ vufatmufu t&m&S di,fawG vTwf? XmecGJpma&;BuD;awGvTwfeJY tdrfjynh foabmrsKd;yJvmMuw,f/ tpnf;ta0;qk H;jzwfcsufu uRefawmfwk dY q&m^tBuD;tuJuk d jyefwifjyvk dufyghr,feJ Y 2015 ckESpfukefcJ hwmyJ/

wpf&ufuvnf; EkdifiHawmftBuD;tuJvmr,f? wuf a&muf&rnf h olrsm;ae&mcsxm;wJ htcsdefrS m toHMum;&w,f/

c½kdiftqif h v^xnTefMum;a&;rS L; tppfawG a&S UrSmxm;a[h/tjcm;tqifhawGuk d aemufuwef;pDwJ h? awmfygao;&J U? v^x

nTefMum;a&;rS L; twkawGvk d Yrajymvk d Y? e,fuvlawG cHae&yk Hrsm;ajymygw,f/toufBuD;vmvk d Yvm;rodygbl;/ pmuav;rsm;a&;vk dufNyD

qkd&if [kda&muf'Da&mufeJY? ½kyfcE¨mBuD;[m tpk d;r&qkdovkdyJ/pdwfuygvSw,f r[kwfawmifrS vufuola&;csif&ma&;rdoG m;wmuvm;/ awmfawmfazmufjyefwJ h½kyfygvm;... uJ tpyk dif;rS mjyyG JtaMumif;ajymaewmyJ/ vrf;aMumif;ay: jyefqG Jwifvk duf OD;rS/

yGJawmfuGif;u Xmeqkdif&m toD;oD;jyyGJ rsufESmpmrSmrD;vkH;? rD;oD;? rD;acsif;? rD;qvkduf? rD;ukH;? rD;wef;rsm;eJ Y tBuD;tao;Xme tiftm;tvk duf tNyd Kiftqk dif rD;qifaeMuNyDcifAsm/uRefawmfwd kY u,m;jynfe,f? ukefoG,frIjr§if hwifa&;ESif h pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme jycef;uawmh t&yfxJrS mNyD;cJhwJh c&pörwfyG J tusefu rD;uk H;awG? rD;vk H;awGvk dufiS m;? ig;0yfrD;vk H;wef; uav;

rsm;eJ Y rIefrIefrT m;rT m; qifEk difwmygcifAsm/ wpfESpfom;awmifr&S dao;wJhXmetopfuav; qdkawmh [kdprf;prf;.. 'Dprf;prf;eJ Y.../

[k dbufem;uXmeBuD;wpfckuawmh txufyk dif;rS m rmusL&D? a[vkd*sif? qvk dufrD;awGu tay:qkH;u wpfvkH;? 'kwd,tBuD; oH k;vk H;? aemufwpfqif h ud k;vk H;cifAs/ tv,frS mvnf; tJ'D udk; vk H;eJ Ytwlwl rmusL&DrD;vk H;awGcifAs? tay:bufuk darmhNyD;rD;xGef;n§ d xm;orQ tJ..ab;bufeJ Y atmufajcrS mawmh ig;0yf tm; LED rD;auG;uav;awGuk d cyfrSdefrS defawG U&ygw,f/ olwk dY tem;ywf0ef;usifrS mawmh cyfarS mifarS mif ayghcifAs/

tJ..rD;qifaewJh q&mBuD;u tay:rD;vkH;awG vif;oavmufatmufqk H;eJ Y ruswusu LED rD;vk H;rD;auG;awGubmjzpfvk d Y odyfrvif;&wmvJvk d Y vSrf;vSrf;NyD; tjypfwifaewmvnf;

Mum;&w,fcifAs/ tm;yk daumif;wJ hrD;vk H;awG txk duftavsmuf tckvJay;vk duf&if tckvif;rS maygh/ r[kwfbl;vm;cifAs/ trsm;enf;wl0ifqH hoG m;rS maygh/

[k dbufem;u jrif&wJ h tjcm;Xme&J U jycef;uk d rD;qifaewmuk d ajymwmyg/ uRefawmf hpmrS m &,fp&mrygbJeJ Y pmzwfolq&mubmjzpfvk d Y NyH K;ae&ygovJ/ atmifr,f... &,faejyefNyD/

(64) ESpfajrmuf

olYtaMumif;ukd,f h taMumif;u,m;jynfe,faehESifU

» armifarmifat; -vGdKifaumf »



13/36

jrefrmoH½kH;rsm;rS ay;ydk haom pD;yGm;a&;owif;rsm;

ta


14/36

bk&ifUaemifaps;uGufrSm yJpif;ikHeD (opf)ukdtdEd́,u 0,fvkdtm;yHkrSef&Sd

bk&if haemifaps;uGufrS m 'Dwpfywf yJpif;ik HeD (opf )awG t0ifrsm;vmovkd tdEd´,0,fvufuvnf; yJ&JUt&nf

taoG;tay: rlwnfNyD; 0,fvk dtm; yH krSef&S dcJ haMumif;od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaejzif h wpfwefud k 1518000usyfaps;jzif h aeYpOfta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/yJpif;iH keD(opf) taejzifh 'DESpfrS m &moDOwktaetxm;aumif;rGefrIaMumif h yJtxGuf oH k;odef;cefYxGuf&SdEk difw,f vd k Y bk&if haemiftajcpk duf yJukefonfwpfOD;u ajymygw,f/,cifESpfu wpfodef;0ef;usifcef YomxGuf&S dNyD; 'DESpfavmuf aps;aumif;r&cJ haMumif; aps;uGuftwGif;rS od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

yckuúLaps;uGufrS m yJpif;ik HeD (opf )yH krSefta&mif;t0,fjzpf

yckuú Laps;uGufrS m 'Dwpfywf yJpif;iHkeD(opf) awG yH krSef0ifa&mufaeovk d &efukef0,fvufuvnf; wpfydómudk 2475 usyf(wpfwefud k 1515665 usyf )aps;jzif h 0,fvk d tm; yH krSef&S dcJ haMumif; od&ygw,f/ ukvm;yJjzLvH k;BuD;taejzif h a&mif;olukefonfawGxHrSm ypönf;vufusefenf;aeovdk aps;uvnf;tusbufrS m &S daeaMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

a&pBudKaps;uGufrS m rwfyJ(opf ) awGyH krSef0ifa&mufvm

a&pBud Kaps;uGufrS m 'Dwpfywf rwfyJ(opf )awG aps;uGufxJ pwif0ifa&mufvmNyD; wpfydómud k 2850 usyf(wpf wefud k 1745310 usyf ) aps;jzif h aps;zGif h ta&mif;&S dcJ haMumif;od&ygw,f/ topf0ifa&mufvmwJ h rwfyJuk djynfytwGuf 0,f,laewJ h &efukef0,fvufu yJ&J U t&nftaoG;ay:rlwnfNyD; aps;ay;t0,f&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

atmifvHaps;uGufrS m yJwDpdrf;? yJpif;ik HeDESifUodyÜHESrf; ykHrSefta&mif;t0,fjzpf atmifvHaps;uGufrS m 'Dwpfywf yJwDpdrf;BuD;uk d rEÅ av;0,fvufu yJ&JUt&nftaoG;ay:rlwnfNyD; 0,fvkdtm;yH krSef&S dovd k a&mif;olukefonfrsm;uvnf; tqd kygaps;jzif h yHkrSefta&mif;&SdcJhaMumif; ta&mif;t0,ftaejzifh wpf ydómud k 2000 usyf(wpfwefud k 1224780 usyf ) aps;jzif h aeYpOftdwf 600 rS 800 Mum; ta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif;od&ygw,f/ yJpif;iH keD(opf )uawmh aps;uGufok d Y t0ifrsm;vmovd k jynfytwGuf t"du0,f,laewJ h &efukef0,fvufuvnf; wpfydómud k 2450 usyf(wpfwefud k 1500355 usyf )aps;jzif h 0,fvd ktm;rsm;cJ haMumif;od&ygw,f/ a'oxGuf odyÜ H ESrf;eufud k rEÅ av;-&efukef 0,fvufu wpfydómuk d 4000usyfaps;jzif h 0,fvk dtm;aeYpOf&S dcJ haMumif; aps;uGuftwGif;rS od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rauG;aps;uGufrSm yJpif;ik HeD (opf ) ESif UyJwDpdrf; yH krSefta&mif;t0,fjzpf

rauG;aps;uGufrS m 'Dwpfywf yJpif;ik HeD(opf ) awG quf

vuf0ifa&mufaeovd k tdE´ d,twGuf t"du0,f,l aewJ h &efukef0,fvufuvnf; 0,fvk dtm; yH krSef&S dayr,f h aps;uGufokd Y ypönf;t0ifvIdifwmaMumif h aps;tenf;i,f usvmNyD;wpfydómuk d 2450 usyf(wpfwefudk 1500355 usyf )aps;jzif h ta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/ yJwDpdrf;BuD;uawmh rEÅ av;0,fvuf0,fvd ktm; yH krSef&S d ayr,fh t&nf taoG;aMumif h aps;tenf;i,fusvmNyD; wpfydómud k 1750usyf(wpfwefud k 1071680 usyf )aps; jzif h ta&mif;t0,fjzpf rIenf;cJ haMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

[oFmwaps;uGuffrS mrwfyJ(opf ) pwif0ifvm[oF mwaps;uGufrSm 'Dwpfywf rwfyJ(opf ) wcsdKU

pwif0ifa&mufvmayr,f h t0ifrvI difao;aMumif; od&ygw,f/ rwfyJ(opf)u0ifawmhp0ifaew,f/ tzGifhaps;uwpfydóm 3050 usyf(wpfwefuk d 1867780 usyf ) aps;jzif h aps;zGif hcJ hayr,f h &efukeft0,fyg;aeao;aMumif; aps;uGuf twGif;rS od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

jynfaps;uGufwGif yJwDpdrf;ukd rEåav;0,ftm;rsm;ovdk yJpif;iH keDud kvnf; &efukeft0,frsm;ae

jynfaps;uGufwGif 'Dwpfywf yJpdrf;BuD;uk d rEÅ av;0,f vuf0,fvk dtm;rsm;cJ hNyD; wpfydómud k 1900 usyf (wpfwefud k1163541 usyf ) aps;jzif h aeYpOftdwf 300 cef Yt0,f&S dcJ haMumif;od&ygw,f/ yJpif;iH keD(opf ) uaps;uGufok d Y 0ifa&mufrI yH krSef &S dovd k tdE´ d,twGuf 0,f,laewJ h &efukef0,fvufuvnf;wpfydómud k 2440 usyf(wpfwefud k 1494230 usyf ) aps;jzif h 0,fvk dtm; yH krSef&S dcJ haMumif; aps;uGuftwGif;rS od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rH k&G maps;uGufrS m yJpif;ik HeD (opf )ud k&efukef0,fvuf aps;cst0,f&S dae

rHk&Gmaps;uGufrSm 'Dwpfywf yJpif;ikHeD(opf) t0ifykd vmayr,f h Export twGuf t"du0,f,laewJ h &efukef0,f vufu aps;cst0,f&S dwmaMumif h a&mif;ol ukefonfrsm;u

aps;uGufarQmfvif hcsufjzif h ta&mif;enf;cJ haMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaejzif h wpfydómud k 2400 usyf (wpfwefud k 1469736 usyf ) aps;jzif h ta&mif; t0,fjzpfrI enf;cJ haMumif; od&ygw,f/ yJwDpdrf;BuD; (xdyfp) ud k &efukef 0,fvufu wpfydómuk d 1895 usyf(wpfwefud k 1160479usyf ) aps;jzif h aeYpOftdwf 300 cef Y yH krSef t0,f &S dcJ haMumif;

od&ygw,f/ rwfyJ(opf )ud k Nrd KUcHyJcG Jpufrsm;u wpfydómud k 2780 usyf (wpfwefud k 1702444 usyf ) aps;jzif h 0,fvd ktm;yH krSef&S dayr,f h ,cifwpfywfjzif h EI dif;,SOfygu aps;tenf;i,f usvmaMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rEåav;aps;uGufrS m yJpif;iH keD(opf )? rwfyJ(opf )ESif U yJwDpdrf; ykHrSefta&mif;t0,fjzpf

rEÅav;aps;uGufrS m 'Dwpfywf yJpif;iH keD(opf )awG yH krSef0ifa&mufvmNyD; wpfydómuk d 2500 usyf (wpfwefuk d 1530970 usyf ) aps;jzif h aps;zGif hta&mif;&SdcJ hovdk ExporttwGuf t"du0,f,laewJh &efukef0,fvufuvnf; 0,f vk dtm;yHkrSef&SdcJ haMumif; od&ygw,f/ rwfyJ (opf ) awG aps;uGufxJpwif0ifa&mufae ovd k &efukef0,f vufuvnf;wpfydómukd 2830 usyf (wpfwefudk 1733060 usyf)aps;jzif h 0,fvk dtm; yH krSef&S dayr,f h aps;uGufok dY ypönf;t0if rsm;wmaMumif h aps;tenf;i,fusvmaMumif; od&ygw,f/

yJwDpdrf;BuD;uk d w½kwf0,fvufu 0,fvk dtm;yH krSef&S dcJ haMumif;ta&mif;t0,ftaejzif h wpfydómuk d 2027 usyf (wpfwef ud k 1241314 usyf ) aps;jzif h aeYpOftdwf 1000 cef Y ta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif; aps;uGuftwGif;rS od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

awmifBuD;aps;uGufrS m ajymif;uk d tpmpyfvkyfief;&Sifrsm; t0,foGuf

awmifBuD;aps;uGufrS m 'Dwpfywf ajymif;t0ifrsm;vmovd k &efukef-rEÅav;0,fvd ktm;xuf tpmpyfvkyfief;&Sifrsm;&J U 0,fvk dtm;u yd krsm;vmaMumif; ta&mif;t0,ftaejzif h wpfydómuk d 385 usyfaps;jzif h wpfywftwGif; ydóm

csdef ajcmufodef;cef Y jzpfcJ haMumif; &ygw,f/_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

vm;½d I;aps;uGufrS mw½kwfuajymif; 0,fvkdtm;oGuf

vm;½d I;aps;uGufrS m 'Dwpfywfajymif;t0ifvI difovd k w½kwf0,fvufuvnf; ajymif;ud k 0,fvdktm; oGufaeaMumif;od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaejzif h wpfydómud k 400 usyfaps;jzif h wpfywftwGif; ydómcsdef 10 odef;cefY ta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif; aps;uGuftwGif;rS od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

,mOfaMumydwfqdk hrIaMumif U rlq,faps;uGufrS majymif;t0ifenf;

rlq,faps;uGufrS m ,cifwpfywfu uGwfck dif- rlq,fvrf;aMumif; ,mOfaMumydwfqdk YrIaMumifh wpfywftwGif;ajymif;wefcsdef 25000 cefYom 0ifa&mufcJ haMumif; 0ifoavmufawmh w½kwfbufrS tqG JyH krSef&SdcJhaMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaejzif h 50 uDvd k wpftdwfuk d 78,GrfrS 82 ,GrftMum; ta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/ 'DwpfywfrS mawmh ,mOfaMumydwfqk d YrI &Sif;vif;oG m;NyD; ajymif;um;awGvnf; yH krSef0ifa&mufaew,fvd k Y od&ygw,f/

ukefpnf'dkiftoD;oD;\

vuf&Sd ta&mif;t0,fjzpfaeaomaps;EIef;rsm;ESif h aps;uGuftajctae(25-1-2016)

cifarmifarmiftkef;



15/36

pD;yG m;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeukefoG,fa&;OD;pD;Xme ukefoG,frIynmay;a&;XmecG J?ukefoG,frIoifwef;ausmif;(&efukef)rS ukrÜPD udk,fpm;vS,frsm;twGuf ydkYukefoGif;ukefvkyfxHk;vkyfenf;oifwef;trSwfpOf(2^2016)udk Zefe0g&Dv 18 &uf eHeuf 09;45 tcsdefwGif pD;yG m;a&;ESif h

ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme½Hk;(&efukef)&Sd yÍörxyftpnf;ta0;cef;rrSm zGifhvSpfcJhaMumif;owif;&&S dygw,f/

oifwef;udk ukefoG,frIoifwef;ausmif;rS Programme Director a'gufwmarmifatmifuzGif hvSpfay;cJ hNyD;Xmeqd kif&mrS wm0ef&S dt&m&S dBuD;rsm;?oifwef;oloifwef;om;rsm; wufa&mufcJ hygw,f/oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufrSm ukrÜPD^vkyfief;&Sifud k,fpm;vS,frsm;twGuf vuf&S d ydk Yukef oGif;ukefqdkif&mudpö&yf?ukefoG,frIqdkif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm; ? jrefrm^urÇ mqd kif&m vkyfxH k; vkyfenf;rsm;udk vuf&SdtajctaeESifhtnDaqmif&Gufwwf ap&efjzpfygw,f/'ghtjyif ukrÜPDawGrSm wm0ef xrf;aqmif aewJ h udk,fpm;vS,fawGtaeeJY pD;yGm;

a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu aqmif&GufaewJ h Oya'?enf;Oya'?ydk YukefoGif;ukefvkyfxH k;vkyfenf;awGud k od&S djcif;tm;jzif h vkyfief; aqmif&Guf &mrSm vG,fulvsifjrefNyD; tqifajyacsmarGYpGmaqmif&GufEd kif&ef jzpfygw,f/

oifwef;ud k Zefe0g&Dv 18 &ufrS 29 &uftxd 10 &ufMumzGif hvSpfrSmjzpfygw,f/ oifwef;rSmud k,fpm;vS,frsm;vd kufemaqmif&Guf&r,f h pnf;urf;rsm;(ynmay;)? yk d YukefoGif;ukef vkyfief;&SifrSwfyH kwif jcif;? ITC uwfjzifhydkYukefoGif;ukefaqmif&Gufjcif;?yd k YukefoGif;ukef vkyfief;xH k;vkyfenf;? ukefoG,frIqd kif

&m ajzavQmhrIrsm;?E-payment

qd kif&mtcsuftvuf rsm;? ukrÜPDrsm; rSwfyH kwifjcif;ESif h oufwrf;wd k;jcif;?Self-Certication System ? Customs valuation ?HSCode ? taumufcGefoufomcGif hqd kif&m yif&if;a'ooufaocHvufrSwfrsm;? yif&if;EdkifiHpnf;rsOf;rsm;taMumif;? jrefrmhEd kifiHjcm; ukefoG,frIbPf? jynfwGif;tcGefqd kif&modaumif;p&m? ukefoG,frIqd kif&mOya'rsm;? jrefrmh&if;ES D;jr§ KyfES HrIESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf?Safeguard Law ? jrefrmhpD;yG m;a&;bPftaMumif;odaumif;p&m? yd kYukefoGif;ukef vd kifpifoufwrf;wd k;jcif;? jyifqifjcif;?y,fzsuftyfES Hjcif;qdkif&m bmom&yfrsm;ukd oifMum;ykd Ycsay;rS m jzpfygw,f/

oifwef;rSm&ufwdkoifwef;jzpfaomfvnf;oifMum;r,f h bmom&yfrsm;rS m ukrÜPD? vkyfief;&Sif

rsm;

Documents

Commerce Journal Vol 16 No 4.pdf