Embed Size (px)
Citation preview
社區文化大使計劃Community Cultural Ambassador Scheme
免費入場（不設門票）Free admission (Tickets not required)
節目如有更改，恕不另行通知。Programme is subject to change without prior notice.
「糊塗戲班無障礙劇團《單色彩虹》」
巡迴演出Hand in Hand Capable Theatre – I M Perfect Rainbow Touring Performances
3pm
青衣海濱公園露天劇場Amphitheatre, Tsing Yi Promenade
3pm
荃灣公園露天劇場Amphitheatre, Tsuen Wan Park
糊塗戲班主辦Presented by Nonsensemakers
節目查詢 Programme Enquiries: 2351 6588
「折翼蝴蝶─走出壓力飛過城與郊」
展覽及巡迴演出Fallen Butterfly – Stress Relief and Soar Above City and Suburb Exhibition and Touring Performances
荃灣大會堂展覽館Exhibition Gallery, Tsuen Wan Town Hall
18-22 三至日 Wed - Sun 10am -10pm
展覽Exhibition
21 六 Sat 1pm, 5pm
巡迴演出Touring Performances
小龍鳳舞蹈劇場主辦Presented by Siu Lung Fung Dance Theater
節目查詢 Programme Enquiries: 9606 4828
22su n
日
7sat
六
22su n
日
18w e d
三
Venue Partnership Scheme
場地伙伴計劃
荃灣大會堂 Tsuen Wan Town Hall
SOS無伴奏合唱公開講解及示範SOS A CAPPELLA Lecture Demonstration
升樂人聲樂團創辦人彭祖容 (Jo Jo Pang)將以互動形式，為大家講解無伴奏合唱背後的原理及技巧。當日觀眾將會欣賞青年團隊 Y. YOU 的現場演唱，更可即場體驗人聲合唱的樂趣！Hosted by Jo Jo Pang, founder of Sound of Singers Group, this Lecture Demonstration is an interactive introduction to a cappella for all! Audience will enjoy an a cappella performance by the group Y. YOU and even have the chance to experience a cappella singing!
展覽館 Exhibition Gallery
28/9 (六 Sat) 2:15pm免費入場（不設門票）Free admission (Tickets not required)
SOS無伴奏合唱體驗工作坊–大師班SOS A CAPPELLA Workshop – Masterclass
Jo Jo Pang 將親自指導參加者，分享演出經驗及技巧。歡迎已有經驗的無伴奏合唱愛好者以隊制形式參加。
Jo Jo Pang will share her stage experience and techniques on giving an a cappella performance in the Masterclass. Experienced a cappella teams are welcomed to join!
展覽館 Exhibition Gallery
28/9 (六 Sat) 4:30pm$250／隊Team(4-8人以隊制形式報名，最多4隊，額滿即止。Enrol as a team of 4-8 participants. Maximum 4 teams. Enrolment on a first come, first served basis.）
報名詳情請聯絡主辦單位 Please contact the organiser for enrolment details.查詢 Enquiries : 9458 7452
香港兒童音樂劇團、新世紀青年管弦樂團及升樂人聲樂團為荃灣大會堂場地伙伴Hong Kong Children’s Musical Theatre, Millennium Youth Orchestra and Sound of Singers Group are Venue Partners of Tsuen Wan Town Hall
www.soundofsingers.com
贊助 Sponsored by :主辦 Presented by :
Available on the Web
Read the just-published event calendar of Kwai Tsing Theatre and Tsuen Wan Town Hall
earlier and in a more convenient way on the web
https://www.lcsd.gov.hk/en/ktt/programmes/eventcalendar.html
網上閱覽，更快更方便
歡迎瀏覽及向好友推介
https://www.lcsd.gov.hk/tc/ktt/programmes/eventcalendar.html
葵青劇院及荃灣大會堂每月節目表
Kwai Tsing Theatre and Tsuen Wan Town HallMonthly Event Calendar
免費欣賞，不設門票。節目如有更改，恕不另行通知。節目可能因惡劣天氣而取消，請留意康樂及文化事務署於節目當日的宣布。Free admission, tickets not required. Programmes are subject to change without prior notice. Programmes may be cancelled in case of inclement weather, please pay attention to the public announcement issued by the Leisure and Cultural Services Department on the event day.查詢 Enquiries: 2591 1340 (社區節目辦事處 Community Programmes Office)網址 Website: www.lcsd.gov.hk/cpo
康樂及文化事務署主辦Presented by the Leisure andCultural Services Department
荃灣區議會贊助Sponsored byTsuen Wan District Council
荃灣區Tsuen Wan District
康樂及文化事務署主辦Presented by the Leisure andCultural Services Department
葵青區Kwai Tsing District
葵青區議會贊助Sponsored byKwai Tsing District Council
康樂及文化事務署主辦Presented by the Leisure andCultural Services Department
離島區Islands District
離島區議會贊助Sponsored byIslands District Council
District Free EntertainmentProgrammes
免費文娛節目9月Sept
合唱團演唱會 Choral Concert
5pm美景花園平台 Mayfair Garden Podium
香港城市青年合唱團 Hong Kong City Youth Choir
中樂演奏會 Chinese Instrumental Concert
4pm青怡花園青怡廣場 Tsing Yi Garden Tsing Yi Square
美星音樂藝術團 Mei Sing Art and Music Group
兒童綜合表演 Children's Variety Show
4:30pm荔景邨休憩用地 (近仰景樓) Open Space opposite to Yeung King House, Lai King Estate
比斯嘉年華服務公司 P C Carnival Services Company
綜合表演 Variety Show
7:30pm荃灣西約海濱長廊 Tsuen Wan West Promenade
香港藝海娛樂製作公司 Hong Kong Ngai Hoi Make Amusement Company
京劇欣賞 Beijing Opera
3pm東涌文東路體育館主場 Tung Chung Man Tung Road Sports Centre
香港青年京劇實驗團 The Hong Kong Youth of Chinese Opera
29su n
日
29su n
日
22su n
日
1su n
日
21sat
六
第二十八屆荃灣藝術節響應節目The 28th Tsuen Wan Arts Festival Celebration Programmes
2019 Event Calendar節目表9 葵青劇院 Kwai Tsing Theatre荃灣大會堂 Tsuen Wan Town Hall
香港新界葵涌興寧路十二號葵青劇院文化事務辦事處（新界南）Cultural Services O�ce (NT South), Kwai Tsing Theatre, 12 Hing Ning Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong電話 Tel 2408 0128 傳真 Fax 2944 8743 網址 Website www.lcsd.gov.hk/ktt 電郵 e-mail [email protected] 開放時間 Opening Hours 每日上午九時至晚上十一時 9am - 11pm daily
葵青劇院Kwai Tsing Theatre
荃灣大會堂Tsuen Wan Town Hall
荃灣大會堂的場地伙伴為香港兒童音樂劇團、新世紀青年管弦樂團、升樂人聲樂團和明日藝術教育機構Hong Kong Children’s Musical Theatre, Millennium Youth Orchestra, Sound of Singers Group and
Ming Ri Institute For Arts Education are Venue Partners of Tsuen Wan Town Hall
葵青劇院的場地伙伴為中英劇團和風車草劇團Chung Ying Theatre Company and Wind Mill Grass Theatre are Venue Partners of Kwai Tsing Theatre
Venue Partners場地伙伴
印刷品 P
rinte
d M
atte
r • P
rinte
d by
Sun
Fun
g Pr
intin
g Lt
d
7 六 Sat 8pm
8 日 Sun 3pm
大型舞蹈詩《絲路‧海魂》Dance Poem : The Soul of Maritime Silk Road
香港舞蹈聯會主辦康樂及文化事務署贊助Presented by Association of Hong Kong Dance OrganizationsSponsored by the Leisure and Cultural Services Department
策劃：陳起馨, MHProducer : Chan Hei-hing, MH
總導演：羅耀威Director : Law Yiu-wei
副總導演：陳俊Deputy Director : Chen Jun
作曲：陳能濟Composer : Chen Ning-chi
編劇：羅耀威、施揚平Playwrights : Law Yiu-wei, Sze Yeung-ping
主演：陳俊、王㼆瑜Main Cast : Chen Jun, Yappy Wang
$200, 180, 140
$100, 90, 70
2492 7533 www.assn-hkdc.org.hk
–––––
13-14 五至六 Fri - Sat 8pm
15 日 Sun 3pm
《三生三世愛情餘味》Love, Death, and Everything In-between
一舖清唱有限公司主辦Presented by Yat Po Singers Limited
導演/編劇：黃詠詩音樂總監：伍卓賢演出：陳康、葉麗嘉、一舖清唱藝術家Director / Playwright : Wong Wing-szeMusic Director : Ng Cheuk-yinPerformers : Johnny Tan, Yip Lai-ka, Yat Po Associate Artists
$350, 250, 200
$228, 163
2154 4233 yatposingers.org
–––––
20-21 五至六 Fri - Sat 8pm
22 日 Sun 3pm
「形 x無限」系列：高谷史郎《靜／止》(日本)‘Beyond Multi-arts’ Series : ST/LL by Shiro Takatani (Japan)
$450, 380, 280, 200*
$225, 190, 140, 100** 部份座位視線局部受阻 Some seats may have partly restricted view
2268 7323 www.lcsd.gov.hk/cp
–––––
葵青區慶祝國慶七十周年文藝節目Kwai Tsing District Cultural and Art Performances in Celebration of the 70th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China
29/9 日 Sun 7:15pm
粵劇表演Cantonese Opera Performance
30/9 一 Mon 7:15pm
金曲演唱會Oldies Concert
1/10 二 Tue 7:15pm
綜合表演Variety Show
葵青區議會慶祝國慶工作小組與葵青發展義工團合辦Jointly presented by Kwai Tsing District Council Celebration of the National Day Working Group and Kwai Tsing Development of Volunteer Group
憑票免費入場 Free admission by tickets
3956 3781
2 一 Mon 7:30pm
唐滌生作品展演《梨渦一笑九重冤》
A Showcase of Cantonese Operas by Tong Tik-sang All Because of a Smile
主演：龍貫天、南鳳、陳鴻進、呂洪廣、陳嘉鳴、 新劍郎Main Cast : Loong Koon-tin, Nam Fung, Chan Hung-chun, Lui Hung-kwong, Chan ka-ming, Sun Kim-long
$280, 220, 160, 140
$140, 110, 80, 70
2268 7325 www.lcsd.gov.hk/cp
–––––
5 四 Thu 2pm, 7pm
長者懷舊金曲Oldies Concert
荃灣區議會社會服務及社區宣傳委員會長者友善社區及復康工作小組與荃灣文藝康樂協進會有限公司合辦Jointly presented by TWDC SS&CIC Working Group on Age-friendly Community and Rehabilitation and Tsuen Wan Culture & Recreation Co-ordinating Association Limited
憑票免費入場 Free admission by tickets
5604 9929
–––––
7 六 Sat 8pm
《君王與先知》The King and the Prophet
香港聖樂團主辦康樂及文化事務署贊助Presented by Hong Kong Oratorio SocietySponsored by the Leisure and Cultural Services Department
音樂總監：陳永華客席指揮：林屴汧演出團體：香港聖樂團、香港弦樂團Music Director : Chan Wing-wahGuest Conductor : Stephen LamPerforming groups : Hong Kong Oratorio Society, Hong Kong Strings
$160, 140, 100
$80, 70, 50
9421 1204
–––––
8 日 Sun 2:30pm, 7:15pm
第七屆「荃灣最強音」歌唱比賽The 7th Tsuen Wan Singing Contest
(2:30pm) 總決賽 Final
(7:15pm) 歷屆得獎者金曲演唱會 Oldies Concert
荃灣區議會文娛康樂及體育委員會文藝康體發展小組與荃灣海濱海灣居民協會合辦Jointly presented by TWDC CRSC Culture, Arts, Recreation and Sports Development Group and The Residents Association of Tsuen Wan Hoi Bun District
憑票免費入場 Free admission by tickets
2406 0078
–––––
15 日 Sun 2:30pm
第55回秋の音樂會The 55th Autumn Music Festival
香港日本人合唱團主辦Presented by The Hong Kong Japanese Chorus Club
憑票免費入場 Free admission by tickets
Email: [email protected]/autumnmusicfestival
18 三 Wed 8pm
和興白花油呈獻：Joe Junior演唱會Timeless Memories Joe Junior In Concert
文化舞台創意中心主辦Presented by Cultural Stage Creation Centre
$480, 380, 280 $384, 304
8111 8111 www.wsmmusic.com
–––––
22 日 Sun 8pm
24-25 二至三 Tue - Wed 8pm
倫敦交響樂團─現場轉播London Symphony Orchestra – Live Relays
音樂總監/指揮：西蒙‧歷圖爵士鋼琴：李嘉齡 (22/9)、沈靖韜 (24/9)、 艾瑪紐‧艾斯 (25/9)Music Director / Conductor : Sir Simon RattlePiano : Colleen Lee (22/9), Aristo Sham (24/9), Emanuel Ax (25/9)
免費入場 (網上登記) Free admission (by online registration)
2268 7321 www.lcsd.gov.hk/cp
–––––
26 四 Thu 2:15pm
離島區議會呈獻：與你共鳴懷舊金曲欣賞會Islands District Council Presents : Golden Oldies Concert
離島民政事務處與離島區議會合辦Jointly presented by Islands District Office and Islands District Council
憑票免費入場 Free admission by tickets
2852 3649
–––––
27 五 Fri 7:30pm
徐小明＋樂樂：劍膽琴心演唱會Siuming TSUI + YYCMA : Sword Spirit Tender Heart
樂樂國樂團有限公司主辦Presented by Yao Yueh Chinese Music Association Limited
$480, 380, 280, 180
$240, 190, 140, 90
3956 2143 www.yaoyueh.com
1 日 Sun 7:30pm
妮歌舞蹈之夜2019Nicole and Dance 2019
眾樂樂主辦Presented by Tutti
$100
3482 8205 www.nicoleanddance.com.hk
–––––
2 一 Mon 2:45pm, 7:30pm
仲夏夜文娛晚會Variety Show
新聲歌舞團主辦
憑票免費入場 Free admission by tickets
5626 2856
–––––
3 二 Tue 7pm
我是歌手勁Band演唱會Oldies Concert
一鳴群樂會主辦
$60 $30
9091 9055
4 三 Wed 7:15pm
三星拱照迎中秋Oldies Concert
麗韻歌詠社主辦
$300, 220, 160
9585 0268
–––––
7 六 Sat 7:30pm
8 日 Sun 2:30pm
戲劇馬拉松XVIII─《玩寸「佬」朋友》Drama Marathon XVIII
無限傳說主辦Presented by Legend Infinity
$180 $150
3749 9941 www.legendinfinity.com
–––––
10 二 Tue 7:15pm
齊歡歌社會和諧Oldies Concert
歌韻風華藝術團主辦
憑票免費入場 Free admission by tickets
9783 1464
–––––
11 三 Wed 7:45pm
孖寶群星金曲夜Oldies Concert
國治孖寶金曲社主辦
憑票免費入場 Free admission by tickets
9357 4660
–––––
14 六 Sat 7:30pm
月亮說Talking to the Moon
Resonance Ringers主辦Presented by Resonance Ringers
$150 $80
6800 8325
–––––
15 日 Sun 3pm, 7pm
太陽花夏季音樂會HKSMA Summer Concert
太陽花音樂藝術樂團主辦Presented by Sunflower Music and Art
$160 $100購票請聯絡主辦單位 Please contact the organiser for ticketing service
2699 0682
–––––
18 三 Wed 7pm
百鳥千聲萬里揚7周年金曲演唱會Oldies Concert
百靈鳥金曲同學會主辦Presented by Lark Music Club
$40 $20
9675 3575
–––––
19 四 Thu 7pm
開心騷一ShowSinging Concert
鬼馬雙星之友社主辦Presented by Funny Couple Fans Club
演出者：鬼馬雙星Performers : John & Joyce
$20 購票請聯絡主辦單位 Please contact the organiser for ticketing service
9091 3696
20 五 Fri 7:45pm
好歌獻給你Oldies Concert
雙D歌舞社主辦
$30 購票請聯絡主辦單位 Please contact the organiser for ticketing service
9488 7892
–––––
21 六 Sat 8pm
Forte!一齊玩音樂會Forte! Play with HKPW Concert
香港演奏家管樂團主辦Presented by Hong Kong Performers Winds
$150 $75
3488 1550 www.hkpw.org.hk
–––––
23 一 Mon 2pm, 7pm
波比大騷甜華妹之郎情俊朗噹啷啷喜上眉梢演唱會Oldies Concert
朗豪波比舞蹈團主辦Presented by Long Ho Bobby Dance Group
憑票免費入場 Free admission by tickets
9055 0666
–––––
24 二 Tue 2:45pm, 7pm
真的好友金曲演唱會Oldies Concert
真的好友歌舞研藝社主辦Presented by The Real Good Friend Sing & Dance Group
憑票免費入場 Free admission by tickets
9228 3229
–––––
28 六 Sat 7:30pm
29 日 Sun 2:30pm
兒童音樂劇《出貓同學會》Children Drama Silly Genius
3歲定八十主辦Presented by Kids Performance
$140 $110
3576 0443 www.kidsperformancehk.com
–––––
30 一 Mon 2:45pm, 7:30pm
金曲樂逍遙Oldies Concert
九龍荔枝角海麗邨海暉樓互助委員會主辦Presented by Mutual Aid Committee of Hoi Fai House of Lai Chi Kok Hoi Lai Estate
憑票免費入場 Free admission by tickets
9341 1934
1 日 Sun 3pm
《絲弦雅韻》室內中樂演奏會Classical Oriental Music Chinese Orchestral Concert憑票免費入場 Free admission by tickets
–––––
6 五 Fri 7:30pm
藝之飛躍2019Variety Show by School Group 2019憑票免費入場 Free admission by tickets
–––––
14 六 Sat 7:30pm
第二十八屆荃灣藝術節閉幕禮暨大型
舞劇《絲路‧海魂》The 28th Tsuen Wan Arts Festival Closing Ceremony cum Dance Drama The Soul of Maritime Silk Road憑票免費入場 Free admission by tickets
26/8 一 Mon 3pm - 7pm
27/8-31/8 二至六 Tue – Sat 10am - 7pm
1/9 日 Sun 10am - 6pm
書畫展覽及工作坊Exhibition and Workshop on Calligraphy and Paintings免費入場 (不設門票) Free admission (Tickets not required)
–––––
2 一 Mon 3pm - 8pm
3-7 二至六 Tue - Sat 11am - 8pm
8 日 Sun 11am - 6pm
環保藝術及內畫匯展暨工作坊及表演Exhibition cum Workshop and Performance on Green Arts and Inner Painting免費入場 (不設門票) Free admission (Tickets not required)
9 二零一九年九月Sept 2019
資料截至2019年8月1日。最新節目詳情及非公開節目的資料，請參閱個別節目宣傳品或聯絡相關主辦機構。
Information updated as of 1.8.2019. For the most updated programme information and information of programmes not open for the general public, please refer to
individual programme publicity materials or contact the respective organisers.葵青劇院 Kwai Tsing Theatre | 荃灣大會堂 Tsuen Wan Town Hall
葵青劇院 Kwai Tsing Theatre 荃灣大會堂 Tsuen Wan Town Hall
13-14 五至六 Fri - Sat 8pm
14-15 六至日 Sat - Sun 3pm
「舞蹈新鮮人」系列：
李偉能《出竅》、曾景輝《無眼睇》、曾詠暉《合十》‘New Force in Motion’ Series : Drifting by Joseph Lee, Mo Ngaan Tai by Terry Tsang, Infiltrated by Tsang Wing Fai
$180 $90
2268 7323 www.lcsd.gov.hk/cp
–––––
21 六 Sat 4pm, 8pm
22 日 Sun 4pm
布偶劇場─巴赫遊學團 Puppet Theatre – Walking Bach to School
聲蜚合唱節有限公司主辦Presented by SingFest Limited
$220 $110
5514 6327 www.singfest.hk
–––––
28-29 六至日 Sat - Sun 3pm, 8pm
《葵青小事》Drama Performance
葵涌及青衣區文藝協進會有限公司主辦Presented by Kwai Chung & Tsing Yi District Culture & Arts Co-ordinating Association Limited
$120
2427 7271
荃灣藝術節統籌委員會主辦Presented by Tsuen Wan Arts Festival Co-ordinating Committee
3515 5811
演藝廳 Auditorium 演奏廳 Auditorium
展覽館 Exhibition Gallery
演奏廳 Auditorium
文娛廳 Cultural Activities Hall
黑盒劇場 Black Box Theatre
第二十八屆荃灣藝術節響應節目The 28th Tsuen Wan Arts Festival Celebration Programme
售票處購票 Counter Booking
門票通常於節目演出前一個月於城市售票網開始發
售。凡於一小時內演出的節目，其門票只在該節目演
出場地的售票處發售。葵青劇院及荃灣大會堂售票處
開放時間：每日上午十時至晚上九時半。
Tickets are usually available one month prior to the dates of the performances at URBTIX outlets. Tickets for a performance to start within one hour can only be bought at the Box Office of the performing venue. Opening hours of the Box Offices at Kwai Tsing Theatre and Tsuen Wan Town Hall : 10am - 9:30pm daily
網上購票 Internet Booking : www.urbtix.hk
信用咭電話購票 Credit Card Telephone Booking :
2111 5999 (10am - 8pm)
票務查詢 Ticketing Enquiries : 3761 6661 (10am - 8pm)
流動購票應用程式 My URBTIX
Mobile App Booking My URBTIX
購票須知 Ticketing Information
葵青劇院 Kwai Tsing Theatre新界葵涌興寧路12號12 Hing Ning Road, Kwai Chung, New Territories 2408 0128 www.lcsd.gov.hk/ktt 每日上午九時至晚上十一時 9am-11pm daily [email protected]
荃灣大會堂 Tsuen Wan Town Hall新界荃灣大河道72號72 Tai Ho Road, Tsuen Wan, New Territories 2414 0144 www.lcsd.gov.hk/twth 每日上午九時至晚上十一時 9am-11pm daily [email protected]
28 六 Sat
(2:15pm) SOS 無伴奏合唱公開講解及示範 SOS A CAPPELLA Lecture Demonstration免費入場（不設門票） Free admission (Tickets not required)
(4:30pm) SOS 無伴奏合唱體驗工作坊─大師班 SOS A CAPPELLA Workshop – Masterclass
$250/隊 team報名詳情請聯絡主辦單位 Please contact the organiser for enrolment details
升樂人聲樂團主辦Presented by Sound of Singers Group
9458 7452 康樂及文化事務署贊助Sponsored by the Leisure and Cultural Services Department
展覽館 Exhibition Gallery
高齡人士Senior citizens
殘疾人士及看護人People with disabilities and the minder
綜援受惠人士CSSA recipients
全日制學生Full-time students
城市售票網發售Available at URBTIXU 查詢
Enquiries葵青劇院場地伙伴Venue Partner of Kwai Tsing Theatre
康樂及文化事務署主辦Presented by the Leisure and Cultural Services Department
