HOW TO USE THIS CATALOGUE JAK KORZYSTAĆ Z KATALOGU

Decorative luminaires and lighting systems

The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires | Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen | Фирма LUG оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках

Oprawy i systemy dekoracyjne1

ARGUS ONE IP20eng

Description: pendant decorative luminaire for one linear fluorescent lamp T5Technical details: luminaire body made of aluminium profile in grey, luminaire ends closed with end caps made of plastic material, aluminium lamellar louver, inner reflector over a lamp increasing the luminaire efficiency,electronic or intelligent electronic control gear, optionally DALI control gear available, luminaire complete with supply wireMounting: on wire suspension (on request)Additionaly avaliable: possibility of light intensity adjustment for control gears featuring DALI interface by the use of remote control, motion detector, emergency kitApplication: sales rooms, car showrooms, clothing shops, museums, galleries, displays, exposi-tions; offices, halls

plCharakterystyka: oprawa dekoracyjna zwieszana na jedną świetlówkę liniową T5Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z profilu aluminiowego, anodowanego w kolorze szarym, boki oprawy zakończone zaślepkami wykonanymi z tworzywa sztucznego, aluminiowy ra-ster lamelkowy, wewnętrzny odbłyśnik nad świetlówką zwiększający sprawność oprawy, stateczniki elektroniczne dostępne w wersji inteligentnej lub ze statecznikiem z możliwością cyfrowego stero-wania DALI, oprawa wyposażona w przewód zasilającyMontaż: na zawieszeniu linkowym (na zamówienie)Dodatkowo: możliwość sterowania natężeniem oświetlenia dla stateczników wyposażonych w interfejs DALI za pomocą pilota, czujniki ruchu, moduł awaryjnyZastosowanie: sale sprzedaży, salony samochodowe, odzieżowe, muzea, galerie, wystawy, eks-pozycje, biura, hole

gerCharakteristik: moderne Pendelleuchte Dekor von einfacher, minimaler Gestalt für eine T5-Linien-LeuchtstofflampeTechnische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus Alu- Profil, eloxiert in grauer Farbe; Leuch-tenseiten mit Kunststoffelementen ausgerüstet, Lamellenraster aus Aluminium; hohe Effizienz durch den Reflektor; elektronische oder intelligente Vorschaltgeräte, Vorrschaltgeräte mit DALI-Steuerung erhältlich, Leuchte Komplett mit KabelMontage: mit Seilaufhängung (auf Anfrage)Zusätzliches Zubehör: Dimmbar anhand von DALI Vorschaltgeräten mit Fernbedienung, Bewe-gungsmelder; NotfallmodulEinsatzbereich: Verkaufsräume, Autosalons, Bekleidungsgeschäfte, Museen, Galerien; Ausstel-lungen, Expositionen; Büroräume, Flure

rusХарактеристика: декоративный, подвесной светильник для одной люминесцентной лампы Т5Техническое описание: Корпус светильника изготовлен из экструдированного профиля, анодированного в двух цветах: сером и чёрном, бока светильника законченны заглушками изготовленными из термопласта, растр ламелей, внутренний отражатель над люминесцент-ной лампой, ЭПРА, и балласт с возможностью цифрового управления DALI, снабжён в провод питания.Монтаж: на тросовой подвеске (на заказ)Дополнительно: Возможность управления напряжением освещения для балластов снаб-жённых в интерфейс DALI при помощи пульта, датчика движения, аварийный модульПрименение: залы продажи, автомобильные салоны, салоны моды, музеи, галереи, экс-позиции, бюро, холлы

ARGUS ONE IP20

L W

H

LxWxH(mm)

IP20

010122.1101.131 - 1x14 G5 600 50 50 1,1 411, 412

010122.1102.131 1) 1x21 G5 900 50 50 1,4 413, 414

010122.1103.131 - 1x24 G5 600 50 50 1,1 1546

010122.1104.131 1) 1x28 G5 1200 50 50 1,7 416, 419, 1200

010122.1105.131 1) 1x35 G5 1500 50 50 2,0 416, 419

010122.1106.131 2) 1x39 G5 900 50 50 1,4 1547

010122.1107.131 1) 1x49 G5 1500 50 50 2,0 1548

010122.1108.131 2) 1x54 G5 1200 50 50 1,7 415, 799, 801

010122.3103.131 - 1x14/24 G5 600 50 50 1,1 411, 412

010122.3106.131 1) 1x21/39 G5 900 50 50 1,4 413, 414

010122.3107.131 1) 1x35/49 G5 1500 50 50 2,0 416, 419, 1546

010122.3108.131 2) 1x28/54 G5 1200 50 50 1,7 416, 419, 1200

010122.4103.131 - 1x14/24 G5 600 50 50 1,1 411, 412

010122.4106.131 2) 1x21/39 G5 900 50 50 1,4 412, 414

010122.4107.131 1) 1x35/49 G5 1500 50 50 2,0 148, 416, 1546

010122.4108.131 2) 1x28/54 G5 1200 50 50 1,7 416, 419, 1200

1) emergency kit 1h | moduł awaryjny 1h | Not – Modul 1h | аварийный модуль 1 час2) Please contact LUG technical dept. for information on combining the solutions as listed above | Kombinacje powyższych rozwiązań należy konsultować z działem technicznym firmy LUG | Die Kombinationen der oben vorgestellten Lösungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. LUG konsultiert werden | Комбинации перечислеенных выше решений следует консультировать с техническим отделом фирмы LUG

Suspension hangers | Rodzaje zawieszeń

150060.00062 150061.00063 150062.00064 150065.00065

150061.00066 150062.00067 150065.00068

Light distribution | Sposób świecenia

Light beam curves | Baza krzywych światłości

see pages | patrz str. 656

32 33

Nazwa rozdziału | Chapter nameBezeichnung des Kapitels | Название раздела

Tabela | TableTabelle | Таблица

Opis technicznyTechnical discriptionTechnische BeschriebungТехническое описание

Moc | PowerLeistung | Мощность

Trzonek | BaseSockel | Цоколь

Wymiary | DimensionsAusmaßen | Размеры

Waga brutto | Gross weightBrutto-gewicht | Вез брытто

Symbol krzywej światłościSymbol of lighting curvesSymbol der Lichtstärkever-teilungskurveСимбол кривий распределения силы света

Kod | CodeKode | Код

Nazwa produktu | Product nameBezeichnung des Produktes | Название изделия

Ikony właściwości | Details iconsEigenschaftspiktogramme | Иконы характеристик

Rysunek | PictureZeichnung | Рисунок

Zdjęcie produktu | Product pictureBild des Produktes | Фото изделия

Niniejszy katalog stanowi zbiór informacji na temat większości opraw oświetleniowych znajdujących się w asortymencie firmy LUG. Z uwagi na rozwój asortymentu, prosimy również o stały kontakt z naszym Działem Technicznym, Działem Rozwoju i z Działem Marketingu, w celu pozyskania broszur, kart katalogowych, instrukcji montażu.Źródłem aktualnej wiedzy o produktach LUG jest również nasza strona internetowa www.lug.com.pl .

This catalogue shall be a source of information concerning the majority of LUG luminaires. Due to our assortment development, however, please feel free to contact our technical dept., R&D dept. as well as marketing dept. for more commercial & technical information such as brochures, catalogue cards, assembly manuals, etc.The source of contemporary information concerning LUG productsis also our website www.lug.com.pl