COMPANY REPORT

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/seatel.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/seatel.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/seatel.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/seatel.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/seatel.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/seatel.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/seatel.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/seatel.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/seatel.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/seatel.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/seatel.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/seatel.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/seatel.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/seatel.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/seatel.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/seatel.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/seatel.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/seatel.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/seatel.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/seatel.pdf

Available online starting from 2 October 2009

Download this report in other languages from the Internet:

■

82 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-11/2009 — www.TELE-satellite.com

Producător de antene maritime pe trei axe

Cinci sateliţi printr-o singură antenă de la SeaTelAlexander Wiese

Antenele de satelit autoreglabile sunt de obicei utilizate pe nave: ele adaptează automat poziţia antenei, în funcţie de mişcările navei, astfel încât antena este întotdeauna orientată în mod corespunzător spre satelitul dorit. Accentul aici se pune “doar pe un singur satelit “. Dar ce se întâmplă dacă doriţi să recepţionţi cinci sateliţi, în acelaşi timp? SeaTel, o divizie a Cobham, Plc, un grup mare compus din companii de producţie şi de dezvoltare a diferite sisteme de comunicare pentru transportul aviatic, guvern, etc, a dezvoltat recent un astfel de sistem. TELE-satelite v-a prezentat prototipul în numărul 12-01/2009. Dar acum, că acestea sunt produse în masă, vrem să vedem unul dintre aceste sisteme în timpul funcţionării normale. Deci, mergem în Florida la biroul regional SeaTel din Fort Lauderdale unde a fost expediat una dintre primele antene de satelit multifocar.

Acest birou regional a fost deschis în 2002 şi pentru o lungă perioadă de timp a fost un birou unde lucra un singur om. Totuşi la finele lui 2008 aiciîn apropierea Aeroportului Internaţional Hollywood din Fort Lauderdale s-a închi-riat un depozit uriaş prevăzut şi cu un număr de birouri. Acest spaţiu e doar la câteva minute distanţă de căteva docuri unde nenumărate yahturi şi vase de lux ancorează zi de zi. Vincent Valldeperas -Managerul biroului din Fort Lauderdale al SeaTel ne explică,“Am angajat aici doi tehnicieni care lucrează împreună cu tehnicienii de la sediul central al SeaTel din Concord, California şi cu cei de la SeaTel Southhampton, Anglia.” În momentul în care un client SeaTel de oriunde din lume are vre-o problemă

cu sistemul său de antene, el are acces 24 de ore din 24 la asistenţa unui tehni-cian care-i va răspunde poate chiar din Florida, de exemplu. Cine sunt clienţii SeaTel? Ne spune Vincent “Ajungem la utilizatorii finali ai produselor noastreprin larga noastră reţea de dealeri auto-rizaţi şi specializaţi în montarea, asis-tarea şi repararea produselor Sea Tel.” L-am întrebat cam cât ar dura o insta-lare normală. “În medie este nevoie de o singură zi pentru ca doi tehnicieni să monteze un produs.”, ne explică Vincent şi continuă: “O parte semnificativă ainstalării este cablarea. Odată ce cabla-rea este executată antena este ridicată pe locul unde rămâne montată după care conectarea mufelor şi a aparatelor la antene şi echiparea durează cel mult

câteva ore. De obicei dealerilor noştri le va lua o zi instalarea şi echiparea unui sistem, asta dacă nu e cazul unui test pe mare unde să vezi dacă întradevăr sistemele sunt stabile, şi de obicei acest lucru este făcut în a doua zi de lucru.” Şi cam care ar fi numărul de sisteme vân-dute? Am pus această întrebare vice-preşedintelul SeaTel, Peter Broadhurst, un tip mereu înmişcare, între o sucur-sală SeaTel şi alta..“Aici în Florida am vândut 300 de sisteme în 2008 şi 2009 , dar pentru 2010 ne aşteptăm ca numă-rul lor să depăşească 300” ne spune Peter Broadhurst. Un astfel de sistem automatic de urmărie a sateliţilor este înaltă tehnologie în combinaţie cu cali-tate ridicată. “Preţul de instalare al unui sistem de antene cu cinci focare este în

Antena DTV04 HD, cinci sateliţi printr-o singură antenă pentru DirecTV

■

83www.TELE-satellite.com — 10-11/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic

Vincent Valldeperas în biroul său. Titlul său oficial este Supervizor al serviciuluide Suport Tehnic. Vincent, născut în Venezuela, vorbitor fluent de Engelză şiSpaniolă, a petrecut mulţi ani lucrând la partea tehnică a mai multor aplicaţii în domeniul maritim cum ar fi instalareaşi întreţinerea Piloţilor automaţi, unităţi GPS, şi sisteme V-SAT. Conduce biroul regional al SeaTel din Fort Lauderdale de la finele lui 2008. ne explică “Lucrăm aiciîn Florida împreună cu 15 dealeri şi cu alţi 30 de dealeri de pe coasta de est a SUA şi alţi şase în întreaga Americă de Sud. Toţi aceşti dealeri primesc suport tehnic de la biroul regional din Fort Lauderdale. În fiecare an în Martie şi în August găzduimaici în sala de conferinţe, seminarii tehnice pentru dealeri noştri.” spune Vincent, “oferind fiecărui participant oportunitateade a cunoaşte un sistem SeaTel cu de-amănuntul”

■■

84 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-11/2009 — www.TELE-satellite.com

jur de 35 000 SUA”, ne spune în con-tinuare Peter Broadhurst şi ne împărtî-şeşte punctul său de vedere: “Acest preţ este insignifiant în comparaţie cu preţulvasului şi al serviciilor pe care acesta le furnizează.” În portul de yahturi din apropierea Fort Lauderdales, Vincent ne arată yahturile cu antene montate de SeaTel. “Aici în Bahia Mar Marina veţi găsi cele mai scumpe yahturi”, ne spune Vincent în timp ce arată spre yahturile ce strălucesc de curăţenie. Nu am putut găsi un singur yaht care să nu aibă instalat măcar un radome (car-casă pentru antene mobile), majoritatea aveau câte două radomuri. Vincent ne explică, “Radomurile complet albe sunt de la SeaTel, cele cu dungi gri aproape de partea de jos sunt ale unei firme concu-rente şi cele ovale sunt de la altă firmă.”Mai mult de trei sferturi din yahturile pe care le-am văzut aveau radomuri de la SeaTel.Dar ce e atât de special cu această antenă cu cinci focare? “Acest nou concept chiar i-a pus pe tehnicie-nii noşti la test” ne explică în continuare Vincent, “dar managerul nostru de pro-ducţie TVRO Bobby Jones a avut grijă să producem un produs vandabil” Acest nou sistem utilizează o antenă cu mai multe focare de la DirecTV cu un susţi-nător special de LNB care susţine un LNB şi încă două LNB-uri monoblock precum

Biroul regional SeaTel din Fort Lauderdale, Florida. Biroul face partea din Echipa de Suport Tehnic Global al SeaTel şi e orientată în special pe zona Coastei de Est Nord Americane şi a Americii de Sud.

Tom Torpey este tehnician de teren. Dacă e vre-o problemă cu vre-un sistem SeaTel dealerii îl sună imediat. Dacă problema nu poate fi rezolvată la telefon.

Tom se va deplasa la faţa locului pentru a o rezolva.

■

■

86 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-11/2009 — www.TELE-satellite.com

şi un multiswitch special. Acest sistem poate recepţiona banda Ka a 99 de sate-liţi vestici unde găsim numeroase canale HD şi poate converti această bandă în semnal recepţionabil. Vincent ne indică ieşirea multiswitchului de pe susţinăto-rul LNB-urilor: “aici conectăm 4 cabluri extrem de subţiri, extrem de robuste şi cu pierderi extrem de mici, cabluri care se vor conecta la cutia de conec-tori din interiorul radomului.” Motivul este desigur acela că antena se mişcă continuu în interiorul radomului pentru a sta orientată spre cei cinci sateli-ţii doriţi, de aceea cablurile trebuie să fie atât de speciale şi stabile. Cablurilecoaxiale normale sunt utilizate pentru a conecta cutia de conectori cu recep-torul. “Una dintre ieşirile multiswitchu-lui este conectată direct la modulul de control SeaTel ca semnal de referinţă”, explică Vincent, “deci rămân libere trei ieşiri pe care fie le conectăm direct latrei receptoare DirecTV fie le conectămla un multiswitch de bandă largă unde se vor putea conecta mult mai multe receptoare DirecTV.”

“Prima încercare”, spune Vincent “a fost atunci când nu am mai folosit o antenă circulară cu Cassegrain aşa cum

foloseam la toate celelalte sisteme ante-rioare. Am folosit în loc o antenă spe-cială de formă offset.” Nu mai era de ajuns să controlăm azimutul şi elevaţia, trebuia să luăm în calcul şi polarizarea acum”. Vincent ne demonstrează exact cum funcţionează antena pe o antenă-mostră. Mută paletul pe care antena este montată, pentru a simula mişcarea navei. Mecanismul motorizat al antenei reacţionează imediat şi ajustează pozi-ţia antenei astfel încât să fie aţintităspre sateliţii DirecTV.

Desigur că un sistem de recepţie sate-lit realizat doar pentru DirecTV va avea un număr limitat de cumpărători. “Acest sistem este gândit pentru yahturi, vase comerciale, platforme petroliere, etc., care operează în apele teritoriale SUA unde au acoperire sateliţii DirecTV, deoarece spoturile sateliţilor DirecTV sunt orientate doar spre teritoriul SUA.” SeaTel lucrează la un upgrade: “în curând vom extinde sistemul de cinci sateliţi printr-o antenă la sistemul cu şase sate-liţi printr-o antenă adăugând un LNB în plus pentru DirecTV America Latină.” Vincent priveşte chiar mai departe în viitor: “LNB-urile pentru sateliţii ame-ricani sunt cu polarizare circulară; cînd

Steve Calice este şi el un tehnician de teren al echipei de suport tehnic. Aici îl putem vedea instalând noul sistem de cinci sateliţi printr-o antenă pentru DirecTV. Radomul poate fi văzutîn fundalul fotografiei şi serveşte laprotejarea sistemului de pe yaht de vreme rea sau valuri.

Privire în detaliu a unităţii de conectare: din multiswitchul integrat în susţinătorul LNB-ului ies patru cabluri foarte subţiri. Cutia din stânga conţine conexiunile pentru motor şi cablurile de control. Cele două cabluri negre care merg spre modulul de control SeaTel pot şi ele să fie văzute înfotografie. Asta înseamnă că trei receptoaremai pot fi conectate la cele trei ieşiri libere.

clienţii noştri vor călători spre Europa şi Mediterana vom adapta sistemul pentru LNB-uri cu polarizare liniară. Atunci vom fi capabili să oferim posibilităţi de recep-ţie de calitate în orice ocean al lumii.”

■

■

■

■

■

88 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-11/2009 — www.TELE-satellite.com

subliniază Vincent. SeaTel este într-o cursă continuă de a depăşi barierele tehnologice. Ei însuşi nu se limitează doar la aplicaţii maritime. TELE-satelit a făcut un reportaj despre sistemul de urmărirea automată pentru trenuri de la SeaTel. “Ne putem imagina sisteme de genul ăsta pentru avioane la fel de simplu”, spune Vincent, şi adaugă: “pro-babil că în viitor o companie “soră” va oferi astfel de sisteme pentru avioane.”

Nici o îndoială că SeaTel ne va sur-prinde cu produse noi şi incitante în viitor!

Vincent ne arată interiorul unui modul de control: nu sunt senzori mecanici de mişcare. “Componentele mecanice au mari şanse să cedeze”, ne explică Vincent, “componentele electronice sunt mult mai de încredere.”

Micile detalii ne dezvăluie grija şi previziunea pe care SeaTel le pune la realizarea oricărui din produsele sale: o centură V de rezervă este instalată în sistem astfel încât dacă centura originală cedează, centura de rezervă să poată fi foarte uşor pusă în poziţie de lucru. “Nu maitrebuie să demontezi întregul sistem” ne spune Vincent Valldeperas, “încă nu am văzut o centură V defectă” spune Vincent în timp ce ne arată spre insertul Kevlar al centurii “Centura rezistă foarte mult la întindere” dar cum se întâmplă de obicei, dacă utilizatorul ştie că o centură V de rezervă este premontată pe sistem atunci va fi mult mairelaxat când va folosi sistemul.

Vincent Valldeperas ne arată ultima generaţie de atenuator de şocuri, cea care este folosită şi la sistemul cinci sateliţi printr-o singură antenă: “o foiţă de cauciuc este plasată în acest locaş. Se poate vedea foarte uşor dacă mai este în stare bună sau este degradată şi trebuie înlocuită. Înlocuirea e foarte uşoară cu ajutorul unei pene de lemn.” În acest fel SeaTel rezolvă problemele ce apar pas cu pas şi care par a fi simple dar se dovedesc câteodată a fi multmai complexe.

Apoi a venit a doua generaţie de atenuator de şocuri: un şurub ce susţine un opritor din cauciuc mai mare. “Sistemul era bun dar apăreau vibraţii şi asta nu era de dorit” ne spune Steven Calice

Multe din mişcările navei trebuie să fie absorbite. Aceastăfotografie ne arată prima generaţie de atenuator de şocuri: unsimplu arc cu un opritor de cauciuc în interior. Problema: “nu poţi spune dacă cauciucul din interior este în stare bună” ne spune tehnicianul de teren Steven Calice.

■

SeaTel Reports in TELE-satellite Backlist: Reports on SeaTel in previous issues of TELE-satellite:SeaTel in Southampton, UK: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdfSeaTel in Concorde, California, USA: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/seatel.pdfSeaTel in Fort Lauderdale, Florida, USA: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdfNote: Replace eng with corresponding language code - see page 4

■

■

90 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-11/2009 — www.TELE-satellite.com

Punctul de interes: va funcţiona acest sistem de recepţie? Imaginea ne arată că, DA, transponderele active de pe 119 grade vest sunt recepţionate. Modulul de control SeaTel poate fi văzt înstânga jos. Controlează motoarele sistemului pe baza datelor recepţionate. Modulul de control recepţionează semnalul unei ieşiri din multiswitch. Receptorul este un DirecTV HD. Cutia albă este un proiector care funcţionează ca un televizor în scopul demonstraţiilor.

Afişajul sistemului de recepţie DirecTV arată că toţi cei cinci sateliţi suntrecepţionaţi. (99 vest în benzile Ku şi Ka)

În portul Bahia Mar Marina din Fort Lauderdale: Vincent Valldeperas în faţa unui yaht echipat cu un sistem SeaTel

■

■

■

91www.TELE-satellite.com — 10-11/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic

Oriunde priveşti: aproape fiecare yaht are un sistemde recepţie SeaTel. Chiar şi fără logo sistemele de recepţie SeaTel sunt uşor de recunoscut datorită formei caracteristice a radomului.

Chiar şi aici Radomuri SeaTel. Majoritate navelor ancorate aici în Fort Lauderdale sunt pregătite de plecare.

Radomuri SeaTel pe fiecare navă, câte unradom sau mai multe. Un sistem este folosit pentru recepţie TV în timp ce al doilea este folosit de obicei pentru Internet prin Satelit.