COMPARAIE NTRE Descriptio Galliae (Cezar) I Descriptio Germaniae
(Tacitus)
nc din cele mai vechi timpuri, Roma Antic a druit literaturii
universale unii dintre cei mai de seam scriitori, cum ar fi Homer,
Petronius sau Livius Andronicus, fiecare contribuind cu o oper
esenial care a influenat, peste veacuri, creaiile literare a
numeroi literai din epoci moderne. Mai nti s-a pornit de la ideea
de surprindere a simurilor i sentimentelor (n cazul dramei i
poeziei), apoi la critizarea i satirizarea defectelor umane (n
cazul romanului), i ulterior perspectiva i gndurile autorilor s se
concentreze asupra trecutului i a prezentului istoric. Influenai de
noile cuceriri teritoriale i de recenta prosperitate care ncerca
lumea roman, o serie de personaliti literate au ncercat s prezinte
n monografiile lor noile inuturi ctigate sau alipite de Imperiul
Roman, n timpul Republicii sau chiar al Principatului.n acest sens,
cele mai semnificative opere sunt Commentarii de bello Gallico de
Julius Caesar (n fragmentele n care se prezint diverse teritorii
precum Gallia) i Germania de Cornelius Tacitus, aceasta fiind o
monografie complet a spaiului dintre fluviile Rin i Dunre de astzi.
n cadrul unuia dintre fragmentele din Commentarii de bello Gallico,
Caesar alctuiete o descriere minuioas i exact a teritoriului numit
Gallia. Sunt prezentate detaliat o serie de aspecte, printre care
mprirea acestui spaiu (Gallia are trei laturi, dou care au ieire
spre continent i una care d spre ocean) descrierea geografic
(rurile Rhodano, Garumma i Rheni, munii Pyreneos, oceanul,
Hispania), descrierea popoarelor (belgii, acvitanii i galii), i
prezentarea divinitilor (Matrona i Sequana). Specificul acestor
informaii aparin de sfera geografic, etnografic (cu precizarea c
legea, obiceiurile i limba sunt diferite de la popor la popor) i
religioas. Felul descrierii este una obiectiv, exact, complet, i
detaliat asupra elementelor de relief a Galliei. De observat este
faptul c Caesar utilizeaz un limbaj srccios n figuri de stil,
mulumindu-se s ating toate aspectele geografice, etnografice i
religioase ale acestui teritoriu. n ceea ce privete concizia,
precizia i ordinea fragmentului, acestea sunt date de tehnica
autorului de a prezenta Gallia n ansamblul ei, pn la cele mai mici
detalii. Stilul acestei descrieri este simpl, concis, direct,
lipsit de procedee artistice complexe. Astfel, Caesar alctuiete o
prezentare exact i fidel a Galliei, ilustrnd fiecare aspect al ei.
n aceai manier trateaz i Tacitus teritoriul numit Germania n opera
sa cu nume omonim, cu excepia a ctorva deosebiri ce in de aspectul
de navigaie al rurilor, de felul i stilul descrierii. n fragmentul
Descriptio Germaniae, Tacitus vorbete despre un inut mrginit de
fluviile Rhinus i Danubius, innd departe galii, reii i panonii,
datorit fricii de muni, gei i sarmani. Fluviul Rhinus, care izvorte
tumultos dintr-un vrf izolat i prpstios al Alpilor vechi, se
ntoarce spre vest i cu o cotitur uoar, se vars n Marea Nordului.
Fluviul Danubius, dup ce iese la lumin linitit i blnd din creasta
muntelui Abnoba, trece pe lng cteva popoare i se vars n Marea
Pontic pe ase brae (cel de-al aptelea se pierdea n mlatin). La
sfritul fragmentului, se face precizarea c acest fluviu a fost
utilizat de alte popoare (printre care germanii) n scop de
navigaie. n aceast manier, Tacitus prezint un teritoriu puin
cunoscut de romani, plin de mistere i slbticiune. Specificul
informaiilor in de sfera geografic i de potenialul de navigaie al
celor dou mari fluvii. Dei felul n care autorul descrie Germania
este unul obiectiv, complet, destul de detaliat, acesta conine
numeroase figuri de stil i imagini artistice i nu se abate niciun
moment de la scopul principal: acela de a ilustra Germania n cel
mai fidel mod cu putin. Limbajul i stilul utilizat de Tacitus este
unul simplu, colocvial, apropiat de omul comun, pentru ca toat
lumea s neleag informaiile. Concizia, precizia i ordinea
fragmentului este conferit, mai nti, de prezentarea n ansamblu a
Germaniei, cu popoarele care nconjoar acest teritoriu i cu rurile
care l delimiteaz, ca mai apoi atenia s fie concentrat asupra
fluviilor Rhinus i Danubius, cu descrierea precis a locurilor de
izvorre i de vrsare, mpreun cu potenialul lor de navigaie.
