Upload
adrha-mar-del-plata
View
214
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
liderhazgo. Así fue el titulo de este IX Congreso de ADRHA en Bs As. Aqui compartimos unas notas sobre el congreso de quienes fuimos desde Mar del Plata para compartir este evento nacional.
Citation preview
� �
���������������� ������������������������ ��������� �
���� �����!�����"������
��
#�"��"����
��� �����!�����"����
�������������� �
���� ����������������
���� ����������������� � ��
�������� ������ ����������
������� �� ��
����� �������� � �����
���������� ���� ��
����� � ������������ � ��
��� ��������� �� !�
������� �"������� !�
#����������# ����� � $�
�
%���� & � ������ �� ��� �����������'�� ��� �������� �� ������ �� ������ �� # � ���'��
(� ���� ��� ��� ) �� ���� (��*� + ���� ,�����*� � � ��� ( ��� *� +��� #���� � - ���.�*�
(.� � ) � ���*� /����� � ,� .�� *� �� ��� � ��*� /��� ��� � � ������*� " ����� "���0
. ���1�%������ ������ � ����� �������2���������3 ����*�������� �� ������#�����
#�������# ��21�%���3��������� ������� *�������& ������������������� �������'�*�
� ������� �����!�& ��� �� �� ����*���� ���������� ������� ��$!�& �1��
��������� ��� �������� � ����������������� ��� ������������� � ���
��� ���� �� 3��� � �� �� ��� � 4��� �����'� � ������� ���� ��� 5���� � � � ��� �� �� ���
������� �������4����� ������ ������ ������� ��� ��� � �� � ���� �*�������6��
0 ������� ��������������
�0 ������� ���� ��� ��������
�0 , � ���������� ����
�0 ������� �"�������
!0 ���7������
%�����������������2�.������������ � ���'�� ������ �*�4������ �� ������ ��82�� ���
��� �2�������� �����*� � �� ��� ����������� 4��� �������'� �� ����� � ������ ��� 5���� �
� � ��� 1� ���� ��� � ������� �� � ��7 � ��� � ���� ���� 4��� 7����� �� ������� ���
3 ������������ � ��� �������� ����������� � �4������ � ���� �����������������
�� �������'����������� ���'2�� �999�# ����� ����� ������ ��) ������(��*����:����
������� .��������� ����# ���;��1�
������������� �����������
�
��
�
�
��
��
�������������� �������� ����������������
������������������ �������������������������������������������������� �������
�� ������ ���� �����������
�� �������4���� ���������*�� ��'���
����� ��� ��� ��� � �3 ���� �2� ���� ���� ���� # ����� 1
����� �6��� ����������������������������������������������������
��� ���� �������� ��� ������ ��� � �3��� � ��� ����
�������������8���*������������������ � ���<� .���� � ������ ������=*��������������
���� ������������ �1�%��� ��*���� ���5���� ���8���*� � ���7��� ����� �� ���� � ��� ���� �
� .����������� �� ���� ���������.� �7��
>? �8�������� ����������.� @�
1 ? ����������.� �������'��� ����������4���A
�1 ? ������ �� ��'������ �� �������������. ���
#��� � �� �� �� ��� � �� ��*� �� � �� ��� ��� ������� �����.��*�
����� ����*� � � 4��� ��� ��� �� ���� � ��� ��� 5���� � ������� � �� � � ��� 7��7 � ������*� ���
�����*�4���� ��� ������� �� ��� ��7��7 ��� ��������� �
%�������'��� ��� � ���������� ���*� � ������� ����� ��� ������'��4����������� � ����
������ ���� ��� A�� �� ��B1� , � � �� ������ ���� � �� ��� �� �� ���� �� ���� � � �
��� ����� �� �� � � ������� �� 3��������� ��� ��� ����1� ������ � ����.� � � � ������
������ � ������� ����� � �� �� �� �� � ����� ��� ��� ������'�*� � � 7�� ���� � *� � �� �� � �
���8�� ��� � ����� ��� & �� ������ � ����.� � ����� �� � ��� �� ��� � ��� � � � ��� ������ ����
.�� � ��� �2���������� �� �� �� ���� ������*� 4��� �� .�� ���5�� ��� � ���2� 1� ��
��� ������� ��7���������4��� ��7��� ���7�� �����7�� ��3� �� �� ����'�*����
� ����3� ���������
%������.� �7�� � �������� ��� � ���3 ����� ����������������������������� � ���3�������
��������� ������������'��� ���1�����������'��� ������ .��������.� *�� � �� � �� �����
��� ��������'�� ������ �� ��� �� .� � ��� ������ � ����.�
����.� �B1� �������� ��4������������� ���������������.� ��� ����4��& �1�
%�������.� �� ����������4������������� ��������� �� 1�%�� ���� ��4��������������� ���
������ ����*�����������7�� ��A����5���B*�7������ ���7�� ���8��4���
�������� ���1��%��9#����������� *���� �� �� � *����9#�� ����A������� ������82�� �A�� � �
�������� ��� � �� 9����������� �� �� ��� �� � ���1� �� ������� � � ������ � ����� �� ������������
7�� �*��'� ����� ������� �1
� ������ ��4���� ��.��� ������
4��� ���� � �� � � 4��� 7���=*� � �4��� ����� ��� .���� � � � ���� 1� � �� ���� �� ����� ���
� �3 ��4���������� ��������1�
C� � ��� � �� ��� ����� ��� �� ���� �������
�������������� �� �����.�
( ��5���� �����������4�����3'��������7�����4���5������� � ��.�������2���������>#'� �
������� ����������������2�������������� ����� ����������� @�
$�%���"�������"��� �&�������'���
�
��
�������������� �������� ����������������
������������������ �������������������������������������������������� �������
�� ������ ���� ������������ ���� � � ���.� ��� ��1� /���� � ) ���� ��� �2� ����'�*� � �� ��
�� �������4���� ���������*�� ��'���
����� ��� ��� ��� � �3 ���� �2� ���� ���� ���� # ����� 1
�� ����������������������������������������������������
��� ���� �������� ��� ������ ��� � �3��� � ��� ����
�������������8���*������������������ � ���<� .���� � ������ ������=*��������������
���� ������������ �1�%��� ��*���� ���5���� ���8���*� � ���7��� ����� �� ���� � ��� ���� �
� .����������� �� ���� ���������.� �7��
>? �8�������� ����������.� @�
? ����������.� �������'��� ����������4���A
? ������ �� ��'������ �� �������������. ���
#��� � �� �� �� ��� � �� ��*� �� � �� ��� ��� ������� �����.��*�
����� ����*� � � 4��� ��� ��� �� ���� � ��� ��� 5���� � ������� � �� � � ��� 7��7 � ������*� ���
�����*�4���� ��� ������� �� ��� ��7��7 ��� ��������� �
%�������'��� ��� � ���������� ���*� � ������� ����� ��� ������'��4����������� � ����
������ ���� ��� A�� �� ��B1� , � � �� ������ ���� � �� ��� �� �� ���� �� ���� � � �
��� ����� �� �� � � ������� �� 3��������� ��� ��� ����1� ������ � ����.� � � � ������
������ � ������� ����� � �� �� �� �� � ����� ��� ��� ������'�*� � � 7�� ���� � *� � �� �� � �
��� ��� & �� ������ � ����.� � ����� �� � ��� �� ��� � ��� � � � ��� ������ ����
.�� � ��� �2���������� �� �� �� ���� ������*� 4��� �� .�� ���5�� ��� � ���2� 1� ��
��� ������� ��7���������4��� ��7��� ���7�� �����7�� ��3� �� �� ����'�*����
� ����3� ����������1�
%������.� �7�� � �������� ��� � ���3 ����� ����������������������������� � ���3�������
��������� ������������'��� ���1�����������'��� ������ .��������.� *�� � �� � �� �����
��� ��������'�� ������ �� ��� �� .� � ��� ������ � ����.�
�������� ��4������������� ���������������.� ��� ����4��& �1�
%�������.� �� ����������4������������� ��������� �� 1�%�� ���� ��4��������������� ���
������ ����*�����������7�� ��A����5���B*�7������ ���7�� ���8��4���
�������� ���1��%��9#����������� *���� �� �� � *����9#�� ����A������� ������82�� �A�� � �
�������� ��� � �� 9����������� �� �� ��� �� � ���1� �� ������� � � ������ � ����� �� ������������
7�� �*��'� ����� ������� �1
� ������ ��4���� ��.��� ������
4��� ���� � �� � � 4��� 7���=*� � �4��� ����� ��� .���� � � � ���� 1� � �� ���� �� ����� ���
� �3 ��4���������� ��������1�
�� ����� ��� �� ���� �������
����������� �� �����.� B�
( ��5���� �����������4�����3'��������7�����4���5������� � ��.�������2���������>#'� �
������� ����������������2�������������� ����� ����������� @�
$�%���"�������"��� �&�������'���������������� �������� ����������������
������������������ �������������������������������������������������� �������
���� � � ���.� ��� ��1� /���� � ) ���� ��� �2� ����'�*� � �� ��
�� �������4���� ���������*�� ��'�������������'��������������� ���� � ��� �����������
����� ��� ��� ��� � �3 ���� �2� ���� ���� ���� # ����� 1
�� ����������������������������������������������������
��� ���� �������� ��� ������ ��� � �3��� � ��� ����
�������������8���*������������������ � ���<� .���� � ������ ������=*��������������
���� ������������ �1�%��� ��*���� ���5���� ���8���*� � ���7��� ����� �� ���� � ��� ���� �
� .����������� �� ���� ���������.� �7�� � �4������� ����7��� ��������7�� ����1
>? �8�������� ����������.� @��
? ����������.� �������'��� ����������4���A
? ������ �� ��'������ �� �������������. ���
#��� � �� �� �� ��� � �� ��*� �� � �� ��� ��� ������� �����.��*�
����� ����*� � � 4��� ��� ��� �� ���� � ��� ��� 5���� � ������� � �� � � ��� 7��7 � ������*� ���
�����*�4���� ��� ������� �� ��� ��7��7 ��� ��������� �
%�������'��� ��� � ���������� ���*� � ������� ����� ��� ������'��4����������� � ����
������ ���� ��� A�� �� ��B1� , � � �� ������ ���� � �� ��� �� �� ���� �� ���� � � �
��� ����� �� �� � � ������� �� 3��������� ��� ��� ����1� ������ � ����.� � � � ������
������ � ������� ����� � �� �� �� �� � ����� ��� ��� ������'�*� � � 7�� ���� � *� � �� �� � �
��� ��� & �� ������ � ����.� � ����� �� � ��� �� ��� � ��� � � � ��� ������ ����
.�� � ��� �2���������� �� �� �� ���� ������*� 4��� �� .�� ���5�� ��� � ���2� 1� ��
��� ������� ��7���������4��� ��7��� ���7�� �����7�� ��3� �� �� ����'�*����
%������.� �7�� � �������� ��� � ���3 ����� ����������������������������� � ���3�������
��������� ������������'��� ���1�����������'��� ������ .��������.� *�� � �� � �� �����
��� ��������'�� ������ �� ��� �� .� � ��� ������ � ����.�
�������� ��4������������� ���������������.� ��� ����4��& �1�
%�������.� �� ����������4������������� ��������� �� 1�%�� ���� ��4��������������� ���
������ ����*�����������7�� ��A����5���B*�7������ ���7�� ���8��4���
�������� ���1��%��9#����������� *���� �� �� � *����9#�� ����A������� ������82�� �A�� � �
�������� ��� � �� 9����������� �� �� ��� �� � ���1� �� ������� � � ������ � ����� �� ������������
7�� �*��'� ����� ������� �1�
� ������ ��4���� ��.��� ������� *������������ ���� ���������<��4���� ����������
4��� ���� � �� � � 4��� 7���=*� � �4��� ����� ��� .���� � � � ���� 1� � �� ���� �� ����� ���
� �3 ��4���������� ��������1��
�� ����� ��� �� ���� �������� ��� 4��� A
( ��5���� �����������4�����3'��������7�����4���5������� � ��.�������2���������>#'� �
������� ����������������2�������������� ����� ����������� @�
$�%���"�������"��� �&�������'����������������� �������� ��������������������� �������������������� ���������
������������������ �������������������������������������������������� �������
���� � � ���.� ��� ��1� /���� � ) ���� ��� �2� ����'�*� � �� ��
����������'��������������� ���� � ��� �����������
����� ��� ��� ��� � �3 ���� �2� ���� ���� ���� # ����� 1� �� � ��� � ����'� � .��� ��� �� �����
�� ����������������������������������������������������
��� ���� �������� ��� ������ ��� � �3��� � ��� ����������*� 4��� 7�� ���� � ������ ��
�������������8���*������������������ � ���<� .���� � ������ ������=*��������������
���� ������������ �1�%��� ��*���� ���5���� ���8���*� � ���7��� ����� �� ���� � ��� ���� �
� �4������� ����7��� ��������7�� ����1
? ����������.� �������'��� ����������4���A����������������������� ���
? ������ �� ��'������ �� �������������. ����
#��� � �� �� �� ��� � �� ��*� �� � �� ��� ��� ������� �����.��*�
����� ����*� � � 4��� ��� ��� �� ���� � ��� ��� 5���� � ������� � �� � � ��� 7��7 � ������*� ���
�����*�4���� ��� ������� �� ��� ��7��7 ��� ��������� � 1�
%�������'��� ��� � ���������� ���*� � ������� ����� ��� ������'��4����������� � ����
������ ���� ��� A�� �� ��B1� , � � �� ������ ���� � �� ��� �� �� ���� �� ���� � � �
��� ����� �� �� � � ������� �� 3��������� ��� ��� ����1� ������ � ����.� � � � ������
������ � ������� ����� � �� �� �� �� � ����� ��� ��� ������'�*� � � 7�� ���� � *� � �� �� � �
��� ��� & �� ������ � ����.� � ����� �� � ��� �� ��� � ��� � � � ��� ������ ����
.�� � ��� �2���������� �� �� �� ���� ������*� 4��� �� .�� ���5�� ��� � ���2� 1� ��
��� ������� ��7���������4��� ��7��� ���7�� �����7�� ��3� �� �� ����'�*����
%������.� �7�� � �������� ��� � ���3 ����� ����������������������������� � ���3�������
��������� ������������'��� ���1�����������'��� ������ .��������.� *�� � �� � �� �����
��� ��������'�� ������ �� ��� �� .� � ��� ������ � ����.� *� ��� ��� A� � ���
�������� ��4������������� ���������������.� ��� ����4��& �1�
%�������.� �� ����������4������������� ��������� �� 1�%�� ���� ��4��������������� ���
������ ����*�����������7�� ��A����5���B*�7������ ���7�� ���8��4���
�������� ���1��%��9#����������� *���� �� �� � *����9#�� ����A������� ������82�� �A�� � �
�������� ��� � �� 9����������� �� �� ��� �� � ���1� �� ������� � � ������ � ����� �� ������������
� *������������ ���� ���������<��4���� ����������
4��� ���� � �� � � 4��� 7���=*� � �4��� ����� ��� .���� � � � ���� 1� � �� ���� �� ����� ���
��� 4��� A� � �.�� �� ��� ��� ���� 7�� � � ������
( ��5���� �����������4�����3'��������7�����4���5������� � ��.�������2���������>#'� �
������� ����������������2�������������� ����� ����������� @�
$�%���"�������"��� �&�������'������� �������������������� ���������
������������������ �������������������������������������������������� �������
���� � � ���.� ��� ��1� /���� � ) ���� ��� �2� ����'�*� � �� ��
����������'��������������� ���� � ��� �����������
�� � ��� � ����'� � .��� ��� �� �����
�� �����������������������������������������������������
������*� 4��� 7�� ���� � ������ ��
�������������8���*������������������ � ���<� .���� � ������ ������=*��������������
���� ������������ �1�%��� ��*���� ���5���� ���8���*� � ���7��� ����� �� ���� � ��� ���� �
� �4������� ����7��� ��������7�� ����1
����������������������� ��� B
#��� � �� �� �� ��� � �� ��*� �� � �� ��� ��� ������� �����.��*� ���� � �� ����� ��
����� ����*� � � 4��� ��� ��� �� ���� � ��� ��� 5���� � ������� � �� � � ��� 7��7 � ������*� ���
%�������'��� ��� � ���������� ���*� � ������� ����� ��� ������'��4����������� � ����
������ ���� ��� A�� �� ��B1� , � � �� ������ ���� � �� ��� �� �� ���� �� ���� � � �
��� ����� �� �� � � ������� �� 3��������� ��� ��� ����1� ������ � ����.� � � � ������
������ � ������� ����� � �� �� �� �� � ����� ��� ��� ������'�*� � � 7�� ���� � *� � �� �� � �
��� ��� & �� ������ � ����.� � ����� �� � ��� �� ��� � ��� � � � ��� ������ ����
.�� � ��� �2���������� �� �� �� ���� ������*� 4��� �� .�� ���5�� ��� � ���2� 1� ��
��� ������� ��7���������4��� ��7��� ���7�� �����7�� ��3� �� �� ����'�*����
%������.� �7�� � �������� ��� � ���3 ����� ����������������������������� � ���3�������
��������� ������������'��� ���1�����������'��� ������ .��������.� *�� � �� � �� �����
*� ��� ��� A� � ������'�� ������
�������� ��4������������� ���������������.� ��� ����4��& �1��
%�������.� �� ����������4������������� ��������� �� 1�%�� ���� ��4��������������� ���
������ ����*�����������7�� ��A����5���B*�7������ ���7�� ���8��4���
�������� ���1��%��9#����������� *���� �� �� � *����9#�� ����A������� ������82�� �A�� � �
�������� ��� � �� 9����������� �� �� ��� �� � ���1� �� ������� � � ������ � ����� �� ������������
� *������������ ���� ���������<��4���� ����������
4��� ���� � �� � � 4��� 7���=*� � �4��� ����� ��� .���� � � � ���� 1� � �� ���� �� ����� ���
� � �.�� �� ��� ��� ���� 7�� � � ������
( ��5���� �����������4�����3'��������7�����4���5������� � ��.�������2���������>#'� �
������� ����������������2�������������� ����� ����������� @��
$�%���"�������"��� �&�������'�������� �������������������� ���������
������������������ �������������������������������������������������� �������
���� � � ���.� ��� ��1� /���� � ) ���� ��� �2� ����'�*� � �� ��
����������'��������������� ���� � ��� �����������
�� � ��� � ����'� � .��� ��� �� �����
������*� 4��� 7�� ���� � ������ ��
�������������8���*������������������ � ���<� .���� � ������ ������=*��������������
���� ������������ �1�%��� ��*���� ���5���� ���8���*� � ���7��� ����� �� ���� � ��� ���� �
� �4������� ����7��� ��������7�� ����1�
B�
���� � �� ����� ��
����� ����*� � � 4��� ��� ��� �� ���� � ��� ��� 5���� � ������� � �� � � ��� 7��7 � ������*� ���
%�������'��� ��� � ���������� ���*� � ������� ����� ��� ������'��4����������� � ����
������ ���� ��� A�� �� ��B1� , � � �� ������ ���� � �� ��� �� �� ���� �� ���� � � �
��� ����� �� �� � � ������� �� 3��������� ��� ��� ����1� ������ � ����.� � � � ������
������ � ������� ����� � �� �� �� �� � ����� ��� ��� ������'�*� � � 7�� ���� � *� � �� �� � �
��� ��� & �� ������ � ����.� � ����� �� � ��� �� ��� � ��� � � � ��� ������ ����
.�� � ��� �2���������� �� �� �� ���� ������*� 4��� �� .�� ���5�� ��� � ���2� 1� ��
��� ������� ��7���������4��� ��7��� ���7�� �����7�� ��3� �� �� ����'�*����
%������.� �7�� � �������� ��� � ���3 ����� ����������������������������� � ���3�������
��������� ������������'��� ���1�����������'��� ������ .��������.� *�� � �� � �� �����
���'�� ������
%�������.� �� ����������4������������� ��������� �� 1�%�� ���� ��4��������������� ���
������ ����*�����������7�� ��A����5���B*�7������ ���7�� ���8��4������������
�������� ���1��%��9#����������� *���� �� �� � *����9#�� ����A������� ������82�� �A�� � �
�������� ��� � �� 9����������� �� �� ��� �� � ���1� �� ������� � � ������ � ����� �� ������������
� *������������ ���� ���������<��4���� ����������
4��� ���� � �� � � 4��� 7���=*� � �4��� ����� ��� .���� � � � ���� 1� � �� ���� �� ����� ���
� � �.�� �� ��� ��� ���� 7�� � � ������
( ��5���� �����������4�����3'��������7�����4���5������� � ��.�������2���������>#'� �
�
��
���(� �"����� �)��"���� �����������'���"����� � ��� *����������������4�����3'�������/�������������� ��������� *� � ����'�� ��� � �� �����2������������������� ������� ��� *�� ������ ��� �� ��� ������D�& �1%������� ����##������� �� .������������������������ �*���� �4���� � �����������������*�����������.������� � �� �4���7���##�1�� �4������������� �������������� � ������ �� �*������������� ����������� ������������������1��� ����������'�� 4��� �������'� ��� ����� ������� �<������4������������� �������� �4���� �������������������������� �������4���� ���������������� �3 ������.3 =*� ��� A�������� � ��� �� ��� �������������� �*������.3 �� ���� ������ ������� .������������������ �1%�������������'������������ � ������������� �. ���'�������� �������������������������� �. ���'���������� �����*�������� �������������� ������������ �� 1�%2�������������� ��������������������� �����6�
C���������������������<� �������������� ��*�������� �4��������������� ����'�=�C�����������������������<�������������� � ��� ���� *�� ������ � ����������� ������ ����� �=C��������������������������<������������� �. ���'����� ��������� ��
��� ������� ����������������� ��� �� ������'�� ��� � ��� ��� �� ������ ����� ����� �� ��� � �� ����� ��� � �� ���� ��� ��� �� ������ <4�� ������� �� � ������� �� ���� ������ ����� ��� ������.�������� � ������� *���������������� �����%��������� ��������������� � ��� ����4����2�������� .3���� �� � 5��<���� ���'�=*���� �����3�������� �����������������4��������������������� ��������������� �4�����3'���������������������2� ����'����6�A, � ���������������.����B��%��.������������� �������E��������� <3����� �� ��. ����� �=� *� ��� ������ <����*� � �. �� ���=*� %2������ <"�F�7 �����=*� ���� �������*��������=*�;� �������1�%��� ���� ����*�� � �����*�� ��� ������������ ��������������� ������4���� ���� ������7����.���������.3 1�%������������4��������'����A������������ ����������������� B�,� .�8��"���*������������������.� �����##��� .���9����������'�1�
���(� �"����� �)��"���� �����������'��� � ��� *����������������4�����3'�������/�������������� ��������� *
� � ����'�� ��� � �� �����2������������������� ������� ��� *�� ������ ��� �� ��� ������D�& �1�
���##��������� �� ������������*���4����2� ���4���������� ��� ������ �� .������������������������ �*���� �4���� � �����������������*�����������.������� � �� �4���7���##�1�� �4������������� �������������� � ������ �� �*������������� ����������� ������������������1
�� ����������'�� 4��� �������'� ��� ����� ������� �<������4������������� �������� �4���� �������������������������� �������4���� ���������������� �3 ������.3 =*� ��� A�������� � ��� �� ��� �������������� �*������.3 �� ���� ������ ������� .������������������ �1
����������'������������ � ������������� �. ���'�������� �������������������������� �. ���'���������� �����*�������� �������������� ������������ �� 1
%2�������������� ��������������������� �����6�C���������������������<� �������������� ��*�������� �4��������������� ����'�=�C�����������������������<�������������� � ��� ���� *�� ������ � ����������� ������ ����� �=C��������������������������<������������� �. ���'����� ��������� ��
�� ������� ����������������� ��� �� ������'�� ��� � ��� ��� �� ������ ����� ����� �� ��� � �� ����� ��� � �� ���� ��� ��� �� ������ <4�� ������� �� � ������� �� ���� ������ ����� ��� ������.�������� � ������� *���������������� �����%��������� ��������������� � ��� ����4����2�������� .3���� �� � 5��<���� ���'�=*���� �����3�������� �����������������4��������������������� �������������
� �4�����3'���������������������2� ����'����6�A, � ���������������.����B��%��.������������� �������E��������� <3����� �� ��. ����� �=� *� ��� ������ <����*� � �. �� ���=*� %2������ <"�F�7 �����=*� ���� �������*��������=*�;� �������1
%��� ���� ����*�� � �����*�� ��� ������������ ��������������� ������4���� ���� ������7����.���������.3 1�%������������4��������'����A������������ ����������������� B
,� .�8��"���*������������������ ����������� ������'��� .�������������������������������.� �����##��� .���9����������'�1
���(� �"����� �)��"���� �����������'��� � ��� *����������������4�����3'�������/�������������� ��������� *
� � ����'�� ��� � �� �����2�������������##������� ������� ��� *�� ������ ��� �� ����� ������� ����#� ��������� ����7���
������� �� ������������*���4����2� ���4���������� ��� ������ �� .������������������������ �*���� �4���� � �����������������*�����������.������� � �� �4���7���##�1�� �4������������� �������������� � ������ �� �*������������� ����������� ������������������1
�� ����������'�� 4��� �������'� ��� ��� �7��*� 4��� .���� � � � � ��� ��� ���������� ���� ���� ##�� ������ ��� �� ��� � � ����� � ��� ������ ������� �<������4������������� �������� �4���� �������������������������� �������4���� ���������������� �3 ������.3 =*� ��� A�������� � ��� �� ������ ���� ������� B1� ��� ���� D� & �� ��� ����������� � �������� �� .���*� ��������*� ���� ������ �������������� �*������.3 �� ���� ������ ������� .������������������ �1
����������'������������ � ������������� �. ���'�������� �������������������������� �. ���'���������� �����*�������� �������������� ������������ �� 1
%2�������������� ��������������������� �����6�C���������������������<� �������������� ��*�������� �4��������������� ����'�=�C�����������������������<�������������� � ��� ���� *�� ������ � ����������� ������ ����� �=C��������������������������<������������� �. ���'����� ��������� ��
�� ������� ����������������� ��� �� ������'�� ��� � ��� ��� �� ������ ����� ����� �� ��� � �� ����� ��� � �� ���� ��� ��� �� ������ <4�� ������� �� � ������� �� ���� ������ ����� ��� ������.�������� � ������� *���������������� �����%��������� ��������������� � ��� ����4����2�������� .3���� �� � 5��<���� ���'�=*���� �����3�������� �����������������4��������������������� ���������������
� �4�����3'���������������������2� ����'����6�A, � ���������������.����B��%��.������������� �������E��������� <3����� �� ��. ����� �=� *� ��� ������ <����*� � �. �� ���=*� %2������ <"�F�7 �����=*� ���� �������*��������=*�;� �������1�
%��� ���� ����*�� � �����*�� ��� ������������ ��������������� ������4���� ���� ������7����.���������.3 1�%������������4��������'����A������������ ����������������� B
����������������� ����������� ������'��� .�������������������������������.� �����##��� .���9����������'�1
���(� �"����� �)��"���� �����������'��� � ��� *����������������4�����3'�������/�������������� ��������� *
##���������� 4�������������� ��������.3 ���� ������� ����#� ��������� ����7���
������� �� ������������*���4����2� ���4���������� ��� ������ �� .������������������������ �*���� �4���� � �����������������*�����������.������� � �� �4���7���##�1�� �4������������� �������������� � ������ �� �*������������� ����������� ������������������1
�7��*� 4��� .���� � � � � ��� ��� ���������� ���� ���� ##�� ������ ��� �� ��� � � ����� � ��� ������ ������� �<������4������������� �������� �4���� �������������������������� �������4���� ���������������� �3 ����
����� ���� ������� B1� ��� ���� D� & �� ��� ����������� � �������� �� .���*� ��������*� ���� ������ �������������� �*������.3 �� ���� ������ ������� .������������������ �1
����������'������������ � ������������� �. ���'�������� �������������������������� �. ���'���������� �����*�������� �������������� ������������ �� 1
%2�������������� ��������������������� �����6��C ���������������������<� �������������� ��*�������� �4��������������� ����'�=�C�����������������������<�������������� � ��� ���� *�� ������ � ����������� ������ ����� �=C��������������������������<������������� �. ���'����� ��������� ��
�� ������� ����������������� ��� �� ������'�� ��� � ��� ��� �� ������ ����� ����� �� ��� � �� ����� ��� � �� ���� ��� ��� �� ������ <4�� ������� �� � ������� �� ���� ������ ����� ��� ������.�������� � ������� *���������������� �����%��������� ��������������� � ��� ����4����2�������� .3���� �� � 5��<���� ���'�=*���� �����3�������� �����������������4���
� �4�����3'���������������������2� ����'����6�A, � ���������������.����B��%��.������������� ������������������ ���E��������� <3����� �� ��. ����� �=� *� ��� ������ <����*� � �. �� ���=*� %2������ <"�F�7 �����=*� �
%��� ���� ����*�� � �����*�� ��� ������������ ��������������� ������4���� ���� ������7����.���������.3 1�%������������4��������'����A������������ ����������������� B1�
����������������� ����������� ������'��� .�������������������������������.� �����##��� .���9����������'�1�
�
;��'�� /����������� �2� ����'�� � ���� ������� �� ������� ���� � ����� �� ��� �� � � � ��������� ���� ��� ��� ������� ���� 4��� � �������� ��������� �� 4��� ������� ����������� 7.������*� ������� � ���� ������ ��� � � �� ������������ ���1( ����� ����� � ����A>#'� ����� � ����������� ���������� ������� ���@B��&�� ��� � �� ������������������ �6�0 (�3����� ����� ����� ��A������B���� �3 ��������'��0 ����� ������ ��� ����� ����������� ������� ��0 ,��� � � ��� �����
����� ����0 ,�� ����������������'�*����� ��� ������ �!0 � ������� ���� ������ �
��� � �2� ����'�� ��� �����'� ��� �� ��������� ��� � ���� � � � � �'� � ��� � � �� ��������� �������������� ������� ������
���
���(� �"����� �)��"���� �����������'���� � ��� *����������������4�����3'�������/�������������� ��������� *
�������� 4�������������� ��������.3 ���� ������� ����#� ��������� ����7���
������� �� ������������*���4����2� ���4���������� ��� ������ �� .������������������������ �*���� �4���� � �����������������*�����������.������� � �� �4���7���##�1�� �4������������� �������������� � ������ �� �*������������� ����������� ������������������1
�7��*� 4��� .���� � � � � ��� ��� ���������� ���� ���� ##�� ������ ��� �� ��� � � ����� � ��� ������ ������� �<������4������������� �������� �4���� �������������������������� �������4���� ���������������� �3 ����
����� ���� ������� B1� ��� ���� D� & �� ��� ����������� � �������� �� .���*� ��������*� ���� ������ �������������� �*������.3 �� ���� ������ ������� .������������������ �1
����������'������������ � ������������� �. ���'�������� �������������������������� �. ���'���������� �����*�������� �������������� ������������ �� 1
C���������������������<� �������������� ��*�������� �4��������������� ����'�=�C�����������������������<�������������� � ��� ���� *�� ������ � ����������� ������ ����� �=C��������������������������<������������� �. ���'����� ��������� ��
�� ������� ����������������� ��� �� ������'�� ��� � ��� ��� �� ������ ����� ����� �� ��� � �� ����� ��� � �� ���� ��� ��� �� ������ <4�� ������� �� � ������� �� ���� ������ ����� ��� ������.�������� � ������� *���������������� �����%��������� ��������������� � ��� ����4����2�������� .3���� �� � 5��<���� ���'�=*���� �����3�������� �����������������4���
� �4�����3'���������������������2� ����'����6�A, � �����������5����� ������ ������� ������� ����������4������������� ����������������� ����4������������� ��� �6
E��������� <3����� �� ��. ����� �=� *� ��� ������ <����*� � �. �� ���=*� %2������ <"�F�7 �����=*� �
%��� ���� ����*�� � �����*�� ��� ������������ ��������������� ������4���� ���� ������7����.���������.3 1�%������������
����������������� ����������� ������'��� .��������������
� �)*� ��"����+���
/������� �� /������ ����� �2� ����'�� � ���� ������� �� ������� ���� � ����� �� ��� �� � � � ��������� ���� ��� ��� ������� ���� 4��� � �������� ��������� �� 4��� ������� ����������� 7.������*� ������� � ���� ������ ��� � � �� ������������ ���1�( ����� ����� � ����A>#'� ����� � ����������� ���������� ������� ���@B��&�� ��� � �� ������������������ �6�
(�3����� ����� ����� ��A������B���� �3 ��������'������ ������ ��� ����� ����������� ������� �,��� � � ��� ����� ���� �� ������'�� ��� � ���� ����� �� �� � � �� ���������� ������ ����,�� ����������������'�*����� ��� ������ �� ������� ���� ������ �
�� � �2� ����'�� ��� �����'� ��� �� ��������� ��� � ���� � � � � �'� � ��� � � �� ��������� �������������� ������� ������
�
�� � ��� *����������������4�����3'�������/�������������� ��������� *�
�������� 4�������������� ��������.3 ����� ������� ����#� ��������� ����7����
������� �� ������������*���4����2� ���4���������� ��� ������� �� .������������������������ �*���� �4���� � �����������������*�����������.������� � �� �4���7���##�1�� �4������������� �������������� � ������ �� �*������������� ����������� ������������������1
�7��*� 4��� .���� � � � � ��� ��� ���������� ���� ���� ##�� ������ ��� �� ��� � � ����� � ��� ������ ������� �<������4������������� �������� �4���� �������������������������� �������4���� ���������������� �3 ����
����� ���� ������� B1� ��� ���� D� & �� ��� ����������� � �������� �� .���*� ��������*� ���� ������ �������������� �*������.3 �� ���� ������ ������� .������������������ �1�
����������'������������ � ������������� �. ���'�������� ������� ���������;�(��2����������������� ��������'��������������������������� �. ���'���������� �����*�������� �������������� ������������ �� 1
C���������������������<� �������������� ��*�������� �4��������������� ����'�=��C �����������������������<�������������� � ��� ���� *�� ������ � ����������� ������ ����� �=C��������������������������<������������� �. ���'����� ��������� �������� ����� �=
�� ������� ����������������� ��� �� ������'�� ��� � ��� ��� �� ������ ����� ����� �� ��� � �� ����� ��� � �� ���� ��� ��� �� ������ <4�� ������� �� � ������� �� ���� ������ ����� ��� ������.�������� � ������� *���������������� �����%��������� ��������������� � ��� ����4����2�������� .3���� �� � 5��<���� ���'�=*���� �����3�������� �����������������4���
�5����� ������ ������� ������� ����������4������������� ������4������������� ��� �6�
E��������� <3����� �� ��. ����� �=� *� ��� ������ <����*� � �. �� ���=*� %2������ <"�F�7 �����=*� �
%��� ���� ����*�� � �����*�� ��� ������������ ��������������� ������4���� ���� ������7����.���������.3 1�%������������
����������������� ����������� ������'��� .��������������4���� � ����� ��� ��������������4���� ��� ����
� �)*� ��"����+���
/������ � %������ ��� ,���%) � � ����� �*� ����� �� ����������� �2� ����'�� � ���� ������� �� ������� ���� � ����� �� ��� �� � � � ��������� ���� ��� ��� ������� ���� 4��� � �������� ��������� �� 4��� ������� ����������� 7.������*� ������� � ���� ������ ��� � � �� ������
( ����� ����� � ����A>#'� ����� � ����������� ���������� ������� ���@B��&�� ��� � �� ������������������ �6��
(�3����� ����� ����� ��A������B���� �3 ��������'������ ������ ��� ����� ����������� ������� �
���� �� ������'�� ��� � ���� ����� �� �� � � �� ���������� �
,�� ����������������'�*����� ��� ������ �� ������� ���� ������ ��
�� � �2� ����'�� ��� �����'� ��� �� ��������� ��� � ���� � � � � �'� � ��� � � �� ��������� �������������� ������� �������� ������� �������������1
����� �� .������������������������ �*���� �4���� � �����������������*�����������.������� � �� �4���7���##�1�� �4������������� �������������� � ������ �� �*������������� ����������� ������������������1�
�7��*� 4��� .���� � � � � ��� ��� ���������� ���� ���� ##�� ������ ��� �� ��� � � ����� � ��� ������ ������� �<������4������������� �������� �4���� �������������������������� �������4���� ���������������� �3 ����
����� ���� ������� B1� ��� ���� D� & �� ��� ����������� � �������� �� .���*� ��������*� ���� ����
�� ���������;�(��2����������������� ��������'��������������������������� �. ���'���������� �����*�������� �������������� ������������ �� 1�
�C �����������������������<�������������� � ��� ���� *�� ������ � ����������� ������ ����� �=�
������ ����� �=�
�� ������� ����������������� ��� �� ������'�� ��� � ��� ��� �� ������ ����� ����� �� ��� � �� ����� ��� � �� ���� ��� ��� �� ������ <4�� ������� �� � ������� �� ���� ������ ����� ��� ������.�������� � ������� *���������������� �����*����� ��������%��������� ��������������� � ��� ����4����2�������� .3���� �� � 5��<���� ���'�=*���� �����3�������� �����������������4���
�5����� ������ ������� ������� ����������4������������� ������
E��������� <3����� �� ��. ����� �=� *� ��� ������ <����*� � �. �� ���=*� %2������ <"�F�7 �����=*� ��� �������� <���*� ������ ���*�
%��� ���� ����*�� � �����*�� ��� ������������ ��������������� ������4���� ���� ������7����.���������.3 1�%������������
4���� � ����� ��� ��������������4���� ��� ����
� �)*� ��"����+���������� ��"�
��� ,���%) � � ����� �*� ����� �� ����������� �2� ����'�� � ���� ������� �� ������� ���� � ����� �� ��� �� � � � ��������� ���� ��� ��� ������� ���� 4��� � �������� ��������� �� 4��� ������� ����������� 7.������*� ������� � ���� ������ ��� � � �� ������
( ����� ����� � ����A>#'� ����� � ����������� ���������� ������� ���@B
(�3����� ����� ����� ��A������B���� �3 ��������'������� ������ ��� ����� ����������� ������� ��
���� �� ������'�� ��� � ���� ����� �� �� � � �� ���������� �
,�� ����������������'�*����� ��� ������ ��
�� � �2� ����'�� ��� �����'� ��� �� ��������� ��� � ���� � � � � �'� � ��� � � �� ����� ������� �������������1
����� �� .������������������������ �*���� �4���� � �����������������*�����������.������� � �� �4���7���##�1��
�7��*� 4��� .���� � � � � ��� ��� ���������� ���� ���� ##�� ������ ��� �� ��� � � ����� � ��� ������ ������� �<������4������������� �������� �4���� �������������������������� �������4���� ���������������� �3 ��������� �
����� ���� ������� B1� ��� ���� D� & �� ��� ����������� � �������� �� .���*� ��������*� ���� ����
�� ���������;�(��2����������������� ��������'������
�� ������� ����������������� ��� �� ������'�� ��� � ��� ��� �� ������ ����� ����� �� ��� � �� ����� ��� � �� ���� ��� ��� �� ������ <4�� ��������G 1=�
%��������� ��������������� � ��� ����4����2�������� .3���� �� � 5��<���� ���'�=*���� �����3�������� �����������������4���
�5����� ������ ������� ������� ����������4������������� ������
�� �������� <���*� ������ ���*�
%��� ���� ����*�� � �����*�� ��� ������������ ��������������� ������4���� ���� ������7����.���������.3 1�%������������
4���� � ����� ��� ��������������4���� ��� ����
������ ��"�
��� ,���%) � � ����� �*� ����� �� ����������� �2� ����'�� � ���� ������� �� ������� ���� � ����� �� ��� �� � � � ��������� ���� ��� ��� ������� ���� 4��� � �������� ��������� �� 4��� ������������ ����������� 7.������*� ������� � ���� ������ ��� � � �� ������� ��� � � ��
( ����� ����� � ����A>#'� ����� � ����������� ���������� ������� ���@B
� �
���� �� ������'�� ��� � ���� ����� �� �� � � �� ���������� �
�� � �2� ����'�� ��� �����'� ��� �� ��������� ��� � ���� � � � � �'� � ��� � � �� ����� ������� �������������1�
�7��*� 4��� .���� � � � � ��� ��� ���������� ���� ���� ##�� ������ ��� �� ��� � � ����� � ��� �������� �
����� ���� ������� B1� ��� ���� D� & �� ��� ����������� � �������� �� .���*� ��������*� ���� ����
�� ���������;�(��2����������������� ��������'������
�� ������� ����������������� ��� �� ������'�� ��� � ��� ��� �� ������ ����� ����� �� ��� � �� ����� ��� � �� ���� ��� ��� �� ������ <4���������
�5����� ������ ������� ������� ����������4������������� ������
�� �������� <���*� ������ ���*�
%��� ���� ����*�� � �����*�� ��� ������������ ��������������� ������4���� ���� ������7����.���������.3 1�%�������������� �
4���� � ����� ��� ��������������4���� ��� ����
������ ��"� �
��� ,���%) � � ����� �*� ����� �� ����������� �2� ����'�� � ���� ������� �� ������� ���� � ����� �� ��� �� � � � ���
�������� � � ��
( ����� ����� � ����A>#'� ����� � ����������� ���������� ������� ���@B�
���� �� ������'�� ��� � ���� ����� �� �� � � �� ���������� �
�� � �2� ����'�� ��� �����'� ��� �� ��������� ��� � ���� � � � � �'� � ��� � � �� ���
�
���
��,���������-�����'���
/������3��� �) ��� ��*��� ����� ��������������� �������� ��4��������'��������� � ������������ ���� �������� ���������� ������������������������� ������� �������������������������������� 6�
����� �����
� �����������������������������
� ��!"�������������#����������������$������
"�������%���������&������������%��������������
��4����������� � 6
H��"������ �����6�4�������������������� �H��"������'�6�� ���� ����H��"��� � ������'�6�� ���������� ���� ����H��"�������� ���6��4������ � ��H��"��������6�� ���������� ���2� ��� ������� ���������.���H��"���.��� �� � ��� ���� 6����4����.����4����.��<��� �4���� =H��"���������'�6����4����������������� �� H��"���2��������6�4���������'�����H��"���82�� ����� �6�� �4���7�� H��"��������6�� �4���������7���
���������������� ��
III1
1
�&������������������%�������������������������������$"� ��
.!�����"����/-� �0��%�1
(���) ��*�� � ����'�� ��� � �� �� ���2������������������� �� �� ;� . *� � �� ��� �������������� 4��� ��� ���� � � �� ������� ������ ��� �������� � ���3�������������� ����������������������� ������ ��� ��� ������ �1�%����������'������� ��� �������*�� ���������� ���� ���������������*� �� � �� �� � � ���3���� �� �������*� � �� 7�� � ���� � �� ���������� ��� � ����� � ���) ��� ��������� �����1�%���� ��� ��������� �� ��������� ���� � �
= �����'������'��= ��������'��<����� ��� ����J�& �=�= ��� ��������'���������� ����������
�
��,���������-�����'���
/������3��� �) ��� ��*��� ����� ��������������� �������� ��4��������'��������� � ������������ ���� �������� ���������� ������������������������� ������� �������������������������
���� ����� ����������������
� �����������������������������
� ��!"�������������#����������������$������
"�������%���������&������������%��������������
��4����������� � 6�
"������ �����6�4�������������������� �"������'�6�� ���� ������� . "��� � ������'�6�� ���������� ���� ����"�������� ���6��4������ � ��"��������6�� ���������� ���2� ��� ������� ���������.���"���.��� �� � ��� ���� 6����4����.����4����.��<��� �4���� ="���������'�6����4����������������� �� "���2��������6�4���������'�����"���82�� ����� �6�� �4���7�� "��������6�� �4���������7���
��������������� ����
I������� ��� �����'�I���� ����������<) ���4��� 4�8*�� �� �7����.���*����=I���%����7��1������������<�������=
1���"����� ���� ������������
�&������������������%�������������������������������$"� ��
��
.!�����"����/-� �0��%�1
(���) ��*�� � ����'�� ��� � �� �� ���2������������������� �� �� ;� . *� � �� ��� �������������� 4��� ��� ���� � � �� ������� ������ ��� ������� 4��� ��.3�� ��� ������ ��� � ���3���1� %�� ���� � ��.�� ���������� � �� !DDD� ��� ��1� %�� ������������ ����������������������� ������ ��� ��� ������ �1�%����������'������� ��� �������*�� ���������� ���� ���������������*� �� � �� �� � � ���3���� �� �������*� � �� 7�� � ���� � �� ���������� ��� � ����� � ���) ��� ��������� �����1��%���� ��� ��������� �� ��������� ���� � �
�����'������'���������'��<����� ��� ����J�& �=��� ��������'���������� ����������
��,���������-�����'���
/������3��� �) ��� ��*��� ����� ��������������� �������� ��4��������'��������� � ������������ ���� �������� ���������� ������������������������� ������� �������������������������
�����������������
� ������������������������������
� ��!"�������������#����������������$������
"�������%���������&������������%��������������
"������ �����6�4�������������������� ����� . �
"��� � ������'�6�� ���������� ���� ����"�������� ���6��4������ � ���"��������6�� ���������� ���2� ��� ������� ���������.���"���.��� �� � ��� ���� 6����4����.����4����.��<��� �4���� ="���������'�6����4����������������� �� ��"���2��������6�4���������'������"���82�� ����� �6�� �4���7�� �"��������6�� �4���������7�����
���� ��� �����'��� ����������<) ���4��� 4�8*�� �� �7����.���*����=
���������<�������=�
���� ���� ������������
�&������������������%�������������������������������$"� ��
������
���������
.!�����"����/-� �0��%�1
(���) ��*�� � ����'�� ��� � �� �� ���2������������������� �� �� ;� . *� � �� ��� �������������� 4��� ��� ���� � � �� �����
4��� ��.3�� ��� ������ ��1� %�� ���� � ��.�� ���������� � �� !DDD� ��� ��1� %�� �
����������� ����������������������� ������ ��� ��� ������ �1�%����������'������� ��� �������*�� ���������� ���� ���������������*� �� � �� �� � � ���3���� ��� �� � � � ��� ������ ������ �������*� � �� 7�� � ���� � �� ���������� ��� � ����� � ���
%���� ��� ��������� �� ��������� ���� � ��������'������'����������'��<����� ��� ����J�& �=��� ��������'���������� ����������
��,���������-�����'����
/������3��� �) ��� ��*��� ����� ��������������� �������� ��4��������'��������� � ������������ ���� �������� ���������� ������������������������� ������� �������������������������
� ��!"�������������#����������������$������
"�������%���������&������������%��������������
�
"��� � ������'�6�� ���������� ���� �����
"��������6�� ���������� ���2� ��� ������� ���������.���"���.��� �� � ��� ���� 6����4����.����4����.��<��� �4���� =
�
� ����������<) ���4��� 4�8*�� �� �7����.���*����=
�&������������������%�������������������������������$"� ��
�
.!�����"����/-� �0��%�1�
(���) ��*�� � ����'�� ��� � �� �� ���2������������������� �� �� ;� . *� � �� ��� �������������� 4��� ��� ���� � � �� �����
4��� ��.3�� ��� ������ �� �27�.�� ���1� %�� ���� � ��.�� ���������� � �� !DDD� ��� ��1� %�� �
����������� ����������������������� ������ ��� ��� ������ �1�%����������'������� ��� �������*�� ���������� ���� ��������
�� �� � � � ��� ������ ������ �������*� � �� 7�� � ���� � �� ���������� ��� � ����� � ���
����������6��
��������'��<����� ��� ����J�& �=���� ��������'���������� ����������� ��;� . �
/������3��� �) ��� ��*��� ����� ��������������� �������� ��4��������'��������� � ������������ ���� �������� ���������� ������������������������� ������� �������������������������
"�������%���������&������������%���������������
"��������6�� ���������� ���2� ��� ������� ���������.����"���.��� �� � ��� ���� 6����4����.����4����.��<��� �4���� =�
� ����������<) ���4��� 4�8*�� �� �7����.���*����=�
�&������������������%�������������������������������$"� ��
(���) ��*�� � ����'�� ��� � �� �� ���2������������������� �� �� ;� . *� � �� ��� �������������� 4��� ��� ���� � � �� �����
�27�.�� ���1� %�� ���� � ��.�� ���������� � �� !DDD� ��� ��1� %�� �
����������� ����������������������� ������ ��� ��� ������ �1��%����������'������� ��� �������*�� ���������� ���� ��������
�� �� � � � ��� ������ ������ �������*� � �� 7�� � ���� � �� ���������� ��� � ����� � ���
�
�� ����������� ���-- �&���
�
-�����'���$�"������
�
�
%�� ����� ����� � � ����� �� �� �2��������� ��� ���� �� ������� �� ���������� �� ��
�� ���������� �� ��'�����������������������4����� � ��������) �������� ����,�.3
4����������'������ �1������ �;�����
# � ����� �� �� �2��������� ���
"������ �K��� ����,�.3� ��������� ��� ���� ��������� =
<"��������;����������,#(%��
%� ��������� � � �������=1
� �� �3�� �� �� ��� ������� �� � ���8�� ��� � �� ������ ����� �� ��� � ���� ���������
7.�������������������� ���������� ��4������������������������'����������� ��
� ������ ��1��
%����1�#�� ����� �L�� �*�<
��� �� � ����'�
/������'��) �����
�������&���������7��� ������� ���� ��������������*�4�����������������7��
��� ��� �*� 4��� ��������� ����� ��� ���� $!� & �� ��� ���1� ��� ������ 7�� ����� �
�� ��� ���������� ���������������J!D��� 21� .�������������� �����7.������� ��
�� ���6��� ���� ���*�������� ������.3� ������� .���� �*����� � ��� .�8��7.���
���� ��� ���2� �1�# ��
����� �������� �+���M������E��
��� � ��� ��� ������ ��� ������ � ���*� � �� ��� ��� ����������1�
��������������� �� � ����
<,��'��� �����M����=
������ ��� ��D���� ����� ��� ������ �*������� ���1
�� ���������'�� ���� ��'� � �� ��
����� ���� *� � ������ �� ������ ���� �� ��� �� �� � � � ������� ��� �� � �����1� �����
������� ��� ������� � ��� ��� �� ��� � � � ����� ���� � � ��� ��
������������������ ���������� ����� ��
�� ����������� ���-- �&���
-�����'���$�"�����
%�� ����� ����� � � ����� �� �� �2��������� ��� ���� �� ������� �� ���������� �� ��
�� ���������� �� ��'�����������������������4����� � ��������) �������� ����,�.3
4����������'������ �1������ �;�����
# � ����� �� �� �2��������� ���
"������ �K��� ����,�.3� ��������� ��� ���� ��������� =
"��������;����������,#(%��
%� ��������� � � �������=1�
� �� �3�� �� �� ��� ������� �� � ���8�� ��� � �� ������ ����� �� ��� � ���� ���������
7.�������������������� ���������� ��4������������������������'����������� ��
�
%����1�#�� ����� �L�� �*�<�2������������������ ����� ��� .� ������ ���3 �
��� �� � ����'�*� 4����� �����
/������'��) �����=�� � �8
�������&���������7��� ������� ���� ��������������*�4�����������������7��
��� ��� �*� 4��� ��������� ����� ��� ���� $!� & �� ��� ���1� ��� ������ 7�� ����� �
�� ��� ���������� ���������������J!D��� 21� .�������������� �����7.������� ��
�� ���6��� ���� ���*�������� ������.3� ������� .���� �*����� � ��� .�8��7.���
��� ���2� �1�# �����������������
����� �������� �+���M������E��
��� � ��� ��� ������ ��� ������ � ���*� � �� ��� ��� ����������1�
��������������� �� � ����
<,��'��� �����M����=����4���������N�!���N����������#�����/��������(������M�����
� ��D���� ����� ��� ������ �*������� ���1
� ���������'�� ���� ��'� � �� ��
����� ���� *� � ������ �� ������ ���� �� ��� �� �� � � � ������� ��� �� � �����1� �����
������� ��� ������� � ��� ��� �� ��� � � � ����� ���� � � ��� ��
����������������� ���������� ����� ��
�� ����������� ���-- �&���
-�����'���$�"������
%�� ����� ����� � � ����� �� �� �2��������� ��� ���� �� ������� �� ���������� �� ��
�� ���������� �� ��'�����������������������4����� � ��������) �������� ����,�.3
4����������'������ �1������ �;�����1�
# � ����� �� �� �2��������� ��� (��� � O ���3F
"������ �K��� ����,�.3� ��������� ��� ���� ��������� =
"��������;����������,#(%��0��� ����'�����,�������������#.������(�3�� �����
��� .���2�������
� �� �3�� �� �� ��� ������� �� � ���8�� ��� � �� ������ ����� �� ��� � ���� ���������
7.�������������������� ���������� ��4������������������������'����������� ��
�2������������������ ����� ��� .� ������ ���3 �
*� 4����� ����� ����������� ��� �� /������'�� 9����� ������ �� ��� ��
8������� ��� � ��'�A%��(���
�������&���������7��� ������� ���� ��������������*�4�����������������7��
��� ��� �*� 4��� ��������� ����� ��� ���� $!� & �� ��� ���1� ��� ������ 7�� ����� �
�� ��� ���������� ���������������J!D��� 21� .�������������� �����7.������� ��
�� ���6��� ���� ���*�������� ������.3� ������� .���� �*����� � ��� .�8��7.���
���������������A� ����
����� �������� �+���M������E�� *���� ���� ��������� �����'��4���� ������'��� �
��� � ��� ��� ������ ��� ������ � ���*� � �� ��� ��� ����������1�
��������������� �� � ����*�� � �4���������� ���# ����� �� ������ �
4���������N�!���N����������#�����/��������(������M�����
� ��D���� ����� ��� ������ �*������� ���1
� ���������'�� ���� ��'� � �� ��� ����������� ��� ������� *� � � � ���������� ����
����� ���� *� � ������ �� ������ ���� �� ��� �� �� � � � ������� ��� �� � �����1� �����
������� ��� ������� � ��� ��� �� ��� � � � ����� ���� � � ��� ��
����������������� ���������� ����� ����'2�� ��& �1
�� ����������� ���-- �&����
%�� ����� ����� � � ����� �� �� �2��������� ��� ���� �� ������� �� ���������� �� ��
�� ���������� �� ��'�����������������������4����� � ��������) �������� ����,�.3
(��� � O ���3F �<"������� � ;�����
"������ �K��� ����,�.3� ��������� ��� ���� ��������� =������
�� ����'�����,�������������#.������(�3�� �����
�� .���2������������������������������������ � ���
� �� �3�� �� �� ��� ������� �� � ���8�� ��� � �� ������ ����� �� ��� � ���� ���������
7.�������������������� ���������� ��4������������������������'����������� ��
�2������������������ ����� ��� .� ������ ���3 �
����������� ��� �� /������'�� 9����� ������ �� ��� ��
������� ��� � ��'�A%��(�������� ��������B*�
�������&���������7��� ������� ���� ��������������*�4�����������������7��
��� ��� �*� 4��� ��������� ����� ��� ���� $!� & �� ��� ���1� ��� ������ 7�� ����� �
�� ��� ���������� ���������������J!D��� 21� .�������������� �����7.������� ��
�� ���6��� ���� ���*�������� ������.3� ������� .���� �*����� � ��� .�8��7.���
� ���� ������ ���B������7��� ��
*���� ���� ��������� �����'��4���� ������'��� �
��� � ��� ��� ������ ��� ������ � ���*� � �� ��� ��� ����������1�
������� ���# ����� �� ������ �
4���������N�!���N����������#�����/��������(������M�����
� ��D���� ����� ��� ������ �*������� ���1��
� ����������� ��� ������� *� � � � ���������� ����
����� ���� *� � ������ �� ������ ���� �� ��� �� �� � � � ������� ��� �� � �����1� �����
������� ��� ������� � ��� ��� �� ��� � � � ����� ���� � � ��� ��
��'2�� ��& �1�
�
%�� ����� ����� � � ����� �� �� �2��������� ��� ���� �� ������� �� ���������� �� ��
�� ���������� �� ��'�����������������������4����� � ��������) �������� ����,�.3
"������� � ;������� ��� "C,���
�����) ���(���) �� ��
�� ����'�����,�������������#.������(�3�� �����
����������������������������� � ���
� �� �3�� �� �� ��� ������� �� � ���8�� ��� � �� ������ ����� �� ��� � ���� ���������
7.�������������������� ���������� ��4������������������������'����������� ��
�2������������������ ����� ��� .� ������ ���3 �� ������� �
����������� ��� �� /������'�� 9����� ������ �� ��� ��
��� ��������B*�� �� ����'�� ��
�������&���������7��� ������� ���� ��������������*�4�����������������7��
��� ��� �*� 4��� ��������� ����� ��� ���� $!� & �� ��� ���1� ��� ������ 7�� ����� �
�� ��� ���������� ���������������J!D��� 21� .�������������� �����7.������� ��
�� ���6��� ���� ���*�������� ������.3� ������� .���� �*����� � ��� .�8��7.���
�����7��� ��*������ � ��� �
*���� ���� ��������� �����'��4���� ������'��� �
��� � ��� ��� ������ ��� ������ � ���*� � �� ��� ��� ����������1� �����'�
������� ���# ����� �� ������ ��������
4���������N�!���N����������#�����/��������(������M�����
� ����������� ��� ������� *� � � � ���������� ����
����� ���� *� � ������ �� ������ ���� �� ��� �� �� � � � ������� ��� �� � �����1� �����
������� ��� ������� � ��� ��� �� ��� � � � ����� ���� � � ��� ��
�
%�� ����� ����� � � ����� �� �� �2��������� ��� ���� �� ������� �� ���������� �� ��
�� ���������� �� ��'�����������������������4����� � ��������) �������� ����,�.3 *�
��� "C,��� � 0�
) ���(���) �� ���
�� ����'�����,�������������#.������(�3�� �����
����������������������������� � ���
� �� �3�� �� �� ��� ������� �� � ���8�� ��� � �� ������ ����� �� ��� � ���� ���������
7.�������������������� ���������� ��4������������������������'����������� ��
� ������� �
����������� ��� �� /������'�� 9����� ������ �� ��� ��
� �� ����'�� ��
�������&���������7��� ������� ���� ��������������*�4�����������������7��� ���
��� ��� �*� 4��� ��������� ����� ��� ���� $!� & �� ��� ���1� ��� ������ 7�� ����� �
�� ��� ���������� ���������������J!D��� 21� .�������������� �����7.������� ��
�� ���6��� ���� ���*�������� ������.3� ������� .���� �*����� � ��� .�8��7.���
*������ � ��� �
*���� ���� ��������� �����'��4���� ������'��� �
�����'� ������
�������J:J�
4���������N�!���N����������#�����/��������(������M�����
� ����������� ��� ������� *� � � � ���������� ����
����� ���� *� � ������ �� ������ ���� �� ��� �� �� � � � ������� ��� �� � �����1� �����
������� ��� ������� � ��� ��� �� ��� � � � ����� ���� � � ��� �� 1��
��&� ��" �������"���
�� ������ ��� ����� & *� � � �� � ��
� � �&� ���� �� ������ � �������
� � ���'�*� �������� ��� ��� � ��� ���� �
��� ��������� ��������8�� � ��������� ��
������ �� ��� �� � �������� ��������� ��� ��
��� ���� ���� ���� �����1
%���� & � �������� ��
A�� ���
� ����� ��������� ��� �� � ��.������ ���
������� ��� ���� �� ��4��� �� ��� ����
���*� � �� ��������� ��� ��� # ����� 1� %���
����� �������� ��� � ����������
�� �'� ��� ����� �
������ ��� � �&�������� ����������
�������� � ���'�1
���� ��� *� ��� ��� �� ������ 4��� �������
�'� � ��������� ��� ��� � ����� *�
� � �&�� � �� 7����� � � ��.��� �����
�� � ������ ����� � ���� ��� <��� 5��� � ���
�� � ��� �� ����'�
A��������� ����������������������
�������
(������ � �������� �� � ���
��7� ��P �� ��1� �
�� ! ��"�# $�%�&�! $� $'()�)
! �* �������%% �# # + �$�����&' #
�
�
��&� ��" �������"���
�� ������ ��� ����� & *� � � �� � ��
� � �&� ���� �� ������ � �������
� � ���'�*� �������� ��� ��� � ��� ���� �
��� ��������� ��������8�� � ��������� ��
������ �� ��� �� � �������� ��������� ��� ��
��� ���� ���� ���� �����1
%���� & � �������� ��
�� ���B� ��� ��� �������*�
� ����� ��������� ��� �� � ��.������ ���
������� ��� ���� �� ��4��� �� ��� ����
���*� � �� ��������� ��� ��� # ����� 1� %���
����� �������� ��� � ����������
�� �'� ��� ����� �
������ ��� � �&�������� ����������
�������� � ���'�1�
���� ��� *� ��� ��� �� ������ 4��� �������
�'� � ��������� ��� ��� � ����� *�
� � �&�� � �� 7����� � � ��.��� �����
�� � ������ ����� � ���� ��� <��� 5��� � ���
�� � ��� �� ����'�
��������� ����������������������
�������B�
(������ � �������� �� � ���
��7� ��P �� ��1� �
�� ! ��"�# $�%�&�! $� $'()�)
! �* �������%% �# # + �$�����&' #
��&� ��" �������"��� �
�� ������ ��� ����� & *� � � �� � ��
� � �&� ���� �� ������ � �������
� � ���'�*� �������� ��� ��� � ��� ���� �
��� ��������� ��������8�� � ��������� ��
������ �� ��� �� � �������� ��������� ��� ��
��� ���� ���� ���� �����1�
%���� & � �������� �� � ��� ��4��� � ���
B� ��� ��� �������*�
� ����� ��������� ��� �� � ��.������ ���
������� ��� ���� �� ��4��� �� ��� ����
���*� � �� ��������� ��� ��� # ����� 1� %���
����� �������� ��� � ����������
�� �'� ��� ����� ��� ��� �� ������ 4���
������ ��� � �&�������� ����������
���� ��� *� ��� ��� �� ������ 4��� �������
�'� � ��������� ��� ��� � ����� *�
� � �&�� � �� 7����� � � ��.��� �����
�� � ������ ����� � ���� ��� <��� 5��� � ���
�� � ��� �� ����'�=*� �� ��.���� �� ���
��������� ����������������������
(������ � �������� �� � ���
��7� ��P �� ��1� � �
�� ! ��"�# $�%�&�! $� $'()�)
! �* �������%% �# # + �$�����&' #
��
�
�
�� ������ ��� ����� & *� � � �� � ��
� � �&� ���� �� ������ � �������
� � ���'�*� �������� ��� ��� � ��� ���� �
��� ��������� ��������8�� � ��������� ��
������ �� ��� �� � �������� ��������� ��� ��
��� ��4��� � ���
B� ��� ��� �������*� �� ��
� ����� ��������� ��� �� � ��.������ ���
������� ��� ���� �� ��4��� �� ��� ����
���*� � �� ��������� ��� ��� # ����� 1� %���
����� �������� ��� � ����������
�� ��� �� ������ 4���
������ ��� � �&�������� ����������
���� ��� *� ��� ��� �� ������ 4��� �������
�'� � ��������� ��� ��� � ����� *�
� � �&�� � �� 7����� � � ��.��� �����
�� � ������ ����� � ���� ��� <��� 5��� � ���
� �� ���
��������� ����������������������
(������ � �������� �� � ���
�� ! ��"�# $�%�&�! $� $'()�)
! �* �������%% �# # + �$�����&' #
�
�
��� ������������
"����) �(6�� ����7� ��P �� ��1� �
�
������������������ ������ ����
�E�������������������O �.6Q Q Q 1��71 ��1���������������
�
�
��
�����,������� ��������%�! ������
����
��� ������������
"����) �(6�� ��$!��</���1�; � .�=��7� ��P �� ��1� � �
������������������ ������ ����
E�������������������O �.6�Q Q Q 1��71 ��1��
�
������,������� �����
���%�! ������
��� �������������
</���1�; � .�=�
������������������ ������ �����
�
�
�
�
�����,������� ��������%�! ������ �
�
.����������
���"� ���"��� ��"� �
, � �� � ��# ����� ����3��
����������4��������������� ������� ������������ � ���'������ ��*�� ������� �1
%�� ��� ����� �� �� � � ������ ��� 3 ���� �������*� ������ ���� ����� � ��� ����� �
��� ����� � ����� � � � � ���� 1� ���
����*�� .������� ����� ���'2�� ����� .�8��� � ����� �����2������������"7 �����1
;������4�������� ������� ���� � �������7����� ��� ��.����������� �� �1
# �� ����� �����*� � �� �� ������� ���������*� � ��
�����'����������� *������ �������������'����������� ���'2�� �# ����� ����) �(1�
# � ����� ����7.���������� ������ ������4������������� ���'�*�������� �� �
7.��������� ����# ���;��*�� ������ � ����� ��7���� ��
������� ��������� 1�%������� �7 ��������� � ��� � �� �*������� �����������'�*����
� ����� ��� ������ ���� ����� � ��� 4��� �� �������� ��� 5�� � � �� � �� ��� �������3��
��������� �������� �������������� .� �� ������ 1�, � ������� ��
����3������������ �������� ��������� �� �������� ����� �*������ ��������� �3 ��
����� ������������ ������� ���*�������������*������������� ��� ���� ���������
�� 1�
%����� ��� ����� ��� � ����������������� �� �*��4��� ����
������ ���'2�� �# ����� ����� ������:RN1
S �����������'�T
�
�
�
.�������������#�"��� �
���"� ���"��� ��"�
, � �� � ��# ����� ����3���� ���������� �� �� ���� � � 4���& �����& �� ����� ��
����������4��������������� ������� ������������ � ���'������ ��*�� ������� �1
%�� ��� ����� �� �� � � ������ ��� 3 ���� �������*� ������ ���� ����� � ��� ����� �
��� ����� � ����� � � � � ���� 1� ���
����*�� .������� ����� ���'2�� ����� .�8��� � ����� �����2������������"7 �����1
;������4�������� ������� ���� � �������7����� ��� ��.����������� �� �1
# �� ����� �����*� � �� �� ������� ���������*� � ��
�����'����������� *������ �������������'����������� ���'2�� �# ����� ����) �(1�
# � ����� ����7.���������� ������ ������4������������� ���'�*�������� �� �
7.��������� ����# ���;��*�� ������ � ����� ��7���� ��
������� ��������� 1�%������� �7 ��������� � ��� � �� �*������� �����������'�*����
� ����� ��� ������ ���� ����� � ��� 4��� �� �������� ��� 5�� � � �� � �� ��� �������3��
��������� �������� �������������� .� �� ������ 1�, � ������� ��
����3������������ �������� ��������� �� �������� ����� �*������ ��������� �3 ��
����� ������������ ������� ���*�������������*������������� ��� ���� ���������
%����� ��� ����� ��� � ����������������� �� �*��4��� ����
������ ���'2�� �# ����� ����� ������:RN1
S �����������'�T�
����������.��F
(�� ����#�����U ��2
����#�"��� �
���"� ���"��� ��"�
�
�
�� ���������� �� �� ���� � � 4���& �����& �� ����� ��
����������4��������������� ������� ������������ � ���'������ ��*�� ������� �1
%�� ��� ����� �� �� � � ������ ��� 3 ���� �������*� ������ ���� ����� � ��� ����� �
��� ����� � ����� � � � � ���� 1� ��� ���7� �� � � ������� � .��� ������� ������'��
����*�� .������� ����� ���'2�� ����� .�8��� � ����� �����2������������"7 �����1
;������4�������� ������� ���� � �������7����� ��� ��.����������� �� �1
# �� ����� �����*� � �� �� ������� ���������*� � ��
�����'����������� *������ �������������'����������� ���'2�� �# ����� ����) �(1�
# � ����� ����7.���������� ������ ������4������������� ���'�*�������� �� �
7.��������� ����# ���;��*�� ������ � ����� ��7���� ��
������� ��������� 1�%������� �7 ��������� � ��� � �� �*������� �����������'�*����
� ����� ��� ������ ���� ����� � ��� 4��� �� �������� ��� 5�� � � �� � �� ��� �������3��
��������� �������� �������������� .� �� ������ 1�, � ������� ��
����3������������ �������� ��������� �� �������� ����� �*������ ��������� �3 ��
����� ������������ ������� ���*�������������*������������� ��� ���� ���������
%����� ��� ����� ��� � ����������������� �� �*��4��� ����
������ ���'2�� �# ����� ����� ������:RN1�
)���-���������. �
����������.��F�
(�� ����#�����U ��2�
����#�"��� ��
���"� ���"��� ��"� �
�� ���������� �� �� ���� � � 4���& �����& �� ����� ��
����������4��������������� ������� ������������ � ���'������ ��*�� ������� �1
%�� ��� ����� �� �� � � ������ ��� 3 ���� �������*� ������ ���� ����� � ��� ����� �
���7� �� � � ������� � .��� ������� ������'��
����*�� .������� ����� ���'2�� ����� .�8��� � ����� �����2������������"7 �����1
;������4�������� ������� ���� � �������7����� ��� ��.����������� �� �1
# �� ����� �����*� � �� �� ������� ���������*� � �� ��� �4��� � � ���� *� � �� � ��7�
�����'����������� *������ �������������'����������� ���'2�� �# ����� ����) �(1�
# � ����� ����7.���������� ������ ������4������������� ���'�*�������� �� �
7.��������� ����# ���;��*�� ������ � ����� ��7���� ��
������� ��������� 1�%������� �7 ��������� � ��� � �� �*������� �����������'�*����
� ����� ��� ������ ���� ����� � ��� 4��� �� �������� ��� 5�� � � �� � �� ��� �������3��
��������� �������� �������������� .� �� ������ 1�, � ������� ��
����3������������ �������� ��������� �� �������� ����� �*������ ��������� �3 ��
����� ������������ ������� ���*�������������*������������� ��� ���� ���������
%����� ��� ����� ��� � ����������������� �� �*��4��� ����
)���-���������. �
���������������%�! ������
����������.��F
M��F���
�� ���������� �� �� ���� � � 4���& �����& �� ����� ��
����������4��������������� ������� ������������ � ���'������ ��*�� ������� �1
%�� ��� ����� �� �� � � ������ ��� 3 ���� �������*� ������ ���� ����� � ��� ����� �
���7� �� � � ������� � .��� ������� ������'��
����*�� .������� ����� ���'2�� ����� .�8��� � ����� �����2������������"7 �����1
;������4�������� ������� ���� � �������7����� ��� ��.����������� �� �1�
��� �4��� � � ���� *� � �� � ��7�
�����'����������� *������ �������������'����������� ���'2�� �# ����� ����) �(1�
# � ����� ����7.���������� ������ ������4������������� ���'�*�������� �� �
7.��������� ����# ���;��*�� ������ � ����� ��7���� ������4���7����� ��.���
������� ��������� 1�%������� �7 ��������� � ��� � �� �*������� �����������'�*����
� ����� ��� ������ ���� ����� � ��� 4��� �� �������� ��� 5�� � � �� � �� ��� �������3��
��������� �������� �������������� .� �� ������ 1�, � ������� ��7 ���� � ��������
����3������������ �������� ��������� �� �������� ����� �*������ ��������� �3 ��
����� ������������ ������� ���*�������������*������������� ��� ���� ���������
%����� ��� ����� ��� � ����������������� �� �*��4��� �������.3 ����������� �����
)���-���������. �/'����.��! ��00�
���������������%�! ������
����������.��F�
�
�� ���������� �� �� ���� � � 4���& �����& �� ����� ��
����������4��������������� ������� ������������ � ���'������ ��*�� ������� �1�
%�� ��� ����� �� �� � � ������ ��� 3 ���� �������*� ������ ���� ����� � ��� ����� �
���7� �� � � ������� � .��� ������� ������'��
����*�� .������� ����� ���'2�� ����� .�8��� � ����� �����2������������"7 �����1�
��� �4��� � � ���� *� � �� � ��7�
�����'����������� *������ �������������'����������� ���'2�� �# ����� ����) �(1�
# � ����� ����7.���������� ������ ������4������������� ���'�*�������� �� �
����4���7����� ��.���
������� ��������� 1�%������� �7 ��������� � ��� � �� �*������� �����������'�*����
� ����� ��� ������ ���� ����� � ��� 4��� �� �������� ��� 5�� � � �� � �� ��� �������3��
7 ���� � ��������
����3������������ �������� ��������� �� �������� ����� �*������ ��������� �3 ��
����� ������������ ������� ���*�������������*������������� ��� ���� ���������
��.3 ����������� �����
'����.��! ��00�
���������������%�! ������