Competing Discourses of Development in Malaysia

8/10/2019 Competing Discourses of Development in Malaysia

1/61

"#$%&'()* +(,-#./,&, #2+&1&8#%$&)' () ?4840,(4

!"# %#&' ()&

*+,--./-2

18+?

40#> >"6:):#;& #> >735#::"< )> =)6: ;9 :0"

B)>:"6 ;9 A6:>


2/61

GJML_ OICC@L@ CIMDIM

PMJ^@X_JTZ IN CIMDIM

D@RAXTE@MT IN L@ILXARFZ

EA/E_o DJ__@XTATJIM

J, R`j Cjml Lam f`r`hy d`ocar` (a) tfat tfjs Djss`rtatjim js ey

iwm irjljmac wirg amd tfat acc siuro` eat`rjac us`d js aogmiwc`dl`d

tf`r`jm7 (h) tfat jt fas h``m sp`ojaccy pr`par`d nir a d`lr`` in tf`

Pmjv`rsjty in Cimdim7 amd (o) tfat jt di`s mit oimtajm amy eat`rjac

tfat fas h``m ir wjcc h` suhejtt`d ti tf` @xaejm`rs in tfjs ir amy

itf`r umjv`rsjty, ir amy eat`rjac tfat fas h``m ir wjcc h` suhejtt`d

nir amy itf`r `xaejmatjim.

Tfjs Djss`rtatjim js 11,:>? wirds.

_jlm`d; ....

Dat`; ....


3/61

"

!"#$%&'$

#$% &'(&%)* '+ ,%-%.')/%(* 2(, 1*8 )?2&*1&%8 $2-% 2.4208 >%%( 81*%8 '+ +1%?&%

1,%'.'


4/61

""

!"#$%#$

#$%&'()&********************************************++"

,-.&/.&********************************************++""2($1/8 ?40>'/% (.< #$$'/64(&4-.%*****************************+++"""

#):.-;1/


5/61

"""

!"#$%

#$%&' () *+,-./ 2128&$+.1- $-? $4'0$>' ,18 Z-.+

XD:J P X;-$< D?4$-/' :$+'0.$&< J&$-+

N*D[ P N$+.1-$& */1-16./ D?4.


6/61

"#

!"#$%&'()*+($,

" $%&'( ')*+ ,% +-,+.( /2 18?,),&(+ ,% /2 4&0+8>)4%8 )( ;8++. 6%8 1&)().1

/+ ?'%.1 ,7+ 08%3+44 %6 ()44+8,?,)%. $8),).15 =)4 ?(>)3+4 7?>+ 7+'0+( /+ ,% 4,8&3,&8+/2 ,7%&17,4 ?.( )(+?4 ).,% ? 7%0+6&''2 3%7+8+., 4,&(2 %. ,7+ 3%/0+,).1 ()43%&84+4 %6

(+>+'%0/+., ). 9?'?24)?5 " $%&'( ?'4% ')*+ ,% ,7?.* ,7+ BAHOD H2.?4D 0%'),)3)?.4 ?.(

?3,)>)4,4 $7% 7?>+ ?18++( ,% ,?*+ 0?8, ). ,7)4 8+4+?8375

@7+ )(+? 6%8 ,7)4 ()44+8,?,)%. ()( .%, 3%/+ 68%/ ? >?3&&/5 ", )4 ? 8+4&', %6 /2 0?4,

08%6+44)%.?' ?.( 0+84%.?' +.3%&.,+84 $),7 ).()1+.%&4 ?3,)>)4,4D 6+/).)4,4D 7&/?. 8)17,4

?(>%3?,+4 ?.( +.>)8%./+.,?')4,4D $7%4+ 4,%8)+4 7?>+ +.?N'+( /+ ,% 4++ (+>+'%0/+.,

L68%/ ,7+ N%,,%/F&0J5 " $%&'( ?'4% ')*+ ,% +-08+44 /2 ?008+3)?,)%. ,% :8 :??.)479&4,?6?D :8 :+N%8?7


7/61

"

!"#$%&' ) *+%',-./%2,+

#$%&'(&( )*)+,(& -)$*'.(/)-' 2'1'-%8?',& 8$%4'/&( +, 0)-)>(+) 3 & 'QO)&' +& :+&)%,&+& )4 *+3+5)=(+-2 .- B/5/1&./< M1*.&>)%,&+ O (+/- / =/,2.>%5/, &+2 )4 .*+)5):.>/5 &2/2+(+-2&' (+2/=$),& /-*

,+=,+&+-2/2.)-& I )42+- /&&%(+* 2) 8+ 2$+ ;2,%2$7 @R)%>/%52' GKQJC I 2$/2 .& >)(()-51

%&+* 81 .-&2.2%2.)-& /-* +A=+,2& =/,2.>%5/,51 4,)( 2$+ &)>./5 &>.+->+& 2) 4,/(+ / &=+>.4.>

&%8?+>2 &%>$ /& *+3+5)=(+-2< X+3+5)=(+-2 /& / >)->+=2 .2&+54 .& / &)>./5 >)-&2,%>2< 0+

>)-&2,%>2 )%, D-)F5+*:+ /8)%2 *+3+5)=(+-2 2$,)%:$ *.&>%,&.3+ =,/>2.>+& @R)%>/%52'

GK_"C< M,1(/- @"JJTC $/& )8&+,3+* 2$/2 ()&2 *.&>)%,&+ /-/51&2& *.&=5/1+* /- /-2.H

,+/5.&2 ),.+-2/2.)- ,))2+* .- =)&2()*+,-.&(+ .& 2$/2 .2 .& =)&&.85+ 4), &)>./5 &>.+-2.&2& 2) :/.- ;&.2%/2+*7

D-)F5+*:+ )4 /- )8?+>2.3+ &)>./5 ,+/5.21 @L/,/F/1' GKQQC< #$+ D-)F5+*:+ .& ;&.2%/2+*7

4), .2 F)%5* 8+ >)-&2,/.-+* 81 2$+ ,+&+/,>$+,P& F),5*3.+F' =+,&)-/5 3/5%+& /-* 5.4+

+A=+,.+->+ 4,)( / >+,2/.- &)>./5 >5/&&' :+-*+,' +2$-.>.21' ,+5.:.)- ), /2$+.&(' -/2.)-/5.21'

/:+' :+):,/=$1 @%,8/-^,%,/5' \5)8/5 V),2$^6)%2$C /-* =,)4+&&.)-< O2 F)%5* 8+ /,,):/-2

4), &)>./5 ,+&+/,>$+,& 2) =,+2+-* 2) $/3+ 2$+ \)*H5.D+ /8.5.21 2) >)(=5+2+51 :+2 ,.* )4 )%,

$%(/- 5.(.2/2.)-& F$+- &2%*1.-: >)(=5+A $%(/- 8+.-:&P ()2.3/2.)-& /-* 8+$/3.)%,&./5 &>.+-2.&2& >/- 2,1 2) 8+ ,+45+A.3+ /-* >,.2.>/5 )4 )%, )F- =)&.2.)-/5.21 @95)D+ !"

$%' "JJTC< Z**.2.)-/551' F+ (%&2 /5F/1& &++D 2) >)(=/,+ /-* >)-2+&2 +/>$ )2$+,P&

&.2%/2+* D-)F5+*:+ 2) +A=/-* )%, %-*+,&2/-*.-: )4 2$+ *.3+,&+ F),5* F+ 5.3+ .-.*+* 2) %-*+,2/D+ 2$.& &2%*1 8+>/%&+ O $/3+ >)3+,+* &)(+ )4 2$+

>)-2,)3+,&./5 =,)?+>2& (+-2.)-+* .- 2$+ 8+:.--.-: )4 2$.& >$/=2+, /& / ,))D.+ ?)%,-/5.&2)-?+>2%,+ F/& 2$/2 2$+&+ >)-2,)3+,&.+& &2+((+* 4,)( >)-45.>2.-: +A=+>2/2.)-& )4

*+3+5)=(+-2 :)/5& /-* =,)>+&&+& 8+2F++- 2$+ &2/2+ /-* 2$+ =+)=5+< L+->+' O $/3+

>$)&+- / (%52.*.&>.=5.-/,1' (.A+* ,+&+/,>$ (+2$)* 2) >,.2.>/551 /-/51&+ 2$+


9/61

"

#$%&'()$*+*, -./#$2*/' $1 -'8'?$)('%& +%- .&/ #$%&'/&+&.$% .% 4+?+,/.+0 >


10/61

"

!"#$%&' ) !*+,&$%-*+. */ 2&1&8*$?&+%

#$% &%'( )*%+%,-.(%/&2 $18 %+-?%* .1884-/1&%0 >'4&4>1, *%1*%(416

#$% >-/>%.& 4&8%,: 1/* 4&8 .'1>&4>%8 1'% 84&%8 -: :4%'>% 4*%-,-;4>1, 8&'7;;,%6 34::%'%/&&$%-'4%8 -: *%+%,-.(%/& $1+% -(.%&4/; &- 8$1.% &$% 51=8 5% &$4/? 1-/-(4> ;'-5&$6 @7& &- (-'% >'4&4>1, %>-/-(48&80

:%(4/48&8 1/* %>-,-;48&80 *%+%,-.(%/& (78& %/&14, 8->41, &'1/8:-'(1&4-/0 ;%/*%'

%N71,4&= 1/* %/+4'-/(%/&1, 878&14/1& &$1& 8$-7,* %88 -' $1.&%'.'-+4*%8 1 1,0 %>-/-(4> 1/* 8->41, &$%-'4%8 &$1& $1+%

8$1.%* ;,--7'8%8 1/* &$% ;%-;'1.$= -: *%+%,-.(%/&6 J1>$ -: &$%8% &$%-'4%8

>-(%8 54&$ 4&8 -5/ 8%& -: 1887(.&4-/8 1/* )'%;4(% -: &'7&$2 9K-7>17,&0 AHGCD 1$--,8 -: %>-/-(4> &$-7;$& 1/* (-*%'/481&4-/

&$%-'=0 5$4>$ 1887(%* /-/ML%8&%'/ >-7/&'4%8 8$-7,* >-.= &$% L%8&I8 >1.4&1,48& (-*%,

&- 1>$4%+% *%+%,-.(%/&0 $1+% *-(4/1&%* ;,--'4&4N7%8 -: >-/+%/&4-/1, *%+%,-.(%/& &$%-'4%8 $1+%

>'4&4>1,,= '%M%X1(4/%* &$% '%,1&4-/8$4. -/-(=0 8->4%&=0 5-(%/ 1/*

/1&7'% &- >-(% 7. 54&$ (-'% $-,48&4> >-/>%.&71,481&4-/8 -: *%+%,-.(%/&6

3%+%,-.(%/& 18 J>-/-(4> _'-5&$

3-%8 %>-/-(4> *%+%,-.(%/& '%N74'%8 8&1&% .,1//4/;T B,1884>1,0 /%->,1884>1, 1/*

/%-,4,%>&4>

*%+%,-.(%/&1,48& &'1*4&4-/ 9B$1/;0 QCA"D0 (1F-' 8>$--,8 -: %>-/-(4> &$-7;$& 1'%

.'4(1'4,= *%'4+%* :'-( &$% \6V6 1/* L%8&%'/ J7'-.%1/ >-7/&'4%8I %X.%'4%/>% -:

>1.4&1,48& 4/*78&'41,481&4-/6 Z**4&4-/1,,=0 (14/8&'%1( %>-/-(4> &$%-'4%8 $1+% '4&4>48%* :-' &$%4' --/-(4> ;'-5&$ &$1& 48 ,%1*4/; &$% 5-',* %>-/-(=

*-5/ 1/ %/+4'-/(%/&1,,= 7/878&14/1


11/61

"

!"#"$%&'"()*$+,) ./*2+)+%(

#$%&'%()* +,-)*.'%/2$1 1(%$(28 (?2 8242-,+'20(%-)1( ($%8)(),0 )0 2*,0,')*1 )0

(?2 -%(2 >6(?*20(:$)21 ;7?%0&3 5=>9BA H-82$ (?%0 (?2 *-%11)*%- 1*?,,- )0

(?2 ?)1(,$. ,O 2*,0,')* (?,:&?(3 )( )1 % 8)42$12 ($%8)(),0 D%*/28 D. % $)*? )0(2--2*(:%--)02%&2 ;@,', %08 N2)02$(3 5=="BA 7?%0& ;5=>9B D2-)2428 )( )1 (?2 ',1( )0O-:20()%-

)0(2--2*(:%- ($%8)(),0 )0 2*,0,')*1 )0 (2$'1 ,O )(1 $2%- L,$-8 )'+%*(A F2 %(($)D:(28 (?2

%*?)242'20(1 )0 2*,0,')* 8242-,+'20( )0 >J(?*20(:$. K$)(%)03 >G(?*20(:$. C2$'%0.

%08 (?2 E0)(28 M(%(213 %08 7?)0% (,8%. (, (?2 8242-,+'20(%-)1( ($%8)(),0A I(1

+$%*()(),02$1 1:*? %1 R-2Q%082$ F%')-(,03 *?)2O ,O 1(%OO (, EAMA +$21)820( C2,$&2

X%1?)0&(,0 )0 (?2 -%(2 >J(? *20(:$.3 D2-)2428 (?%( +,,$2$ 2*,0,')21 ':1( :12 %

1($%(2&)* *,'D)0%(),0 ,O +$,(2*(),0)1( +,-)*)21 (, 8242-,+ )0O%0( )08:1($)21A _$22'%$/2(1 L,:-8 ,0-. -,*/ +,,$ *,:0($)21 )0(, -,LT+$,8:*()4)(. %*()4)()21 D%128 ,0

+$)'%$. *,'',8)()21P 2Q+,$( ,$ *?2%+ -%D,:$A

I(1 1(%08%$8 +,-)*. $2*,''208%(),01 )0*-:82 )0421('20( )0 +:D-)* )0O$%1($:*(:$2^

+$,',(),0 ,O 02L )08:1($)21 (?$,:&? (%$)OO1^ 20*,:$%&2'20( ,O 8,'21()* +$,*211)0& ,O

$%L '%(2$)%-1 (?$,:&? 2Q+,$( (%Q21 ,$ D%01^ 8)1*,:$%&2'20( ,$ +$,?)D)(),0 ,O -:Q:$.

)'+,$(1^ +$,',(),0 ,O 2Q+,$(1 (?$,:&? '%$/2()0& 1:++,$( %08 \:%-)(. *,0($,-^ 1:++,$(

,O (2*?0,-,&)*%- +$,&$211 (?$,:&? 1(%(2 ',0,+,-.3 +%(20(1 %08 1(%(2T1:D1)8)128

$2*$:)('20( ,O 1/)--28 L,$/2$1 O$,' 2*,0,')*%--. %84%0*28 *,:0($)21^ %08 1:D1)8)21

%08 +$2O2$20()%- ($2%('20( )0 &,42$0'20( +$,*:$2'20( ;7?%0&3 5=>9^ +A9GJ=1 ;#22( %08 F%$(L)*/3 5==GBA

1$*,,+8*$ ?84%%$

M*,(()1? +?)-,1,+?2$ R8%' M')(? ;>G=9B %$&:28 (?%( % 0%(),0P1 2*,0,')* &$,L(?

82+20828 ,0 *%+)(%- %**:':-%(),0 %08 (?2 8)4)1),0 ,O -%D,:$3 '%$/2(1 %08 ($%82A F2

$2[2*(28 1(%(2 )0(2$420(),0 %08 O%4,:$28 12-OT$2&:-%()0& '%$/2(1A F2 )'%&)028 (?2

W)04)1)D-2 ?%08S ,O O$22 '%$/2(1 ,$&%0)1)0& 2*,0,')21 ',$2 2OO)*)20(-. (?%0 (?2

'2$*%0()-)1( 1(%(2 ,O ?)1 ()'2 (?%( 1:++,$(28 ',0,+,-)21 (?%( 8)1(,$(28 '%$/2(1A M')(?

*,0*2+(:%-)128 % *%+)(%-)1( 2*,0,'. '%82 :+ ,O (?$22 *-%1121 ,O +2,+-2U *%+)(%-)1(13

L,$/2$1 %08 -%08-,$81A V%4)8 N)*%$8,3 % ')--),0%)$2 ($%82$ ?)'12-O3 D2-)2428 (?%(


12/61

"

#$%&'$(&)') $*+ ',+ -*&.+* /2 +#/1/8 ?*/4', $1- ',0) -+)+*.+ ',+ ?*+$'+)' ),$*+ /2

1$'&/1$( 4+$(', >7B:75A) ',+/*H /2 #/8%$*$'&.+ $-.$1'$?+ &) $()/ )'&(( %/%0($* $8/1? 2*++

'*$-+ $-./#$'+) '/-$H= O+ ,$- 0)+- ',+ +D$8%(+ /2 @1?($1- $1- N/*'0?$(A) #(/',L4&1++D#,$1?+ $' ',$' '&8+ '/ )0%%/*' ,&) #($&8 ',$' '*$-+ )%+#&$(&)$'&/1 4/0(- (+$- '/ 8/*+

+22&+1' &1'+*1$'&/1$( -&.&)&/1 /2 ($F/0*= J1 *+$(&'H6 ',+ 012$&* '*$-+ *+($'&/1 /2'+1

*+)0('+- &1 $ )0*%(0) 2/* K*&'$&1 $1- $ -+2&' 2/* N/*'0?$( >G&-+*&6 7CE; $) #&'+- &1 N++'

$1- O$*'4M6 :;;C5= 9$*-/A) '*$-+ ',+/*H )+*.+) '/ %*/'+#' ',+ )'$'0) I0/6 *+?$*-(+))

&2 +D&)'&1? '*$-+ *+($'&/1) 4+*+ R0)' >:;;C5 *+8$*M+-

',$' #($))$( +#/1/8&)') &1 ',+ 7B', $1- 7C', #+1'0*H 4+*+ *$'&/1$(&)&1? #$%&'$(&)'

-+.+(/%8+1' /1 F+,$(2 /2 ',+ K*&'&), &1-0)'*&$( #$%&'$(&)') ',$' 4+*+ *+./('&1? $?$&1)'',+ 8/1$*#,H $1- $*&)'/#*$#H6 1/' 2/* 2$#'/*H 4/*M+*)6 %+$)$1')6 4/8+16 %+/%(+ /2

#/(/0*6 /* /',+* 1$'&/1$(&'&+)=

!"#$%&''($&% *$+##%

Q+/#($))$( +#/1/8&)') 0%,/(- #($))$( $))08%'&/1) ',$' +#/1/8 $#'/*) $*+

&1,+*+1'(H *$'&/1$(6 )+(2L&1'+*+)'+- $1- ',$' 8$*M+') $*+ )+(2L+I0&(&F*$'&1? >7C[: $)

#&'+- &1 N++' $1- O$*'4M6 :;;C5 /F)+*.+- ',$' 8$*M+') /2'+1 2$&(+- '/ *+2(+#' ',+ '*0+

)/#&$( $1- +1.&*/18+1'$( #/)') &1 ',+ %*+) /2 ?//-) $1- )+*.+)= V,+*+2/*+6 ',+ )'$'+

1++-) '/ &1'+*.+1+ '/ 8&'&?$'+ ',+ 1+?$'&.+ )/#&$( $1- +1.&*/18+1'$( &8%$#' /2

+#/1/8 $#'&.&'&+) )'*$'+?$((H ',*/0?, )0F)&-&+)6 '$D+) $1- ($4)= O/4+.+*6 4&', ',+

+8+*?+1#+ /2 1+/(&F+*$(&)8 &1 ',+ 7CB;)6 8/)' 1+/#($))$( +#/1/8&)') ,$.+ ),&2'+-

F$#M '/ ',+&* 8&1&8$( )'$'+6 2*++L8$*M+' (+$1&1? )'$1#+)=


13/61

"

!"#$"%&'$ )*+,,-

#$%&%'( )*+,+-%'& .+(, /)2,)' *(188),?)4 *81''%*18 1,4 ,)+*81''%*18 1''0->&%+,'

&(1& -1$&%-18 8);)8' 1,4

-17%-%') '+*%18 6)883)%,? 5/)2,)'= 9BAHOD @) 61$,)4 &(1& 0,$)?081&)4 N%,1,*%18-1$)*081&%+,'= 3++-' 1,4 30'&' '0*( 1' &() L$)1& F)>$)''%+, 1,4

&() JKKG N%,1,*%18 *$%'%' 5C(1,?= JK9EOD M,) +N &() +8%*%)' '0*( 1' 4)N%*%& '>),4%,? 1,4 -1,1?%,? %,&)$)'&

$1&)' &+ '&%-081&) )*+,+-%)' 1,4 1*(%);) (%?( )->8+2-),& 5I+??$%4?)= 9BGK 1' *%&)4

%, R))& 1,4 @1$&6%*$+-%,),*) %, &() >+'&Q61$ >)$%+4 %, &() 9BXK'

1,4 9BHK' 6(), &() _88%)' ?+;)$,-),&' 6)$) 0,4)$ >$)''0$)4 &+ ?),)$1&) )->8+2-),&+>>+$&0,%&%)' N+$ $)&0$,%,? '+84%)$'D T*+,+-%* ?$+6&( *1-) &+ 3) ')), 1' *$0*%18 &+

'+*%18 6)883)%,?D P() 6+$)1, *+0,&$%)'= _0'&$18%1 1,4

\)6 V)181,4 )8)*&)4 '+*%18%'& ?+;)$,-),&' &(1& ,1&%+,18%')4 %->+$&1,& %,40'&$%)' 1,4

3)?1, &+ >$+;%4) N$)) '+*%18 ')$;%*)' '0*( 1' ()18&(*1$) 1,4 )40*1&%+,D P() ZD[D 61' &()

+,82 )7*)>&%+,D W& >$1*&%*)4 -%8%&1$2 /)2,)'%1, %,'&)14 +N '+*%18 /)2,)'%1, 1,4

'0'&1%,)4 (%?( ?$+6&( $1&)' >$%-1$%82 &($+0?( '&1&) 4)N),*) '>),4%,? 5P0$?)+,= 9BBH

1' *%&)4 %, R))& 1,4 @1$&6%*$%;1&%')4 #$%&%'( '&1&) ),&)$>$%')'= *0& >038%* '>),4%,?

1,4 &17)' N+$ &() $%*( 5C(1,?= JK9EOD a)1?1, +0&4%4 P(1&*()$ 32 8+6)$%,? %,*+-) &17

$1&)' N+$ &() $%*( 1' 6)88 1' *0& (+0'%,? '03'%4%)' &+ &() >++$ 1,4 N$+h) -%,%-0- 61?)D

_' $%4%*08+0' 1' %& -12 '+0,4= a)1?+, &(+0?(& 6) (1;) &+ -1++$ >++$)$ %, +$4)$ &+ -1


14/61

"

#$%& '$% ()*$ )&+%,' -&. ,/%&. 21(%8 )' #1?4. *(%-'% 21(% 01>, -&. #%-4'$ #1?4.

-?'12-')*-44< !"#$%&' )*+, '1 '$% 2-,,%,6 :?' )& (%-4)'%(-4 %*1&12),', #%(% '$%1(),)&7 1& >%$-4; 1; '$% ()*$8 &1' '$% 2)..4% *4-,, 1( '$%/11( 5=%%' -&. 9-('#)*B8 AHHOD6

@$% N-,$)&7'1& L1&,%&,?, ), '$% $-442-(B 1; '$% &%14)>%(-4 .%+%41/2%&' /-*B-7%

5F&), -&. J%&,%,8 AHHKD6 @$% G6J6 '(%-,?('1( *1?&'()%, )& '$% QOXH,6 @$%)( '4)* ,/%&.)&7 *?', 1& 2)4)'-(,).)%,8 /?>4)*

-.2)&),'(-')1& -&. ,'-'% %&'%(/(),%,D_ /()+-'),)&7 ,'-'% %&'%(/(),%,_ ;)&-&*)-4.%(%7?4-')1&_ (%21+)&7 )2/1(' '-();;, -&. >-&,_ 2-&-7)&7 %T*$-&7% (-'%, '1 %&*1?(-7%

)&'%(&-')1&-4 '(-.%_ %&*1?(-7)&7 ;1(%)7& .)(%*' )&+%,'2%&',_ -&. /(1'%*')&7 /(1/%('%(-4 (%*122%&.-')1&, -&. ?,%. ,'-'% )&'%(+%&')1& -77(%,,)+%4%4 5AHQ[D >%4)%+% &%14)>%(-4),2 ), 1& '$% (%'(%-' -, '$%

QOOX ^-,' R,)-& -&. AHH" 741>-4 ;)&-&*)-4 *(),%, $-+% ,'(%&7'$%&%. '$% (%,14+% 1;

/14)*"*+!.< 6

:*,;7*003,#8! 52,#?'8!*= R& -.+),1( '1 GJ /(%,).%&', I%*12% *1&,?2%(),' *-/)'-4),' ,1*)%')%,6 @$% 4)2)', 1; ,?*$ - ,)2/4),')* /-(-.)72 ),


15/61

"

#$%# $&'$ ()*+,-.#&)* +)(&/#&/+2 %+ /*1&+&)*/8 ?4 0)+#)> %+ #$/ /*8/::?/&*' %*8 +)(&%:

/7,%: 35//# %*8 =%;#>&(92 BAA"HO

D,;#$/;-);/2 (:%++&(%:2 */)(:%++&(%: %*8 */):&?/;%: %++,-.#&)*+ #$%# %;/ (:/%;:4?&%+/8 #) #$/ (%.%:&+# (:%++ $%1/ ?//* ,+/8 #) @,+#&6&/8 &*+%#&%?:/ ';//8 %*8 ,*:&-/8

%((,-,:%#&)* )6 -%#/;&%: >/%:#$ #) #$/ 8/.;&1%#&)* )6 #$/ >);:8N+ -%@); .).,:%#&)*+O

L$/ >);:8N+ ;&($/+# FJ /:/+ *)> ()*#;): %+ -,($ >/%:#$ %+ #$/ .));/+# KOJ ?&::&)*

./).:/ %(();8&*' #) GC6%- BAEMN+ ;/.);# !"#$%&' )"# *+, -,.O I%;9/#+ %;/ +)(&%:

&*+#,#&)*+ #$%# *//8 6%&; ;,:/+ %*8 ;/',:%#&)*+ #) >);9 /66/(#&1/:4 %*8 )./*:4 35):%*4&2

E"MMHO G#$/;>&+/2 ;&($/; +#%#/+ %*8 ()-.%*&/+ (%* /%+&:4 -%*&.,:%#/ -%;9/#+ #) /C.:)

.));/; +#%#/+2 +-%::/; ?,+&*/++/+2 >);9/;+2 ()*+,-/;+ %*8 *%#,;/O R;&(+ $%1/ .)&*#/8),# #&-/ %*8 %'%&* #$%# ./;+&+#/*# >);:8 .)1/;#4 &+ .;&-%;&:4 (%,+/8 ?4 ,*6%&;

&*#/;*%#&)*%: #;%8/ .;%(#&(/+ #$%# $%1/ +9/>/8 8&+#;&?,#&)* )6 #$/ >);:8N+ ;/+),;(/+

3Q/*2 E"FBX L$,;)> %*8 _&:-%*2 BAA"HO L/($*):)'&(%: %81%*(/+ 6;)- &*8,+#;&%:&+/8

+)(&/#&/+ %;/ -/%*&*':/++ &6 )*:4 +/;1/+ #) ()*(/*#;%#/ >/%:#$ &* #$/ $%*8+ )6 %

T;%#&)*%:2 +/:6);:8N+ >)/+ 3^//9+2 BAEMHO

\/1/:).-/*# %+ ^/+#/;*&+%#&)*

V.%;# 6;)- /()*)-&( ';)>#$2 #$/ ()*(/.# )6 8/1/:).-/*# &+ &*#/;#>&*/8 >$

-)8/;* Z % ()*(/.# 8//.:4 ;))#/8 &* [,;)./%* [*:&'$#/*-/*# *)#&)*+ )6 +(&/*#&6&(

.)+&1&+-2 ;%#&)*%:&+- %*8 +/(,:%;&+- 35//# %*8 =%;#>&(92 BAA"HO W*8//82 #/;-+ :&9/

T8/1/:)./8P %*8 T-)8/;*P %;/ +)-/#&-/+ ,+/8 &*#/;($%*'/%?:4 #) 8/+(;&?/ % +)(&/#4 );

(),*#;4 1&+&(92 BAA"HO I)8/;*&+%#&)* #$/);&+#+ ;%#&)*%:&+/8 #$%#


16/61

"#

$%&'( )*'+( ,*-./'&218 ?/'4(&/&*.4+0 >2'1*.4+&/&'&/-4+: '-'4+ 4.( &++&/2'4/2

>*>-+4/&*.1 &;>2(2( /%2&' *7. 2,*.*;&, (232+*>;2./ 5=,*//: "99BAH O*+*.&14/&*. 4.(

1-D12@-2./+< /%2 ?(232+*>;2./N >'*L2,/ /%-1 D2,4;2 /%2 )%&/2 F4.81 D-'(2. /* 1>'24(

?;*(2'.&/2*>+281 3&27 K'*; D2+*7: '4/%2' /%4. /%2 (&14JJ'2J4/2(: '*;4./&,

.4''4/&32 *K /%2 ?E-'*>24. ;&'4,+2N 5)2D2': "9V#AH \ 7&++ 2+4D*'4/2 &. /%2 +41/ 12,/&*. *K

/%&1 ,%4>/2' %*7 /%&1 ,*..2,/2( %&1/*'&21 4>>'*4,% /* /%2 -.(2'1/4.(&.J *K ;*(2'.&/;2./NH

_*1/GZ232+*>;2./

)%&+2 ;4&.1/'24; 2,*.*;&1/1 4.( ;*(2'.&14/&*. /%2*'&1/1 122 (232+*>;2./ 41 4

1*-',2 *K >'*J'211: >*1/G(232+*>;2./ /%&.C2'1 &. /%2 "99#1 '2L2,/ &/ 2./&'2+< /* +**C K*'

4+/2'.4/&321 5[4%.2;4 4.( P47/'22: "99TAH Z'47&.J K'*; >*1/;*(2'.&1;81 4.( >*1/G

,*+*.&4+&1;81 ,'&/&@-21 *K E-'*>24. ;*(2'.&/*1/G(232+*>;2./ /%2*'< 4//4,C1 /%2

(232+*>;2./ 2./2'>'&12 41 4 K*'; *K )21/2'. &;>2'&4+&1;H _*1/G(232+*>;2./ /%2*'&1/1

1%4'2 /%2&' (&1&++-1&*.;2./ &. ;*(2'. ;2/4.4''4/&321 +&C2 (232+*>;2./: >'*J'211 4.(

/'-/% 7&/% >*1/;*(2'.&1/1 1-,% 41 F&,%2+ R*-,4-+/ 5X


17/61

""

#$%&'()*+ ,--./2 18?)$?4& 0".>,< ".6-/ :8;(&73 &5$& =837%9 ;&$&7; 7B7%)(;7 &57(%

:8'7% &8 )89&%84 :8:?4$&(89; &5%8?A5 7B:7%& 3(;)8?%;7; (9 &57 ;8)($4 ;)(79)7;+

:$%&()?4$%4H 7)898=();+ :84(&()$4 ;)(79)7+ ;8)(848AH+ A78A%$:5H $93 $9&5%8:848AH2 O57;7

;8)($4 7B:7%&; 7;&$D4(;5 &57 @&%?&5N+ 8% =8%7 $))?%$&74H D($;73 (37848A(7;+ $D8?&=837%9(&H $93 :%8A%7;; &8 574: &57 %?4(9A 74(&7; *77: ;?::8;734H 73?)$&73 $93 %$&(89$4

:8:?4$&(89; :%83?)&(L7 D?& ;?D8%3(9$&732

FB:$93(9A 89 18?)$?4&J; &578%H+ :8;&K37L748:=79& &578%(;&; ;?AA7;&73 &5$&

G7;&7%9 $(3 $A79)(7; $93 (9&7%9$&(89$4 (9;&(&?&(89; ;?)5 $; &57 G8%43 C$9* $93 EM1

5$L7 D779 7=:48H(9A $ A%$93 37L748:=79& 3(;)8?%;7 &8 (=:8;7 (&; 8'9 37L748:=79&

)%(&7%($ $93 )$:(&$4(;& L7%;(89; 8I =837%9(&H 89 &57 O5(%3 G8%43 0R$)5;+ "..,< F;)8D$%+

"..Q/2 E9 &57 :%8)7;;+ $9)(79&+ (93(A798?; )?4&?%7; $93 :5(48;8:5(7; 5$L7 D779;?DL7%&732 X8;&K37L748:=79& &578%(;&; $3L8)$&7 I8% &57 %7L(L$4 8I (93(A798?; 7B:7%&(;72

O57H $4;8 (9&%83?)73 &57 ?;7 8I 3(;)8?%;7 $9$4H;(; &8 ;)%?&(9(;7 &57 5(;&8%H 8I (37$; $93

3(;)8?%;7; (9 37L748:=79& ;&?3(7; 0_%?;5+ "..Q/2

T4&58?A5 E $= $4;8 7=:48H(9A 3(;)8?%;7 $9$4H;(; I8% &5(; %7;7$%)5+ E 3(;$A%77 '(&5

:8;&K37L748:=79& &578%(;&;J '5847;$47 %7P7)&(89 8I 37L748:=79&2 X8;&K37L748:=79&

&5(9*7%; 5$L7 (A98%73 &57 %7$4 A$(9; &5$& 7)898=() 37L748:=79& 5$; $)5(7L73 (9

:8L7%&H %73?)&(89+ 57$4&5)$%7 $93 73?)$&(89 (9 97'4H (93?;&%($4(;(9A )8?9&%(7;+ *98'9

$; &57 ^E_;+ ;?)5 $; R8?&5 \8%7$+ V$:$9+ O$('$9+ R(9A$:8%7 (9 &57 ".6-; $93 98' (9

M$4$H;($+ E93897;($+ _5(9$+ R8?&5 TI%()$+ C%$Z(4+ T%A79&(9$+ _5(47 $93 ;8 I8%&52

[7L748:=79& 79)8=:$;;7; &57 $;:(%$&(89; 8I 3(L7%;7 :8:?4$&(89; &8 4(D7%$&7

&57=;74L7; I%8= 7)898=()+ :84(&()$4 $93 ;8)($4 8::%7;;(892 E&; 98%=$&(L7 =7$9(9A )8?43

$93 5$L7 (93773 D779 ;?DP7)&73 &8 $D?;7 DH ;&$&7 $93 989K;&$&7 $)&8%;2 #8'7L7%+

)%(&()$4 $)$37=(); $93 &57 :78:47 $II7)&73 5$L7 $4'$H; )89&7;&73 38=(9$9&

37L748:=79& 3(;)8?%;7 &5%8?A5 )8?9&7% 3(;)8?%;7; %88&73 (9 &57(% %7$4 4(I7 ;&%?AA47 &8

%7)4$(= &57 =7$9(9A 8I &57;7 &7%=; 0_5$=D7%;+ "..Q< _5$9A $93 W%$D74+ ,-"S/2

R8)($4 ;)(79&(;&; =?;& )89&(9?7 &8 ;)%?&(9(;7 98& P?;& &57 38?D47;:7$* $93 I4$'; (9

38=(9$9& 3(;)8?%;7; 8I 37L748:=79&+ D?& &57 7)898=() $93 :84(&()$4 (9;&(&?&(89$4

!"#$%&$'(&5$& 5$L7 A(L79 %(;7 &8 3(;:$%$A(9A 7)898=() (97U?$4(&(7; D7&'779 &57 W48D$4

^8%&5 $93 R8?&5+ $93 $)%8;; 3(II7%79& )4$;;+ A7937% $93 7&59() A%8?:; '(&5(9 9$&(89;2

G7 38 $ 3(;;7%L()7 &8 &57 =$%A(9$4(;73 (9 ^8%&57%9 )8?9&%(7; '579 '7 7B)4?37 &57= (9

37L748:=79& 0V897;+ ,---< R57::$%3 $93 ^$A$%+ ,--S/2 E '(44 98' =8L7 89 &8 3(;)?;;

)%(&()$4 )89&79&(89; 8I =$(9;&%7$= 37L748:=79& &578%(7; &5$& :8;&K37L748:=79&


18/61

"#

$%&'()*+ ,-$)' .&+*)/2*.). &' $%)&* 2$$)18$+ $, -,*1?42$) 2 +&'/4) &18)*&24 .&+0,?*+) ,-

.)>)4,81)'$)4,81)'$ 2+ :12'0&82$&,';2*7&+$ .)8)'.)'03 $%),*&+$+ %2>) %&/%4&/%$). &' $%) "5=9+ $%2$ &$ B2+ &18,++&A4)

-,* 8,+$0,4,'&24 0,?'$*&)+ $, &'.?+$*&24&+) 2'. 200?1?42$) '2$&,'24 B)24$% 4&() H&*+$

O,*4. 0,?'$*&)+ $%*,?/% &18)*&24&+1< D%)3 ,A+)*>). $%2$ $%) /4,A24 028&$24&+$ )0,',13

B2+ A&2+). $,B2*.+ $%) H&*+$ O,*4. @0)'$*)NL B%&0% )784,&$). 2'. ()8$ $%) D%&*. O,*4.

@8)*&8%)*3N 8,,* F6,+ J2'$,+L "5K9G< D%)*)-,*)L $%)3 A)4&)>) D%&*. O,*4. 0,?'$*&)+

+%,?4. *)1,>) $%)1+)4>)+ -*,1 $%) B,*4. 12*()$ $, .)>)4,8 $%)&* ,B' )0,',13 4&()

C?A2 FH*2'(L "5==G< E,B)>)*L .)8)'.)'03 $%),*&+$+ %2>) -2&4). $, )7842&' *28&.)0,',1&0 .)>)4,81)'$ &' $%) ')B43 &'.?+$*&24&+&'/ 0,?'$*&)+ &' M+&2 &' $%) "5I9+ 2'.

J,?$% M1)*&02 2$ 8*)+)'$< C42++&024 ;2*7&+$ R,A)*$ Q*)'')* F"5KKX "5I_ 2+ 0&$). &' T))$

2'. E2*$B&0(L #995G 8,&'$). ,?$ $%2$ .)8)'.)'03 $%),*&+$+ %2>) ?'.)*)+$&12$).

028&$24&+$ )0,',1&)+P ?'&^?) 2A&4&$3 $, )'0,?*2/) $)0%',4,/&024 8*,/*)++ 2'. &'0*)2+)

42A,?* 8*,.?0$&>&$3 $, .*&>) )0,',1&0 .)>)4,81)'$)4,81)'$ /,24+ FT))$ 2'. E2*$B&0(L #995G,?(2, ,1,6 1(:;?%->($ )(?',&',)7

38 /,+,1(.2,$& ') % 8(-2 (8 )(?'%1 '2%0'$%&'($ 5=,,& %$/ 9%-&:'?B6 AHHOD6 1(: %$/

2'//1,;'$?(2, ?(4$&-',) 8-(2 &*, .()&?(1($'%1 :(-1/ 24)& 1,%-$ 8-(2 &*,),'$/4)&-'%1'),/ ?(4$&-',)@ 2')&%B,)7 N*,-, ') $( ($,;)'L,;8'&;%11 /,+,1(.2,$& 2(/,17 F,

*%+, &( >-,%B%:%J 8-(2 )'2.1')&'? %))42.&'($) &*%& ,%$')%&'($ :'&*(4&

?($)'/,-%&'($ 8(- ?41&4-%1 /'+,-)'&J6 )(?'%1 ,1, /,+,1(.2,$& :'11 -,1, .(1'?J2%B,-)7 G,+,1(.2,$&

.1%$) %$/ .-%?&'?,) 24)& >, &%'1(-,/ &( 2,,& $(& C4)& &*, 2%&,-'%1 $,,/) (8 /'+,-),

0-(4.)6 >4& &*,'- %).'-%&'($) 8(- .(1'&'?%16 ,?($(2'? %$/ )(?'%1 ,2%$?'.%&'($ %) :,117N*4)6 &*, :%J) &( >%1%$?, ,?($(2'?6 )(?'%1 %$/ ,$+'-($2,$&%1 )4)&%'$%>'1'&J '$

/,+,1(.2,$& :'11 '$,+'&%>1J +%-J 8(- ,%?* ?(4$&-J7 3$ &*, $,E& ?*%.&,-6 3 :'11 ,E%2'$,

&*, -,1,+%$?, (8 /'88,-,$& ?($?,.&'($) (8 /,+,1(.2,$& &( M%1%J)'%@) /,+,1(.2,$&

/')?(4-),7


21/61

"#

"#$%&'( ) *+,-./(,' .2 *'1'8.%?'4& +4 0$8$>,+$

$%&'()*&+ ,-,./&%& 2(')&+& (- *+1+,.%-8 ?(4+* *+.,0%(-& ,-> %-++*./%-8 *+?*+&+-0,0%(-& (2 ?+(?.+ ,-> 06+ 4(*.> %- 0+:0& ,-> &?++'6+& ;7.(33,+*0,-> 7).',+-5 =999BA H0 %& >%22%').0 0( '(>%2/ 06+ ?*,'0%'+ (2 >%&'()*&+ ,-,./&%&A O(4+1+*5

D%>>%'(3@+ ;"NNLF ?ANJB 6,& &)88+&0+> .((K%-8 2(* -,**,0%1+& 06,0 ,*+ @+%-8 ?*+&+-0+>

,& G, &(.)0%(- 0( , ?*(@.+3C (* 0( ?*+&+-0 G(-+ 1+*&%(- (2 06+ 4(*.> %- 06+ 2,'+ (2

'(3?+0%-8 1+*&%(-&C ;E%..5 =999F ?A"JM ,& '%0+> %- 7*/3,-5 =99IBA R('%,. *+&+,*'6+*&

&6().> 06+- &++K 0( )-'(1+* 06+ ?)*?(&+ @+6%-> 06+ '(-&0*)'0%(- ,-> '%*').,0%(- (2 06+

&,%> >%&'()*&+ %- &('%+0/A

Q& H 6,1+ >%&')&&+> %- 06+ ?*+1%()& '6,?0+*5 >+1+.(?3+-0 %& , 0+*3 .,>+- 4%06%>+(.(8%',. ,&&)3?0%(-& ,@()0 6(4 8(1+*-3+-0& ,-> +'(-(3%+& &6().> 2)-'0%(- ,->

6(4 4+ &6().> .+,> ()* .%1+& %- 3(>+*- &('%+0%+&A X-.%K+ ?(&0_>+1+.(?3+-0 &'6(.,*&

46( ,*+ 3,%-./ '(-'+*-+> 4%06 D+&0+*- ,%> ,8+-'%+&T >+1+.(?3+-0 >%&'()*&+5 H ,3

%-0+*+&0+> %- 06+ >%&'()*&+& , -,0%(-,. 8(1+*-3+-0 >+?.(/& 0( P)&0%2/ %0& >+1+.(?3+-0

?(.%'%+&A D6,0 >%&'()*&+& ,*+ )&+> 0( 2*,3+ >+1+.(?3+-0 ,-> %0& '6,..+-8+&^ D6,0

&(.)0%(-& ,*+ ?*(?(&+> 0( (1+*'(3+ 06+3^ $( 06+/ *+2.+'0 '(-1+-0%(-,. (* '*%0%',.

'(-'+?0%(-& %- 8.(@,. >%&'()*&+& (2 >+1+.(?3+-0^ D6%'6 8*()?& ,*+ *+?*+&+-0+> %- 06+

>%&'()*&+&^ O(4 ,*+ 06+/ *+?*+&+-0+>^ D6%'6 8*()?& ,*+ !"# *+?*+&+-0+>^ H- 06%&

'6,?0+*5 H 4%.. )&+ >%&'()*&+ ,-,./&%& 0( %-1+&0%8,0+ 06+ ,&&)3?0%(-&5 3+0,?6(*&5

-,**,0%1+& ,-> 2,'0& 06,0 06+ *).%-8 8(1+*-3+-0 %- \,.,/&%,5 46%'6 6,& @++- %- ?(4+*

2(* (1+* 6,.2 , '+-0)*/5 )&+& 0( *,0%(-,.%&+ %0& *+'+-0 -,0%(-,. >+1+.(?3+-0 ?(.%'%+&A

\,.,/&%,T& $+1+.(?3+-0 O%&0(*/

V( ?)0 3/ >%&'()*&+ ,-,./&%& %- '(-0+:05 H 4%.. 0*/ 0( &)33,*%&+ 06+ K+/ +1+-0& %-

6%&0(*/ 06,0 6,1+ &6,?+> \,.,/&%,T& ?(.%0%',. ,-> &('%(_+'(-(3%' >+1+.(?3+-0A \,.,/&%,

%& 3,>+ )? (2 , 2+>+*,0%(- (2 "L 2(*3+* 7*%0%&6 '(.(-%,. &0,0+& %- R()06+,&0 Q&%,A Z.+1+-

(2 %0& 4+&0+*- &0,0+&5 06+- '(..+'0%1+./ K-(4- ,& \,.,/,5 ,00,%-+> %->+?+->+-'+ %- "N#JA

7(06 06+ +,&0+*- &0,0+& (2 R,*,4,K ,-> R,@,6 %- 7(*-+( 8,%-+> %->+?+->+-'+ %- "NML

;[%8)*+ "5 -+:0 ?,8+BA \,.,/,5 R,@,65 R,*,4,K ,-> R%-8,?(*+ ',3+ 0(8+06+* 0( 2(*3

\,.,/&%, (- "M R+?0+3@+* "NML @)0 R%-8,?(*+ 4,& +:?+..+> %- "NM# >)+ 0( '(-2.%'0&

@+04++- 06+ >(3%-,-0 ?(.%0%',. ?,*0%+& %- \,.,/, ,-> R%-8,?(*+ ;\%.-+5 "NMMBA


22/61

"#

$%&'&() *+,+-&., %/,2 ).1 %.1&*.,,8 '%.-(?+%421 0.,.8.>( ,.-1(*.( &-12%+2$8 -,.2


23/61

"#

$%&%'()& *%+,-'.,'/ 2)1 8-)$/($,1 ) 8%&($? %4 1(+(1, )'1 -0&,> 9)'*0)*, 8%:,1 ) .)B%- 7)--(,- /%

('/,*-)/(%' ): ;,&&> 5' "AH#O .,-,&? D@ %4 /2, 32(',:, )'1 H@ %4 /2, 5'1()' 8%80&)/(%')7%+, )*, "N :)(1 /2,? ;,-, &(/,-)/, (' 6)&)? LF,&&O "AJN ): $(/,1 (' K(-:2.)'O "A#HG>

5' /2, ,)-&? ?,)-: %4 ('1,8,'1,'$,O /2, :/)/, 4%$0:,1 %' 1(+,-:(4?('* /2,

)*-($0&/0-, :,$/%- )'1 %' (.8%-/ :07:/(/0/(%' /% -,10$, -,&()'$, %' /(' )'1 -077,-

,C8%-/: LE)'(O "AADG> T%+,-/? -,.)(',1 ;(1,:8-,)1 )'1 -,)& ('$%., (' /2, 8%%-,:/ RN@ 2%0:,2%&1:O .%:/&?

-0-)& 6)&)?:O 8&0'*,1 QN@ 1,:8(/, &%; ('4&)/(%' -)/,: LP%.,^ )'1 \%.%O "AAAG>

F%-,(*',-: :/(&& $%'/-%&&,1 JR@ %4 /2, :2)-,: ('

&(.(/,1 $%.8)'(,: ;2(&, /2, 32(',:, %;',1 RR>H@O /2, 6)&)?: ">A@ )'1 /2, 5'1()':

&,:: /2)' ">N@ (' "A#N LK(-:$2.)'O "A#HG> 3%':,_0,'/&?O ,/2'($ /,':(%': ('$-,):,1 )'1

807&($ -,:,'/.,'/ *-,; /%;)-1: /2, -0&('* $%)&(/(%'O /2,' ='%;' ): /2, Z&&()'$,> [0-('*

/2, "AJA *,',-)& ,&,$/(%':O /2, Z&&()'$, -,/)(',1 ) :(.8&, .)B%-(/? (' T)-&().,'/ 70/

&%:/ /2, :/)/,: %4 T,')'* )'1 W,&)'/)' /% %88%:(/(%' 8)-/(,: L[-0..%'1 )'1 K);=(':O

"A#NG> K)1 /2, %88%:(/(%' 8)-/(,: $%.7(',1 /% 4%-. ) $%)&(/(%'O /2, Z&&()'$, .(*2/ 2)+,

&%:/ /;% .%-, :/)/,:>

E%., QDA 8,%8&, ;,-,

('B0-,1O JONNN .)1, 2%.,&,:: )'1 20'1-,1: %4 +,2($&,: )'1 70(&1('*: ;,-, /%-$2,1

LY,2O RNN#G> Z :/)/, %4 ,.,-*,'$? ;): 1,$&)-,1O ,&,$/(%': ;,-, 2)&/,1 )'1 /2,

T)-&().,'/ :0:8,'1,1>


24/61

"#

!"# %&'(')*& +',*&- ./21/8/22?4

$%& '()*+ ,-./ 2%&,& 1-+ 8?412% 1.2% &0>.2< 6$-/: ;7"35= 92 %-B 214 A4?&

4HO&A2.D&+@ 24 &?-B.A-2& N4D&?2< ?&8-?BL&++ 4F &2%/.A.2A2>?& +4A.&2< 24

&L.,./-2& &2%/.A .B&/2.F.A-2.4/ 1.2% &A4/4,.A F>/A2.4/ 6()J: ;7"K5= $4 -A%.&D& .2+ F.?+284-L: 2%& +2-2& ./D&+2&B +>H+2-/2.-LL< ./ &B>A-2.4/: %&-L2%A-?& -/B A?&-2&B ,4?& O4H+ ./

2%& A.D.L +&?D.A&= 92 -L+4 -22?-A2&B F4?&.8/ ./D&+2,&/2+ 24 2%& L-H4>?G./2&/+.D&

,-/>F-A2>?./8 +&A24?: &+N&A.-LL< ./ &L&A2?.A-L -/B &L&A2?4/.A+: -/B 2&C2.L&+ 6E-2 M./:

;7"35= )4D&?2< B&A?&-+&B -+ ?>?-L &B>A-2&B L-H4>?: ./AL>B./8 E-L-< 14,&/: ,.8?-2&B 24

14?I ./ >?H-/ -?&-+ -/B +&/2 2%&.? &-?/./8+ H-AI 24 ?>?-L %4>+&%4LB+=

$4 ?&B>A& ./2&?G&2%/.A &A4/4,.A B.+N-?.2.&+: 2%& +2-2& -L+4 &/F4?A&B 0>42-+ F4? 2%&

0>)*6":; ./ -B,.++.4/+ 24 N>HL.A >/.D&?+.2.&+: +A%4L-?+%.N 8?-/2+ -/B 84D&?/,&/2N?4A>?&,&/2= 0>)*6":;: 1%.A% ,&-/+ R+4/+ 4F 2%& +4.LQ ./ 2%& E-L-< L-/8>-8&:

./AL>B&B 2%& E-L-+ 8?4>N+ 4F X-H-% -/B X-?-1-I= _+ -

?&+>L2: 2%& ./A.B&/A& 4F N4D&?2< F&LL F?4, T;=TP 24 "^=TP H&21&&/ "\V7 -/B "\#\ 6'-.?:

;7"75= $%& ./A4,& ?-2.4 H&21&&/ 2%& Z>,.N>2&?- -/B 2%& [%./&+& -L+4 B&AL./&B F?4,

"@;=T3 24 "@"=V3 ./ 2%& +-,& N&?.4B 6W>L-, S-++-/ -/B $-/: ;7";5= $%& '() %-+

+>AA&++F>LL< A?&-2&B - E-L-< ,.BBL& AL-++: ./AL>B./8 ,.LL.4/-.?&+: -+ E-L-AA&++4? 4F 2%& _LL.-/A&= $%& Z' .+

L-?8&L< ,-B& >N 4F &2%/.AGH-+&B N4L.2.A-L N-?2.&+ L&B H< 2%& J/.2&B E-L-8% 4H+A>?&

N?4A>?&,&/2 N?4A&++ 24 A4?N4?-2& -/B N4L.2.A-L &L.2&+ AL4+& 24 4? 1.2%./ 2%& ?-/I+ 4F Z'

-/B &+N&A.-LL< JE'` 6]-,L. "6 ;,: ;7"K: S.LL "6 ;,: ;7";5=

n.2% 1&-L2% A4/A&/2?-2&B ./ 2%& %-/B+ 4F 2%& &L.2&: 2%& W./. A4&FF.A.&/2 1.2%./ 2%&

E-L-< A4,,>/.2< ./A?&-+&B F?4, 7=K3; 24 7=3;# H&21&&/ "\TV -/B "\\7: -/B

A4/2./>&B 24 ?.+& 24 7=337 ./ ;77\ 6n-/ X-.F>L: ;7""U ()J: ;7"75= )>HL.A B.+.LL>+.4/,&/2


25/61

"#

$%$&'() )*+ ,-.&'% /2$.&)&2' %,+1 +(8+/&$..? $42'% -,0$' >2)+,( $/,2(( )*+ +)*'&/ &+,'4+') I,$'(32,4$)&2' H,2%,$44+ GD&+.284+') \&(/2-,(+

;$@&0 *$< (+) -8 )*+ ;$)&2'$. C/2'24&/ A&(2,? E2-'/&. G;CAEM )2 8,+8$,+ )*+

;CO )*$) 1$( (-882(+< )2 ,+8.$/+ )*+ ;CHB I*+ /2-'/&. *$< 0++' +< &' 5="" (2 &)

&( -'/+,)$&' *21 /244&))+< *&( $+( $( $ -(+3-. 82&')

23 /248$,&(2' $( &) &( (-882(+< )2 8-) )*+ ;CO7( &


26/61

"#

$%& '#() *+,-.&/ 2%,2 (,+,18-, .?82 4,**&02 ,>/ &. 2&6.8 :; 7+:3 ,>/ .?82 >:2 5-2%/6,5 ;6:. 2%& 46&+&>2+&88 0?68?-2 :;

7+:&88 ,>/ &*:>:.-* 76:52%3 9B261 -8 8,-/ 2: ,

4


27/61

"#

$%&$ '&(&)*+&,* -./2/1+. 8?/4$% 0%&* ./1- &$ ./2*+>-?& %&*

2/$ &(( *-81-2$* /: $%- ;/;7(&$+/23 5=9BAH "O#O&H ;D@ND L$ *$&$-> $%&$ -F7&(

-1;%&*+* 17*$ /2 -./2/1+. 8?/4$%D

L$* >-:+2+$+/2 /: *7*$&+2&* /: $%-;/;7(&$+/2 4+$%/7$ ./1;?/1+*+28 :7$7?- 8-2-?&$+/2*3 5LH ;D##NH -.%/-> $%- #CEM

I?72>$(&2> ?-;/?$,* >-:+2+$+/2 /:

*7*$&+2&-6-(/;1-2$D L2>-->H

/$%-? 8/6-?21-2$* %&6- &(*/

&>/;$-> $%- $%?-- /6-?(&;;+28

.+?.(-* $/ ;?-*-2$ *7*$&+2&-6-(/;1-2$ 5A/22-(()H "OOMNDR/4-6-?H $%+* 1&*Q-> $%- $?&>-G/::*

;/(+.)1&Q-?* 17*$ ./2*+>-? +2

-26+?/21-2$&( *7*$&+2&-6-(/;1-2$D R/4 4/7(> 4- Q2/4

+: '&(&)*+&,* ;?/>7.$+/2 &2>

./2*71;$+/2 ;&$$-?2* &?-

*7*$&+2&>?-**+28 $%- 1/*$ .?+$+.&( F7-*$+/2

$%&$ 2-->* $/ +2 $%- F7-*$ :/? *7*$&+2&-6-(/;1-2$V R/4 >/-* '&(&)*+&

;(&2 $/ &6/+> $%- ;+$:&(( /: 4&$-? ?-*/7?.-*H *7*$&+2& /?8&2+. &8?+.7($7?-H &2> -./G

$/7?+*1 5LND L$ +* $%7* &**71-> $%&$ $%-*- 1-&*7?-* &?- *7::+.+-2$ $/ -2*7?-

!"#$%& () *+& ,-./2 #18?25!"#$"%1-&2* ;-/;(- +2 '&(&)N

5Z/7?.-V =9BAH "O#O&N


28/61

""

#$%$&'($)' $**+,(,+ -./ (2-(2(,+ +1.2.8(1 ?/.4,0 >.+' 2., "#&$('- -$1'%&$( '(/

(, :'.8NB0+ 2.,(.2 .- $ '(2?;%$/ (>+2,(,& .5+//(>(2? ,0+ /+', 1$2


29/61

"#

$%&'( )%* +,- &'*. )%* /**. )2 18*?)* ? 4?08 ?/. 12>: )2 ?8;&* ?;?0/')

')?)* 0/)*86*/)02/' )%?) %?6* 7*/*40)*. >2')3: *30)*' 132'* )2 )%* 8&30/; ;26*8/>*/)5 =)

.2*' /2) ?8;&* 428 )%* 12>26?3 24 ')?)* 0/)*86*/)02/ 7&) 428 )%*> )2 7*

8*.08*1)*. )2 )%* 9BA %?6* H0.*/*. '0;/0401?/)3: '0/1* )%* D@@B' NL0;&8* 9F5 -2') 0>&') %?6* )%* J' )2 *30>0/?)*

8*/)G'**K0/; ?/.


30/61

"#

$%&''()* +,- ./&)* 2%1 !"#$% '()* 8&//?)(2(14 () ",,0 >C@N.%(/; ",7E=3

!"#$%& () * +,-./%"2,1 ,8 ?4& -&1?",12 2&0&+?&> 2,+"/0 #%,$.2 %&+&"

"1 ?4& 6:; 7 ?4& 35;=

J%1 'N141)2.2(&) &A 2%1 +,-*.,/2"# 8&//?)(2B .4 . %&/&*1)&?4 *N&?' &@48?N1H

2%1 H(AA1N1)2 )11H4 &A 2%1 9.D.B4; 2%1 !"#$% '()*.)H 2%1 ).2(O14 &A M.@.% .)H M.N.$.L3

C) 2%1 42.21I4 ?N@.)K81)2N(8 /&H1N)(4.2(&) H(48&?N41; 2%1N1 (4 )& 'D.81 A&N N?N.D ).2(O14

$%& $(4% 2& N12.() 2%1(N 2N.H(2(&).D $.B4 &A D(A13 J%1B 42&&H () 2%1 $.B &A RH1O1D&'/1)2Q>X(L1) .)H _1(*%; ",77=3 T?42 .4 2%1 P(N42 ^&NDH %.H 2N(1H 2& (/'&41 (24 &$)

RH1O1D&'/1)2Q O(4(&) &) 2%1 J%(NH ^&NDH 2%N&?*% 2%1 /&H1N)(4.2(&) H(48&?N41; 2%1

9.D.B4(.) *&O1N)/1)2 %.4 @11) (/'&4()* (24 &$) H1O1D&'/1)2 O(4(&) &) 2%1 ).2(O14

>F(8%&D.4; 70\0=3 C) 2%1 )./1 &A H1O1D&'/1)2; (2 2&&L .$.B O.42 2N.824 &A 2%1 ).2(O14I

8?42&/.NB D.)H A&N D&**()*; 2& @?(DH H./4; %(*%$.B4 .)H 8N1.21 D.N*1K48.D1 'D.)2.2(&)4

>CHN?4; ",7E= $%(D1 (2 8&)2()?14 2& @1 H1.A 2& 2%1 ).2(O14I H1/.)H A&N N18&*)(2(&) &A

2%1(N D.)H N(*%243 C) 2%(4 $.B; 2%1 42.21I4 +,-,.,/2"#K81)2N(8H1O1D&'/1)2 H(48&?N41 ()

"#

"

"

,

E"

E+

#V

\

77

7#

7,7

"7

^&/1)

C)H(.)

Z%()141

[N.)* X4D(

W?/('?21N.

W&22&/ #,-S'&&N %&?41%&DH4

7,96 >Z%.'21N 7KV= F6.N2 7U"=


31/61

"#

$%& '()* +,-$.-/&2 $, 1&8.$.?.2& $%& ?408.-41.24$.,- ,> $%& -4$.0,? H-6,-&2.43 B4?G,6.43 74-8146&2%3 J&:41 4-6 ?,0&3 $,.1.-8

>,0 1,9 948&2 .- $%& +,/-$0=_2 +,-2$0/+$.,-3 :14-$4$.,- 4-6 2&0.+ 80,/:2 ,> 9,?&- 6/& $, ,$%&0 2,+.41 >4+$,023

2/+% 42 )/21.? 9,?&- /-6&0 H214?.+ 149 DZ-9403 "(('F3 .-6.8&-,/2 9,?&- DU&93

"(''F ,0 ?.804-$ 9,?&- DB%.-3 "(([F3 9&0& ?.22.-8 >0,? $%& 6.2+,/02&; H- 466.$.,-3

?&- 9&0& &R+1/6&6 >0,? $%& 6.2+/22.,-3 9%.+% 0&.->,0+&6 $%& 2$4$&_2 :0,G1&?4$.+

.-$&0:0&$4$.,- ,> 8&-6&0 &A/41.$= 42 4 T9,?&-_2 .22/&P $%4$ 6,&2 -,$ +,-+&0- ?&-

DB,0-94113 "(((F;

]


32/61

"#

$%&'( )*+,--*./218,.( 1, ?4)(4* 8.+04(8>* 2./ (4(128.2*0,?-*.16 :1(

/*>*0,?-*.1 /8(+,4)(* 8( (1800 )*(1)8+1*/ *.18,.20 +,.+*?18,.( ,7 /*>*0,?-*.1 2(

*+,.,-8+ 3),51= 2./ -,/*).8(218,. 2( /8(+4((*/ 8. 1=* ?)*>8,4( +=2?1*)6 9=* 5*072)*

,7 1=* 5,)B8.3 +02((A .218>*(A 5,-*.A -83)2.1 5,)B*)( 2./ )*743**( 2)* (**. 2((*+,./2); 1, &202;(82'( )2+* 1, HO,8. 1=* 0*234* ,7 /*>*0,?*/ .218,.(D @%NLA "FJFA ?6KG

* *.)8+=*/ )*.1E(**B*)( 2./ +,.+*.1)21*5*201= 8. 1=* =2./( ,7 1=,(* +0,(* 1, 81( ?,0818+20 2./ +,)?,)21* *081*( 5=80* +028-8.3 1,

+=2-?8,. 1=* 8.1*)*(1( ,7 1=* &'()*'"!+$+,--4.81; 2./ &202;(82.( 2( 2 5=,0*6 9=*

$%&'( .,8.3 2./

?),>8/* 2 (*+4)*A =2??; 087* 7,) *2+= 8./8>8/420 2./ *2+= 72-80;D @$%RQA "FJF2A ?6"XG

)*-28.( 2 /8(12.1 /)*2-6 :. 1=* .*I1 +=2?1*)A : 5800 0,,B 8.1, 1=* /8(+,4)(*( 4(*/ 1,

O4(187; 2./ ,??,(* ,.* ,7 1=* -,(1 +,.1),>*)(820 /*>*0,?-*.1 ?),O*+1( 8. &202;(82 8.

)*+*.1 ;*2)(_ 1=* T;.2( )2)* *2)1= )*78.*);6


33/61

"#

!"#$%&' ) !*+%&,%-+. /&2&1*$8&+% -+ ?#1#4,-#

$% &'() *'+,&-./ $ 2(11 8)- ?()*48.)- +%+10)() &4 >8.&'-. ?())-*& &'- ?()*48.)-) 4>

?-(.)& 2+) &'- E+,+%-)-=42%-? H)(+% N+.- L+.&'

KHNLG .->(%-.0 +& M83(& 7-.+' (% &'- )&+&- 4> J-.+3 (% BIR" KQ(;8.- XGA F'- HNL/ 2'(*'

2+) )'8& ?42% (% BII"/ '+) 1->& + ,)0*'414;(*+1 )*+. (% &'- ,8:1(* *4%)*(48)%-)) +) (&)

.+?(4+*&(41?-?A

N+.- -+.&' 6-&+1) +.- >(*(-%& +,,1(+%*-)A P42-&-% 1-+'&


34/61

"#

$%&'& (%& )(*(& %*) +&,-. (/,%(&' 2*$) (1 82&*. -? /() ?122-(&4 &.0/'1.>&.() 1)( O*2*H)/*.) $&'& .1( *$*'& 1D (%& ?'1C&8( -.(/2 (%& 218*2 >&4/*

?/8J&4 -? !"# %#& '()* !+,#-.)(1'H*+1-( /( /. O*'8% ";77 /8 _.&',H @,&.8H ?*.H D1221$&4 /()

'&81>>&.4*(/1.) 4/4 .1( 81.0/.8& (%& *.(/N=H.*) ,'1-?)A Q%&H $1-24 1',*./)& *

?'1(&)( /. \&+'-*'H ";7" (%*( *(('*8(&4 *. &)(/>*(&4 7V:;;; ?*'(/8/?*.() (1 Z-*.(*.:

(%& 81*)(*2 8*?/(*2 1D 9*%*., >/((&& $*) )&( -? (1 211J /.(1 (%&

=H.*) ?'1C&8( +-( 1??1)/(/1. ?*'2/*>&.(*'/*.) %*4 +1H81((&4 (%& 81>>/((&&A Q%-): (%&

/.4&?&.4&.8& 1D (%& )&2&8( 81>>/((&& $*) 8*)( /. 41-+( *.4 /() *??'10*2 1D (%& ?2*.( 4/4

.1( M-&22 ?-+2/8 4/))&.(


35/61

"#

$%& '()&*+,&+- *&'./2-(*1 -%& 8-(,?4 0+&*'>


36/61

"#

$%&%'()*%+ )(,-)$. /21*8?4 20 8-(. &-0 >%+ %&8 (>-&-$*>

.0);>0;)(. )('%)8+(.. *, 00*=( %&8 0-$:+7

H*0< G%+%7.*%W. .0)*>0() .0%&8%)84 L0*=*07 -, G%+%7.*%& .-*+W. &%0;)%+

1%>O')-;&8 *. -&+7 1(0H((& #4#M %&8 #4EER5Q' /SU^\KFJB A### %. >*0(8 *& F+@F)(5* !"

$%& A#E]?4 F +->%+ %>%8($*> .0;87 ,-;&8 0(. -, 00*=*07 -, T4AR5Q' /F+@F)(5* !" $%B A#E]?4 L


37/61

"#

$%&'(%&)*)+ ,-./*) .&) 2(&'%/-&18 .?1%4*&0/> 5*7*?06*3*//+

-0/ /%/0.-&.,3* )*7*3(:4*&0 )-/2(%?/* -/ 2(&/0?.-&*) ,; -0/ 0.2-0 .::?(7.3 (' 06* 0(:=

)(9& &.0%?* (' 06* )*7*3(:4*&0 :?(2*// -& B.3.;/-.>

A2-*&0-'-2 H.0-(&.3-/4

M.4?.6 .&) M./4.)- .?* ,(06 &%23*.? /2-*&0-/0/ 9-06 CX ;*.?/ (' *R:*?-*&2*>

M.4?.6 /0?*//*) 06.0 6* -/ . $4.& (' /2-*&2*8> M* /.-) 06* OD@N 6.) .1?**) 0( 4;

-&0*?7-*9 ?*L%*/0 ,*2.%/* 06*; 9.&0*) 0( :?(7-)* $?*.3 -&'(?4.0-(&8 .,(%0 06* @;&./

?*'-&*?; ,./*) (& $'.20/ .&) '-1%?*/8+ &(0 $*4(0-(&/8> M* /.-) . ?.)-(3(1-2.3 -4:.20

.//*//4*&0 6.) ,**& 2.??-*) (%0 ,*'(?* 06* OD@N .::?(7*) @;&./Q/ 0*4:(?.?;

(:*?.0-&1 3-2*&/*> _%?06*?4(?*+ @;&./Q/ .::3-2.0-(& 9./ /2?%0-&-/*) ,; . '-7*=4*4,*?

,(.?) 4.)* %: (' *R:*?0/ '?(4 06* B-&-/0?; (' M*.306+ F*:.?04*&0 (' D&7-?(&4*&0+

F*:.?04*&0 (' T22%:.0-(&.3 A.'*0; .&) M*.306+ 06* M%4.& H-160/ P(44-//-(& .&) .&

.2.)*4-2>

M.4?.6 6.) %/*) 06* .&.3(1; (' . )?-7-&1 3-2*&/* 0( )*'*&) 06* ?*1%3.0(?Q/ )*2-/-(&

0( 1-7* @;&./ 06* 1?**& 3-160 0( (:*?.0* )*/:-0* :*?/-/0*&0 :%,3-2 :?*//%?* '(? -0/

9-06)?.9.3^ $I' \06*;V '(33(9 06* ?%3*/+ 96; /6(%3) -0 ,* ?*0?.20*)Z8 I& (06*? 9(?)/+ -' 06*

)*2-/-(& 4.)* 6.) 0.J*& -&0( .22(%&0 /2-*&2* .&) 2(4:3-.&2* 9-06 *R-/0-&1 ?*1%3.0-(&/+

06*& -0 9./ ?.0-(&.3 .&) [%/0-'-.,3*> W*0+ ,(06 M.4?.6 .&) M./4.)- 6.) *R:?*//*) 06*-?

'?%/0?.0-(&/ -& 06*-? '%0-3* .00*4:0/ 0( 2(%&0*? %&'(%&)*) ?%4(%?/ .,(%0 06* @;&./

?*'-&*?; 9-06 /2-*&0-'-2 '.20/ .3(&*> M.4?.6 2(4:3.-&*) 06.0^ $\I'V 9*Q?* 1(-&1 0( ,* .

)*7*3(:*) 2(%&0?;+ \9*V 4%/0 .3/( 6.7* . )*7*3(:*) 4-&)/*0>8


38/61

"#

$%&'%() *+),-.( +/- -2%- -2. %,-)18?,%& 40+/*& 2%( >+'*%0.( -2. 0%0. .%0-2

0.2 )& % >2.')>%; *;%,-6 -+ % ,/>;.%0 *+:.0 *;%,- %,( 2%( 0.B A;-2+/42 9+-2 4.,.0%-.

0%()+%>-)H. :%&-.6 2. .O*;%),.( -2%- -2. >+'*%0)&+, )& ')&;.%(),4 ;.%0 *+:.0

*;%,- 4.,.0%-.& '%,1'%(. 2)421;.H.; 0%()+%>-)H. :%&-. :2);. -2. 8AD@N& 0.&)(/.&

>+,-%), H.0? ;+:1;.H.; ,%-/0%;;? +>>/00),4 0%()+%>-)H. '%-.0)%;&B L, 0%()%-)+, &>).,>.6

2)421;.H.; 0%()+%>-)H. :%&-. &2+/;( ,+- 9. ();/-.( %,( '/&- 9. >+,-%),.(6 :2.0.%&

,%-/0%;;? +>>/00),4 0%()+%>-)H. '%-.0)%;& :)-2 H.0? ;+:1;.H.; 0%()+%>-)H)-? >%, 9.

();/-.( 9.?>;.(B

$%'0%2 &-0.&&.( -2%- %& % 0.4/;%-+06 -2. AF8JN& *0)'%0? >+,>.0,& %0. -2. 2.%;-2 + %,( -2. .,H)0+,'.,-B K2.0.? 2%&

&-%-)+,.( -B \. -0? +/0 9.&- -+ :+0=

),(.*.,(.,-;?BT K2. %4.,>? 2%& (.>;),.( -+ >+''.,- +, :2.-2.0 -2. 0.+,-0)9/-.& -+ &/&-%),%9;. (.H.;+*'.,- ), D%;%?&)% %,( 2%( ()0.>-.( '. -+ 0.).,-) 0%-)+,%;)&' )& 0++-.( ), F/0+*.%, F,;)42-.,'.,- ,+-)+,& +< &>).,-)

*+&)-)H)&' %,( 0%-)+,%;)&' [@..- %,( $%0-:)>=6 #77WSB L- (+.& ,+- -%=. ),-+ %>>+/,-

*+:.0 0.;%-)+,&2)*& %,( ()&')&&.( -2. *+&)-)H. .;+&.;? ;),=.( -+ -2. >+,>.*-)+, +< (.H.;+*'.,- %& '+(.0,)&%-)+, %,(

\.&-.0,)&%-)+,B U,(.0 -2)& *%0%()4'6 %>-+0& %**.%; -+ -2. ,+-)+, -2%- &>).,>. %,(

-.>2,+;+4? %0. -2. &+/0>.& +< -0/-2 %,( *0+40.&& ), &+>).-? -+ P/&-)


39/61

""

#$$% &%'(% )' #$ *'+,-'+./$2 18?4)$-0 >J K7%$ 4%2 > K7?H >


40/61

"#

$%&'($')* +), *-,.&/ 21 8.)?*4%,0 .& >-&)


41/61

"#

$%&'( )*+,)),- *.%* *., %/*(2()*) %1- 8??8)(*(81 ?%+*(,) %+, 18* %1*(4-,2,08?>,1*

, 8: -,2,08?>,1*; 7%1 %0)8 3&,)*(81,- *., ,/818>(/ ,*%0) %+, ?%16 .%) ?,+(%0()>CE L(*. *., 8+, (>?8+*,- :+8>

M&)*+%0(% %1- &- ?0(:(,- *., )*%*,Q) *+&)* -,:(/(* %>819 *., 08/%0 %/*(2()*)E

G7., 982,+1>,1* .%) :%(0,- &); 7., MX5R .%) :%(0,- &); 7., _TX .%) :%(0,- &); 7., ?80(/,

.%2, :%(0,- &);C

N1 *., -,>8/+%*(/ -,2,08?>,1* -()/8&+),F (* () *%D,1 :8+ 9+%1*,- *.%* /(*(',1)

).8&0- .%2, *., %&*818>6 *8 -,/(-, L.%* )8+* 8: -,2,08?>,1* *.,6 L%1*; M1 ,0,/*,-

982,+1>,1* ).8&0- 18* ,1*F ,/818>(/

9+8L*. 8+ )/(,1/, %1- *,/.180896; N: 08/%0 /8>>&1(*(,) *.(1D 561%) () -%19,+8&)

,1* *8 +,9&0%*, (* ,::,/*(2,06F *.,1 *., )*%*, ).8&0-

1,2,+ .%2, %??+82,- (*; N1-,,-F *., %/*(2()*) -8 18* *+&)* 561%) %1- *., MX5RQ) -%*% )8

*.,6 .%2, %*(81 %F *., )*+&990, %9%(1)* 561%) () % ?80(*(/%0 )*+&990, (* () /.%>?(81(19 )&)*%(1%,1*; R&* N *.(1D (* ()

/0,%+ :+8> *.() /%), )*&-6 *.%* %?%+* :+8> ,/818>(/F )8/(%0 %1- ,12(+81>,1*%0

)&)*%(1%&)* *%D, (1*8 %//8&1*

-,>8/+%*(/ ?+%/*(/,) (1/0&-(19 >,%1(19:&0 ?& 8: (1:8+>%*(81F

+(9.* *8 ?,%/,:&0 %)),>,1* ?+%/*(/,);

N1 *.() /%),F %/*(2()*) -(- 18* 8-,+1()%*(81 8+

*., 982,+1>,1* +,9&0%*8+Q) -()/8&+), 8: )/(,1*(:(/ +%*(81%0()>; 7.,6 .%2, )&//,)):&006


42/61

"#

$%& '()*+), &-./) (*2 ,/18(%)1. (' ,.?(8)+&/8 ,.4.0($?.2& &( >+)2.) $%- &-. 1&+&. ,/, 2(& 1%88%?< &( $%.28;7 ?(). >)+11)((&1 +8&/4/1&1

+2, 0(8+0 ).1/,.2&16 B/''.).2& /,.+1 +2, ,/18(%)1.1 (' ,.4.0($?.2& +). 0/3.0; &( %2,.) &-. 1%)'+8. +2, ?+; &.21/(21 */&-/2 +8&/4/1&1 &-.?1.04.17

($$(1/&/(2 +2, )%0/2> $(0/&/8+0 $+)&/.17 +2, +?(2> ,/''.).2& >(4.)2?.2& +>.28/.1 /2 &-.

8/4/0 1.)4/8.6 O' O -+, ?(). &/?.7 O *(%0, +01( -+4. &+3.2 + 80(1.) 0((3 /2&( ).0.4+2& 2.*1

8(4.)+>. /2 &-. H2>0/1-7 =+0+;7 =+2,+)/2 &)+,/&/(2+0 +2, (20/2. ?.,/+ ')(? D@NN &/00 &-.

$).1.2& &( (


43/61

"#

!"#$%&' ) !*+,-./2*+

$%&'(%)*%+ +,-+.'*%,-) ,/ 2.1.(,'&.-* 8) .+,-,&%+ ?4,0*>< %-26)*4%8(%)8*%,-81. '.-.*48*.2 %-*, *>. 2%)+,64).) ,/ 2.1.(,'&.-* %-78(83)%8 8* *>. -8*%,-8( 8-2 (,+8( (.1.(5 =,(%+3&89.4) 8-2 .+,-,&%)*) >81. *4.8*.2

2.1.(,'&.-* 8) 8 48+. 8&,-? $,6*>.4- +,6-*4%.) *, 8+>%.1. .1.4B>%?>.4 .+,-,&%+

?4,0*> 48*.) *, +8*+> 6' 0%*> *>. A2.1.(,'.2H 0,4(25 O>%) ,:)+64.) *>. /8+* *>8*

2.1.(,'&.-* %) 8(), 8 ',(%*%+8( '4,+.)) *>8* >8) :..- 8-2 %) )*%(( :.%-? 6).2 *, .D'(,%*

(,0B%-+,&. ?4,6')< %-2%?.-,6) '.,'(.)< 0,&.-< &%?48-* 0,49.4)< .*>-%+ &%-,4%*%.),(%)*%+ +,-+.'*%,- ,/ 2.1.(,'&.-* &6)* 8(083) *89. %-*, 8++,6-*

/4..2,& /4,& ,''4.))%,- 8) 0.(( 8) .-1%4,-&.-*8( )6)*8%-8:%(%*35 N-2..2< 0. &6)* :.)+.'*%+8( ,/ 8-3 2%)+6))%,- ,/ .+,-,&%+ 2.1.(,'&.-* *>8* %?-,4.) *>. 0%2.4 ',(%*%+8(84&,-35 =,(%+3&89.4) +8&. 6'

0%*> *>. FJ= %- KG#C< 0>%+> >82 248)*%+8((3 4.26+.2 ',1.4*3 48*.) ,1.4 *>. 2.+82.) 8)

0.(( 8) -844,0.2 *>. %-+,&. ?8' :.*0..- *>. 78(83) 8-2 *>. E>%-.).5 M6* *>.

,1.40>.(&%-? /,+6) ,- %-*.4B.*>-%+ .+,-,&%+ .L68(%*3 >8) ,:)+64.2 +(8))< ?.-2.4 8-2

64:8-B4648( 2%)'84%*%.)5 N- /6*64. 4.).84+>< N *>%-9 +(,).4 8**.-*%,- )>,6(2 :. '8%2 *, *>.

2%)+,64). *>8* >81. :..- 6).2 *, I6)*%/3 ',(%+%.) *>8* >81. +,-*4%:6*.2 *, *>. 0%2.-%-?

%-+,&. ?8' :.*0..- *>. *,' RCQ %-+,&. .84-.4) 8-2 *>. :,**,& XCQ )%-+. *>. .84(3

KGGC)5 ;8) %* +,--.+*.2 *, *>. )'8*. ,/ '4%18*%)8*%,- .D.4+%).) 8-2 &.?8 %-/48)*46+*64.

'4,I.+*) %- *>. (8*. KG_C) 8-2 *>4,6?>,6* KGGC) TP,&.^ 8-2 \,&,< KGGGV O8-< RCC_Z[

7,4. 8**.-*%,- )>,6(2 8(), :. '8%2 *, *>. 4.8(B(%/. +,-).L6.-+.) ,/ 64:8-B+.-*4%+

2%)+,64). ,- 4648( 2.1.(,'&.-*5

@* '4.).-*< 78(83)%8W) -8*%,-8( 2.1.(,'&.-* 2%)+,64). %) (%&%*.2 :3 *>. 46(%-?

?,1.4-&.-*W) 8&:%*%,- *, :.+,&. 8 >%?>B%-+,&. .+,-,&35 ;>%(. *>. F.0 J+,-,&%+

7,2.( ).*) ,6* -,:(. ?,8()< *>. KC*> 78(83)%8 =(8- '83) (%' ).41%+. *, %-+(6)%1%*3 8-2

)6)*8%-8:%(%*3 0>%(. .-*4.-+>%-? ',(%+%.) *>8* >81. .-4%+>.2 *>. +8'%*8(%)* +(8)) +(,). *,

*>. 46(%-? .(%*.)5 =,0.4 4.(8*%,-)>%') 8-2 ',(%*%+) &6)* -.1.4 :. *89.- /,4 ?48-*.2 %- *>.

2%)+,64). 8-2 %&'(.&.-*8*%,- ,/ 2.1.(,'&.-*5 ;. &6)* 9..' 8)9%-? *>. 8?.B,(2


44/61

"#

$%&'()*+' *, -.* /&(' -.2( *%( *, 2 1&8&?*40&+( 4>*


45/61

"#

!""#$%&' )* +#,-./"21 8#?#/.42 0>2&4?


46/61

"#

!""#$%&' )* +&,- !,,#,,.#$/ 218.


47/61

"#

!""#$%&' )* +,-&./2 !""18?/2 48,&0&./,&8$


48/61

"#


49/61

"#

!""#$%&' )* +$,#-./ 21#8,&?$8

$%&'(

)* +,'- .( %/21 1/8? .& -,? 4/0>'&%< 6/: 8/&; ,'7? %/2 3??& :.-, $%&'('&%B( :?3(.-?A $%&'( 4/&-1.32-?( -/ (2(-'.&'38? 9?7?8/>0?&-H

O'& %/2 (,'1? :,'- 9/?( %/21 4/0>'&% 0?'&- 3% (2(-'.&'38? 9?7?8/>0?&-< 6/: 9/?(

%/21 4/0>'&% 4/&-1.32-? -/ (2(-'.&'38? 9?7?8/>0?&- .& D'8'%(.'?1'-.&; 8.4?&(? .& @?>- 5N)5 '&9 3?;2& >1/924-./& .&

?'18% 5N)#H O'& %/2 (,'1? 0/1? '3/2- -,? (-?>( %/21 4/0>'&% -'L?( -/ 0.-.;'-?

?&7.1/&0?&-'8 1.(L(< 6:;?7:3?07 5&=&3>;9&'7B A 6%?7?HO& >< D&>@N9?71@?:'

L:%F?09* !"# %"&' (")*"#( ,J"( KG@-K*

$%&''&%( )* +,-CG/ A4%:%?:' 63:00 N7%OE7O%& :'M IE>'>9?E 5&=&3>;9&'7 ?' R%&@

Q'MO07%?:3 IO%>;&* +,- 2* X* A07>' :'M 6* X* I* R1?3;?'( &M0* ./" 21",,"1 8"?4'"0 _TB6:9P%?M4& _'?=&%0?7^ R%&00( ,J@#\*

$%O'M73:'M( X* +,-C./ >'

I'=?%>'9&'7 :'M 5&=&3>;9&'7*

$%^9:'( A* +KJJ"/ 3:5*4= ("9"415/ B"'/:A90 K'M&M* 8F%MB 8_R*

61:9P&%0( )* +,-C\/ ('49:'

NE?&'7?


53/61

"#

$%&&'( $) *+,-+./ 21&8?48 0?>'.'


54/61

"#

$%&'(&)*+ ,- ./218? !"# %&'"(#)*)+, )- ./)2*#1+#8 40> -

$%&'(&)*+ ,- ./2#B? ?)2#&4./)2*#1+#0 >#*#'>>-*H05&*[6(3H-'%J TO''0XX0= @ $0Z6&(6V 8B/"^

DR06X=%6K+ W- (5= S6%RXX(5*+ O- .8B/E? SRFR) W%'R0*V (5= S%J30*R*RF0 O&*H%6R*(6R(5RXJ R5

,()(VXR(-@)A&/(* )- N;:;* >)';#(V+ L- ./2##? WR*&(*0= b5%>)0=[0X; NH0 W'R05'0 a&0X*R%5 R5 $0JR5RXJ (5= *H0

A6RFR)0[0 %K A(6*R() A06X30'*RF0X- X#J;/;7< >


55/61

"#

$%&&' $(' )*+,' -( .( +/2 1+8 ?%/' 4( $( 0>:( 1+&+;7%+3 5 -=99B77 -8AH; -8=9O %/ 8*B

1%22&BD !"# %&'() *+&,&-.' @N' 6LFJK6J66(

$%H79*,+/' G( 06#JN: */",2+ 1,) 8&+21( 8/'1/2?2+1/2&, 2, 4#,2,0>(1' 1(2/2#0 1,) 8&+21(

K>0/2+#( -%/E+bAHB3 Uh- ]HB77 +/2 W-I5-' >'&5#1, G&-->,2/.

C =,/#',1/2&,1( *,92'&,-#,/1( D1B7 "06:' 6K6"(

W2H=7' 4( 0>0>:' >@JK>"6(


56/61

"#

$%&'( )* +,##-. /21&822? %40 /21&822 >.%4( o* +,#@,. AV/3 ?:5&%5:


57/61

"#

$%&%'()%*)+) ,-.#-/2 18%? 4%(0 >%


58/61

"#

$%%&' () *) +#,-./ 218 ?404>+9 d


59/61

"#

$%&'%() *+ *+ ,-./21 !"# %&'(#) *+ ,-*.*/2- 18*?&"4 0 >*.OD&) *+ ,-..@1 !"# 3#5#=*9/#.& 32-&2*.'8B4 0 1:2A# &* H.*?=#A(# ') O*?#87 N%=7%=4L57+

H>=;) H+ ,-..#1 ,.528*./#.& '.A 3#5#=*9/#.&4 6"'.(2.( 6*.-#8.) '.A 0998*'-"#)7 ?F>J>

NFJ>B&;>+

H>:>(>E $5K%:'+ ,@2-M1 D'8'/ 3'/ D=*-@'A# IR=J;=5Q+ X9>;J>6J5 >'

(((+&>:>(>E:5K%:'+%:3 IXOO5&&57 @_ XF3 @2-MQ

HO%'') 0+ T+ ,-.."1+ 1#.A#8 '.A 3#5#=*9/#.&4 N#&"2.@2.( ;*A#8.2L'&2*. '.A 3#9#.A#.-B

!"#*8B7 P%FJ75:) 0R) 8H4 NB==5 $;5=5:+

H5=) ^+ >=7 ^:%(=) 0+ ,-._\1 3#5#=*9/#.& 682)#) '.A 0=.'&25# F2)2*.)7 V5( Z%:E4

C%='DJB $59;5(+

HD5KK>:7) [+ >=7 V>3>:) $+ ,@22M1 W:%< [>&'S*5&' '% V%:'DSH%F'D+0.&29*A#J #/,M1) ""\S

"/#+

H;77;UF55) V+ X+ ,@2-M1 C>J>B&;>]& 3%95:==&Y%:';%= K:%3:>=7 'D5 5=Y:>;J>6J5 >' (((+'D55O%J%3;&'+%:3 IXOO5&&57 @_ FJB @2-MQ

H';3J;'n) `+[+ ,-../1 H%= C;:>OJ5+ !"# E*8=A D'.@ N#)#'8-"

MI)#85#8) --,@1) -"-S-\\+


60/61

"#

$%&' () *) +,-.#/ 2%1%8?4%0? (>54B[ JI&14&BC) "#$ >B??B= ,F WTDT?3 ,-.#C

$5B;^34V7%;=)O+3,')6 +B M$/+.,).:? ,#+#/'

.F"K."-)

@4==4>


61/61

#$%&' () *) +&, -+./+218' () ?40>4< 6:&+; 72+&3 5%%3; +22 .%=$9.%5%&3;' B855933%%

.%B855%&,; 9;;$9&A HO6 DO&29&%@) !"# %&'() >N L$&%) F/+92+J2% +3 KKK)31%;3+.)B85)5:

DFBB%;;%, 4G F$A$;3 40>C@

#8$&A' *) ?>NGN< E,938.9+2 +&, B8&M%.%&B% .%;82$398&' .%B855%&,+398&; +&, .%;%+.B1A$9,%29&%;) !"# *+% ,-.#&/2' >0?I

Documents

Competing Discourses of Development in Malaysia