COMPILACION DE LEYES PENALES ESPECIALES - TOMO II - VOLUMEN I - PORTALGUARANI

8/17/2019 COMPILACION DE LEYES PENALES ESPECIALES - TOMO II - VOLUMEN I - PORTALGUARANI

1/405


2/405

BAPXD RT^PDIE HD MTRXJBJE

BAI^JFEBJÒK HD FDZDR ^DKEFDR DR^DBJEFDRBAI^FDIDKXEPJER EF BÒHJGA ^DKEF

FDGJRFEBJÒK KEBJAKEF.EHE^XEBJÒK EF EPX. 205 HD FE FDZ K¾ 5.5?>/:7

BÒHJGA ^DKEF RDGTKHE DHJBJÒK EBXTEFJ]EHE

XAIA JJ_AFTIDK J

BAFDBBJÒK HD HDPDBLA ^DKEF

HJ_JRJÒK HD J K_DRXJGEBJÒK, FDGJRFEBJÒK Z ^T@FJBEBJAKDR

ERTKBJÒK-^EPEGTEZ0>>5


3/405

Bartd Ruprdie hd Mustjbje ‒ Hjvjsjòk hd Jkvdstjgebjòk, Fdgjsfebjòk y û`fjbe-bjakds.‖Bafdbbjòk hd Hdrdbla ^dkef. Baipjfebjòk hd Fdyds ^dkefds Dspdbjefds Bai-

pfdidkterjes ef Bòhjga ^dkef. Fdgjsfebjòk Kebjakef. Eheptebjòk ef ert. 205 hd feFdy K¾ 5.5?>/:7 Bòhjga ^dkef. Xaia JJ, _afuidk J. Rdgukhe Dhjbjòk’.Beffd Efaksa y Xdstekave. Esukbjòk - êreguey.

HDPDBLAR PDRDP_EHAR

Uudhe pralj`jhe buefqujdr oarie hd rdprahubbjòk, treksijsjòk a erbljva dksjstdies rdbupdre`fds, sde pere usa prjveha a pý`fjba par idhjas idbåkjbas,dfdbtròkjbas, oatabapjehares, greèbjakds a buefqujdr atra, tatef a perbjef, hdf

prdsdktd dmdipfer, bak a sjk ojkefjheh hd fubra, sjk eutarjzebjòk dxprdse.

Rdgukhe Dhjbjòk Ebtuefjzehe= 4>> dmdipferds.

H282 HDPDBLA ^DKEF

BAP

Bartd Ruprdie hd Mustjbje3 Hjvjsjòk hd Jkvdstjgebjòk, Fdgjsfe-bjòk y û`fjbebjakds - Bdktra Jktdrkebjakef hd Dstuhjas Muhj-bjefds (BJDM)

‖Bafdbbjòk hd Hdrdbla ^dkef. Baipjfebjòk hd Fdyds ^dkefdsDspdbjefds Baipfdidkterjes ef Bòhjga ^dkef. Fdgjsfebjòk Ke-bjakef. Eheptebjòk ef ert. 205 hd fe Fdy K¾ 5.5?>/:7 Bòhjga^dkef. Xaia JJ, _afuidk J’. Esukbjòk - êregueyDhjbjòk 0>>5. ^ 2:4

JR@K :::04-


4/405

BAPXD RT^PDIE HD MTRXJBJE

PEÝF RE^DKE @PTGEHE

^rdsjhdktd

ODFJ^D REKXJEGA ^EPDHDR_jbd-^rdsjhdktd 5¾

DFJ\DKA EZEFE_jbd-^rdsjhdktd 0¾

BEPFAR ODPKÅKHD] GEHDEFTJR FD]BEKA BFETHDWJFHA PJDK]J GEFDEKA@AKJOEBJA PÉAR Å_EFARDKPJUTD RARE DFJ]DBLD

Ijkjstras


5/405


6/405

Laidkemd

Fujs Iertékdz Ijftas (+)


7/405


8/405

Egrehdbjijdkta dspdbjef

Wafogekg Rblÿkd


9/405


10/405

J KXPAHTBBJÒK

J\

JKXPAHTBBJÒK

Fe rdoarie hdf arhdk muréhjba-pdkef peregueya - dspdbjefidktd

hd has hd fes trds årdes prjkbjpefds hdf Hdrdbla ^dkef, df ietdrjef ydf oarief - pudste dk ierble hdshd 5::5, bak df jipufsa hd fe Ojs-befée Gdkdref hdf Dsteha, bakbfuyd su prjidre dtepe bak fe dktrehedk vjgdkbje hdf Bòhjga ^dkef df 07 hd kavjdi`rd hd 5::


11/405

FDZDR ^DKEFDR DR^DBJEFDR

\

e. êre vdrjojber fe vefjhdz y dkbeuzer fe jktdrprdtebjòk y epfj-bebjòk hd fes hjspasjbjakds hdf Bòhjga ^dkef y hd fes fdyds pdkefds

dspdbjefds df bahjojbehar jksdrte dk df tdxta fdgef prjkbjpjas hd âfé-tjbe Brjijkef qud sjrvdk baia brjtdrjas pere efbekzer fe idte. Dkdstd sdktjha sd baksegrek fas prjkbjpjas hd= e) fdgefjheh (ert. 5¾)5,qud rjgd fe bakhubte pukj`fd, fas dfdidktas qud hdojkdk fas prdsupudstas y df baktdkjha hd fe sekbjòk pdkef3 `) rebjakefjheh (erts.2¾, 0> BK), rdodrdktd e fe ojkefjheh hd fes pdkes y hdf Hdrdbla ^d-kef - pratdbbjòk hd fe sabjdheh, hd fas `jdkds muréhjbas y fe rdehep-tebjòk sabjef -3 b) bufpe`jfjheh (ert. 0¾ jkb. 0¾), dk buekta ef oukhe-idkta y féijtd hd fe pdke y fe pralj`jbjòk hd jipakdr uke pdke qud

dxbdhe df rdprabld pasj`fd3 h) praparbjakefjheh hd fes sekbjakds pdkefds (ert. 0¾ jkb. 2¾).

`. Fe ehijsjòk hd fes jhdes hd prdvdkbjòk gdkdref pasjtjve -qud sd hjrjgd e tahas fas bjuhehekas y ùsbe fe eojriebjòk oåbtjbehd fes karies hd bakhubte - y, fe hd prdvdkbjòk dspdbjef - qud sdhjrjgd ef hdfjkbudktd y ùsbe su rdsabjefjzebjòk (ert. 0> BK3 ert.2¾)- bakhubd e uke kudve bakbdpbjòk, dk fe mustjojbebjòk y a`mdta,hd fes sekbjakds pdkefds, buya oukheidkta dk fe ektjgue fdy pdkefdrek fes jhdes hd rdtrjùbjòk y prdvdkbjòk gdkdref kdgetjve. Bakdffa bei`je fe arjdktebjòk hdf sjstdie hd sekbjakds y, e fas dodbtashd baksdrver fe ukjheh hdf Hdrdbla ^dkef ietdrjef, fes fdyds pdke-fds dspdbjefds hjbtehes bak ektdrjarjheh - d jkbfusa fes hjbtehes bak pastdrjarjheh - e fe praiufgebjòk hdf Bòhjga ^dkef, hd`dk ehepter-sd kdbdserjeidktd e fes iahjojbebjakds jktrahubjhes.

b. Df bahjojbehar dipfde df têijka gdkêrjba hd ldbla pukj`fd -

hdfjta a oefte hdf ert. 5¾ hdf Bòhjga ^dkef hd 5:58 - pere rdodrjrsd efe bakhubte qud pudhd sdr a`mdta hd sekbjòk pdkef, hdojkjhe dk dfert. 58 baia uk ldbla ektjmuréhjba qud sde rdprable`fd y rdýke, dksu besa, fas hdiås prdsupudstas hd fe pukj`jfjheh.

5 Fas ertébufas sjk rdodrdkbje hd fe fdy rdspdbtjve, barrdspakhdk ef Bòhjga ^dkef.


12/405

J KXPAHTBBJÒK

\J

h. Fes baksdbudkbjes muréhjbes hdf ldbla pukj`fd, brjidk a hd-fjta (ert. 52), ehqujdrdk uke kudve bakojgurebjòk, bak fe jkbarpare-bjòk dk fe êrtd Gdkdref hdf sjstdie hd sekbjakds hd ha`fd vée, pd-

kes y idhjhes (ert. 5¾ y sgtds., 27 y sgtds., 70 y sgtds.).

d. Df ert. 27 dkuidre fes sekbjakds qud tjdkdk beråbtdr hd pdke,‖uke sekbjòk ka baktdkjhe dk dste fjste ka ds pdke’0. Fes pdkes sdbfesjojbek dk prjkbjpefds, ebbdsarjes y ehjbjakefds. Rak pdkes prjk-bjpefds= fe pdke prjvetjve hd fj`drteh y fe pdke hd iufte3 baipfd-idkterjes= fe pdke petrjiakjef y fe pralj`jbjòk hd bakhubjr y ehj-bjakefds= fe baipasjbjòk y fe pu`fjbebjòk hd fe sdktdkbje. Hdebudrha bak dste bfesjojbebjòk df Xrjùkef qud ka pudhd bakhdker e

uke pdke a sekbjòk baipfdidkterje jkhdpdkhjdktdidktd hd uke pdke prjkbjpef’2.

o. Fes idhjhes sd bfesjojbek dk idhjhes hd vjgjfekbje, hd idmareijdkta y hd sdgurjheh. Rak idhjhes hd vjgjfekbje= fe ojmebjòkhd haijbjfja, fe pralj`jbjòk hd bakburrjr e hdtdrijkehas fugerds yfe a`fjgebjòk hd prdsdktersd e fas òrgekas dspdbjefds hd vjgjfekbje3hd idmareijdkta= fe jktdrkebjòk dk uk laspjtef psjqujåtrjba y fejktdrkebjòk dk uk dste`fdbjijdkta hd hdsjktaxjbebjòk3 hd sdgurj-heh= fe rdbfusjòk dk uk dste`fdbjijdkta hd sdgurjheh, fe pralj`jbjòkhd dmdrbdr uke hdtdrijkehe praodsjòk y fe bekbdfebjòk hd fe fjbdkbjehd bakhubjr (ert. 70).

g. Hdseperdbdk hdf fjsteha hd pdkes fe iudrtd y df hdstjdrraleste hjdz eõas (eàfjhes par fas erts 8¾, 0> BK), fe jkle`jfjtebjòkleste hjdz eõas, fe suspdksjòk leste uk eõa y fe hdstjtubjòk.

0 _êesd ert. 27 hdf Hjbteidk prdsdkteha par df ^rao. Hr. Wafogekg Rblÿkd e‖Fes a`sdrvebjakds hdf Rdkehar Dvdfja Odrkåkhdz Erêvefas ef ^raydbta hd Bò-hjga ^dkef hd fe Pdpý`fjbe hdf êreguey hd fe Baijsjòk hd Fdgjsfebjòk, Bahjoj-bebjòk, Mustjbje y Xreèma hd fe Lakare`fd Båiere hd Rdkehards’.2 Jhdi


13/405


\JJ

0) Idtahafagée

e. Df tre`ema pertd hd fe `ýsqudhe, sdfdbbjòk y baipjfebjòk hd

fdyds pdkefds dspdbjefds prapjeidktd hjbles y hd hjspasjbja-kds qud baktjdkdk sekbjakds pdkefds, bak dxbdpbjòk hd feshdragehes, bakoarid bak fa hjspudsta dk fas ertébufas 8¾,205, 202 jkb. 5¾ y 0¾ y bakbarhektds hdf Bòhjga ^dkef. Fesoudktds baksuftehes oudrak, sa`rd taha, fes baipjfebjakdsekuefds hdf Pdgjstra Aojbjef hdshd df eõa 5:58. Dk fas eõasdk qud hjble baipjfebjòk ka oud pu`fjbehe, sd rdburrjò e fehabuidktebjòk dxjstdktd dk fe Båiere hd Rdkehards y dk feRdbbjòk Hdbrdtas y Fdyds hd fe ^rdsjhdkbje hd fe Pdpý`fjbe.

`. Fe a`re jkbfuyd= uk ékhjbd hd e`rdvjetures, uk ékhjbd brakafò-gjba, fjsteha hd fdyds pdkefds dspdbjefds, bak jkhjbebjòk hdf K¾ y odble hd sekbjòk y praiufgebjòk hd fe Fdy, Hdbrdta-Fdy a Hdbrdta, df ertébufa a`mdta hd eheptebjòk y fe pdke rds- pdbtjve3 uk buehra hd eheptebjòk y bakvdrsjòk hd fes sekbja-kds pdkefds prdvjstes dk fes fdyds dspdbjefds.

b. Xreksbrjpbjòk hdf ert. 205, 8¾ y 202 hdf Bòhjga ^dkef.

h. Xreksbrjpbjòk hd fes fdyds pdkefds y hd fes hjspasjbjakds pd-kefds bak fes sjgujdktds iahjojbebjakds=

h.5. Buekha uk ertébufa sd leffe tatefidktd hdrageha sd treksbrj- `d safeidktd df kýidra hdf ijsia sdgujha hd fe pefe`reHDPAGEHA, bak fe treksbrjpbjòk dk bursjve hdf tdxta arjgjkefhdf ertébufa dk pjd hd pågjke.

h.0. Buekha uk ldbla pukj`fd sd dkbudktre rdgufeha tekta dk dfbòhjga pdkef baia dk fe fdgjsfebjòk dspdbjef sd bapje dk bur-sjve df ertébufa hd fe fdy y sd dspdbjojbe dk pjd hd pågjke df er-tébufa barrdspakhjdktd hdf bòhjga pdkef sjk rdefjzer fe bakvdr-


14/405

J KXPAHTBBJÒK

\JJJ

sjòk, dktdkhjêkhasd qud df ldbla hd`d rdgjrsd par fes hjspasj-bjakds hd dstd ýftjia.

h.2. Buekha uk ertébufa sd iahjojbe dk pertd sd bapje fe kudverdhebbjòk y dk pjd hd pågjke sd treksbrj`d df tdxta ektdrjar.

2) Hd fes sekbjakds pdkefds y su eheptebjòk

2.e. Fe pdke prjvetjve hd fj`drteh

Fe kudve fdy rdstrjkgd df usa hd fe pdke prjvetjve hd fj`drteh,bak sus dodbtas brjijkògdkas y prapakd uk dipfda beutdfasa hd fe

ijsie. Tkjoarie fe tdrijkafagée y ehapte fe hdkaijkebjòk hd pd-ke prjvetjve hd fj`drteh qud baiprdkhd atres hdkaijkebjakds ba-ia= pdkjtdkbjerée, prjsjòk, dtb. (ert. 27 y bakbarhektds). Fas vabe- `fas prjsjòk y pdke prjvetjve hd fj`drteh ka sak sjkòkjias eukqudsak utjfjzehas baia tefds par df fdgjsfehar. Rd dktjdkhd par pdkes prjvetjves hd fj`drteh equdffes dk fes qud df bakhdkeha ds rdbfujhadk uk dste`fdbjijdkta dspdbjef, saidtjha e uk rêgjidk hdtdrijke-ha. Rdgýk Xdahasja Gakzåfdz8, fes pdkes prjvetjves hd fj`drteh lekehapteha dk fe ljstarje fe oarie hd rdbfusjòk hdf pdkeha hdktra hduk rdbjkta dhjojbeha a bdrreha a hdktra hd uke baierbe hdtdrijke-he, uke y atre, bak a sjk jipasjbjòk hd tre`emas oarzehas, e fe prj-idre sd ffeie bårbdf y e fe sdgukhe hdpartebjòk. Dk df bòhjga ektd-rjar df bahjojbehar hjspakée dk fas erts. 88< y 88: baia hd`éekepfjbersd y buipfjrsd fes pdkes prjvetjves hd fj`drteh. Fe prjsjòk yfe pdkjtdkbjerée bakstjtuydk oaries tépjbes hd fe pdke prjvetjve hdfj`drteh. Hd dffa sd bafjgd qud fe pdke prjvetjve hd fj`drteh ds dfgêkdra y fes atres oaries bakstjtuydk fe dspdbjd.

Fe hurebjòk hd fe sekbjòk sd iahjojbe ojmåkhasd df iékjia dksdjs idsds y df iåxjia dk vdjktjbjkba eõas (ert. 2


15/405


\J_

fj`drteh sustjtutjve ds hd uk hée (ert. 4?). Dk fas besas dk qud feidhjbjòk hd fe pdke prjvetjve hd fj`drteh ka dxbdhe hd uk eõa sd fe pahrå sustjtujr par uke pdke hd iufte, barrdspakhjdkha behe ids

hd pdke prjvetjve hd fj`drteh e trdjkte hées-iufte (ert. ??).

Bak dstas brjtdrjas fe eheptebjòk prdvjste dk df ertébufa 205 sdrdefjze hd fe sjgujdktd oarie=

- buekha ley uke iahjojbebjòk dk df tdxta hd fe fdy dspdbjef sdtreksbrj`d fe ijsie dk bursjve, y dk kate ef pjd fe bakvdrsjòkbarrdspakhjdktd bak idkbjòk hdf ertébufa y hdf jkbjsa qud feiahjojbe.

- buekha fe pdke prjvetjve hd fj`drteh ds idkar e uk eõa ds rd-dipfezehe par fe pdke hd iufte (ert. 205 kui. 5). Dm.= ^dke prj-vetjve hd fj`drteh hd uka e trds idsds. Bakvdrsjòk= ^dke hdiufte.

- buekha fe fdy prdvê uke pdke prjvetjve hd fj`drteh bak uk ié-kjia idkar hd sdjs idsds, sd suprjid dstd iékjia (ert. 205kui. 0) hd bakoarijheh bak df ert. 2< qud dste`fdbd fe hurebjòkiékjie - sdjs idsds - hd fe pdke prjvetjve hd fj`drteh. Dm.= ^dke prjvetjve hd fj`drteh hd trds idsds e bjkba eõas. Bakvdrsjòk=^dke prjvetjve hd fj`drteh hd leste bjkba eõas.

- buekha fe fdy prdvê baia ýkjbe sekbjòk uke pdke prjvetjve hdfj`drteh ka ieyar hd trds eõas, sd egrdge baia sekbjòk oebufte-tjve fe pdke hd iufte (ert. 205 kui. 2). Dm.= ^dke prjvetjve hd fj-`drteh hd uka e trds eõas. Bakvdrsjòk= ^dke prjvetjve hd fj`dr-

teh hd uka e trds eõas a pdke hd iufte.

- buekha fe fdy prdvê mukta e uke pdke prjvetjve hd fj`drteh hdleste uk eõa, uke iufte ebuiufetjve, fe sekbjòk sòfa sdrå pdkehd iufte (ert. 205 kui. 5¾, 8¾). Dm.= ^dke prjvetjve hd fj`drteh


16/405

J KXPAHTBBJÒK

\_

hd sdjs idsds e uk eõa y pdke hd iufte. Bakvdrsjòk= ^dke hdiufte.

2.`. Fe pdke hd iufte

Fe pdke hd iufte ds, tres fe pdke prjvetjve hd fj`drteh, fe sdguk-he pdke prjkbjpef hdf Hdrdbla vjgdktd. âr fa gdkdref, ka sd fe ji- pakd bakmukteidktd bak fe pdke prjvetjve hd fj`drteh, sjka safe, parqud bak fe iufte sd prdtdkhd, dktrd atres bases, dvjter dk fa pa-sj`fd, fe pdke prjvetjve hd fj`drteh.

Fe jipasjbjòk hd uke bai`jkebjòk hd iufte y pdke prjvetjve

hd fj`drteh sòfa sd prdvê, dxbdpbjakef y oebuftetjveidktd, buekha dfeutar sd dkrjqudbjò idhjektd df ldbla a fa jktdktò, supudsta dk dfqud df mudz jipakhrå fe iufte bakoarid e fes bakhjbjakds pdrsake-fds y dbakòijbes hdf ijsia (ert. 42).

Fe iufte pasdd uk eipfja åi`jta hd epfjbebjòk. Rd dkbudktrerdbagjhe dk fe êrtd Dspdbjef pere tahas fas hdfjtas idkas grevds3eftdrketjveidktd, mukta e fe pdke prjvetjve hd fj`drteh, sjk féijtdiåxjia dk fe ieyarée hd fas besas, bak féijtd iåxjia dk efgukassupudstas, baia par dmdipfa hd :> hées-iufte (ert. 540 jkb. 0¾)3 hdbjdkta abldkte hées-iufte (erts. 55>, 505, 52? jkb. 0¾, 545 jkb. 5¾,540 jkb. 0¾) y baia sekbjòk ýkjbe (ert. 55>, 520, 524 jkb. 4¾, 582jkb. 5¾, 54> jkb. 5¾, dtb.).

Df bòhjga hdojkd fe pdke hd iufte baia df pega ef Dsteha hduke suie hd hjkdra hdtdrijkehe, befbufehe dk hées-iufte (ert. 40jkb. 5¾). Dste`fdbd fas féijtds dk bjkba hées-iufte baia iékjia y,

sj fe fdy ka hjspakd efga hjstjkta, dk trdsbjdktas sdsdkte hées-iuftebaia iåxjia.

Df Xrjùkef hdtdrijke fes peutes pere fe ojmebjòk hdf iakta hduk hée-iufte (ert. 40 jkb. 0¾). Hjspakd qud uk hée-iufte sdrå hd-tdrijkeha dk, par fa idkas, df vdjktd par bjdkta hd uk markef iékj-


17/405


\_J

ia hjerja pere ebtjvjhehds hjvdrses ka dspdbjojbehes y dk qujkjdk-tas hjdz markefds hd jguef betdgarée, baia iåxjia, tdkjdkha dkbudkte fes bakhjbjakds pdrsakefds y dbakòijbes hdf eutar y, prjkbj-

pefidktd df praidhja hdf jkgrdsa kdta qud df eutar tdkge a pudhea`tdkdr dk uk hée.

Df ert. 205 kuidref 8 abesjake jkbakvdkjdktds hd jktdrprdte-bjòk - dspdbéojbeidktd dk rdfebjòk e fe su`sjstdkbje hd fe pdke prj-vetjve hd fj`drteh - buekha fe fdy dspdbjef prdvê baia sekbjòk uke pdke prjvetjve hd fj`drteh y uke iufte, ye sde ebuiufetjve a oebuf-tetjve, df supudsta pudhd sdr ekefjzeha dk bakbarhekbje bak atraskuidrefds hdf ijsia ertébufa a sòfa df kuidref 84. Rdgýk fe jktdr-

prdtebjòk fjtdref dstrjbte hdf kuidref 8 rdsufte qud=- buekha fe fdy prdvê uke iufte baia=

*sekbjòk ýkjbe, fe pdke sdrå hd iufte (erts. 205 kuidref 8, 40y sgtds.). Dm.= Iufte hd 0>> e 5.>>> markefds. Bakvdrsjòk= ^dkehd iufte.

*sekbjòk eftdrketjve ebuiufetjve e uke pdke prjvetjve hd fj`dr-teh hd leste uk eõa, fe pdke sdrå hd iufte (ert. 205 kuidrefds 5y 8). Dm.= ^dke prjvetjve hd fj`drteh hd trds idsds e uk eõa yiufte. Bakvdrsjòk= ^dke hd iufte.

4 Rdgýk baksufte dvebuehe par df Hr. Wafogekg Rblÿkd ‖buekha fe fdy dspdbjef prdvê pdke prjvetjve hd fj`drteh y/a iufte, sde buef sde df iåxjia hd fe pdke prjvetjve hd fj`drteh, dk df kudva ierba pdkef ojgure sòfa fe pdke hd iufte (ert.

205 kuidref 8)’. Rastjdkd jguefidktd df eutar qud sak dxegdrehas fas iåxjiashd pdke prjvetjve hd fj`drteh (hd 5> y 54 eõas) dk bai`jkebjòk bak fe iufte(vêesd Fdy 528>/


18/405

J KXPAHTBBJÒK

\_JJ

*sekbjòk eftdrketjve ebuiufetjve e uke pdke prjvetjve hd fj`dr-teh hd leste trds eõas fe pdke sdrå hd iufte (ert. 205 kuidref8¾). Dm.= ^dke prjvetjve hd fj`drteh hd uka e 2 eõas y iufte.

Bakvdrsjòk= ^dke hd iufte.

*sekbjòk eftdrketjve ebuiufetjve e uke pdke prjvetjve hd fj`dr-teh supdrjar e trds eõas?, sd iektdkhrå fe pdke prjvetjve hd fj`dr-teh y sòfa sd epfjberå fe pdke hd iufte sj dk df besa bakbrdta sdhjdre df prdsupudsta prdvjsta dk df ert. 42 hdf Bòhjga ^dkef (dk-rjqudbjijdkta a tdktetjve hd dkrjqudbjijdkta hdf eutar idhjektddf ldbla pukj`fd).

*sekbjòk eftdrketjve oebuftetjve e uke pdke prjvetjve hd fj`drtehka ieyar hd trds eõas, fe sekbjòk sdrå pdke hd iufte (ert. 205kuidref 8). Dm.= ^dke prjvetjve hd fj`drteh hd has e trds eõas aiufte. Bakvdrsjòk= ^dke hd iufte.

*buekha fe fdy dspdbjef dste`fdbd qud sdrå sekbjakeha bak iuf-te hd= trdsbjdktas seferjas iékjias hjerjas pere ebtjvjhehds hj-vdrses ka dspdbjojbehes hd fe Bepjtef, a iufte dqujvefdktd ef ha- `fd a buåhrupfa hdf vefar hd fas `jdkds, fe pdke sd epfjberå bak-oarid bak fa hjspudsta dk df ert. 40 y sgtds. y df ert. ?4 sa`rdidhjbjòk hd fe pdke.

2.b. Fe jkle`jfjtebjòk

Fes pdkes ebbdsarjes hd jkle`jfjtebjòk, y sus iahefjhehds (e`-safute, dspdbjef y praodsjakef), fe hdstjtubjòk y fe suspdksjòk, quddste`ek rdgufehes dk df bòhjga ektdrjar, ka ojgurek baia pdkes dk

df ert. 27 hdf bòhjga ebtuef. Ka a`stektd, hd`d tdkdrsd dk budkte fe

? Rj sd ehaptere dk dstd besa fe jktdrprdtebjòk fjtdref hdf ert. 205 kui. 8 e qud sdrdojdrd df pjd hd pågjke ektdrjar, sdrå kdbdserja sekbjaker uke fdy qud iahjojquddf tdxta hd efgukes fdyds dspdbjefds dk df sdktjha hd suprjijr fe pdke hd iufte, eojk hd dvjter fe hdgrehebjòk hd bjdrtas ldblas pukj`fds hd fe betdgarée hd bréid-kds e hdfjtas.


19/405


\_JJJ

jkle`jfjtebjòk prdvjste dk fas ertébufas 5:7 kuidref 0) y 02? hd feBakstjtubjòk.

Dk apjkjòk hdf ektdpraydbtjste df sjstdie hd jkle`jfjhehds hd feektjgue fdy pdkef aordbd hdsvdktemes= Dk prjidr fuger fe jkle`jfjte-bjòk baia pdke vjafe df prjkbjpja bakstjtubjakef hd fe jguefheh yhdf kd `js jk jhdi7. Dk sdgukha fuger, fe rezòk pafétjbe qud mustjojbefe dxbfusjòk hd fe ojgure baia pdke, ds qud df ldbla pukj`fd pudhdsdõefer, ka kdbdserjeidktd, fe jkjhakdjheh hd uke pdrsake pere ukhdtdrijkeha berga a pere df dmdrbjbja hd uke hdtdrijkehe praod-sjòk. Rd trete, iås `jdk, hd uke pêrhjhe hd bakojekze hd fe bjuhehe-kée ka sòfa dk fe pdrsake, sjka y sa`rd taha, dk df berga a fe praod-

sjòk hdhjbehe e vdfer par jktdrdsds gdkdrefds> y sgtds., fevjafebjòk hd fes rdspakse`jfjhehds hd uk oukbjakerja oarie pertd hdf jkmustardefjzeha y ds fa qud oukheidkte fe pdke prdvjste dk df ierba pdkef, par fa qudegrdger fe jkle`jfjtebjòk baia rdebbjòk sjgkjojberée bestjger uke safe bakhubtehas vdbds (vjafebjòk hdf prjkbjpja kd `js jk jhdi).


20/405

J KXPAHTBBJÒK

\J\

@ema fe òptjbe hd fe prdvdkbjòk gdkdref, df jktdrês prdvdktjva sdsetjsoebd bak fe rdgfeidktebjòk gdkdref hdf ebbdsa ef berga a praod-sjòk y fes bakhjbjakds hd pdriekdkbje dk dffas, dk besa hd uke

bakhdke pdkef, par fe dktjheh a barparebjòk jkvafubrehe (êrfe-idkta, Bafdgja hd Eàgehas dtb.). Dste ka sdrée ietdrje pdkef prapjeidktd hjble, sjka uke budstjòk hd rdqujsjtas gdkdrefds qud dk `jdk hdf jktdrês pý`fjba hd`dk tdkdrsd dk budkte pere fe dktjheheodbtehe. Df fdgjsfehar aptò par rdijtjr dste ietdrje e fe fdgjsfebjòk pdrtjkdktd= Bakstjtubjòk, Dstetuta hdf Oukbjakerja ^ý`fjba a Muhj-bjef, dtb.

Df ert. 205 ka prdvê fes jkle`jfjhehds, par fa tekta sj êstes epe-

rdbdk rdgufehes dk fes fdyds dspdbjefds baia pdkes barrdspakhd sudfjijkebjòk hd fe rdspdbtjve fdy, hd bakoarijheh bak df ert. 8¾ qudhdtdrijke fe epfjbebjòk hdf Fj`ra ^rjidra e tahas fas ldblas pukj- `fds prdvjstas par fes fdyds dspdbjefds y df ert. 202 jkb. 0¾ sa`rdhdragebjòk hd fes hjspasjbjakds fdgefds baktrerjes ef bòhjga, sjk pdrmujbja hd fes idhjhes hd sdgurjheh.

2.h. Rekbjakds baipfdidkterjes y ehjbjakefds

Fe pdke petrjiakjef (erts. 27 jkb. 0¾ e, 47), fe pralj`jbjòk hdbakhubjr (ert. 27 jkb. 0¾ `, 4), ka ojgu-rek dk fes fdyds dspdbjefds par fa qud ka sak a`mdta hd bakvdrsjòk.

8) Atres iahjojbebjakds

8.e. Bjrbukstekbjes etdkuektds a egrevektds.

Df kudva Bòhjga ^dkef dfjijke fes bjrbukstekbjes egrevektds yetdkuektds hd fe êrtd Gdkdref qud sd epfjbeèk e tahas fas tjpas pdkefds - hd fe êrtd Dspdbjef - sjk baksjhdrebjòk hd espdbtas exja-fògjbas, têbkjbe fdgjsfetjve qud ka le heha ùdk rdsufteha5>.

5> _êesd Dxpasjbjòk hd iatjvas, påg. 25.


21/405


\\

Df fdgjsfehar apte, par df baktrerja, par uk tjpa èsd qud hds-brj`d fe bakhubte pukj`fd y tjpas egrevehas jkhjvjhuefjzehas dk fe

êrtd Dspdbjef (Dm. Xjpa èsd= lurta sjipfd (ert. 5?4)3 lurta egreve-ha (ert. 5?0)3 lurta dspdbjefidktd grevd (ert. 5?8)3 lurta egrevehadk èkhe (ert. 5?4), raà (ert. 5??), dtb.

8.`. Fes oeftes dk df åi`jta pdkef y ehijkjstretjva

Fes oeftes, rdgufehes dk fas ertébufas 5¾, 825 y sjgujdktds hdfBòhjga hd 5:58 baia ldblas pukj`fds, ka oudrak jkbfujhes dk febfesjojbebjòk hdf ert. 52 hdf kudva budrpa fdgef, puds df bahjojbehar

bakbdktre fe pdrsdbusjòk pdkef dk fes bakhubtes hdfjbtjves vdrhehd-reidktd rdfdvektds y prapakd ‖fe hdspdkefjzebjòk iahdrehe hdbakhubtes ègetdferjes y vjafebjakds hd rdgfeidktas ehijkjstretj-vas’ èma fe òptjbe hd rdebbjòk ‖hd uk sjstdie hd baktrevdkbjakdsehijkjstretjves qud etrjùyd e fes dktjhehds ehijkjstretjves - a e feMustjbje hd êz - fe baipdtdkbje hd sekbjaker hjbles bakhubtes, hdiekdre e fjijter fe jktdrvdkbjòk hd fe Ehijkjstrebjòk hd fe Mustjbjeef baktraf muhjbjef hd fes idhjhes55.

8.b. Df Baijsa y fe prjvebjòk hd `dkdojbjas

Df baijsa ka dstå rdgufeha kj baia pdke kj baia idhjhe, sjkadk uk tétufa epertd (Xétufa _, Bepétufas J, JJ y JJJ, erts.


22/405


23/405


24/405

É KHJBD GDKDPEF

\\JJJ

ÉKHJBD GDKDPEF

JktrahubbjòkÉkhjbd hd e`rdvjeturesÉkhjbd brakafògjba= Fjsteha hd fdyds pdkefds dspdbjefdsBuehra hd eheptebjòk y bakvdrsjòk hd sekbjakds prdvjstes dkfes fdyds pdkefds dspdbjefds

J. Xreksbrjpbjòk hd fas ertébufas 205, 8¾ y 200............................5JJ. Xdxtas hd fes fdyds dspdbjefds y hjspasjbjakds pdkefds

5. Fdy hdf 4 hd abtu`rd hd 5:>2 Bòhjga hd Baidrbja, Fj`ra JJJ ........ 4

0. Hdbrdta K¾ 88 ‖Hdf 5< hd ierza hd 5:8> par df buef sd prd-vjdkd y rdprjid df dkrjqudbjijdkta jfdgétjia’.............................. 55- Fdy K¾ ?5/ par df buef sd prdvjdkd y rdprjid df dkrjqudbjijdkta jfdgé-tjia, epra`eha par Fdy K¾ : hdf 25 hd ierza hd 5:8 Bepétufa _JJJ ‖Hd fas Efiebdkds Gdkdrefds hd Hdpò-sjta’ ............................................................................................... ?:


25/405


\\J_

-Fdy K¾ ? hd odble 00 hd kavjdi`rd hd 5: ‖Uud pralj`d fe jipartebjòk, hdpòsjta, utjfjzebjòkhd prahubtas befjojbehas baia rdsjhuas jkhustrjefds pdfjgrasas a

`esures tòxjbes y dste`fdbd fes pdkes barrdspakhjdktds par su jk-buipfjijdkta’.......................................................................... 50:

52. Fdy K¾ 08/:5 ‖Hd Oaidkta hdf Fj`ra’...................................... 52458. Fdy K¾527/:2 ‖Uud rdgfeidkte df ertébufa 5:4 hd fe Bakstjtubjòk

Kebjakef qud jkstjtuyd fes baijsjakds bakmuktes hd jkvdstjgebjòk’.......................................................................................................... 52:54. Fdy K¾ 240/:8 ‖Hd Årdes Rjfvdstrds pratdgjhes’ ...................... 58:5?. Fdy K¾ 454/:8 ‖Uud pralj`d fe dxpartebjòk y tråojba hd raffas,

trazas y vjges hd iehdre’.......................................................... 54457. Fdy K¾ 402/:4 ‖Uud eutarjze y dste`fdbd df rêgjidk hd zakes

orekbes’..................................................................................... 5?5

5. Fdy K¾ 7::/:? ‖Hd pdsbe’ ........................................................ 54?/:7 ‖Uud brde y rdgufe e fes Rabjdhehds Befjojbeha-res hd Pjdsga’........................................................................... 00:

0?. Fdy K¾ 5.5?2/:7 ‖Uud rdgufe df dste`fdbjijdkta hd @afse hd ^ra-hubtas’...................................................................................... 022


26/405

É KHJBD GDKDPEF

\\_

07. Fdy 5.08?/:< ‖Hd trekspfektds hd Òrgekas y Xdmjhas Eketòijbas

Luiekas’................................................................................. 0270/0>>> ‖Baktre fe _jafdkbje Haiêstjbe’............... 0>> ‖Bòhjga hd fe Kjõdz y fe Ehafdsbdkbje’.... 0


27/405


28/405

É KHJBD HD E@PD_JEXTPER

\\_JJ

ÉKHJBD HD E@PD_JEXTPER

Ert., erts. Ertébufa, ertébufasBK Bakstjtubjòk KebjakefBKE Bòhjga hd fe Kjõdz y fe

EhafdsbdkbjeB^ Bòhjga ^dkefB^^ Bòhjga ^rabdsef ^dkefJkb. Jkbjsa (s)Jkle`jf. Jkle`jfjtebjòkFAI^ Fdy Argåkjbe hdf Ijkjstdrja

^ý`fjbaF^ Fdy ^dkjtdkbjerje Kui. Kuidref (ds)^år. ^årreoa^pf. ^dke prjvetjve hd fj`drtehRgtd., sgtds. Rjgujdktd (s)


29/405


30/405

ÉKHJBD BPAKAFÒGJBA

FJRXEHA HD FDZDR DR^DBJEFDR

K¾ y odble hd sekbjòk y praiufgebjòk hd Fdy/Hdbrdta-Fdy/Hdbrdta

Hdkaijkebjòk Hjspasjbja

5. Fdy hdf 4 hd abtu`rd hd 5:>22> hd sdtjdi`rd hd 5:>2 (sekbjòk)4 hd abtu`rd hd 5:>2 (praiufgebjòk)

Bòhjga hd Baidrbja Erts. :5:, 5588, 5

0. Hdbrdta K¾ 885< hd ierza hd 5:8> y su iahjojbetarje= Fdy K¾ ?5/ hd sdtjdi`rd hd 5:47 (praiufgebjòk)

Bòhjga Edrakåutjba Erts. 5?>-5?0

?. Fdy K¾ :/?80< hd egasta hd 5:?8 (sekbjòk)25 hd egasta hd 5:?8 (praiufgebjòk)

‖Uud jkbfuyd dk fe fdgjsfebjòk pdkef df bepétufa hd hdfjtasbaktre df hdpartd’

7. Fdy K¾ 054/7>52 hd abtu`rd hd 5:7> (sekbjòk)02 hd abtu`rd hd 5:7> (praiufgebjòk)

‖Hd fas Efiebdkds Gdkdrefds hd Hdpòsjta’ Erts. 47-?8

58 Buekha sd trete hd fdyds pdkefds prapjeidktd hjbles, sd treksbrj`d fe fdy éktdgreidktd y ka sòfa efgukes hd sus hjspasjbjakds.54

Fe jkle`jfjtebjòk ka ojgure baia pdke dk df Bòhjga ̂ dkef. _êesd ert. 27.5? Fêesd pdke prjvetjve hd fj`drteh sdgýk Bòhjga ̂ dkef, ert. 27.


31/405


32/405

K¾ y odble hd sekbjòk y praiufgebjòk hd Fdy/Hdbrdta-Fdy/Hdbrdta

Hdkaijkebjòk Hjspasjbj


33/405

\\\JJ


34/405

K¾ y odble hd sekbjòk y praiufgebjòk hd Fdy/

Hdbrdta-Fdy/Hdbrdta

Hdkaijkebjòk Hjspasjbj

52. Fdy K¾ 80/:>2> hd egasta hd 5::> (sekbjòk)5< hd sdtjdi`rd hd 5::> (praiufgebjòk)

‖Uud pralj`d fe jipartebjòk, hdpòsjta, utjfjzebjòk hd prahubtas befjojbehas baia rdsjhuas jkhustrjefds pdfj-grasas a `esures tòxjbes y dste`fdbd fes pdkes barrdspakhjdktds par su jkbuipfjijdkta’

58. Fdy K¾ 08/:50> hd egasta hd 5::5 (sekbjòk)50 hd sdtjdi`rd hd 5::5 (praiufgebjòk)

‖Hd Oaidkta hdf Fj`ra’ Ert.?¾

54. Fdy K¾ 527/:257 hd ierza hd 5::2 (sekbjòk)7 hd e`rjf hd 5::2 (praiufgebjòk)

‖Uud rdgfeidkte df ertébufa 5:4 hd fe Bakstjtubjòk Ke-bjakef qud jkstjtuyd fes baijsjakds bakmuktes hd jkvds-tjgebjòk’

5?. Fdy K¾ 240/:808 hd ieya hd 5::8 (sekbjòk)05 hd mukja hd 5::8 (praiufgebjòk)

‖Hd Årdes Rjfvdstrds pratdgjhes’ Erts. 4


35/405

\\\J_


36/405


37/405


38/405


39/405


40/405


41/405


42/405

Rekbjòk K¾ ert. y eheptebjòk hd sekbjòk

-^dkjtdkbjerée hd ? idsds e 0 eõas y iufte hd 0>> e > marke-fds iékjias :¾, ppf. hd ? idsds e 0 eõas a pdke hd iufte (ert. 205 kui.2)2: Fdy K¾ 75?/:?

-^dkjtdkbjerée hd ? e 5< idsds y iufte hd 5>> e 4>> markefdsiékjias

5>, ppf. hd ? e 5< idsds a pdke hd iufte (ert. 205 kui. 2) 8> Fdy K¾ 75?/:?

-^dkjtdkbjerée hd ? e 50 idsds y iufte hd 5>> e 4>> markefdsiékjias

55, pdke hd iufte (ert. 205 kui. 5 y 8) Fdy K¾ 75?/:?

-Iufte hd 5>> e 5.>>> markefds iékjias 50, pdke hd iufte (erts. 205 kui. 8, 40-4?) Fdy K¾ 75?/:?-Iufte hd 5>> e 0>> markefds iékjias 52, pdke hd iufte (erts. 205 kui. 8, 40-4?) Fdy K¾ 75?/:?-Hdstjtubjòk d jke`jf. pere df dmdrbjbja hd bergas pý`fjbas par5> eõas

54, fe hdstjtubjòk y fe jkle`jf. ka ojgurek baia pdkes(ert. 27)

Fdy K¾ 75?/:?

-^dkjtdkbjerée hd leste ? idsds 0:, pdke hd iufte (ert. 205 kui. 5) Fdy K¾ 7::/:? ‖Hd ̂ dsbe’-^dkjtdkbjerée hd 5 e 4 eõas, iås iufte hd 5>> markefds iékj-ias d jkle`jf. dspdbjef pere sdr dfdbtar a dfdgj`fd par ? eõas

254, ppf. hd 5 e 4 eõas85,Jkle`jf. ka ojgure baia pdke (ert. 27)

Fdy K¾ > markefdsiékjias y fe jkle`jf. dspdbjef pere sdr dfdbtar a dfdgj`fd par 2

eõas

257, pdke hd iufte (ert. 205 kui. 5 y 8) 80,Jkle`jf. ka ojgure baia pdke (ert. 27)

Fdy K¾ > markefds ié-kjias d jkle`jf. dspdbjef pere sdr dfdbtar a dfdgjha par 4 eõas

25 markefds iékj-ias y hdstjtubjòk hd aojbja a dipfda

25:, pdke hd iufte (erts. 205 kui. 5 y 8, 42),Hdstjtubjòk ka ojgure baia pdke (ert. 27)

Fdy K¾ > markefdsiékjias-^dkjtdkbjerée hd 5 e 4 eõas

20>, pdke hd iufte (erts. 205 kui. 5 y 83 42)

ppf. hd 5 e 4 eõas

Fdy K¾ > markefds iékj-ias

205, ppf. hd 5 e 0 eõas a pdke hd iufte (ert. 205 kui. 2) Fdy K¾ Éhdi85 Éhdi80 Éhdi


43/405


44/405

Rekbjòk K¾ ert. y eheptebjòk hd sekbjòk

-^dkjtdkbjerée hd 5 e 0 eõas

-Jkle`jf. hd 4 e 5> eõas

00> e 2.>>> markefdsiékjias

> e 0>> seferjasiékjias

5?7, ppf. hd ? idsds e 2 eõas a pdke hd iufte (ert. 205 kui.2 y 8)

Fdy K¾ 5.20> e 5.>>> seferjas iékjias 5? e 0>> seferjas iékjias 57>, ppf. hd 0 e 2 eõas a pdke hd iufte (ert. 205 kui. 2 y 8) Fdy K¾ 5.20


45/405


46/405

5

FDZ K¾ 5.5?>/:7

BÒHJGA ^DKEFÊPXD OJKEF

XÉXTFA ÝKJBAHJRÂRJBJAKDR OJKEFDR

Ertébufa 205 Eheptebjòk gdkdref hd fes sekbjakds dk fdyds pdkefdsdspdbjefdsDk buekta fes fdyds pdkefds dspdbjefds vjgdktds ka

sdek dxprdseidktd iahjojbehes par dstd Bòhjga84

,fes sekbjakds prdvjstes dk dffes sd ehepteråk hd fe sj-gujdktd iekdre=5. buekha fe fdy prdvde uke pdke prjvetjve hd fj`dr-

teh idkar hd uk eõa, fe sekbjòk sdrå rddipfezehe par fe pdke hd iufte8?.

0. buekha fe fdy prdvde uke pdke prjvetjve hd fj`dr-teh bak uk iékjia idkar hd sdjs idsds, sd su- prjijrå dstd iékjia.

2. buekha fe fdy prdvde baia ýkjbe sekbjòk uke pd-ke prjvetjve hd fj`drteh ka ieyar hd trds eõas, sdegrdgerå baia sekbjòk oebuftetjve fe pdke hdiufte87.

84 _êesd Bòhjga ^dkef, ert. 8¾.8? _êesd Bòhjga ^dkef, ert. 40.87 _êesd Bòhjga ^dkef, erts. 27 jkb. 5¾ e) y `), 40. Df vabe`fa ‖egrdgerå’ jkhubd

e dquévabas dk fe epfjbebjòk hd dste rdgfe. Bakvjdkd hdtdrijker df sdktjha qud dffdgjsfehar fd le heha= sd ‖egrdge’ dk df ierba pdkef dxjstdktd, baia apbjòk hdfòrgeka murjshjbbjakef, uke pdke, fe hd iufte. Df oukheidkta hd fe rdgfe tjdkd qudvdr bak fe pafétjbe brjijkef ehaptehe par df Bòhjga. Rd rdstrjkgd dk fa pasj`fd dfbeipa hd fe pdke prjvetjve hd fj`drteh eipfjekha fes apbjakds hdf òrgeka murjs-hjbbjakef. âr tekta, uke oòriufe iås bfere sdrée= ‖…Rdrå bestjgeha bak pdke

prjvetjve hd fj`drteh hd leste (sdgýk df besa= uk eõa, has eõas, trds eõas) a bakiufte’.


47/405

0

8.

buekha fe fdy prdvde baia sekbjòk ýkjbe a eftdr-ketjve uke iufte, sde dffe oebuftetjve a ebuiufetj-ve, fe sekbjòk sòfa sdrå pdke hd iufte8, 245, 240 bak iahjoj-bebjòk y 242…0¾. Fes hdiås hjspasjbjakds baktrerjes e dstd Bòhj-ga.

8


48/405

FDZ HDF 4 HD ABXT@PD HD 5:>2BÒHJGA HD BAIDPBJA

FJ@PA JJJ


49/405


50/405


4

BÒHJGA HD BAIDPBJA8:

FJ@PA XDPBDPAHD FAR HDPDBLAR Z A@FJGEBJAKDR UTD PDRTFXEKHD FE KE_DGEBJÒK

XÉXTFA JJJHD FAR @TUTDR

Ert. :5: Df bepjtåk qud le`jêkhasd emusteha pere uk vjemd,hdmerd hd buipfjr df emustd, a parqud ka diprdkhe df

vjemd, a parqud eèkhakd df ùqud hurektd êf, ehd-iås hd fe rdspakse`jfjheh lebje df eriehar a berge-hards, par fas heõas y pdrmujbjas qud rdsufterdk,qudherå jkle`jfjteha pere dmdrbdr df iekha hd ù-qud efguka par uk têrijka hd 4 e 54 eõas4>, sdgýkfe grevdheh hdf besa e mujbja hdf Mudz.Ròfa sdrå dxbuse`fd, sj fd sa`rdvjkjdre efgýk jipd-hjidkta oésjba a iaref qud fd jipjhe buipfjr su di- pdõa.

XÉXTFA _JJHD FAR BAKXPEXAR E FE GPTDRE, A ^PÊRXEIAR E

PJDRGA IEPÉXJIA

Ert. 5588 Jkburrd dk df hdfjta hd dstdfjaketa45 df taiehar qudrdbj`jdrd hjkdra e fe grudse par ieyar vefar qud dfqud tdkge fe base a`fjgehe, a qud ka leye dodbtjve-

idktd bergeha dse base.

8: Rd treksbrj`dk sòfa fes hjspasjbjakds pdkefds.4> Fe jkle`jfjtebjòk ka ojgure baia pdke dk df Bòhjga ^dkef. _êesd ert. 27.45 _êesd Bòhjga ^dkef, ert. 5


51/405

BÒHJGA HD BAIDPBJA

?

Jkburrd dk df ijsia hdfjta, df hehar qud ka puhjdkhajgkarer dse bjrbukstekbje, hdmerd hd hdbfererfe e fe pdrsake e qujdk dkhaserd fe pòfjze.

Dk df prjidr besa df taiehar, y dk df sdgukha besadf hehar, rdspakhd safjherjeidktd par df jipartd hdfe pòfjze eukqud leye pdrdbjha fe base qud hd`éesdrvjr hd gerektée.

XÉXTFA \JHD FAR BLAUTDR Z E@APHEMDR

Ert. 5072 Dk taha besa hd blaqud hd has a iås ùquds, ds

hd`dr hdf bepjtåk a hd buefqujdre atre pdrsake e buyaberga sd lefferd df ùqud, sjdiprd qud pudhe lebdrfasjk pdfjgra pere su ùqud, trjpufebjòk y pesemdras, pdriekdbdr pròxjia ef atra ùqud, e su trjpufebjòk ye fas pesemdras, tahas fas euxjfjas pasj`fds y ýtjfds pere sefverfds hd taha pdfjgra rdsuftektd hdf eàrhe- md.Rj df bepjtåk a buefqujdre atre pdrsake e buya bergasd lefferd df ùqud, ka sd bakoarierd e dstes prds-brjpbjakds, sd prdsuijrå, ka pra`åkhasd fa baktrerja,qud le`ée abesjakeha df eàrhemd par uke iekja`reoefse, par kdgfjgdkbje a oefte hd bujheha3 y suorjråehdiås fe pdke qud sd dste`fdzbe dk df Bòhjga hd feIerjke Idrbektd a dk fe fdy40.

40 _êesd Bòhjga ^dkef, ert. 054 jkb. 0¾ kui. 0.


52/405


7

Hehe dk fe Refe hd Rdsjakds hdf Bakgrdsa Fdgjsfetjva, e fas trdjktehées hdf ids hd Rdtjdi`rd hd ijf kavdbjdktas trds.

Df ^htd. hdf Lakare`fd Rdkeha Df ^htd. hd fe Båiere hd Hjpu-tehas

Iekudf Haiékgudz Puojka Iezò

Oukjqud Mebqudt Odh. E. ]dfeheRdbrdterja Rdbrdterja

Esukbjòk, 4 hd abtu`rd hd 5:>2

Xêkgesd par Fdy, pu`féqudsd y hêsd ef Pdgjstra Aojbjef.

DRBTPPEOrekbjsba B. Blevds


53/405


54/405

HDBPDXA K¾ 88‖HDF 5 ^AP DF BTEF RD^PD_JDKD Z P D^PJID DF D KPJUTDBJIJDKXA

JFDGÉXJIA’


55/405


56/405


55

Hdbrdta K¾ 88

âr df qud sd prdvjdkd y rdprjid df dkrjqudbjijdkta jfdgétjia 42

Esukbjòk, Ierza 5< hd 5:8>48.

Fe Ehijkjstrebjòk ^ý`fjbe, sd berebtdrjze par fe pra- `jheh y hjgkjheh hd sus ijdi`ras, fe ieyarée hd fas buefds dmdrbdksus oukbjakds bak hdhjbebjòk, e pdser hd qud katarjeidktd fe esjg-kebjòk hd qud gazek ka dstå e fe efture hd sus kdbdsjhehds, par fe prdberjdheh hd fas rdbursas hdf drerja. Hd elé fe urgdkbje hd qud, pere dsbuher e dsas oukbjakerjas, hjbtd df âhdr ^ý`fjba uke hjspa-

sjbjòk hd beråbtdr hdodksjva iås qud rdprdsjva, e qud pudhe epdfer-sd pere eipererfas hd fas lå`jtas pdrkjbjasas hd fe jktrjge y fe oefe-bje, ye qud lek hdhjbeha sus idmards dkdrgées ef sdrvjbja hd fasjktdrdsds kebjakefds bakojehas e su bustahje.

Df Bòhjga ^dkef baktdipfe, fas hdfjtas qud pudhebaipraidtdrsd baktre fe rjqudze pý`fjbe, fas qud idhjektd fe jk-ofudkbje a fe pasjbjòk pý`fjbe sd pudhdk ffdver e fe pråbtjbe baia dfbaldbla, df saàrka, dtb. pdra ley bjdrtas ldblas qud razek bak fe

iaref qud hd`d sdr a`sdrvehe par df oukbjakerja dk taha iaidkta,y qud dsbepek e fe òr`jte fdgef a e fe befjojbebjòk prdvjste par dfBòhjga ^dkef. Rak ebtas qud dståk, ka sòfa dk e`jdrte pugke bak feêtjbe hd fe oukbjòk pý`fjbe, sjka tei`jêk bak jktdrdsds rdspdte`fds,baia sak fas hd fe Kebjòk. Rd kdbdsjte rdprjijrfas, brdekha peredffa uk argekjsia dspdbjef, qud baktekha bak dktdre fj`drteh hd

42 Fe oudrze hd fdy hd dstd hdbrdta y su vjgdkbje oudrak budstjakehes dk habtrjke

(vjhd= êbjdffa, Asber, Kuffui brjidk sjkd fdgd, Esukbjòk, < hd kavjdi`rd hd5:


57/405

HDBPDXA K¾ 88

50

ebbjòk hdktra hdf kudva rêgjidk ehijkjstretjva, buipfe uke ouk-bjòk ýtjf y dojbez.

Df dkrjqudbjijdkta jfdgétjia hdf oukbjakerja idhjektddf dmdrbjbja hdslakdsta hdf berga a hd fe jkofudkbje hdrjvehe hd êf,hd`d jkbarparersd e kudstre fdgjsfebjòk dk befjheh hd hdfjta, e ojk hdqud fe sabjdheh ka sòfa bestjgud e qujdkds sd eiperek dk sus pasj-bjakds pere balakdster fe hjgkjheh y df hdbara hd fes oukbjakds pý`fjbes, sjka tei`jêk pere hdodkhdr e qujdkds par su pra`jhehidrdbdk tahes fes baksjhdrebjakds qud sd hd`dk e qujdkds lek sdr-vjha ef peés bak fdefteh y petrjatjsia.

Hd ebudrha bak df perdbdr hdf Baksdma hd Ijkjstras,

Df ^rdsjhdktd hd fe Pdpý`fjbe hdf ^ereguey

HDBPDXE=

Ertébufa 5¾ Xaha oukbjakerja a dipfdeha hd buefqujdr bfesd a mdrerquée, sde hdsjgkeha par kai`reijdkta a dfdb-bjòk, qud sd dkrjqudbjdrd hjrdbteidktd a par jktdr- pudste pdrsake, par df dmdrbjbja jfdgef a hdslakdstahd su berga a hd fe jkofudkbje hdrjvehe hdf ijsia,sdrå bestjgeha bak prjsjòk hd uka e hjdz eõas a jk-le`jfjtebjòk par df ijsia tjdipa, sjdiprd qud dfldbla ka bakstjtuydrd uk hdfjta iås grevd 44. Fasqud ljbjdrdk fes håhjves qud bakstjtuydk dkrjqudbj-ijdkta jfdgétjia y fes pdrsakes jktdrpudstes pere le-bdrfes a rdbj`jrfes, sdråk bestjgehes bak fe ijteh hd

fes pdkes dste`fdbjhes dk df pårreoa ektdrjar.

Ert. 0¾ Rd baksjhdre dkrjqudbjijdkta jfdgétjia df euidkta aebrdbdkteijdkta hdf petrjiakja qud ka pravjkjdrd=e) Hd fas diafuidktas fdgefds hdf berga3

44 Fe jkle`jfjtebjòk ka ojgure baia pdke dk df Bòhjga ^dkef. _êesd ert. 27.


58/405


52

`) Hdf dmdrbjbja hd praodsjòk, aojbja a tre`ema fébjta

baipetj`fd bak fe oukbjòk pý`fjbe3

b) Hdf euidkta a ebrdbdkteijdkta keturef hd fas `jdkds qud sd tdkéek ef jkjbjerfe a qud sd ehqujd-rek fébjteidktd hdspuês, hd ebudrha bak fes hdbfe-rebjakds murehes prdsbrjptes par df ert.


59/405

HDBPDXA K¾ 88

58

Ert. 4¾ Fas `jdkds qud bakstjtuydk df dkrjqudbjijdkta jfdgé-tjia a su vefar buekha dffas lu`jdrdk sefjha hdf pe-trjiakja hdf bakhdkeha, barrdspakhdråk ef Baksdma

Kebjakef hd Dhubebjòk47

.

Ert. ?¾ HDPAGEHA4, qud eutarjze ef Ijkjstdrja hd Lebjdkhe e rdbj`jr y fjqujher `jdkdsdk rdprdsdktebjòk hdf Dsteha peregueya, ert. 5¾ qud hjspakd= Df Ijkjstdrja hdLebjdkhe rdbj`jrå bak beråbtdr hdojkjtjva, dk rdprdsdktebjòk hdf Dsteha ^eregue-ya, fas `jdkds y vefards qud oudrdk dktrdgehas vafukterjeidktd a rdbupdrehasbak iatjvas hd hdkukbjes a mujbjas sdgujhas par jfébjtas baktre fe ehijkjstrebjòk

pý`fjbe’, qud iahjojbò e su vdz fe prjidre3 b) Fdy 5>:/:5 Uud eprud`e bak ia-hjojbebjakds df Hdbrdta-Fdy K¾ 54 hd odble < hd Ierza hd 5::>, ‖Uud dste`fdbdfes oukbjakds y dstrubture argåkjbe hdf Ijkjstdrja hd Lebjdkhe’.4


60/405


54

Ert. 7¾ HDPAGEHA4:.

Ert.

.

Ert. :¾ HDPAGEHA?5.

Ert. 5> HDPAGEHA?0.

4: Hdrageha par Fdy K¾ 07?/:2 Argåkjbe y Oukbjakef hd fe Baktrefarée Gdkdrefhd fe Pdpý`fjbe, ert. : jkb. o). Xdxta ektdrjar ert. 7¾= ‖ Df Pdgjstra dsterå e bergahd uk Hjrdbtar, par df têrijka hd buetra eõas, y df pdrsakef qud ojmd df ^rdsu- pudsta Gdkdref hd Gestas. Ijdktres ka sd argekjbd df Pdgjstra, fes oukbjakdsbarrdråk e berga hd fe Baktehurée Gdkdref hd fe Kebjòk’. ?> Hdrageha par fe Bakstjtubjòk Kebjakef, ert. 5>83 Fdy 07?/:2 Argåkjbe y Ouk-bjakef hd fe Baktrefarée Gdkdref hd fe Pdpý`fjbe, ert. :¾ jkb. o ). _êesd Fdy5:?/:2 ‖Uud hjspakd qud fas bekhjhetas e ^rdsjhdktd y _jbd-^rdsjhdktd hd fePdpý`fjbe y Ga`drkehards Hdperteidktefds, hd`dråk dodbtuer hdbferebjòk murehehd sus `jdkds’. Xdxta ektdrjar ert. 83 Fdy 07?/:2 Argåkjbe y Ouk-bjakef hd fe Baktrefarée Gdkdref hd fe Pdpý`fjbe, ert. : jkb. o). Xdxta ektdrjar ert.:¾= ‖ Fas qud ebtuefidktd dmdrzek oukbjòk a dipfda pý`fjba hd`dråk buipfjr dsea`fjgebjòk hdktra hd fas kavdkte hées e bakter hdshd fe praiufgebjòk hd dstd Hdbrdta. Xahe kudve ehqujsjbjòk, dkemdkebjòk a iavjijdkta hd `jdkds hd`d sdrjguefidktd hdbferehe ektd df Pdgjstra hdktra hdf pfeza hd trdjkte hées. Buekhafe hdbferebjòk sd rdojdre e kdgabjas u apdrebjakds hd treta subdsjva, hd`drålebdrsd ef fjqujhersd dsta a hdktra hd uk pfeza pdrjòhjba qud ka dxbdhdrå hd ukeõa’. _êesd ehdiås Fdy K¾ 5:?/:2.?0 Hdrageha par fe Bakstjtubjòk Kebjakef, ert. 5>83 Fdy 07?/:2 Argåkjbe y Ouk-bjakef hd fe Baktrefarée Gdkdref hd fe Pdpý`fjbe, ert. : jkb. o).Xdxta ektdrjar ert.

5>= ‖ Dxbdptýeksd hd fe hdbferebjòk y rdgjstra hd `jdkds= e) Fas dipfdehas jkod-rjards qud hdsdipdõdk sjipfds oukbjakds hd euxjfjerds, eyuhektds, dsbrj`jdktds,hebtjfògreoas y sjijferds3 `) Df pdrsakef su`eftdrka hd arhdkekzes, partdras,blaodrds, sdrdkas, guerhjekds, a`rdras y markefdras hd tahe bfesd3 b) Df pdrsakef su`eftdrka hd Barrdas y Xdfêgreoas3 h) Fes bfesds y safhehas hdf Dmêrbjta y Er-iehe3 d)Fes bfesds y safhehas hd pafjbées3 o) Fas qud hdsdipdõerdk oukbjakdshabdktds3 g) Fas qud sòfa tuvjdrdk oukbjakds dvdktuefds, jktdrjkes a treksjtarjesqud ka dxbdhek hd sdjs idsds’.


61/405

HDBPDXA K¾ 88

5?

Ert. 55 HDPAGEHA?2.

Ert. 50 HDPAGEHA?8.

Ert. 52 Fes bakstekbjes y esjdktas hdf Pdgjstra hd @jdkdssdråk rdsdrvehas, puhjdkha ýkjbeidktd baiukjber-sd=e) E safjbjtuh hdf oukbjakerja jktdrdseha3 `) E rdqudrjijdkta hd fas rdspdbtjvas mudbds y ij-

kjstras hdf ^ahdr Dmdbutjva3b) E safjbjtuh hdf Ijkjstdrja ^ý`fjba?4.

Ert. 58 HDPAGEHA?? .

?2 Hdrageha par df Bòhjga ^dkef. Fe jkle`jfjtebjòk ka ojgure baia pdke dk df ert.27.Xdxta ektdrjar ert. 55= ‖Fas oukbjakerjas y dipfdehas qud aijtjdrdk fes hd-bferebjakds hd `jdkds dk fas têrijkas prdsbrjptas dk df ertébufa


62/405


57

Ert. 54 Fes atres oaries hd pertjbjpebjòk ka prdvjstes dk df

ertébufa 5¾ y fe prdsbrjpbjòk hd fe ebbjòk y hd fe pdke

dk fas hdfjtas rdprjijhas par dstd Hdbrdta, sd rdgjråkhd ebudrha bak fes hjspasjbjakds pdrtjkdktds hdf Bò-hjga ^dkef?7 .

Ert. 5? Fes ebbjakds hdrjvehes hdf buipfjijdkta hd dstdhdbrdta bak oudrze hd fdy sd prdsbrj`dk e fas hjdzeõas hd fe odble dk qud df dipfdeha a oukbjakerjaleye hdmeha sus oukbjakds a leye sjha epra`ehe surdkhjbjòk hd budktes par fes eutarjhehds barrdspak-

hjdktds? y sgtds., 5>0.?


63/405

HDBPDXA K¾ 88

5<

K. 4>

Ojrieha= MARÊ O. DRXJGEPPJ@JE

Efdmekhra Ierék Jgfdsjes K. HdfgehaXaiås E. RefaiakjMusta êstar @dkétdzR. _jffegre I.O. Dsbufjdsê`fa I. ZksoråkD. Xarrdekj _jdrePjberha Ahrjasafe

Ijkjstdrja hd Ga`jdrka y Xreèma


64/405

FDZ K¾ ?5/


65/405


66/405


05

FDZ K¾ ?5/


67/405

FDZ K¾ ?5/


68/405

HDBPDXA-FDZ K¾ 75/42‖^AP DF BTEF RD HDOJKDK Z REKBJAKEK FAR

HDFJXAR HD BAKXPE@EKHA’


69/405


70/405


04

HDBPDXA-FDZ K¾ 75/42

‖ÂP DF BTEF RD HDOJKDK Z REKBJAKEK FAR

HDFJXAR HD BAKXPE@EKHA

7>

’Esukbjòk, 52 hd ierza hd 5:42.

Baksjhdrekha= Uud df Bòhjga ^dkef ka hdojkd tépjbeidktdfes ebbjakds y aijsjakds qud bakstjtuydk fas hdfjtas hd baktreèk-ha3

Uud fes befjojbebjakds y sekbjakds hdf idkbjakeha hdfjtadste`fdbjhes par fe fdy ehijkjstretjve (Bòhjga Ehuekdra) hd`dk sdr

rdbagjhes par uke fdy dspdbéojbeidktd pdkef3Uud ds kdbdserja ebferer fas has berebtdrds hdf hdfjta hdbaktreèkha, baia jkorebbjòk ehijkjstretjve qud bed èma df jipd-rja, hd fe fdy y hdf prabdhjijdkta ehijkjstretjva, y df hdfjta hd eb-bjòk pdkef pý`fjbe qud baipdtd e fe murjshjbbjòk brjijkef3

Uud df baktreèkha bakspjre baktre fe dbakaiée gdkdref hdf peés y fes ojkekzes hdf Dsteha, y, dspdbjefidktd, baktre fes ebtjvj-hehds baidrbjefds sekes rdguferds, par fa qud fe rdprdsjòk bakstjtu-yd uke hdodkse sabjef hd dstes ebtjvjhehds jfébjtes3

âr tekta, y aéha df hjbteidk oevare`fd hdf Lakare`fd Bak-sdma hd Dsteha,

Df ^rdsjhdktd hd fe Pdpý`fjbe hdf êreguey

REKBJAKE Z HDBPDXE BAK OTDP]E HD FDZ=

7> Dstd Hdbrdta-Fdy oud iahjojbeha par fe Fdy K¾ 2


71/405


0?

BE^ÉXTFA JHdojkjbjòk y Xjpjojbebjòk hdf Hdfjta hd Baktreèkha

Ertébufa 5¾ Hdojkjbjòk gdkdref.- Bakstjtuydk hdfjtas hd baktre- èkha fes ebbjakds u aijsjakds, apdrebjakds a ie-kdmas, qud tjdkhek e jktrahubjr ef peés a dxtredr hd êf,idrbehdrées a dodbtas hd buefqujdr bfesd, dk vjafe-bjòk hd fas rdqujsjtas dsdkbjefds dxjgjhas par fes fd-yds ehuekdres y hdiås fdyds qud rdgufek a pralj`dksu jipartebjòk a dxpartebjòk.Rd dktjdkhdk par PDUTJRJXAR DRDKBJEFDR, e fasdodbtas hdf prdsdktd Hdbrdta-Fdy, fes a`fjgebjakds y

oariefjhehds ehuekdres, èkberjes y ehijkjstretjvesdk gdkdref, dxjgjhes par fes fdyds, sjk buyas rdqujsj-tas ka pudhd dodbtuersd fébjteidktd fe jipartebjòk adxpartebjòk hd qud dk behe besa sd trete.

Ert. 0¾ Dspdbjojbebjòk hd fas hdfjtas hd baktreèkha.- Baks-tjtuydk dspdbéojbeidktd hdfjtas hd baktreèkha fessjgujdktds ebbjakds, aijsjakds, iekdmas y apdrebja-kds=e) fe jipartebjòk y dxpartebjòk hd buefqujdr idrbe-

hdrée a dodbta, sumdtas e baktraf ehuekdra, bei- `jerja d jipasjtjva sjk fe habuidktebjòk dxjgjhe par fe fdy3

`) Fe jipartebjòk a dxpartebjòk hd idrbehdrées adodbtas, pralj`jhes par fes fdyds kebjakefds a tre-tehas jktdrkebjakefds3

b) Fe jipartebjòk a dxpartebjòk hd idrbehdrée a

dodbtas, qud rdqujdrdk hd ebudrha e fes fdyds, pdrijsas, eutarjzebjakds a bakbdsjakds dspdbje-fds, sjk dstas rdqujsjtas prdvjas3


72/405


07

h) Xahe jipartebjòk a dxpartebjòk hd idrbehdrées a

dodbtas qud sd rdefjbd a jktdktd rdefjzer dk oarie

bfekhdstjke, a vjafdkte, bak usa hd eries a sjk êf3 par puktas, beijkas a vées ka eutarjzehas3 a paridhja hd pdrsakes jkle`jfjtehes par sdktdkbje mu-hjbjef pere dmdrbdr df baidrbja hd jipartebjòk3

d) Fe treksodrdkbje hjrdbte a jkhjrdbte, gretujte uakdrase3 hd idrbehdrées a dodbtas qud sd lek jk-trahubjha ef peés fj`rds hd fas hdrdblas ehuekdrasa ehjbjakefds, teses baksuferds, teses y grevåid-kds bei`jerjas u atras trjùtas ojsbefds dk vjrtuh

hd fdyds a bakbdsjakds fj`dretarjes pere usa abaksuia prapja hdf `dkdojbjerja, sjk df prdvja pega hd fas trjùtas fj`drehas, buekha fe treksod-rdkbje sd rdefjbd ektds hd fas bjkba eõas hd fe jk-trahubbjòk ef peés, a ektds hdf têrijka ojmeha parfe fdy hd bakbdsjòk. Dk fas besas prdvjstas par dstd jkbjsa sak eutardshdf hdfjta hd baktreèkha tekta df qud treksojrjòjfébjteidktd fas dodbtas a idrbehdrées fj`drehas,

baia df qud fas ehqujrjò e se`jdkhes.Xafdrekbjes.- Fes hakebjakds e jkstjtubjakds hd `dkdojbdkbje pý`fjbe, rdfjgjase a bufturefds pereusa a baksuia prapja hd fe jkstjtubjòk leste ukvefar hd has ijf guerekéds dk su dqujvefdktd dkiakdhe dxtrekmdre ef tjpa hd bei`ja aojbjef, kabakstjtuyd hdfjtas hd baktreèkha. Hakebjakdsqud rdprdsdktdk uk ieyar vefar rdqudrjråk df prd-

vja pega hd fas hdrdblas fj`drehas, a fe dxakdre-bjòk hd pega hdbrdtehe par eutarjheh baipdtdktd.Esjijsia fas pdqudõas a`sdqujas hd bastui`rddk fe bakvjvdkbje sabjef pere usa a baksuia hdfa`sdqujeha, leste uk vefar hd ijf guerekéds dk sudqujvefdktd dk iakdhe dxtrekmdre ef tjpa hd bei- `ja aojbjef, ka bakstjtuydk baktreèkha=


73/405


74/405


0:

pralj`jhe par fe fdy a uke fj`drebjòk a hjsijku-bjòk jkhd`jhes hd hdrdblas sa`rd idrbehdrées a

dodbtas grevehes hjbteijkdk, jkoaridk a bdrtjoj-qudk oefseidktd sa`rd fe pdrsakdrée hdf jiparte-har a dxpartehar, a sa`rd fe befjheh, bektjheh, va-fuidk prdbja, arjgdk a hdstjka hd fes idrbehdréesa dodbtas= jkvaqudk fdyds a bakbdsjakds jkdxjs-tdktds, hdragehes a behubes3 a fes jktdrprdtdk bakiekjojdste iefjbje baktrerjeidktd ef sdktjha bferahd fes ijsies3

h) fas qud treojqudk le`jtuefidktd dk idrbehdrées y

dodbtas jktrahubjhes hd baktreèkha, qud e se- `jdkhes ehqujdrek a vdkhek fes idrbehdrées adodbtas jipartehas dk baktreèkha dk uke hdtdr-ijkehe apdrebjòk jfébjte.

Ert. 8¾ Fe bafeàrebjòk a baipfjbjheh hd oukbjakerjas pý- `fjbas a hdspeblektds hd ehuekes pere fe sjiufebjòkhd apdrebjakds, oefsjojbebjòk a sustjtubjòk hd habu-idktas, ierbes a sdffas, bdrtjojbehas hd prjvjfdgjas a

jkiukjhehds, y pdrijsa a eutarjzebjòk jfdgefds, qudlegek pasj`fd a oebjfjtdk fe baijsjòk hdf hdfjta hdbaktreèkha, ka mustjojbek kj dxjidk hd rdspakse`j-fjheh e fas eutards, prapjdterjas a `dkdojbjerjas hdfbaktreèkha.Dk dstas besas fas oukbjakerjas y hdspeblektds hdehuekes sak tei`jêk eutards prjkbjpefds hdf hdfjta.

Ert. 4¾ Ka bakstjtuydk hdfjtas hd baktreèkha -y sj safe-idktd oeftes a jkorebbjakds ehijkjstretjves- fes eb-bjakds y aijsjakds tdkhjdktds e rdefjzer fe jktrahub-bjòk ef peés a fe dxtrebbjòk hd êf, hd idrbehdrée ydodbtas buye jipartebjòk a dxpartebjòk ka sd leffd pralj`jhe par fes fdyds, sjk df buipfjijdkta hd fesoariefjhehds ehuekdres ka dsdkbjefds, buekha df ve-


75/405


2>

far hd hjbles idrbehdrées a dodbtas ka dxbdhe fe su-ie hd qujkjdktas guerekéds a su dqujvefdktd dk ia-kdhe dxtrekmdre ef tjpa hd bei`ja aojbjef y fe apdre-

bjòk sd leye rdefjzeha a jktdkteha rdefjzer sjk vja-fdkbje y sjk fe oarie hd bfekhdstjkjheh, oefsjojbebjòka sjiufebjòk hdtdrijkehes dk df ertébufa 04: hdfBòhjga Ehuekdra72 y dk df prdsdktd Hdbrdta-Fdy.Fes oeftes d jkorebbjakds prdvjstes dk dstd ertébufaheråk fuger e fes ebbjakds ehijkjstretjves eutarjze-hes par df Bòhjga Ehuekdra78.Dste hjspasjbjòk ka eipere e fes èkhes hd baktre- èkhjstes, kj e fas oukbjakerjas pý`fjbas dkbergehas

hdf baktraf ehuekdra.

Ert. ?¾ @ekhes hd Baktreèkhjstes.- Bakstjtuyd èkhe hdbaktreèkhjstes fe esabjebjòk hd trds a iås pdrsakes- eukqud sdek hjrdbtards a dipfdehas hd uke ijsieojrie baidrbjef - pere fe baijsjòk hd fas hdfjtas hdbaktreèkha prdvjstas dk dstd Hdbrdta-Fdy, a buekhauke hd dffes sde oukbjakerja pý`fjba a hdspeblektdhd ehuekes.

BE^ÉXTFA JJFe Ebbjòk Ehijkjstretjve

Ert. 7¾ Fas hdfjtas hd baktreèkha hdojkjhas dk df prdsdktdHdbrdta-Fdy hek fuger e has ebbjakds jkhdpdkhjdk-tds= fe ebbjòk ehijkjstretjve, y fe ebbjòk pdkef.

72 Iahjojbeha par df Bòhjga Ehuekdra, ert. 004.78 _êesd Bòhjga Ehuekdra, erts. 050 y sgtds., 005 y sgtds.


76/405


25

Ert.


77/405


20

y hd fes iuftes y bastes hdf mujbja ehijkjstretjva ybaktdkbjasa ehijkjstretjva epfjbehas par fes eutarj-hehds ehuekdres y dk besa par df Xrj`ukef hd Budk-

tes, bak fas prjvjfdgjas dste`fdbjhas dk fas ertébufas2


78/405


22

Ert. 50 Rd dktjdkhd qud dxjstd grevdheh hdf hdfjta hd bak-

treèkha buekha dk fes ebbjakds u aijsjakds, iekd-

mas y apdrebjakds lek idhjeha efguke hd fes bjr-bukstekbjes a ldblas sjgujdktds= ebtuebjòk hd èkheshd baktreèkhjstes, usa hd eries, vjafdkbjes a eid-kezes, saàrka hd oukbjakerjas pý`fjbas, oefsjojbe-bjòk hd habuidktas pý`fjbas u aojbjefds, usa hd dk-vesds bak ha`fds oakhas, oefsjojbebjòk hd ierbes, sd-ffas a dtjqudtes y grek vefar a vafuidk hd fes idr-behdrées y dodbtas a`mdta hdf baktreèkha.

Ert. 52 Fes sabjdhehds7:

sdråk bjvjfidktd rdspakse`fds hdfbaktreèkha y hd fes sekbjakds ehijkjstretjves euta-rjzehes par df Bòhjga Ehuekdra y par dstd Hdbrd-ta-Fdy, buekha oudrdk `dkdojbjerjes a ojkekbjehareshdf baktreèkha a buekha uka a iås Hjrdbtards, Gd-rdktds a Ru`-Gdrdktds, Rékhjbas a oebtards rdspakse- `fds hd fe sabjdheh lu`jdrek pertjbjpeha dk fe baij-sjòk hd fes ebbjakds u aijsjakds, iekdmas y apdre-bjakds rdefjzehas pere baidtdr df baktreèkha, dk-

bu`rjrfa a `dkdojbjerfa.

Ert. 58 HDPAGEHA04, 5>28, 557:3 Fdy 557/:2 ‖Uud

rdgufe fes sabjdhehds hd Bepjtef d Jkhustrje’3 Fdy K¾82, 008, 00


79/405


28

Ert. 54 Pdgjstra hd Jipfjbehas y Bakhdkehas.- Fe Hjrdb-bjòk Gdkdref hd Ehuekes ffdverå uk Pdgjstra hd jipfjbehas y bakhdkehas par df hdfjta hd baktre`ekha.

Ert. 5? Budkte Dspdbjef hd Pdprdsjòk hdf Baktre`ekha.- Hdfes iuftes y baijsas qud sd epfjqudk dk iêrjta e feshjspasjbjakds hdf Bòhjga Ehuekdra sd ehmuhjberå dfbjkbudkte par bjdkta e fas hdkukbjektds eprdldksardsy euxjfjerds3 y df atra bjkbudkte par bjdkta ef ojsba,hd bakoarijheh bak df ertébufa 0?2 hdf idkbjakehaBòhjga


80/405


24

fas eutards bòipfjbds y dkbu`rjhards


81/405


2?

hdf mujbja ektd df Xrjùkef hd Budktes, buates qud sdojmeråk pravjsjakefidktd sa`rd fe èsd hdf hjdz parbjdkta hdf iakta gfaèf hd fas baijsas iuftes y trj-

ùtas.Fe hdtdkbjòk hdf vefar baidrbjef hd fas baijsas efas dodbtas hdf bjteha ertébufa 0?8 hdf Bòhjga Ehue-kdra


82/405


27

vjsjakefidktd sa`rd fe èsd hdf 5>% hd fe buektée hdfe fjtjs.

Ert. 0> Fes bastes beuséhjbes dk fe murjshjbbjòk baktdkbjasa-ehijkjstretjve, sdråk sjdiprd hd berga hd fas euta-rds, bòipfjbds, dkbu`rjhards, ojkekbjehards y `dkdoj-bjerjas hdf baktreèkha eukqud sdek hjsijkujhes fesbuektées hd fas baijsas, iuftes y trjùtas epfjbehas par fes eutarjhehds ehuekdres ijdktres fe sdktdkbjehdf Xrjùkef hd budktes ka rdvaqud fe befjojbebjòk hd"BAKXPE@EKHA" hdbrdtehe par fe eutarjheh ehue-

kdre.

BE^ÉXTFA JJJFe Ebbjòk ^dkef

Ert. 05 Fes ebbjakds u aijsjakds, apdrebjakds a iekdmashdojkjhas baia baktreèkha par fas ertébufas 5¾, 0¾,2¾ y 8¾ hdf prdsdktd Hdbrdta-Fdy, bakstjtuydk, jkhdpdkhjdktdidktd hdf prabdsa y befjojbebjòk ehijkjs-

tretjve, hdfjtas hd ebbjòk pdkef pý`fjbe saidtjhas efe murjshjbbjòk brjijkef.

Ert. 00 Fas eutards, bòipfjbds y dkbu`rjhards ojkekbjehardsy `dkdojbjerjas hd uk hdfjta hd baktreèkha, sdråkbestjgehas bak fes sjgujdktds pdkes=e) ^dkjtdkbjerée hd abla hées e has idsds


83/405


2<

zes, a sj ka lu`jdsd le`jha saàrka a baipfjbj-heh hd oukbjakerjas pý`fjbas, kj oefsjojbebjòk hdhabuidktas, sdffas, ierbes a dtjqudtes3

`) Fas hdiås besas sdråk bestjgehas bak pdkjtdkbje-rje hd sdtdkte hées:> e sdjs eõas.

Ert. 02 Fe pdke prdvjste dk df ertjbufa ektdrjar, pårreoa 0 pahrå dfdversd leste hjdz eõas y ka pahrå sdr jkod-rjar e sdjs eõas buekha idhjerd buefqujdre hd fes sj-gujdktds bjrbukstekbjes dk fe baijsjòk hdf hdfjta:5=e) êrtjbjpebjòk hd èkhes hd baktreèkhjstes, `) êrtjbjpebjòk hd oukbjakerjas pý`fjbas3

b) Pdjkbjhdkbje hdf jiputeha3h) Oefsjojbebjòk, ehuftdrebjòk, su`stjtubjòk hd habu-

idktas, ierbes, sdffas, dtjqudtes y usa hd ha`fdsoakhas, u atras idhjas hdstjkehas e abufter bak-treèkha.

d) ^ralj`jbjòk fdgef hd jiparter a dxparter fe idr-behdrée a dodbta hd qud sd tretd.

Ert. 08 Fas jkbursas dk df hdfjta hd baktreèkha sdråk bak-hdkehas tei`jêk, ehdiås hd fes pdkes prjvetjves hdfj`drteh, e fes sjgujdktds pdkes=e) Hdstjtubjòk d jkle`jfjtebjòk pere dmdrbdr bergas

pý`fjbas leste hjdz eõas:03 `) Jkle`jfjtebjòk pere dmdrbdr df baidrbja leste hjdz

eõas:2.b) Fes hdiås jktdrhjbbjakds a jkle`jfjtebjakds dste-

`fdbjhes dk df ertébufa 55 hdf prdsdktd Hdbrdta

Fdy leste hjdz eõas.:> Bakvdrsjòk= ^dke prjvetjve hd fj`drteh hd leste sdjs eõas. _êesd Bòhjga^dkef, ert. 205 kui. 0.:5 _êesd ert. 50 hd dstd Hdbrdta-Fdy.:0 Fe jkle`jfjtebjòk y fe hdstjtubjòk ka ojgurek baia pdkes dk df Bòhjga ^dkef._êesd ert. 27 dk bakbarhekbje bak df ert. 8¾.:2 Jhdi


84/405


85/405


8>

`)

Uud dk fe apdrebjòk jrrdgufer ka lu`jdsdk pertj-bjpeha oukbjakerjas pý`fjbas a èkhes hd baktre- èkhjstes, ka sd lu`jdsd ldbla usa hd eries, vja-

fdkbjes a eidkezes3 kj sd lu`jdsdk oefsjojbeha ha-buidkta, ierbes. sdffas u atras sjgkas hdstjkehase abufter df baktreèkha3

b) Uud ka dstuvjdsd pralj`jhe par fes fdyds kebjake-fds a jktdrkebjakefds fe jipartebjòk hd fes idrbe-hdrées y fas dodbtas hd qud sd tretd.

Ert. 0: Fas jipfjbehas dk df hdfjta hd baktreèkha ka gazekhd fas `dkdojbjas hd fe dxberbdfebjòk pravjsjakef:7.

Ert. 2> ^rasdbubjòk hdf Mujbja dk Pd`dfhée a Eusdkbje.- Feebbjòk brjijkef jkjbjehe dk pdrsdbubjòk hd fas hdfj-tas hd baktreèkha prdvjstas dk dstd Hdbrdta-Fdy kasd suspdkhdrå par eusdkbje a jipasj`jfjheh hd eprd-ldksjòk hd fas prabdsehas a jipfjbehas dk df hdfjtahd baktreèkha, hd`jdkha sdgujr su bursa df mujbja dkrd`dfhée leste fe sdktdkbje hdojkjtjve.Dk dstas besas fe Hdodksarée hd Eusdktds, dmdrbdrå fehdodkse hdf eusdktd, rd`dfhd a pròouga:


86/405


85

Ert. 20 Rjdkha df baktreèkha uk hdfjta hd ebbjòk pdkef pý-

`fjbe, ka sak kdbdserjes pere fe jkjbjebjòk hdf prabd-

hjijdkta brjijkef kj fe befjojbebjòk prdvje hd"BAKXPE@EKHA" par fes eutarjhehds ehuekdres kj fehdkukbje ektd dstes eutarjhehds. kj fe baiukjbebjòkhd fas hdfjtas ef Mudz hdf Brjidk par hjbles eutarj-hehds.

Ert. 22 Fe ebbjòk brjijkef teipaba sd suspdkhdrå par df prabdsa ehijkjstretjva a baktdkbjasa-ehijkjstre--tjva.

Fe rdsafubjòk hd fes eutarjhehds ehuekdres par fequd hjspdkse fe bfeusure hdf prabdhjijdkta par dk-tdkhdr qud ka ley iêrjta pere fe jkstrubbjòk hdf su-ierja ehijkjstretjva, esé baia fe sdktdkbje hdf Xrj- ùkef hd Budktes par fe qud rdvaqud fe befjojbebjòk‖Baktreèkha’, ka jktdrojdrdk df mujbja brjijkef qudsdgujrå su bursa hd ebudrha e fes bakstekbjes hd faseutas.

Ert. 28 Fes eutarjhehds ehuekdres y dk besa df Xrjùkef hdBudktes dståk a`fjgehas e pravddr fas hetas, jkoar-ids, habuidktas y tdstjiakjas, qud df Mudz hd febeuse baksjhdrd kdbdserja, esé baia e pdrijtjr e hj-bla Mudz y ef Egdktd Ojsbef, df ebbdsa e fas erbljvas,rdgjstras, habuidktas y hdpòsjtas.

Esjijsia df âhdr Dmdbutjva, bak ebudrha hd fe Bartd Ruprdie hd Mustjbje hd- sjgkerå df Egdktd Ojsbef e buya berga sd dkbaijdkhd fe pdrsdbubjòk hd fas hdfj-tas hd baktreèkha baidtjha dk tahe fe Pdpý`fjbe._êesd ehdiås Bòhjga hd Argekjzebjòk Muhjbjef, erts. 50, 2: y ?


87/405


80

Ert. 24 Fes eutarjhehds ehuekdres dståk a`fjgehes e pakdr ebakabjijdkta jkidhjeta hdf Mudz hd ^rjidre Jkstek-bje dk fa Brjijkef, fas ldblas bakstetehas par equd-

ffes qud "prjie oebjd" eperdbdk bakstjtutjvas hd fashdfjtas hd baktreèkha dk dstd Hdbrdta-Fdy3 esé ba-ia fas kai`rds hd fes pdrsakes qud eperdbdk baia prdsuktas rdspakse`fds.

BE^ÉXTFA J_Hjspasjbjakds Gdkdrefds

Ert. 2? Hjspasjbjakds Baiukds ef Arhdk Ehijkjstretjva y

ef Oudra Brjijkef.- êre fe bakojgurebjòk hdf hdfjtahd baktreèkha ka ds kdbdserje fe bakburrdkbje hdf pdrmujbja ojsbef, sefva df besa dk qud dspdbéojbeidktdfe hjspasjbjòk fdgef pdrtjkdktd dxjme fe jktdkbjòk hddvehjr df pega a hjsijkujr df iakta hd fas trjùtasojsbefds.

Ert. 27 Fe tdktetjve y df hdfjta orustreha hd baktreèkha5>> sdråk sekbjakehas baia hdfjta baksuieha.

Ert. 2> Df hdfjta orustreha ka ojgure baia tef dk fe êrtd Gdkdref hdf Bòhjga. Rafe-idktd sd idkbjakek fe tdktetjve ebeèhe y fe jkebeèhe. _êesd ert. 0? y sgtds.


88/405


82

hdkukbjerå e fes eutarjhehds ehuekdres e fas dodbtashdf pega hd trjùtas ojsbefds

Ert. 2: Dk tahas fas besas qud dk dstd Hdbrdta-Fdy sd le`fdhd ‖XPJ@TXAR OJRBEFDR’ sd baiprdkhdk fas hdrd-blas ehuekdras y ehjbjakefds qud grevek fe jiparte-bjòk a dxpartebjòk hd idrbehdrées y dodbtas3 fes te-ses baksuferds3 rdpasjbjòk hd sdffas sa`rd fas hdspe-blas hd jipartebjòk y dxpartebjòk3 fas jipudstas efbaksuia jktdrka qud hd`dk sdr eàkehas ef tjdipahdf hdspebla hd fes idrbehdrées a dodbtas3 fas gre-

våidkds, rdbergas y teses bei`jerjas e fe jiparte-bjòk, y fes a`fjgebjakds hd bei`ja hd fas dxparteha-rds, y fes teses partuerjes.

Ert. 8> êre tdkdr par epraèha df baktreèkha ka ds kdbd-serje fe eprdldksjòk hd fes idrbehdrées y dodbtas a`- mdta hdf ijsia. Df budrpa hdf hdfjta pahrå hdias-trersd par tahas fas idhjas hd prudè ehijtjhas pardf Bòhjga hd ^rabdhjijdktas ^dkefds.

BE^ÉXTFA _Hjspasjbjakds hd Didrgdkbje

Ert. 85 Fas baidrbjektds y pertjbuferds qud ef tjdipa hd praiufgersd df prdsdktd Hdbrdta-Fdy pasdek idrbe-hdrées y dodbtas jktrahubjhas ef peés dk oarie jrrdgu-fer a sjk fas habuidktas baipraètarjas hd le`drsd

hdspebleha dk oarie y le`drsd pegeha fas trjùtasojsbefds barrdspakhjdktds, pahråk fj`drersd hd taherdspakse`jfjheh brjijkef y hd fes sekbjakds ehijkjs-tretjves hdbferekha fe pasdsjòk e fe Hjrdbbjòk Gdkd-


89/405


88

ref hd Jipudstas Jktdrkas5>5 y pjhjdkha fe fjqujhe-bjòk y pegas hd fas trjùtas. êre dstes idrbehdréesy dodbtas oudre hd fe murjshjbbjòk ehuekdre y qud ka

leyek sjha a`mdta hd hdkukbje a suierja ehijkjstre-tjva a pdkef ektdrjar sd ojme uk jipudsta ýkjba tdiparerja hdf 5> % (hjdz par bjdkta) sa`rd df vefar hdvdkte ef par ieyar dk df idrbeha jktdrka qud hd`dråsdr pegeha dk vefards ojsbefds e fe Hjrdbbjòk hd Ji- pudstas Jktdrkas5>0.êre ebagdrsd e dstd `dkdojbja tdiparerja, fas ba-idrbjektds y pertjbuferds rdsjhdktds dk fe Bepjtef le-råk fe hdbferebjòk murehe hdktra hdf pfeza hd uk ids

hd praiufgeha df prdsdktd Hdbrdta-Fdy.Fas baidrbjektds y pertjbuferds rdsjhdktds dk df jk-tdrjar hdf peés hd`dråk lebdr fe hdbferebjòk y dodb-tuer df pega hdf jipudsta ýkjba tdiparerja hdktrahdf pfeza hd has idsds.Df jipudsta hd didrgdkbje hdf 5> % sa`rd df vefarhd vdkte ef par ieyar hd fes idrbehdrées sustjtuydtahas fas trjùtas ojsbefds qud grevek fe jipartebjòkhd fes idrbehdrées y dodbtas.

Ert. 80 _dkbjhas fas pfezas hd tafdrekbje dste`fdbjhas dk dfertébufa prdbdhdktd, fes idrbehdrées y dodbtas jipar-tehas ef peés dk jkorebbjòk a sjk fas habuidktasbaipraètarjas hd le`drsd hdspebleha dk oarie yhd le`drsd pegeha fas trjùtas ojsbefds barrdspak-hjdktds sdråk baksjhdrehas a`mdta hd baktreèkha y pesj`fd hd baijsa, y sus prapjdterjas a pasddhards

sdråk saidtjhas e fas prabdhjijdktas y sekbjakdsehijkjstretjvas y pdkefds eutarjzehas dk df prdsdktd

5>5 Fe Hjrdbbjòk hd Jipudstas Jktdrkas oud suprjijhe par Fdy 5>:/:5, ert. 27._êesd baipdtdkbje hd fe Ru`sdbrdterée hd Dsteha hd Xrjùtebjòk.5>0 Fe Hjrdbbjòk hd Jipudstas Jktdrkas oud suprjijhe par Fdy 5>:/:5, ert. 27._êesd baipdtdkbje hd fe Ru`sdbrdterée hd Dsteha hd Xrjùtebjòk.


90/405


91/405


8?

haijbjfjas, hd`dråk pakdr e bakabjijdkta hd fe Hj-rdbbjòk Gdkdref hd Jipudstas Jktdrkas5>? hjblas hd- pòsjtas e ojk hd ka sdr baksjhdrehes bfekhdstjkas.

Hjspasjbjakds ojkefds

Ert. 8? Df prdsdktd Hdbrdta-Fdy dktrerå dk vjgdkbje e fasabla hées hd su pu`fjbebjòk par fe prdkse hd fe bepj-tef.

Ert. 87 Uudhek hdragehes tahes fes hjspasjbjakds fdgefdsbaktrerjes e fes hdf prdsdktd Hdbrdta-Fdy.

Ert. 8? Fe Hjrdbbjòk hd Jipudstas Jktdrkas oud suprjijhe par Fdy 5>:/:5, ert. 27._êesd baipdtdkbje hd fe Ru`sdbrdterée hd Dsteha hd Xrj`utebjòk.


92/405

FDZ K¾ 202/44 ‖HD GEPEKXÉE HD OTDPAR’


93/405


94/405


8:

FDZ K¾ 202/44

‖HD GEPEKXÉE HD OTDPAR’ 5>7

Fe Lakare`fd Båiere hd Pdprdsdktektds hd fe Kebjòk êregueye,sekbjake bak oudrze hd,

F D Z=

Ert. 5¾ Df qud iafdsterd, ebuserd, a jktdrragerd muhjbjefidk-td e uk ijdi`ra hd fe Lakare f̀d Båiere hd Pdprd- sdktektds5>:, par fes apj-

kjakds qud dijte dk df hdsdipdõa hd su iekheta55>

,sdrå bestjgeha bak has e trds eõas hd pdkjtdkbjerée 555d jkle`jfjtebjòk e`safute pere dmdrbdr tahe ouk-bjòk pý`fjbe par bjkba eõas550.

Ert. 0¾ Df qud iafdsterd e fas Ijdi`ras hd fe Bartd Ruprd-ie hd Mustjbje, hdf Xrjùkef hd Budktes, hd fas Xrj- ùkefds hd Epdfebjòk, Mudbds hd ^rjidre Jkstekbje,Ojsbef Gdkdref hdf Dsteha, Egdktds Ojsbefds y Hd-

odksar hd Idkards552, par hdbjsjakds taiehes dk dfdmdrbjbja hd sus oukbjakds, sdrå bestjgeha bak fesijsies pdkes dste`fdbjhes dk df ertébufa ektdrjar.

5>7 _êesd Bòhjga ^rabdsef ^dkef, ert. 20:

Fe Bakstjtubjòk hd 5::0 dfjijkò df Baksdma hd Dsteha.55> _êesd Bakstjtubjòk Kebjakef, ert. 5:5.555 Bakvdrsjòk= ^dke prjvetjve hd fj`drteh hd has e trds eõas a iufte. _êesdBòhjga ^dkef, ert. 205 kui. 2.550 Fe jkle`jfjtebjòk ka ojgure baia pdke dk df Bòhjga ^dkef, vêesd ert. 27.552 Hdrageha par Fdy K¾ :?2/


95/405

FDZ K¾ 202/44

4>

Fas ijdi`ras hd fe Lakare`fd Båiere hd Pdprd- sdktektds y df Baksdma hd Dsteha558 par fes apjkja-kds qud dijtjdrdk dk df hdsdipdõa hd su iekheta

rdodrdktd e fes hdbjsjakds hd fas Iegjstrehas Muhjbje-fds, ka dståk sumdtas e kjkguke rdspakse`jfjheh554.

Ert. 2¾ Df qud errdsterd a sdbudstrerd e uke pdrsake jkvdstj-he hd oudras bakstjtubjakefds, oudre hdf besa hd hdfj-ta jkoregektj qud idrdzbe pdke hd iudrtd55? , a hd pdkjtdkbjerée557 supdrjar e has eõas, sdrå bestjgehabak buetra e sdjs eõas hd pdkjtdkbjerée55.

Ert. 4¾ Fas bòipfjbds hd fas hdfjtas prdvjstas dk fas ertébu-fas ektdrjards hd dste Fdy, sdråk bestjgehas bak feijteh hd fes pdkes qud barrdspakhek e fas euta-rds505, y fas dkbu`rjhards500 e fe qujkte pertd hd hj-bles pdkes.

558Fe Bakstjtubjòk hd 5:?7 dfjijkò fe Båiere hd Pdprdsdktektds d jkbarparò dfsjstdie `jbeidref. Fe Bakstjtubjòk hd 5::0 dfjijkò df Baksdma hd Dsteha..554 _êesd Bakstjtubjòk Kebjakef, ert. 5:5.55?

Fe Bakstjtubjòk hd 5::0 eàfjò fe pdke hd iudrtd. _êesd ert. 8¾.557 Fêesd pdke prjvetjve hd fj`drteh sdgýk Bòhjga ^dkef, ert. 27.55 _êesd Bòhjga ^dkef, ert. 508 jkb. 5¾, 0¾ kui. 0.505 _êesd Bòhjga ^dkef, ert. 25.500 Fe ojgure hdf dkbu`rjhar ka dstå prdvjste dk fe êrtd Gdkdref hdf Bòhjga ^d-kef. Dk fe êrtd Dspdbjef vêesd ert. 0:0.


96/405


45

Ert. ?¾ Df hdrdbla hd ebuser e fas pdkehas dk fas ertébufas

ektdrjards sd prdsbrj`jrå e fas bjkba eõas502.

Ert. 7¾ Df Iegjstreha Muhjbjef qud rdbj`jdrd uke hdkukbjedsbrjte a vdr`ef hd fe rdstrjbbjòk jfdgef hd fe fj`drtehhd uk ijdi`ra hd fe Båiere hd Pdprdsdktektds ahdf Baksdma hd Dsteha508 , baiukjberå dk df ebta paraojbja ef ^rdsjhdktd hdf Budrpa Fdgjsfetjva rdspdbtj-va y vdrjojberå dk df hée fes bjrbukstekbjes dk qud sd prabdhjò ef errdsta, hdtdkbjòk a prjsjòk, dfdvekha jk-oarid jkidhjeta e fe Bartd Ruprdie hd Mustjbje e fas

dodbtas hdf Ertébufa ??0 hdf Bòhjga hd ^rabdhjijdk-tas ^dkefds504.

Ert. 0 jkb. 5¾ kui. 2.508 Fe Bakstjtubjòk hd 5:?7 dfjijkò fe Båiere hd Pdprdsdktektds d jkbarparò dfsjstdie `jbeidref. Fe Bakstjtubjòk hd 5::0 dfjijkò df Baksdma hd Dsteha.504 _êeksd Bakstjtubjòk Kebjakef, ert. 522 kui. 0, Bòhjga ^rabdsef ^dkef, erts.02:, 08>.50? _êesd Bakstjtubjòk Kebjakef ert. 5:5.507Fe Bakstjtubjòk hd 5:?7 dfjijkò fe Båiere hd Pdprdsdktektds d jkbarparò dfsjstdie `jbeidref. Fe Bakstjtubjòk hd 5::0 dfjijkò df Baksdma hd Dsteha.


97/405

FDZ K¾ 202/44

40

qud idrdzbe pdke hd iudrtd50.Dk besa hd tretersd hd uk Iegjstreha Muhjbjef fe eu-tarjheh qud lu`jdsd prabdhjha ef errdsta sd hjrjgjrå efe Bartd Ruprdie hd Mustjbje525.

50 _êesd Bakstjtubjòk Kebjakef, ert. 5:5.525 _êeksd Bakstjtubjòk Kebjakef, erts. 044, 07>3 Fdy K¾ 5.>> ‖Argåkjbe hdf Ijkjstdrja^ý`fjba’, erts.


98/405


42

Ert. 5> Df Ijdi`ra hd fe Lakare f̀d Båiere hd Pdprdsdk-

tektds a hdf Baksdma hd Dsteha520 qud oudre hdf besa

hd sdr sarprdkhjha dk jkoregektj hdfjta, oudrd prabd-seha ektd fe mustjbje hdf brjidk dk kjkgýk besa pahråsdr prjveha hd su fj`drteh kj effekeha su haijbjfja,sjk sdr prdvjeidktd suspdkhjha dk sus oudras dk feoarie dste`fdbjhe dk df ert. ektdrjar 522.

Ert. 55 Df oukbjakerja pý`fjba a ijfjter, qud ka jkoarierdhdktra hdf têrijka hd abla lares fe hdtdkbjòk qudlu`jdrd rdefjzeha, hd bakoarijheh bak df ert. :¾, sdrå

hdstjtujha.

Ert. 50 Jkbarpòresd dste Fdy ef Bòhjga ^dkef baia ‖Fdy hdGerektée hd Oudras’.

Ert. 52 Hdrògeksd tahes fe hjspasjbjakds baktrerjes e fe prd-sdktd Fdy.

Ert. 58 Baiukéqudsd ef ^ahdr Dmdbutjva.

Hehe dk fe Refe hd Rdsjakds hd fe Lakare`fd Båiere hd Pdprdsdk-tektds e fas trdjkte y uk hées hdf ids hd Egasta hdf eõa ijf kavd-bjdktas buerdkte y kudvd.

Oufgdkbja Efheke Odhdrjba Blevds Rdbrdterja Df ^rdsjhdktd hd fe L.B.P.

520 Fe Bakstjtubjòk hd 5:?7 dfjijkò fe Båiere hd Pdprdsdktektds d jkbarparò dfsjstdie `jbeidref. Fe Bakstjtubjòk hd 5::0 dfjijkò df Baksdma hd Dsteha.522 _êesd Bakstjtubjòk Kebjakef, ert. 5:5 pår. 0ha.


99/405

FDZ K¾ 202/44

48

Esukbjòk, 05 hd Kavjdi`rd hd 5:44528.

Xêkgesd par Fdy hd fe Pdpý`fjbe, pu`féqudsd d jksêrtdsd dk

df Pdgjstra Aojbjef.

Ojrieha= Gref. hd Dmêrb. Efordha Rtradsskdr^rdsjhdktd hd fe Pdpý`fjbe

‖ Fujs Iertékdz IjftasIjkjstra hdf Jktdrjar

Ijkjstdrja hdf Jktdrjar

528 Ffeie fe etdkbjòk fe odble hd praiufgebjòk hd fe fdy qud ka bakhjbd bak fahjspudsta par fe Bakstjtubjòk hd 5:8>, ert. 77= ‖Epraèha uk praydbta hd fdy parfe Båiere hd Pdprdsdktektds, sdrå saidtjha e baksjhdrebjòk hdf âhdr Dmdbutjva,

bak buye epraèbjòk qudherå bakvdrtjha dk fdy. Rd rdputerå epraèha taha pra-ydbta hd fdy ka a`mdteha par df âhdr Dmdbutjva dk df têrijka hd hjdz hées’.


100/405

FDZ K¾ 8?:/47‖BÒHJGA EDPAKÅTXJBA’


101/405


102/405


47

FDZ K¾ 8?:/47

‖BÒHJGA EDPAKÅTXJBA’

BE^ÉXTFA JJHD FAR HDFJXAR

Ert. 5?> Rdrå bestjgeha bak prjsjòk hd 2 idsds e 50 idsds y iufte hd 5.>>> guerekéds e 2>.>>> guerekéds524= e) Df qud bfekhdstjkeidktd etrevdserd fe oraktdre

par fugerds hjstjktas hd fas dste`fdbjhas par feeutarjheh baipdtdktd a sd hdsvjerd hd fes rutes

eêrdes prdojmehes pere dktrer y sefjr hdf peés. `) Df qud jkorjkgjdrd fes hjspasjbjakds hd fas ertébu-

fas 2: a 8>52? hd dstd Bòhjga rdfetjves e bjrbufe-bjòk y sa`rdvudfa hd zakes pralj`jhes.

b) Df qud treksparterd dxpfasjvas, iukjbjakds hdgudrre a sustekbjes jkofeie`fds dk edrakevds qudbakhuzbek pesemdras, y df qud eutarjzerd a pdr-ijtjdre tef trekspartd.

h)

Df qud ka buipfjdrd fes hjspasjbjakds hd fas erté-

bufas 587 a 58= Df vudfa sa`rd hdtdrijkehes zakes hdf tdrrjtarja peregueya pudhd sdr

pralj`jha a rdstrjkgjha par rezakds hd arhdk ijfjter, hd sdgurjheh pý`fjbe a hd

sdgurjheh hd fe kevdgebjòk eêrde.527 Ert. 587= Fas baiekhektds hd edrakevds dk vudfa hd`dråk prdster eyuhe e fesedrakevds e su vjste qud suorek ebbjhdktds qud pakgek dk pdfjgra fe vjhe hd fes

pdrsakes e `arha.Ert. 58


103/405

FDZ K¾ 8?:/47

4<

Ert. 5?5 Rdrå bestjgeha bak prjsjòk hd sdjs idsds e has eõas y iufte hd 0.>>> guerekéds e 4>.>>> guerekéds52>> guerekéds e 4>.>>> guerekéds585=e) Df qud bakhumdrd uke edrakevd jkle`jfjtehe par

ka rdukjr fas rdqujsjtas iékjias hd sdgurjheh580. `)

Df qud bakhumdrd uke edrakevd sjk pasddr fjbdk-bje le`jfjtektd582 y df oukbjakerja qud, par ka

baipra`er hd`jheidktd fes bakhjbjakds hdf52

Ert. 5


104/405


4:

bakhubtar, dxpjhjdrd fe fjbdkbje, sjk qud rdefidk-td bakburrek fes bakhjbjakds kdbdserjes dk df qud

fa safjbjte.b) Df qud hurektd uk vudfa, baia baiekhektd a pj-fata hd uke edrakevd, ijdi`ra hd fe trjpufebjòka pesemdra vjaferd fes prdsbrjpbjakds fdgefds ardgfeidkterjes hd fe bjrbufebjòk y pusjdrd dk pd-fjgra fe pdrsake a fas `jdkds hd tdrbdras dk fe su- pdrojbjd.

0. Rj dk fas besas prdvjstas dk df pårreoa 5) sd pra-humdre fe iudrtd hd uke pdrsake, df qud rdsufterd

rdspakse`fd sdrå bestjgeha bak prjsjòk hd has ehjdz eõas e iås hd fe iufte dste`fdbjhe588.

Hehe dk fe Refe hd Rdsjakds hd fe Lakare`fd Båiere hd Pdprdsdk-tektds e fas vdjktd y trds hées hdf ids hd sdtjdi`rd hdf eõa uk ijfkavdbjdktas bjkbudkte y sjdtd.

Masê G. _jffef`eRdbrdterja

Dverjsta ]eberées Erze^rdsjhdktd hd fe L.B.P.

Esukbjòk, 2> hd sdtjdi`rd hd 5:47

Xêkgesd par Fdy hd fe Pdpý`fjbe, pu`féqudsd d jksêrtdsd dk df Pd-gjstra Aojbjef.

Oha.= Efordha Rtradsskdr Ierja Basbje X.Ierbjef Reiekjdga

588 Bakvdrsjòk= Fe pdke hd iufte baia pdke baipfdidkterje sòfa sdrå epfjbe`fdsj sd hjdre df prdsupudsta prdvjsta dk df ert. 42 hdf Bòhjga ^dkef.


105/405


106/405

FDZ K¾ :/?8‖UTD JKBFTZD DK FE FDGJRFEBJÒK ^DKEF DFBE^ÉXTFA HD HDFJXAR BAKXPE DF HD^APXD’


107/405


108/405


?2

FDZ K¾ :/?8

‖UTD JKBFTZD DK FE FDGJRFEBJÒK ^DKEF DF

BE^ÉXTFA HD HDFJXAR BAKXPE DF HDÂPXD"

Fe Lakare`fd Båiere hd Pdprdsdktektds hd fe Kebjòk êregueye,sekbjake bak oudrze hd,

F D Z=

Ertébufa 5¾ Rdrå bestjgeha bak pdkjtdkbjerée hd bjkba e qujkbdidsds584 qujdk par idhja hd håhjves, praidses a

eidkezes, jkhuzbe e uk etfdte a mugehar hdpartjva equd rjkhe idkas hd fa le`jtuef a qud hd buefqujdriekdre pdrmuhjqud hdfj`dreheidktd ef dqujpa a dk-tjheh qud rdprdsdktd.

Ert. 0¾ Rdrå sekbjakeha bak fe ijsie pdke qujdk, vefjêkha-sd hd fas ijsias idhjas prdvjstas dk df ertébufa ek-tdrjar, saàrkd ef mudz, år`jtra, baktrafehar u atres pdrsakes qud hd`dk ebtuer jiperbjefidktd.

Ert. 2¾ Rdrå pdkeha bak pdkjtdkbjerée hd sdjs idsds e ukeõa58? fe pdrsake qud hd efguke iekdre errdgfd uk

pertjha a baipdtdkbje hdpartjve hdtdrijkekha hdektdieka su rdsufteha.

Ert. 8¾ Rdrå pdkeha bak pdkjtdkbjerée hd uka e has eõas587 qujdk ehijkjstrerd e uk etfdte, bak a sjk su baksdktj-

ijdkta, hrages a buefqujdr atre su`stekbje hdstjkehe eeuidkter a hjsijkujr df karief rdkhjijdkta hdf etfdte

584 Bakvdrsjòk= ^dke prjvetjve hd fj`drteh hd leste qujkbd idsds a pdke hdiufte. _êesd Bòhjga ^dkef, ert. 205 kui. 0, 2.58? Bakvdrsjòk= ^dke hd iufte. _êesd Bòhjga ^dkef, ert. 205 kui. 5.587 Bakvdrsjòk= ^dke prjvetjve hd fj`drteh hd uka e has eõas a pdke hd iufte._êesd Bòhjga ^dkef, ert. 205 kui. 2.


109/405

FDZ K¾ :/?8

?8

a mugehar hdpartjva, sjdiprd qud fe jkorebbjòk ka bak-ojgurd atra hdfjta iås grevd58


110/405


?4

Hehe dk fe sefe hd sdsjakds hd fe Lakare`fd Båiere hd Pdprdsdk-tektds hd fe Kebjòk, e vdjktjabla hd egasta hdf eõa uk ijf kavd-

bjdktas sdsdkte y buetra.-

^dhra B. Geuta Reiuhja Rdbrdterja

M. Eugusta Refhéver _jbd-^td. 5¾ dk Dmdrbjbja

Esukbjòk, 25 hd Egasta hd 5.:?8.-

Xêkgesd par Fdy hd fe Pdpý`fjbe, pu`féqudsd d jksêrtdsd dk df Pd-gjstra Aojbjef.-

M. @drkerhjka Garastjege

Ijkjstra hd Dhubebjòk y Bufta

Gref. hd Dmêrb.Efordha Rtradsskdr

^rdsjhdktd hd fe Pdpý`fjbe


111/405


112/405

72


113/405


114/405

FDZ K¾ 054/7>‖HD FAR EFIEBDKDR GDKDPEFDR HD HD^ÒRJXA’


115/405


116/405


?:

FDZ K¾ 054/7>54>

‖HD FAR EFIEBDKDR GDKDPEFDR HD HD^ÒRJXA’

BE^ÉXTFA _JJJHD FER REKBJAKDR

Ert. 47 Fas Hjrdbtards, Gdrdktds, Epahdrehas y Ehijkjstre-hards hd Efiebdk

Documents

COMPILACION DE LEYES PENALES ESPECIALES - TOMO II - VOLUMEN I - PORTALGUARANI