Complete el círculo de la atención sanitaria, desde el ... · 3 Índice Aguja de biopsia por ecografía endobronquial de alta definición EchoTip ProCore® ..... 4-5 Aguja de ecografía

MEDICAL

Equipo de drenaje pleural/neumopericárdico Fuhrman

Equipo de catéter torácico Thal-Quick

Aguja de biopsia por ecografía HD endobronquial EchoTip ProCore®

Equipo de accesorios de aspiración para neumotórax simples

Equipo para neumotórax Wayne

Complete el círculo de la atención sanitaria, desde el diagnóstico al drenaje.

2

En Cook Medical estamos comprometidos con satisfacer las necesidades de cuidados críticos y hacer progresar la atención sanitaria con una cartera amplia de productos. Nuestras agujas de ecografía endobronquial (EBUS) se pueden utilizar durante el diagnóstico inicial, y ofrecemos una gama completa de productos de drenaje que incluye drenajes torácicos y agujas de aspiración.

Estos productos pueden ayudar a la hora de tomar decisiones de neumología intervencionista en cualquier unidad del hospital, desde el área de endoscopias al servicio de neumología, pasando por la unidad de cuidados intensivos y urgencias.

3

Índice

Aguja de biopsia por ecografía endobronquial de alta definición EchoTip ProCore® .............................. 4-5

Aguja de ecografía endobronquial de alta definición EchoTip® Ultra .......................................................... 6-7

Equipo de catéter para neumotórax Wayne ..................................................................................................... 8-9

Equipo de drenaje pleural/neumopericárdico Fuhrman ................................................................................. 10

Equipo de accesorios de aspiración para neumotórax simples....................................................................... 11

Equipo de catéter torácico Thal-Quick de una luz ............................................................................................ 12

Equipo de catéter torácico Thal-Quick de doble luz ........................................................................................ 13

Adaptador de catéteres torácicos Thal-Quick ................................................................................................... 14

Equipo para neumotórax de urgencia Cook® ................................................................................................... 15

4

De la citología a la histología: haga progresar sus procedimientos diagnósticos con EBUS.

En Cook somos los primeros en admitir el impacto clínico de los procedimientos con EBUS. Esa es la razón por la que hemos centrado nuestros conocimientos especializados como líderes del mercado en agujas de ecografía para crear una amplia gama de agujas de EBUS EchoTip ProCore® que satisfagan todas sus necesidades en el campo de las ecografías endobronquiales. El diseño de ProCore mejora su capacidad de realizar citologías e histologías en los procedimientos con EBUS, incluso en la complicada región hiliar pulmonar. Nuestro objetivo es sencillo: proporcionarle la información histológica que necesita para que pueda proporcionar la mejor asistencia sanitaria.

2,5 mm

1,5 mm

3,5 mm

4,0 mm

1,5 mm

2,0 mm

Calibre 22 GCalibre 25 G

5

DIAGNÓSTICO

Aguja de biopsia por ecografía endobronquial de alta definición EchoTip ProCore®

Olympus®: se utiliza con un ecoendoscopio para biopsias con aguja fina (FNB) de lesiones submucosas y extramurales situadas dentro del árbol traqueobronquial o del tracto digestivo, o adyacentes a estos.

Endoscopio Olympus

Endoscopio Pentax

Pentax®: se utiliza con un ecoendoscopio para biopsias con aguja fina (FNB) de lesiones submucosas y extramurales situadas dentro del árbol traqueobronquial, o adyacentes a este.

Características y ventajas

• Dispone de un dispositivo de retención cilíndrico diseñado para recibir el tejido en esta zona pulmonar tan delicada.

• Patrón de hoyuelos de alta definición para visibilidad de la aguja.

• El contorno natural del mango ofrece control y estabilidad de la aguja.

• Longitud de vaina ajustable.

• La extensión de 5 cm de la aguja ofrece un gran alcance diagnóstico.

• En endoscopios con conectores metálicos Luer, el ajustador de vaina extraíble permite una conexión directa con el endoscopio.

• En endoscopios con conectores metálicos no Luer, el adaptador robusto para endoscopio proporciona una conexión segura, estabilidad durante el procedimiento y capacidad de aspiración e inyección gracias a la válvula hermética.

Este dispositivo se suministra esterilizado y es desechable (de un solo uso).

Olympus es una marca registrada de Olympus Corporation, Tokio, Japón Pentax es una marca registrada de Hoya Corporation, Tokio, Japón.

Referencia

Referencia de producto

Tamaño aguja

Calibre G

Tamaño de la vaina

Fr

Extensión de aguja ajustable

cm Punta del estilete

Canal de accesorios

mínimo mm

G34281 ECHO-HD-22-EBUS-O-C* 22 4,1 0-5 estilete de punta de bola 2

G34279 ECHO-HD-22-EBUS-P-C** 22 4,1 0-5 estilete de punta de bola 2

G34282 ECHO-HD-25-EBUS-O-C* 25 4,1 0-5 punta biselada 2

G34280 ECHO-HD-25-EBUS-P-C** 25 4,1 0-5 punta biselada 2

* La aguja se conecta a un adaptador de endoscopio en un ecoendoscopio endobronquial Olympus con un conector metálico no Luer.** La aguja se conecta al conector metálico Luer en un ecoendoscopio endobronquial Pentax.Algunos productos o números de referencia pueden no estar disponibles en todos los mercados. Póngase en contacto con su representante local o centro de atención al cliente de Cook para obtener más información.

6

Mejore sus capacidades diagnósticas.

La aguja de ecografía endobronquial de alta definición EchoTip® Ultra de Cook está diseñada para mejorar sus capacidades de diagnóstico y estadificación. Con su elevada ecogenicidad, EchoTip Ultra ayuda en la visualización de la aguja y le permite asegurarse de forma más adecuada que la punta de la aguja se encuentra en la diana y así facilitar los resultados citológicos. El mango ergonómico y el adaptador para endoscopio también pueden optimizar el rendimiento, la estabilidad y la seguridad durante el procedimiento.

7

DIAGNÓSTICO

Olympus®: para obtener muestras de lesiones submucosas y extramurales específicas situadas dentro del árbol traqueobronquial o del tracto digestivo, o adyacentes a estos, mediante aspiración con aguja fina (FNA) a través del canal de accesorios de un ecoendoscopio.

Aguja de ecografía endobronquial de alta definición EchoTip® Ultra

Endoscopio Olympus

Endoscopio Pentax

Pentax®: para obtener muestras de lesiones submucosas y extramurales específicas del interior del árbol traqueobronquial, o adyacentes a este, mediante aspiración con aguja fina (FNA) a través del canal de accesorios de un ecoendoscopio.


• Dispone de un dispositivo de retención cilíndrico diseñado para recibir el tejido en esta zona pulmonar tan delicada.

• Patrón de hoyuelos de alta definición para visibilidad de la aguja.

• El contorno natural del mango ofrece control y estabilidad de la aguja.

• Longitud de vaina ajustable.

• La extensión de 5 cm de la aguja ofrece un gran alcance diagnóstico.

• En endoscopios con conectores metálicos Luer, el ajustador de vaina extraíble permite una conexión directa con el endoscopio.

• En endoscopios con conectores metálicos no Luer, el adaptador robusto para endoscopio proporciona una conexión segura, estabilidad durante el procedimiento y capacidad de aspiración e inyección gracias a la válvula hermética.

• El ajustador de vaina integrado es compatible con una amplia gama de ecoendoscopios.

Este dispositivo se suministra esterilizado y es desechable (de un solo uso).

Olympus es una marca registrada de Olympus Corporation, Tokio, Japón Pentax es una marca registrada de Hoya Corporation, Tokio, Japón.

Referencia

Referencia de producto

Tamaño aguja

Calibre G

Tamaño de la vaina

Fr

Extensión de aguja ajustable

cmPunta del

estilete

Canal de accesorios

mínimo mm

G52011 ECHO-HD-22-EBUS-O* 22 4,1 0-5 punta biselada 2

G53408 ECHO-HD-22-EBUS-P** 22 4,1 0-5 punta biselada 2

G24062 ECHO-HD-25-EBUS-O* 25 4,1 0-5 punta biselada 2

G24061 ECHO-HD-25-EBUS-P** 25 4,1 0-5 punta biselada 2

* La aguja se conecta a un adaptador de endoscopio en un ecoendoscopio endobronquial Olympus con un conector metálico no Luer.** La aguja se conecta al conector metálico Luer en un ecoendoscopio endobronquial Pentax.Algunos productos o números de referencia pueden no estar disponibles en todos los mercados. Póngase en contacto con su representante local o centro de atención al cliente de Cook para obtener más información.

8

Cook ofrece catéteres de drenaje para extraer tanto aire como líquido del espacio pleural. Estos productos, disponibles en una amplia variedad de tamaños y diseños diferentes, ofrecen opciones de tratamiento menos invasivas que las técnicas tradicionales de drenaje.

Amplias opciones de drenaje que proporcionan soluciones sencillas y precisas.

Equipo de catéter para neumotórax WayneDiseñado para la liberación de neumotórax simple, espontáneo, iatrogénico y a tensión.


• El material de poliuretano radiopaco es resistente al acodamiento y el catéter cuenta con diversos orificios laterales para maximizar las capacidades de drenaje.

• El diseño del catéter pigtail de pequeño calibre ayuda a reducir el traumatismo en la anatomía interna.

Método con trocar: equipo

Componentes

• Catéter para neumotórax Wayne de poliuretano radiopaco

• Obturador de aguja de acero inoxidable

• Tubo conector

• Bisturí del n.º 11

• Válvula de drenaje torácico de una vía

• Llave de paso de tres vías

ReferenciaReferencia de producto

Tamaño del

catéter Fr

Longitud del

catéter cm

Orificios laterales

del catéter

Calibre del obturador de aguja

Longitud del

obturador de aguja

cm

Configuración de la punta de la aguja

Longitud del tubo conector

cm

Equipo TrocarG56532 C-UTPT-1020-WAYNE-IMH 10,2 29 20 19 16,5 trocar 30

G56533 C-UTPT-1400-WAYNE-IMH 14 29 20 19 16,5 trocar 30Algunos productos o números de referencia pueden no estar disponibles en todos los mercados. Póngase en contacto con su representante local o centro de atención al cliente de Cook para obtener más información.

9

DRENAJE

Técnica de Seldinger: equipo

Componentes

• Catéter para neumotórax Wayne de poliuretano radiopaco

• Obturador del enderezador del pigtail

• Tubo conector


• Guía

• Válvula de drenaje torácico de una vía

• Dilatador 14 Fr


• Agujas para acceso percutáneo ecogénicas de calibre 18 G

• Vaso portaagujas

ReferenciaReferencia de producto

Tamaño del

catéter Fr

Longi-tud del catéter

cm

Orificios laterales

del catéter

Longitud de la aguja

cm


cm

Diámetro de la guía

inch

Longi-tud de la guía

cm

Equipo Seldinger

G56535 C-UTPT-1400-WAYNE-112497-IMH 14 29 19 5*, 9 30 0,038 70

* Esta aguja cuenta con tecnología ecogénica para una mejor visualización.

Algunos productos o números de referencia pueden no estar disponibles en todos los mercados. Póngase en contacto con su representante local o centro de atención al cliente de Cook para obtener más información.

10


• La colocación Seldinger facilita una introducción del catéter controlada y mínimamente invasiva.

• Los orificios laterales están colocados dentro del pigtail del catéter.

• El catéter radiopaco mejora la visualización con rayos X.

Componentes

• Catéter pigtail pleural/neumopericárdico Fuhrman radiopaco

• Aguja introductora

• Guía

• Dilatador


• Adaptador de sonda multipropósito

Equipo de drenaje pleural/neumopericárdico FuhrmanDiseñado para la evacuación de aire del pericardio o para el drenaje de aire o de líquido del espacio pleural.

Referencia Referencia de producto

Tamaño del

catéter Fr

Longitud del

catéter cm

Orificios laterales

del catéter

Aguja Calibre G


cm


inch

Longitud de la guía

cm

G55723 C-PPD-850-IMH 8,5 15 6 18 7 0,028 40

G55713 C-PPD-500-WCE-IMH* 5 15 6 18 5 0,028 40

G55714 C-PPD-600-WCE-IMH* 6 15 6 18 5 0,028 40

G55715 C-PPD-850-WCE-IMH* 8,5 15 6 18 5 0,028 40

G55716 C-PPD-1020-WCE-IMH* 10,2 15 6 18 5 0,028 40*Solo los equipos con “WCE” en su referencia de producto tienen centímetros marcados en el catéter pigtail.

Algunos productos o números de referencia pueden no estar disponibles en todos los mercados. Póngase en contacto con su representante local o centro de atención al cliente de Cook para obtener más información.

11

Diseñado para su uso con los catéteres de aspiración para neumotórax cuando persiste la expansión incompleta del pulmón tras la aspiración mecánica de aire.

Equipo de accesorios de aspiración para neumotórax simples


• El equipo incluye la válvula de drenaje torácico Cook que permite la reexpansión continua del pulmón por causas naturales, evitando el reflujo accidental de aire al espacio pleural.

Componentes

• Válvula de drenaje torácico Cook

• Tubo conector

DRENAJE


Tamaño del tubo conector

Fr


cm

G05297 C-CASP-A-FORD 14 30Algunos productos o números de referencia pueden no estar disponibles en todos los mercados. Póngase en contacto con su representante local o centro de atención al cliente de Cook para obtener más información.

La aguja introductora ecogénica EchoTip® mejora la visibilidad de la punta de la aguja durante la inserción y maximiza las ventajas de las ecografías.

12

Una sola luzCaracterísticas y ventajas

• La colocación Seldinger facilita una introducción del catéter controlada y mínimamente invasiva.


• Los dilatadores marcados facilitan la inserción controlada del catéter torácico en la cavidad pleural.

Componentes

• Catéter torácico Thal-Quick de una luz


• Aguja introductora ecogénica EchoTip

• Guía

• Dilatador con marcas de centímetros

• Posicionador del catéter torácico


Equipo de catéter torácico Thal-QuickDiseñado para la introducción percutánea de un catéter torácico para el drenaje de líquido pleural.


Tamaño del

catéter Fr

Longitud del

catéter cm

Orificios laterales

del catéterAguja

Calibre G


cm


inch


cm

G06786 C-TQTS-800 8 18 3 18 5 0,038 55

G06787 C-TQTS-1000 10 20 3 18 5 0,038 55

G05161 C-TQTS-1200 12 22 3 18 7 0,038 55

G05777 C-TQTS-1400 14 41 4 18 7 0,038 65

G04891 C-TQTS-1600 16 41 4 18 7 0,038 65

G05453 C-TQTS-1800 18 41 4 18 7 0,038 65

G05454 C-TQTS-2000 20 41 4 18 7 0,038 65

G04137 C-TQTS-2400 24 41 4 18 7 0,038 65

G04139 C-TQTS-2800 28 41 4 18 7 0,038 65

G07243 C-TQTS-3200 32 41 4 18 7 0,038 65

G07241 C-TQTS-3600 36 41 4 18 7 0,038 65Algunos productos o números de referencia pueden no estar disponibles en todos los mercados. Póngase en contacto con su representante local o centro de atención al cliente de Cook para obtener más información

13


• Dispone de una luz adicional para la aspiración o la infusión.

• Los orificios laterales están situados en el extremo distal del catéter torácico.


• Los dilatadores marcados facilitan la inserción controlada del catéter torácico en la cavidad pleural.

Componentes

• Catéter torácico Thal-Quick de doble luz


• Adaptador de sonda multipropósito

• Aguja introductora

• Guía

• Dilatadores con marcas de centímetros

• Posicionador del catéter torácico


Doble luz

Diseñado para la introducción percutánea de un catéter torácico para el drenaje de líquido pleural.

Equipo de catéter torácico Thal-Quick

DRENAJE


Tamaño del

catéter Fr

Longitud del

catéter cm

Orificios laterales

del catéterAguja

Calibre G


cm


inch


cm

G36224 C-DLCTS-2400 24 40 8 18 7 0,038 80Algunos productos o números de referencia pueden no estar disponibles en todos los mercados. Póngase en contacto con su representante local o centro de atención al cliente de Cook para obtener más información.

14


• Acepta 8,0-36,0 Fr

Componentes

• Adaptador de catéteres torácicos Thal-Quick


Se utiliza para proporcionar un acceso independiente para toma de muestras o infusiones en los adaptadores de catéteres torácicos Thal-Quick.

Adaptador de catéteres torácicos Thal-Quick


Acepta instrumental

Fr

G07467 C-TQF-28.0 8-36Algunos productos o números de referencia pueden no estar disponibles en todos los mercados. Póngase en contacto con su representante local o centro de atención al cliente de Cook para obtener más información.

15

Diseñado para la asistencia de urgencia y el tratamiento temporal en casos de sospecha de neumotórax a tensión.

Equipo para neumotórax de urgencia Cook®


• Utiliza colocación de catéter sobre aguja.

• El refuerzo del catéter evita el colapso tras su colocación.

• La válvula de drenaje torácico Cook permite la reexpansión del pulmón, evitando el reflujo accidental de aire al espacio pleural.

Componentes

• Válvula de drenaje torácico Cook

• Aguja introductora de catéter

• Llave de paso de una vía

• Tubo conector

• Dispositivo de fijación de catéteres

• Jeringa

• Esparadrapo transparente

DRENAJE


Tamaño del catéter

Fr

Longitud del catéter

cmAguja

Calibre G

G27292 C-TPTSJ-8.5-6.0-FSNS 8,5 6 15

G55525 C-TPTSJ-8.5-8.7-FSNS 8,5 8,7 15

G55522 C-TPT-8.5-8.7-SPOPS 8,5 8,7 15Algunos productos o números de referencia pueden no estar disponibles en todos los mercados. Póngase en contacto con su representante local o centro de atención al cliente de Cook para obtener más información.

MEDICAL

© COOK 07/2017 CC-D24689-ES-F

Documents

Complete el círculo de la atención sanitaria, desde el ... · 3 Índice Aguja de biopsia por ecografía endobronquial de alta definición EchoTip ProCore® ..... 4-5 Aguja de ecografía