COMPOSANTS VEHICULESEQUIPMENTS FOR MACHINERY

D �

anneaux d’attelage towing-eyes

mg 185 280 281101002885303142

traction 4 t.

charge verticale 900 kg.vertical loading capacity 900 kg.

traction 2,5 t.

charge verticale 400 kg.vertical loading capacity 400 kg.

ref. a ihgføDøcøB

pt 44mg 187

343340

3040

140135

120117

3235

96110

4545

3836

4848

ref.

traction 7 t.

charge verticale 1500 kg.vertical loading capacity 1500 kg.

pt 46mg 189

343360

4040

140135

120130

3841

110115

4545

4548

5760

ref.

e

anneaux tournants rotating towing-eyes

a ihgføDøcøB e

a ihgføDøcøB e

D �

pt 48 318 451348030118504457

ref.

traction 14 t.

charge verticale 3000 kg.vertical loading capacity 3000 kg.

a norme iso iso norms

traction 6 t.

charge verticale 2150 kg.vertical loading capacity 2150 kg.

mg 189/70 375 4316012035105454960

ref.

Homologue HomoLogateD

a ihgføDøcøB e

a ihgføDøcøB e

mg 189/66 330 431358640128524860

ref. a ihgføDøcøB e

D �

traction 20 t.

charge verticale 3000 kg.vertical loading capacity 3000 kg.

traction 25 t.

charge verticale 3500 kg.vertical loading capacity 3500 kg.

mg189/74mg189/74s

ref.

4949

160160

120120

4848

125125

4550

5959

7676

390390

Homologue HomoLogateD

a ihgføDøcøB e

pt 50 iso 380 7014010335122526282

ref.

a norme iso iso norms

a ihgføDøcøB e

pt 350/25 386 6515011037122526282

ref.

a norme iso iso norms

a ihgføDøcøB e

D �

anneaux d’attelage tournants towing-eyes

cuna homologation

traction 12 t.

mg 269f1 68 15219524676

ref. eDcøBøa

traction 20 t.

traction 14 t.

charge verticale 2000 kg.vertical loading capacity 2000 kg.

mg 271f3 76 16027219376

ref. eDcøBøa

traction 20 t.

charge verticale 2500 kg.vertical loading capacity 2500 kg.

mg 270f2 50 12019521076

ref. eDcøBøa

mg 268f 45 10918318460

ref. eDcøBøa

D �

weLDabLe towing-eyesanneaux d’attelage plats

pt 1122 280 358011665503095

ref.

a norme iso iso norms

a ihgføDøcB e

traction 10 t.charge verticale 1100 kg.vertical loading capacity 1100 kg.

pt ����r 280 408040120655030100

ref.

a norme iso iso norms

a ihgføDøcB e

traction 14 t.charge verticale 2000 kg.vertical loading capacity 2000 kg.

pt 60pt 209t32

340340

2528

120120

100100

5050

3841

9090

ref.

a norme iso iso norms

a gføDøcB e

frencH typetype france

beLgian typetype belge

cH.vert.vert.LoaD.traction

25 t.32 t.

3000 kg4000 kg

30

D �

type allemandgerman type

type anglaisengLisH type

pt 55/htpt 56/ht

mg 189/72mg 189/73mg 189/75

tuv Homologation

320320

350375

5055

5065

10075

80130

120120

280300310

350350350

405060

405060

65---80

140---

100

100120130

ref. a cH.vert.vert.LoaD.tractiongfDcB e

4 t.6 t.8 t.

900 kg1000 kg1350 kg

ref. a cH.vert.vert.LoaD.tractiongfDcB e

5 t.8 t.

1000 kg1350 kg

traction 20 t.

charge verticale 2300 kg.vertical loading capacity 2300 kg.

pt 1204 300 --401201005030175

ref.

a norme iso iso norms

a ihgfø Dø cB e

20

D �

anneau tournant avec brideswiLveL eye boLt witH fLange

ref. tractioncH.vert.vert.LoaD.

cunahom.Description

mg18974m4mg189742p4mg189745p4mg267f4mg270f4mg269f4mg272s684mg272f4

mg18966f6mg267f6

mg1897420mg1897420amg18974520mg1897452amg270f8mg272s68mg272

t.france lourdefrench type

6 trous -

8 trous -

4 trous -

D �

fermetures CLAMPS

MG 163

MG 164

MG 165

MG 163 /1MG 164 /1MG 165 /1

ref.

ref.

TYPe A B C D

120

140

170

25

30

32

55

65

75

48

60

82

303740

ø f

legereLight

moyenneMiddLe

lourdeheAvy

ref. A B C D e

MG 166 110 30 15 118 151

fermeture d’angleAngLe CLAMP

ref. DesCriPTion

MG169/40fermeture reglable avec plaqueCLAMP with PLAte

ref. DesCriPTion

MG169/50 fermeture reglable type franceAdjuStAbLe CLAMP

fermetures a pommeau completeCoMPLete bALL CLAMPS

f

ø oeilø hoSe

12,514,519

D �

ref. DesCriPTion

MG219

ref. DesCriPTion

MG 221

MG 221/a

MG 221/b

MG 221/2

MG 222

fermeture bilaterale decrochablebiLAterAL CLAMP

etrier avec pitonStirruP CLAMP

ref. DesCriPTion

MGM18p gond ø 8boLt ø 8

MGM18c charniere mignon ø 8Mignon hinge ø 8

ref. DesCriPTion

MG262 fermeture reglable avec crochetAdjuStAbLe CLAMP with hook

MG262/Dcrochet de rechangeSPAre hook

gond deporte ø 20 droiteboLt ø 20 rightgond deporte ø 20 gaucheboLt ø 20 Leftetrier pour mg221u-boLt for Mg221piton pour mg221LAtCh for Mg221

D 10

ref. DesCriPTion

MG175

MG176

ref. DesCriPTion

MG171

MG176/66

gond ø 11boLt ø 11

ChArniere boMbee Legere ø 11Crowned Light hinge ø 11

gond ø 13boLt ø 13

charniere bombee moyenne ø 13Crowned MediuM hinge ø 13

ref. DesCriPTion

MG171

MG174

gond ø 13boLt ø 13

charniere lourde ø 13heAvy hinge ø 13

ref. DesCriPTion

MG171 gond ø 13boLt ø 13

MG172 charniere legere ø 13Light hinge ø 13

D 11

ref. DesCriPTion

MG194

MG195

ref. DesCriPTion

gond ø 16boLt ø 16

charniere indust.lourde ø 16induStriAL heAvy hinge ø 16

ref. DesCriPTion

MG177 gond ø 16boLt ø 16

MG178/68 charniere type “incisa” ø 16“inCiSA” tyPe hinge ø 16

ref. DesCriPTion

MG177

MG178

gond ø 16boLt ø 16

charniere bombee lourde ø 16Crowned heAvy hinge

MG 198pc

MG 198lc

gond ø 18,5boLt ø 18,5

charniere lourde ø 19heAvy hinge ø 19

D 12

ref. DesCriPTion

MG 258/a

MG 258/1

ferm. marotta ø 20CLAMP ø 20 MArottA tyPegond ø 20boLt ø 20

ref. DesCriPTion

MG 259 charniere decrochabledetAChAbLe hinge

ref. DesCriPTion

MGp 535fermeture plastiqueP.v.C. CLAMP

ref. DesCriPTion

MGt 85rfermeture a tiretteSPring LAtCh

ref. DesCriPTion

MG 261

MG 261/1

ferm. marotta legere ø 18 CLAMP ø 20 MArottA Light t. ø 18gond ø 20boLt ø 20

D 13

ref.

MG169/10fermeture complete m18CoMPLete CLAMP M18

ref.

MG169/70fermeture compl.m20 CoMPLete CLAMP M20

fermetures pour citernedoor CLAMPS for tAnk

DesCriPTion

DesCriPTion

ref. DesCriPTion

MG 88ccharniere tole Zinguee lg. 80SteeL hinge Lg. 80 gALv.gond ø 8boLt ø 8

MG 88p

D 14

ref.

MG169/601zcrochet Zingue lg. 150gALv. hook Lg. 150

ref.

MG169602z ecrou m20 ZinguegALv. boLt M20

fermetures pour citernedoor CLAMPS for tAnk

ref.

crochet Zingue lg. 130gALv. hook Lg. 130MG169/601tz

DesCriPTion

DesCriPTion

DesCriPTion

ref.

MG169/601Gcrochet brut lg. 150bLACk hook Lg. 150

DesCriPTion

ecrou m20 brutbLACk boLt M20

MG169/602G

D 15

ref. DesCriPTion

pt3055asupport pour fermeture a sphereCuP for SPhere CLAMP

ref. DesCriPTion

pt3055bfermeture a sphere ø 75 avec trouhoLe tyPe SPhere CLAMP ø 75

ref. DesCriPTion

pt3055cfermeture a sphere ø 75 avec oeilSLot tyPe SPhere CLAMP ø 75

pt 440/2pt 445/1pt 1037pt 448

ref. ø B ø C D

25817013650

32024018680

32322218

plaque forgèes pour orientation pelleforged PLAte for buCket orientAtion

gaucheLeft

D 16

ref. DesCriPTion

MG182/1couronne dentee legere ø 40toothed wheeL Light ø 40

ref. DesCriPTion

MG183moulinet lg.300 h.220winCh Lg. 300 MM h.220

MG183/rmoulinet lg.300 h.150winCh Lg. 300 MM h.150

MG183/1couronne dentee lourde ø 63,5toothed wheeL heAvy ø 63,5

ref. DesCriPTion

MG182/3dent pour moulinettooth for winCh

ref. DesCriPTion

MG183/2cliquet pour moulinet ø 12,5CAtCh for winCh

ref. DesCriPTion

MG196crochet forgéforged hook

ref. DesCriPTion

MG197crochet forgéforged hook

MG183a1moulinet lg.600 h.220winCh Lg. 600 MM h.220

D 17

ref. Description

MG165f1

MG165f2

levier de frein n° 1 (500x240)Hand-brake type n. 1 (500x240)

levier de frein n° 2 (600x260)Hand-brake type n. 2 (600x260)

MG165f3

MG165f3/M

levier de frein n° 3 (750x345)Hand-brake type n. 3 (750x345)

levier de frein n° 3 mathiautHand-brake type n. 3 .matHiaut

ref. Description

QV70

sort d4M

verin de freinage avec ressortstige ø 30 - course 100 mmbrake ram w/springs stem ø 30 - stroke 100 mm

ressort pour verinspring for brake ram

cales - homologation tuvparking wedges - tuv Homologation

Ma 1014pMa 1205pMa 1015pMa 1206pMa 1214pMa 1207p

ref. peinture

émaillée noirblack smalted

Ma 1014zMa 1205zMa 1015zMa 1206zMa 1214zMa 1207z

1600-

5000-

6500-

320-

380-

470-

150-

190-

230-

120-

160-

200-

71056/36-

71056/46-

71056/53-

360-

460-

560-

rh l

-144

-185

-230

-40-

60-

80

iBaref.

Dinkg.Zingué

galvanized

cale/chock

support

cale/chock

support

cale/chock

support

D 1�

ref. DesCriPTion

verin de freinage ø 20brAke rAM ø 20

verin de freinage ø 25brAke rAM ø 25

aX94120

aX94125

verin de freinage ø 30brAke rAM ø 30

aX94130

ref. DesCriPTion

verin avec ressort ø 20brAke rAM with SPring ø 20

verin avec ressort ø 25brAke rAM with SPring ø 25

aXM94120

aXM94125

verin avec ressort ø 30brAke rAM with SPring ø 30

aXM94130

Course - sTroke = 100 mm.

verin de freinage avec ressort incorporebrAke rAM with internAL SPring

Course - sTroke = 100 mm.

DesCriPTion

verin avec ressort ø 25brAke rAM with SPring ø 25

aXccM4525

Course - sTroke = 100 mm.

verin de freinage avec ressort interieurbrAke rAM with internAL SPring

ref.

pour autres modele de verin nous consulter

for other tyPeS of brAke rAM PLeASe ContACt uS

D 1�

ref. DesCriPTion

pM 25s/2

ref. DesCriPTion

reservoir 2 lt.2 Lt. tAnk

MG227/1support de verin alese ø 45 SuPPort for rAM ø 45

MG227/2support de verin alese ø 40 support for ram ø 40

MG227/3support de verin alese ø 50SuPPort for rAM ø 50

pompe hydraulique a main hydrAuLiC hAnd PuMP

simple effetSiMPLe ACtion

ba 322

ref.portée

100 400 1,8

valve de fin de course pour pistons - breveteebLoCking vALve for rAMS - PAtented

BArCAPACity kg.

1/2 gAZ

MG227/35support de verin alese ø 35 SuPPort for rAM ø 35

ref. DesCriPTion

pMI 25s/3

pMI 25s/2

reservoir 3 lt.3 lt. tank

reservoir 2 lt.2 lt. tank

pMI 25s/5reservoir 5 lt.5 lt. tank

double effet - metalliquedoubLe ACtion - MetAL

simple effet- metalliqueSiMPLe ACtion - MetAL

ref.

pM 25s/3

pM 25s/5

DesCriPTion

reservoir 3 lt.3 lt. tankreservoir 5 lt.5 lt. tank

D 20

ronds d’avant-trainbALL beAring SLewing ringS

ref.ø B±5

mm

ø C±5

mm

ø D±5

mm

h±3

mm

315415515545590700745800850

800900945

1000105011001190

101511001090120011101205

215310415445500595645695745

680775825875925975

1075

875970955

1055955

1045

888888888

8888888

888888

g

mm

0,50,75

11,11,52

2,22,53

2,53,54

4,55610

688

8,51012

240340440470528620670720770

705800850905955

10001095

9001000980

1085985

1090

555555555555555555

70707070707070

808090909090

ra 0300 lUra 0400 lUra 0500 lUra 0530 lUra 0600 lUra 0700 lUra 0745 lUra 0800 lUra 0850 lU

ra 0800 nUra 0900 nUra 0950 nUra 1000 nUra 1050 nUra 1100 nUra 1200 nU

ra 1000 pUra 1100 pUra 1090 tUra 1200 tUra 1100 tUra 1200 tUs

l

type u - h 55u type - h 55

ø A±5

mm

300400500530600700745800850

800900945

1000105011001190

100011001090120011101205

710,312,513,51617202325

28323537404145

414546566070

poidsWeight

ø s

inc

1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”

1/2”1/2”

9/16”9/16”9/16”5/8”5/8”

5/8”5/8”5/8”5/8”5/8”5/8”

n

type u - h 70u type - h 70

p-t

type u - h 80-90u type - h 80-90

kg.kg.kg.kg.kg.kg.kg.kg.kg.

kg.kg.kg.kg.kg.kg.kg.

kg.kg.kg.kg.kg.kg.

charge ax.load ax.

T.T.T.T.T.T.T.T.T.

T.T.T.T.T.T.T.

T.T.T.T.T.T.

D 21

roues bequillesagricultural jacks

roues bequille a relevage manuel et blocage par goupille

Wheel jacks With manual turnover and pin locking

s 125s 126es 156s 165s 167s 168s 170

ref.

--

70--

6090

mm mm

7070-

5060--

300300300190220220300

275x70320x90

--

220x60-

310x90

--

250x80200x50

-200x50

-

mmmmmm mmmm kg.

13,515,517,76,89,79,225,0

370395355280310310410

460460460330380380500

9851010 970 740 840 8401130

kg. Amm

Bmm

Dmm

roues bequille a relevage semi-automatique et blocage par ressort

Wheel jacks With semiautomated turnover and spring locking

ref.

6060

7070

80

220220220300300300300

220x60--

275x70-

310x90310x90

-200x50250x50

-250x85

--

mmmmmm mmmm kg.

9,79,710,813,214,518,819,3

800 600800

1000100015001400

310300280330320380380

380380380460460500460

810 830 830 940 93010201000

kg. Amm

Bmm

Dmm

M 195M 205M 206M 216M 224M 232M 237

1000100012004008008002000

mm

--

60--

90-

mm

D 22

roues bequille sans relevage

Wheel jacks Without turnover

mm

48607070

220x60275x70

mmmm mmmm kg.

5,59,0

12,513,00

400800

1000800

230275305290

320380460460

650895910910

kg.mm

200x50

250x65

type stanDarD standard tYpe

Amm

Bmm

Dmm

fo 240fo 260fo 270fo 280

ref.

roues De reglage De profonDeur

depht control Wheel

mm

6080

320x90400x100

mmmm mm mm kg.

15,022,0

500900

185225

500500

820860

kg.mm

--

type stanDarD standard tYpe

Amm

Bmm

Dmm

zb 405zb 415

ref.

mm

180210300300

300300

D 23

pieDs bequilleagricultural jacks

pieD bequille avec fixation reglable

parking jacks With adjustable connection

pe 580pe 595pe 600

ref.

607080

300300300

10,211,516,6

kg.

60010001200

500500500

670670670

115185185

160160220

kg.

mmmm B

mmD

mmG

mme

mm

pieDs bequille avec manivelle horizontale

parking jacks With handle

p 519 *p 520 *p 521 p 525 *p 526p 545 *p 546p 560p 575

ref.mm

405050505060607080

220220250255300255300300300

kg.

3,04,55,25,36,56,07,59,313,0

20030050030050060080010001200

400400400460500460500500500

530530530590630590630670670

95160160160160160160160220

kg.mm

type stanDarD standard tYpe

Dmm

Gmm

* sans roulement Without bearing

Amm

D 24

pieDs bequilleagricultural jacks

cric hyDraulique

hYdraulic parking jacks

ref.

dh 712dh 713

6888

90106

210210

421471

190230

1,52,8

1821

55009000

mmA

Int. mmB

est.C

mmD

mmmm kg.

kg.à BAR 150kg

L T

kit bequille hyDraulique avec pompe reservoir 2 lt et flexible

hYdraulic parking jacks kit

ref.

dh 712kcdh 713kc

6888

90106

210210

421471

190230

1,52,8

1821

55009000

mmA

Int. mmB

est.C

mmD

mmmm kg.

kg.à BAR 150kg

L T

D 25

pieD bequille avec manivelle verticale

parking jacks With vertical handle

mmmm mmmm kg.

kg. Amm

Bmm

Dmm

mm

6070

320350

--

78,4

8001500

160120x165

175175

565530

--

dt 490dg 590

type stanDarD standard tYpe

pieDs bequilleagricultural jacks

pieD bequille avec manivelleverticale

parking jacks With vertical handle

ref.

ref.mm

708080

310310430

kg.

14,515,619,4

300040004000

500500750

620620870

220220220

kg.mm B

mmD

mmG

mm

dg 701wdg 706wdg 709w

DgW double usage3 fois plus rapide en téléscopage10% d’effort en moins70% de temps gagné - brevete

dWg double use3 times fasterreduction of operating : 10%reduction of working time: 70%patent pending

type stanDarD standard tYpe

D 26

pieDs bequilleagricultural jacks

pieD bequille avec manivellelateraleà trois elements

parking jacks With lateral handlethree-stages

ref.mm

708090

370300360

kg.

12,521,030,2

150025003000

460500600

595685770

120x165

220

280

kg.mm B

mmD

mmG

mm

dg590/3sf *dg706/3sf **dg487/3sf **

emm

Cmm

Hmm

standard tYpetype stanDarD340276400

170225225

370290360

* zingué / galvanized* * avec reducteur / with reduction

bequille telescopiquepour pick-up

landing legsfor pick-up trailers

ref.mm

60 350

kg.

14,2 1500 545 168

kg.mm B

mme

mm

dt 480/3

Gmm

Dmm

standard tYpetype stanDarD160565

D 27

ref.mm

7070

170170

kg.

15,517,5

60006000

330330

220235

220220

kg.mm

S

L

pieDs bequille avec fixation basculante

parking jacks With tipping connection

ref.mm

707070

70707070

135200200

260260400400

kg.

15,216,518,5

18,520,519,521,5

400040004000

4500450040004000

320400420

535535650650

170230230

230230230230

220220220

220220220220

kg.mm

type stanDarD standard tYpe

S

L

Bmm

emm

Gmm

Bmm

emm

Gmm

dn 511 sdn 512 sdn 512 l

dn 513 sdn 513 ldn 514 sdn 514 l

sur DemanDe

ds 510sds 510l

on request

pieDs bequille avec fixation basculante

parking jacks With tipping connection

D 28

ref.mm7070

170170

kg.

15,517,5

60006000

340340

110125

215225

kg.mm

pieDs bequille avec fixation basculante et blocage automatique De sécurité

parking jacks With tipping connection and automatic securitY block

Bmm

Dmm

emm

ds 610asds 610al

220220

Gmm

450450

Hmm

L

S

S

L

ref. DesCrIpTIon

ds00l fiXation basculante lateraleside tipping connection

ref. DesCrIpTIon

ds00s fiXation basculante sous timonrudder tipping connection

ref. DesCrIpTIon

M224Rg roue caoutchouc pour m224 - dim.255x80rubber Wheel for m224 - dim.255x80

D 29

bequille pour remorques a essieu central a Deux vitesse

landing gear for tandem trailers; With double speed

bequille telescopique pour semi-remorques

landing gear for semi-trailers

ref.mm

110 450

kg.

45 10000 945 250 250

kg.mm B

mme

mmG

mmkRa 1100fl

ref. capacité de levage

24 T 50 T 1mm /tour-10,6 mm/tour 29 kG 35 kG 90 kGk 240p1lifting capacity

capacité de statique

static loadcourse/tour

lift by one turn of handle

effort sous chargecrank force of handle poids

weightjusqu’à/up to 20 t jusqu’à/up to 24 t

D 30

ref.mm

51515757

250360250360

kg.

4,95,85,46,4

900900

13001300

375500375500

265390265390

168168168168

kg. Amm

Bmm

Cmm

mm

sf 2102sf 2152sf 3102sf 3152

ref.mm

51515757

250360250360

kg.

5,16,05,66,6

900900

13001300

375500375500

265390265390

168168168168

kg. Amm

Bmm

Cmm

mm

lt 2103lt 2153lt 3103lt 3153

ref.mm

51515757

250370250370

kg.

5,66,56,17,1

900900

13001300

430560430560

280405280405

168168168168

kg. Amm

Bmm

Cmm

mm

st 2104st 2154st 3104st 3154

pieDs bequille avec fixation basculanteavec manivelle laterale; fixation par tube

parking jacks With tipping connection With side Wind;tube mounting

pieDs bequille avec fixation basculante;fixation par briDe

parking jacks With tipping connection ; bracket mounting

pieDs bequille avec fixation basculante; fixation par tube

parking jacks With tipping connection ;tube mounting

D 31

fc 342fc 238fc 241fc 242fc 243

ref.mm

3542484848

150220220220195

2,74,84,85,06,0

100200200250150

85120120120150

300420420420390

kg.mm

roues jockey pour caravnes et remorques-auto

jockeY Wheels for caravans and car trailers

kg.

170x45200x50200x50200x50260x85

mmmm

460630630630610

Dmm

accessoires pour caravanecaravan accessories

manchon De fixation

clamp bracket

Amm

Bmm

483542

105105105

Aø mm

Bmm

ref.

0,80,80,8

kg.

fC 241 - fC 242fC 342fC 238

pour rouefor jockeY Wheel

MR 1001MR 1035MR 1042

ref.mm kg.

Amm

Bmm

mm

p 242sf 517sf 518

484848

220--

3,01,82,0

510600700

959595

sf517sf518p242 pieD et stabilisateurs fixes

parking jack and stabiliZers

D 32

accessoires pour caravanecaravan accessories

fc 260

ref.mm

60 250 10,8 400 430 150

kg.mm

roues jockey pour caravanes et remorques-auto

jockeY Wheels for caravans and car trailers

kg.

255x80

mmmm

720

Dmm

manchons De fixation

clamp brackets

Bmm

Cmm

à souderà boulonner

ref.

fC 260fC 260

pour rouefor jockeY Wheel

MR 1060MR 1061

MR 1060MR 1061

ref. DesCrIpTIon

gg 230/l verrou securite, avec caDenasuniversal anti-theft device, With padlock

D 33

ref. description

fc 80ag

fc 80ag60

carrE 50 portEE kg. 750 square 50 capacity kg. 750carrE 60 portEE kg. 750

square 60 capacity kg. 750

ref. description

fc 130agq50

fc 130agq60

carrE 50 portEE kg. 1300 square 50 capacity kg. 1300carrE 60 portEE kg. 1300 square 60 capacity kg. 1300

ref. description

fc 130agR50rond 50 portEE kg. 1300 round 50 capacity kg. 1300

cHappE attELagE traiLer coupLing Load

cHappE attELagE traiLer coupLing Load

ref. description

fc Rd50ag

fc Rd50f19

fc Rd50f22

rotuLE droitE ø 50 avEc fiLEtagEstraight hitch baLL ø 50 with thread

ref. description

fc Rq50ag rotuLE EquErrE ø 50 straight hitch baLL ø 50

rotuLE droitE ø 3/4”straight hitch baLL ø 3/4”

rotuLE droitE ø 7/8”straight hitch baLL ø 7/8”

D 36

roues lisses

plate smooth Wheels

ref. ømoyeu

hub

Rl 160bn 160 80 Bn ø 30

Rl 230bn 230 80 Bn ø 30

Rl 2301bn 230 100 Bn ø 30

Rl 2301sc 230 100 sC 52x52

Rl 250bn 250 100 Bn ø 30

Rl 250sc 250 100 sC 47x47

Rl 280bn 280 80 Bn ø 30

Rl 2801bn 280 120 Bn ø 30

Rl 2801sc 280 120 sC 52x52

Rl 300bn 300 100 Bn ø 30

Rl 300sc 300 100 sC 52x52

Rl 320bn 320 100 Bn ø 30

Rl 320sc 320 100 sC 52x52

Rl 360bn 360 100 Bn ø 30

Rl 360sc 360 100 sC 52x52

Rl 400bn 400 100 Bn ø 30

Rl 400sc 400 100 sC 52x52

Rl 4001bn 400 150 Bn ø 30

Rl 4001sc 400 150 sC 52x52

Rl 4001sc2 400 150 sC 62x62

Rl 500bn 500 100 Bn ø 30

Rl 500sc 500 100 sC 52x52

Rl 5001bn 500 150 Bn ø 30

150 sC 52x52Rl 5001sc 500150 sC 62x62Rl 5001sc2

Rlbn011

500

bn= bague nylon nYlon bush Sc= preDispose pour roulements for bearing

largeurWidth

bague nylon ø 11 nYlon bush ø 11

D 37

roues a crete

plate Wheels With crest

ref. ømoyeu

hub

Rc 280bn

Rc 300bn

Rc 320bn

Rc 400bn

Rc 4001bn

Rc 500bn

280-320

300-320

320-370

400-460

400-460

500-560

80

100

100

100

150

100

Bn ø 30

Bn ø 30

Bn ø 30

Bn ø 30

Bn ø 30

Bn ø 30

roues caoutchouc fixes

bn= bague nylon nYlon bush

largeurwidth

fiXed rubber Wheel

ref. ø roue/wheel

fc 2083

fc 2086

fc 2089

fc 2092

fc 2095

80

100

125

150

200

60

80

100

130

200

portee kgcapacitY kg

roues caoutchouc tournantes revolving rubber Wheel

ref. ø roue/wheel

fc 2082

fc 2085

fc 2088

fc 2091

fc 2094

80

100

125

150

200

60

80

100

130

200

portee kgcapacitY kg

D 38

essieux

axles

REF.

30303535404040454550505560607070807080808090607080808090

Roulements

kg. 500kg. 500Kg. 700kg. 700Kg.1000Kg.1000kg. 1200Kg. 1500Kg. 2000kg. 2500kg. 2500Kg. 3300Kg. 3300Kg. 4000Kg. 4000kg. 5500kg. 5500Kg. 7000Kg. 7000Kg. 8000kg. 9000kg. 9000Kg. 4000Kg. 6500Kg. 6500kg. 7500Kg. 9000Kg. 9000

1000100010001000120012001300140014001500150015001500150015001600160016001600160017001700150016001600160017001700

BearingsVoie A

Track a load capaciTyChARge

4-12 x 1,5 62-954-12 x 1,5 58-984-12 x 1,5 62-954-12 x 1,5 58-984-12 x 1,5 62-954-12 x 1,5 68-985-16 x 1,5 94-1405-16 x 1,5 94-1405-16 x 1,5 94-1405-16 x 1,5 94-1406-18 x 1,5 160-2056-18 x 1,5 160-2056-18 x 1,5 160-2056-18 x 1,5 160-2056-18 x 1,5 160-2056-18 x 1,5 160-2056-18 x 1,5 160-2056-18 x 1,5 160-2056-18 x 1,5 160-2056-18 x 1,5 160-2056-18 x 1,5 160-2056-18 x 1,5 160-2058-18 x 1,5 220-2758-18 x 1,5 220-2758-18 x 1,5 220-2758-18 x 1,5 220-2758-18 x 1,5 220-2758-18 x 1,5 220-275

PeRçAge C-bconnecTion c-B

sEctionh

6204(20-47) 6205(25-52)6204(20-47) 6205(25-52)

30204(20-47) 30205(25-52)30204(20-47) 30205(25-52)30204(20-47) 30206(30-62)30204(20-47) 30206(30-62)30205(25-52) 30206(30-62)30205(25-52) 30207(35-72)30206(30-62) 30208(40-80)30206(30-62) 30208(45-85)30206(30-62) 30208(45-85)30207(35-72) 30208(50-90)30207(35-72) 30208(50-90)30208(40-80) 30211(55-100)30208(40-80) 30211(55-100)30209(45-85) 30212(60-110)30209(45-85) 30212(60-110)30210(50-90) 30213(65-120)30210(50-90) 30213(65-120)32210(50-90) 32213(65-120)32211(55-100) 32215(75-130)32211(55-100) 32215(75-130)30208(40-80) 30211(55-100)30210(50-90) 30213(65-112)30210(50-90) 30213(65-112)32210(50-90) 32213(65-120)32211(55-100) 32215(75-130)32211(55-100) 32215(75-130)

a 30e 4ba 30e 4fa 35n 4ba 35n 4fa 40n 4ba 40n 4fa 40n 5a 45r 5a 45n 5a 50n 5a 50n 6a 55n 6a 60r 6a 60n 6a 70r 6a 70n 6a 80r 6a 70p 6a 80n 6a 80s 6a 80p 6a 90n 6a 60n 8a 70p 8a 80n 8a 80s 8a 80p 8a 90n 8

D 39

ChARge mAx loading cHarT per axle

Charge maxi par essieu Kg

loading chart per axle kg

saillie s (mm)overhang s (mm)

D 40

moyeux bRAquAnts suR Roulements Coniques

sTeering axles on Taper roller Bearings

REF. Roulements

kg. 500Kg. 65Kg. 1250Kg. 1250kg. 1600Kg. 2000Kg. 2000

Bearings load capaciTyChARge

4-12 x 1,5 62-955-16 x 1,5 94-1405-16 x 1,5 94-1406-18 x 1,5 160-2056-18 x 1,5 160-2056-18 x 1,5 160-2058-18 x 1,5 220-275

PeRçAge A-bconnecTion a-B

ss 4bss 5lss 5nss 6lss 6mss 6pss 8

30204-3020630205-30206

30207-30208 30206-3020930207-30208 30206-3020930208-30210 30207-3021030208-30210 30208-3021130208-30210 30208-30211

RessoRts springs

exécutons sur plan tous types de ressorts de traction et compression, tous diamètres, bruts ou zingués.Dans vos demandes veuillez indiquer les cotes selon schéma A, b, C, ou D ou éventuelles caractéristiques particulières.

We supply all types of traction or compression springs on your drawings.They can be supplied black or galvanized in all diameters.When you require springs please indicate measurments as per drawing a, B, c, or d and also any particular characteristics.

A b

C D

D 41

RessoRts springs

RessoRts A lAmes

exécutons selon profil A ou b de tousmodèles avec les lames de 50x8 jusqu’a 90x12.Dans vos demandes veuillez indiquer dimensions, entr’axe d’ancrage et nombre de feuilles.

leaF spring

We supply all types of leaf springs as per a and B models with leaves from 50x8 to 90x12.in your request please indicate dimensions and number of leaves.

RessoRts springs

sEction

10 t. R 2500

12 t. R 2800

15 t. R 3000

18 t. R 3500

capaciTyChARge

WeigHTPoiDs

RessoRt

REF. REF. REF. bRiDe/ (3 brides

supporT/ 3 supports)spring

Axe / (1 axe

pin / 1 pin)

fib712014

fib912014

fib1112014

fib1312014

fibe 10t

fibe 12t

fibe 15t

fibe 18t

fiba 10

fiba 12

fiba 15

fiba 18

7 lames 120x14

9 lames 120x14

11 lames 120x14

13 lames 120x14

84,5 Kg

102,0 Kg

123,7 Kg

144,3 Kg

blades

blades

blades

blades

D 42

ChAine PlAte PouR Desilleuse et ePAnDeuRFlaT cHain For manure-spreaders and Forage HarvesTers

dbdc 739

REF.

73/9 19 73 4 45 35009 2,4

Kg/mtLChARge

loadChAinecHain PH D s

dbdc 809dbdc 8012dbdc 8012s

REF.

80/980/1280/12s

192424

8081,7581,75

455

455656

350065007500

91212

2,34,004,00

Kg/mtLChARge

loadChAinecHain PH D s

Renforcée / Heavy duty

dbdc10012dbdc10012s

REF.

100/12100/12s

2424

101101

55

5656

65007500

1212

3,453,45

Kg/mtLChARge

loadChAinecHain PH D s

Renforcée / Heavy duty

joint PouR ChAine PlAte joinT For FlaT cHain

dbdg 739dbdg 809dbdg 8012dbdg 8012sdbdg 10012dbdg 10012s

REF.

DbDc 739DbDc 809DbDc 8012DbDc 8012sDbDc 10012DbDc 10012s

Rèf. ChAinereF. cHain

D 43

RiDelles - epaisseur 15/10Trailer side panels - 15/10 mm thickness

tyPe R1/81 sAns ReboRD

Type r1/81 WiTHouT rim

tyPe R2/81 AVeC ReboRD

Type r2/81 WiTH rim

6 mt6 mt6 mt

pfr 281400pfr 281500pfr 281600

hAuteuR

400500600

REF HigHTlongueuR

lengHT

pfml 300pfml 400pfml 500pfml 600

hauteur

300400500600

REF hight

montAnts lAteRAux

side uprigHT

montAnts teRminAux

end uprigHT

pfmt 300pfmt 400pfmt 500pfmt 600

hAuteuR

300400500600

Ref HigHT

6 mt6 mt6 mt6 mt

hAuteuR

300400500600

REF HigHTlongueuR

lengHT

pfr 181300pfr 181400pfr 181500pfr 181600

dbdp 739 4dbdp 739 5dbdp 809 4dbdp 809 5dbdp 809 6dbdp 8012 4dbdp 8012 5dbdp 8012 6dbdp 100124

REF.

73/973/980/980/980/9

80/1280/1280/12100/12

454564564

9494102130153103130155129

30-35-4030-35-4030-35-4030-35-4030-35-4030-35-4030-35-4030-35-4030-35-40

202020232023232525

ChAinecHain DPs D

pinions For FlaT cHain

DentsTooTH

Pignons PouR ChAine PlAte