Compresoare IngersollRand

7/24/2019 Compresoare IngersollRand

1/56

Acest manual conineinformaii importante privindmsurile de siguranitrebuie pus la dispoziiapersonalului ce opereazintreine acest aparat

C.C.N. : 80443054 roREV. : ADATA : 2007-07

R 90-160 IUMANUAL DE NTREINERE I OPERARE


2/56

GRUPUL COMPRESOR DE AERGARANIA COMBINATI NREGISTRAREA PUNERII N FUNCIUNE

Garanie

Compania garanteazcechipamentul fabricat i livrat conform contractului, nu are defecte de material sau fab-ricaie, pentru o perioadde doisprezece luni de la punerea n funciune a echipamentului sau optsprezece luni dela data livrrii din fabric, indiferent care survine prima. Cumprtorul se obligsinformeze prompt n scris Com-pania, n intervalul mai sus menionat, n cazul n care produsul nu este conform garaniei, pe baza creia Compa-nia va remedia la propria alegere, orice neconformitate, reparnd corespunztor echipamentul, sau furniznd piesade schimb F.O.B. pnla punctul de transport, n condiia n care Cumprtorul a depozitat, instalat, ntreinut ioperat Echipamentul conform celor mai bune practici din industrie i a respectat recomandrile specifice ale Com-paniei. Accesoriile sau echipamentul furnizat de Companie, dar fabricat de teri, sunt garantate Companiei de fabri-cantul respectiv, garanii de care va beneficia i Cumprtorul. Compania nu va fi rspunztoare pentru niciun fel dereparaii, nlocuiri sau reglaje efectuate asupra echipamentului, sau orice costuri de manoperefectuatdeCumprtor sau teri, fraprobarea prealabiln scris a Companiei.

Efectele coroziunii, eroziunii precum i uzura normala, sunt excluse n mod explicit. Garania privind performanaeste limitatla cea menionatn mod specific n oferta Companiei. n afara cazului n care responsabilitatea de arespecta garanii de performaneste restrnsla teste specifice, obligaia Companiei va fi de a corecta n manierai perioada de timp descrise mai sus.

COMPANIA NU OFER NICIUN FEL DE ALTE GARANII SAU REPREZENTARE DE ORICE NATUR,EXPRIMATE SAU IMPLICITE, CU EXCEPIA DENUMIRII, I TOATE GARANIILE IMPLICITE DEVANDABILITATEI UTILITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP, SUNT PRIN PREZENTA DECLARAIE EXCLUSE.

Msurile de corectare a neconformitilor evidente sau aprute mai trziu luate de ctre Companie n maniera iperioada de timp descrise mai sus, vor constitui ndeplinirea completa obligaiilor Companiei privind acesteneconformiti, fie bazate pe contract, neglijare a garaniei, compensaie, rspundere strictsau altfel privindechipamentul sau derivnd din acesta.

Cumprtorul nu va opera echipamentul considerat defect fro notificare prealabiladresatn scris Companieiprin care si exprime intenia de a face acest lucru. Utilizarea echipamentului n aceste condiii se va face doar periscul i rspunderea Cumprtorului.

Vrugm sluai n considerare faptul caceasta este garania standard oferitde Ingersoll-Rand. Orice garanie n

vigoare n momentul achiziionrii compresorului sau negociatca parte a contractului de cumprare va avea ntietatefade aceastgaranie.

V rugm s v nregistrai on-line la air.irco.com/registration.htm

Ingersoll-Rand

Industrial Air Solutions

Swan Lane

Hindley Green

Wigan WN2 4EZ

Ingersoll Rand Asia Pacific

C/O Ingersoll-Rand South East Asia (Pte) Ltd.

42 Benoi Road

Singapore 629903

Ingersoll-Rand

Industrial Air Solutions

P.O. Box 1840

800-D Beaty Street

Davidson, NC 28036

http://air.irco.com ro R 90-160 IU


3/56

ABREVIERI I SIMBOLURI 1

CUPRINS

1 CUPRINS

2 CUVNT NAINTE

3 SIMBOLURI ISO

8 ETICHETE (ISO)

9 MSURI DE SIGURAN

11 INFORMAII GENERALE

38 INSTALARE / MANIPULARE

44 INSTRUCIUNI DE OPERARE

49 NTREINERE

52 DEPANARE

ABREVIERI I SIMBOLURI

#### Contactai Ingersoll Rand pentru numrul de serie

->#### Pnla numrul de serie

####-> De la numrul de serie

* Frimagine

Opiune

NR Nu este necesarAR Daceste cazul

HA Sistem pentru mediu cu temperaturnalt

WC Sistem rcit cu ap

AC Sistem rcit cu aer

ERS Sistem recuperator de energie

ppm Pri pe milion



4/56

2 CUVNT NAINTE

Coninutul acestui manual este considerat a fi confiden ial i nproprietatea companiei Ingersoll Rand, prin urmare acesta nu poate fireprodus frconsimmntul prealabil n scris al companiei Ingersoll Rand.

Informaiile coninute n acest document nu au menirea de a extindeniciuna dintre promisiunile, garanile sau reprezentrile, explicite sauimplicite, privind produsele Ingersoll Rand descrise aici. Orice astfel degaranii sau ali termeni i condiii referitoare la vnzarea produselortrebuie sfie n concordancu termenii i condiiile standard referitoare

la vnzarea acestor produse, disponibile la cerere.Acest manual conine instruciunii date tehnice destinate operrii de

rutini lucrrilor periodice de ntreinere efectuate de ctre personalul deoperare i ntreinere. Aces manual nu acoper lucrrile de reviziegenerali, n acest caz, trebuie svadresai unui departament deservice autorizat al companiei Ingersoll Rand.

Modelele de agegate prezentate n acest manual pot fi utilizate ndiferite locaii din ntreaga lume. Agregatele comercializate i expediate nteritoriile Uniunii Europene trebuie saibafiat simbolul CE i sfieconforme cu diverse directive. n astfel de cazuri, specificaiile deproiectare ale acestui agregat au fost aprobate ca fiind conforme cudirectivele CE. Sunt strict interzise orice modificri aduse oricreicomponente, deoarece acest lucru va duce la invalidarea certificatului ia mrcii CE.

Toate componentele, accesoriile, tubulaturile i conectorii case se voraduga la sistemul de aer comprimat trebuie sfie:

De bun calitate, provenind de la un productor rcunoscut, i,atunci cnd este posibil, tipul utilizat sfie aprobat de ctre IngersollRand.

n mod clar aprobate pentru o presiune cel puin egal cupresiunea maxim de lucru permis a agregatului. Compatibile cu lubrifiantul/lichidul de rcire al compresorului. nsoite de instruciuni de instalare, operare i ntreinere n condiiide siguran.

Detaliile echipamentelor aprobate sunt disponibile n reeaua

departamentelor de service ale Ingersoll Rand.

Utilizarea unor piese de schimb care nu se afl

pe lista celor aprobatede ctre Ingersoll Rand poate duce la apariia unor situaii periculoaseasupra crora Ingersoll Rand nu deine niciun fel de control. Prin urmareIngersoll Rand nu i poate asuma rspunderea pentru echipamentele ncare au fost instalate piese neaprobate.

Ingersoll Rand i rezervdreptul de a opera modificri i de a aducembuntiri produselor fr preaviz i fr a fi obligat s operezeaceleai modificri sau mbuntiri n cazul produselor comercializateanterior.

Scopurile pentru care sunt destinate agregatele sunt prezentate ncele ce urmeaz i sunt nsoite de exemple de utilizrinecorespunztoare, totui Ingersoll Rand nu poat1e anticipa toateaplicaiile i situaiile practice posibile.

DACAVEI DUBII CONSULTAI CONDUCEREA.

Acest agregat a fost conceput i furnizat pentru a fi folosit numai nurmtoarele condiii i pentru urmtoarele aplicaii specifice:

Comprimarea aerului ambiental obinuit care nu conine gaze, vaporisau particule cunoscute sau detectabile.

Operarea n gama de temperaturi ale mediului specificat nseciunea INFORMAII GENERALEa acestui manual.

Utilizarea acestui agregat n oricare dintre tipurile de situaiiprezentate n tabelul 1:-a) Nu este aprobat de ctre Ingersoll Rand,b) Poate afecta sigurana utilizatorilor sau a altor persoane ic) Poate prejudicia orice reclamaii aduse mpotriva Ingersoll Rand.

Compania nu i asumniciun fel de responsabilitate pentru erorile detraducere din acest manual, tradus din versiunea original n limbaenglez.

ULTRA COOLANT este o marc nregistrat a Ingersoll-Rand

Company USA.

INTELLISYS este o marc nregistrat a Ingersoll-Rand Company

USA.

TABELUL 1

Utilizai acest agregat pentru a produce aer comprimat pentru:

a) consum uman directb) consum uman indirect, frfiltrare adecvati control al puritii.

Utilizarea acestui agregat n afara gamei de temperaturi alemediului specificat n seciunea INFORMAII GENERALE aacestui manual.

Utilizarea acestui aparat acolo unde exist orice risc real sauprevizibil de existena unor nivele periculoase de gaze sau vaporiinflamabili.

ACEST AGREGAT NU ESTE DESTINAT I NU TREBUIEUTILIZAT N ATMOSFERPOTENIAL EXPLOZIV, INCLUSIV NSITUAII N CARE POT APREA GAZE SAU VAPORI INFLAMABILI.

Utilizarea acestui agregat echipat cu componente neaprobate dectre Ingersoll Rand.

Utilizarea acestui agregat cu componente de control sau siguranlipssau dezafectate.

Conectarea la o sursde alimentare cu o tensiune i/sau frecvenincorecte.



5/56

SIMBOLURI ISO 3

FORMA GRAFICI SEMNIFICAIASIMBOLURILOR ISO

Interdicie / Obligatoriu Informaii / Instruciuni Avertisment

AVERTISMENT: Risc de oc electric. ATENIE Componentsau sistem subpresiune.

ATENIE Suprafafierbinte.

ATENIE Control presiune. ATENIE Risc de coroziune. ATENIE Flux de aer/gaz sau refulareaer.

ATENIE Vas sub presiune. ATENIE Gaze de eapament fierbini ipericuloase.

ATENIE Lichid inflamabil.

ATENIE Meninei presiunea adecvatn pneuri. (Consultai seciunea INFORMAII

GENERALE din acest manual).

ATENE nainte de a conecta bara detractare sau de a ncepe operaiunea de

tractare consultai manualul de operare intreinere.

ATENIE Pentru o temperaturde operaresub 0C, consultai manualul de ntreinere

i operare.



6/56

4 SIMBOLURI ISO

ATENIE Nu ncepei niciun fel de

operaiune de ntreinere a acestui agregatnainte de a deconecta sursa de alimentarei de a depresuriza sistemul de aer.

ATENIE Consultai manualul de

operare i ntreinere nainte de a ncepeorice operaiune de ntreinere.

Nu inspirai aerul comprimat produs de

acest agregat.

Nu ndeprtai manualul de operare intreinere i suportul acestuia de pe

agregat.

Nu stivuii. Nu operai acest agregat frca scutul deprotecie sfie montat.

Nu stai pe niciuna dintre valvele deserviciu sau pe orice alte componente ale

sistemului de presiune.

Nu operai agregatul cu uile sau cuperimetrul deschise.

Nu utilizai motostivuitorul pe acestparte.

Nu depii viteza limita trailerului. Frflacrdeschis. Nu deschidei valva de serviciu nainte dea conecta tubul de aer.

Utilizai motostivuitorul numai pe aceastparte. Oprire de urgen. Punct de amarare.



7/56

SIMBOLURI ISO 5

Punct de ridicare. Pornit (tensiune). Oprit (tensiune).

Citii manualul de operare i ntreinerenainte de a ncepe operarea sau

ntreinerea acestui agregat.

La parcare utilizai supori de susinere,frna de mni saboii de frnai roilor.

Conine azbest.

SETARE STAREA SECVENIATORULUI SARCIN

SECVENIATOR (CONTROL AUTOMAT) COMPRESOR FRSARCIN(DESCRCAT)

RESETARE STARE COMPRESOR MODULARE

DEFECT TENSIUNE FILTRU COLMATAT

ALIMENTARE TENSIUNE MOTOR ELECTRIC ORE



8/56

6 SIMBOLURI ISO

SEPARATOR PENTRU LICHIDUL DE

RCIREPRESIUNE REFULARE AER

TANC SUB PRESIUNE PORNIRE / OPRIRE CICLU FILTRU PENTRU LICHIDUL DE RCIRE

FILTRU DE AER BUTON DE PORNIRE / OPRIRE PRESIUNEA LICHIDULUI DE RCIRE

PRESIUNEA AERULUI STEA TRIUNGHI IEC 617-7 REPORNIRE AUTOMAT

SCHIMBTOR DE CLDUR NTREINERE NTREINEREA INTERZIS

DRENPENTRU LICHIDUL DE RCIRE DRENDE CONDENS CONTROL PRESIUNE

MANUAL (SELECTARE) TEMPERATUR TEMPERATURNALT



9/56

SIMBOLURI ISO 7

TENSIUNE N CUREA FILTRU LUBRIFIERE MOTOR

FRAGIL A SE PSTRA USCAT CU PARTEA ACESTA N SUSf

NU UTILIZAI CRLIGE NU UTILIZAI CLEME LATERALE ROTAIE

ALIMENTARE TENSIUNE (CURENTALTERNATIV)

ALIMENTARE AP REFULARE AP



10/56

8 ETICHETE (ISO)

1 23038474 4 Etichet, logo Ingersoll Rand

2 92867407 1 Etichet, nu inhalai

3 92867498 1 Etichet, refulare aer

4 93166486 1 Etichet, alimentare curent electric

5 - 1 Etichet, date tehnice

6 92867522 2 Etichet, atenionare ntreinere

7 92867530 3 Etichet, zonfierbinte

8 93165983 2 Etichet, atenionare sgeatsens derotaie

9 93166478 1 Etichet, drende evacuare a apei decondens

10 93187813 1 Etichet, lubrifiere motor11 92930585 1 Etichet, atenionare vas sub presiune

12 92930593 1 Etichet, pericol de electrocutare

13 93165967 1 Etichet, pornire la rece/ntreinere

14 93166494 1 Etichet, atenie ultrarefrigerant

15 93166502 1 Etichet, nlocuire element filtrant

16 23116452 1 Etichet, Intellisys S3 panou frontal

17 93557510 1 Etichet, start/stop automat de la distan

18 93166403 1 Etichet, alimentare ap

19 93166411 1 Etichet, evacuare ap

20 92930627 1 Etichet, atenionare general

21 93165959 1 Etichet, utilizai dispozitivele deprotecie n timpul funcionrii

22 93166460 1 Etichet, drende evacuare a lichiduluide rcire

Articol ccn Cantit. Descriere Articol ccn Cantit. Descriere



11/56

SIGURAN 9

Informaii generale

Asigurai-vcoperatorul citete i nelegeetichetele i consultmanualele nainte de a ncepe operarea sau operaiunile de ntreinere.

Asigurai-v c manualul de operare i ntreinere i suportulacestuia nu au fost ndeprtate permanent de pe agregat.

Asigurai-vcpersonalul de ntreinere este pregtit corespunztor,competent i a citit manualele de ntreinere.

Aerul comprimat i curentul electric pot fi periculoase.nainte de aefectua orice lucrare la compresor, asigurai-v c alimentarea cu

energie electrica fost deconectati compresorul a fost depresurizat.

Asigurai-v c toate panourile de protecie sunt n poziie iaprtoarea superioar/ uile sunt nchise n timpul operrii.

Instalarea acestui compresor trebuie efectuat conform

standardelor electrice n vigoare i respectnd toate regulamentele

locale de protecie a muncii.

Folosirea de containere din plastic pe filtrele de linie fraprtorimetalice poate fi periculoas. Sigurana acestora poate fi afectatfiede lubrifiani sintetici, fie de aditivii folosii n uleiurile minerale. Trebuieutilizate containere metalice n sistemul sub presiune.

Aer comprimat

Asigurai-v c agregatul opereaz la presiunea nominal i cnivelul acesteia este cunoscut de personalul implicat.

Toate echipamentele de pe linia de presiune instalate sauconectate la agregat trebuie saibpresiunea nominalde lucru ncondiii de siguran cel puin egal cu presiunea nominal aagregatului.

n cazul n care la magistrala comun sunt conectate mai mult deun singur compresor, trebuie montate valve eficiente de control i deizolare, iar acestea trebuie controlate prin proceduri de lucru, astfel

nct un agregat snu poatfi presurizat / suprapresurizat de ctre unaltul n mod accidental.

Aerul comprimat nu trebuie utilizat ca sursdirectde alimentare

pentru niciun fel de aparat sau mascde respirat.Aerul refulat conine un procent mic de ulei de lubrifiere pentru

compresor i trebuie luate msuri pentru ca echipamentul din sistemsfie compatibil.

n cazul n care aerul de refulare va fi eliberat ntr-un spaiu nchis,trebuie asigurato ventilaie corespunztoare.

Cnd utilizai aer comprimat, folosii ntotdeauna echipamentpersonal de protecie adecvat.

Toate componentele sub presiune, mai ales furtunurile flexibile icuplajele acestora, trebuie inspectate regulat, frdefecte i trebuie

nlocuite conform instruciunilordin manual.

Evitai contactul corpului cu aerul comprimat.

Funcionarea corecta valvei de siguransituatin tancul separatortrebuie verificatperiodic.

Materiale

La fabricarea acestui agregat s-au utilizat umtoarele substane, cepot fi periculoase pentru sntate n cazul n care sunt folosite incorect. vaselinde conservare inhibitor de rugin lichid de r cire pentru compresor

A SE EVITA INGERAREA, CONTACTUL CU PIELEA I INHALAREAVAPORILOR

Pentru informaii suplimentare, consultai fiele specificaiilortehnice ale materialelor ACGP 011/96 (ULTRA COOLANT) iIRACA145 (lichid de rcire pentru industria alimentar).

n cazul n care lubrifiantul compreorului intr n contact cu ochii,cltii bine cu aptimp de cel puin 5 minute.

n cazul n care lubrifiantul compresorului intrn contact cu pielea,splai imediat zona afectat.

Consultai un medic n cazul ingerrii unei cantiti mari de lubrifiant

pentru compresor.Consultai un medic n cazul inhalrii de lubrifiant pentru

compresor.

Nu administrai niciodatlichide i nu inducei voma dacpacientuleste incontient sau are convulsii.

Transport

La transportul sau ncrcarea agregatelor asigurai-v c suntfolosite punctele de ridicare i de amarare specificate.

Electric

Nu apropiai nici o parte a corpului, orice scule de mnsau alteobiecte conductibile electric, de prile sub tensiune ale sistemuluielectric al compresorului. Lucrai cu nclminte uscat, stai pesuprafee izolatoare i nu intrai n contact cu nicio alt parte acompresorului, n timpul reglajelor sau reparaiilor la pri expuse aflatesub tensiune din cadrul sistemului electric al compresorului.

nchidei i ncuiai toate uile de acces atunci cnd compresorul nueste supravegheat.

Nu utilizai extinctoare destinate incendiilor de clas A sau B ncazul incendiilor aprute la sistemele electrice. Utilizai doarextinctoare destinate incendiilor de clasBCsauABC.

Executai lucrrile de reparaie numai n zone curate, uscate, bineiluminate i ventilate.

Conectai compresorul numai la sisteme electrice compatibile cucaracteristicile sale electrice i care sunt n limitele capacitii salenominale.

AVERTISMENTEAvertismentele atrag atenia asupra instruciunilor ce trebuie

respectate cu strictee pentru a evita accidentele sau chiar decesul.

PRECAUIIPrecauiile atrag atenia asupra instruciunilor ce trebuie

respectate cu strictee pentru a evita deteriorarea agregatului,afectarea proceselor industriale sau a mediului de lucru.

OBSERVAIIObservaiile sunt utilizate pentru a furniza informaii suplimentare.

AVERTISMENTPrin oprirea compresorului n mod normal sau de urgen se

va depresuriza doar seciunea din amontele valvei de minimpresiune situat n partea superioar a tancului separator.

n cazul n care este necesar s se efectueze lucrri dentreinere n avalul acestei valve, asigurai-v c depresurizaicomplet sistemul folosind punctul de aerisire a magistralei,montat n afara compresorului.

Aceast stare de depresurizare este indicat prin selectareafunciei PRESIUNE DE REFULARE N SISTEM de pe panoul decontrol.



12/56

10 SIGURAN

Evacuarea apei de condens

Apa de condens nu poate fi evacuat n canalele de scurgerepentru apdulce/de suprafa. n anumite zone apa de condens dincompresor care conine ULTRA COOLANT poate fi evacuatdirect nsistemul de canalizare care are o staie de tratare a apei reziduale naval.

Deoarece reglementrile cu privire la tratarea apei diferde la ar

la alta i de la o regiune la alta, este responsabilitatea utilizatorului srespecte reglementrile i sstabileascce limitri de utilizare existn regiunea sa. Ingersoll Rand i distribuitorii si asociai v stau ladispoziie pentru consiliere i asistenn acest domeniu.

Evacuarea lichidului de rcire

Msuri ce trebuie luate n caz de deversare: tergei suprafaa cuun material absorbant adecvat, apoi punei materialul ntr-o pungpentru a fi distrus.

Ardei-l ntr-un incinerator aprobat, sau conform reglementrilorregionale sau naionale respective.

Pentru informaii suplimentare, consultai fiele specificaiilortehnice ale materialelor:

ULTRA COOLANT

80440043 (en) 80440068 (es) 80440050 (pt)88309612 (EU)

X-TEND LICHID DE RCIRE PENTRU INDUSTRIA ALIMENTAR

80442254



13/56

INFORMAII GENERALE 11

SCHEMA PROCESULUI TEHNOLOGICI A INSTRUMENTELOR DE CONTROL

BUTON

1. Refulare aer

2. Compresor

3. Filtru de aer

4. Senzor de vacuum 1VAC

5. Rcitor, aer

6. Rcitor, lichid de rcire7. Evacuarea apei de condens

8. Filtru pentru lichidul de rcire

9. Presostat, filtru lichid de rcire 1DPS

10. Valv dren, lichid de rcire

11. Valv ncrcare 1SV

12. Valv control alimentare aer

13. Obturator electronic dren

14. Valv control presiune minim

15. Separatorului umiditate

16. Traductor presiune 4APT17. Valv de siguran

18. Filtru / orificiu / control baleiaj

19. Tank separator (primar/secundar)

20. Valv control temperatur ulei



14/56


21. Traductor temperatur 2ATT

22. 3SV electrovalvul descrcare

23. Motor antrenare

24. Motor ventilator

25. Ventilator rcire

26. Alimentare ap rcire (numai pentru modelul rcit cu ap)

27. Refulare ap rcire (numai pentru modelul rcit cu ap)

28. Traductor presiune 3APT

29. Valv oprire alimentare cu ap 4SV

30. Valv modulare 6SV

31. Valv modulare 5S

32. Regulator

33. Valv schimbare cale

34. Valv

M(o)Modulare (opional)

LEGENDA SISTEMULUI DE TUBULATURI

A. Aer/lichid rcire

B. Aer

C. Lichid rcire

D. Apde condens

E. Aprcire (numai pentru modelul rcit cu ap)F. Incintcompresor

G. Conexiune senzor

H. Modulare

OBSERVAII

1. Pentru dimensiunile i localizarea conexiunii clientului vezi planulfundaiei agregatului.

2. Filtrul extern trebuie furnizat de client.



15/56


OPERARE GENERAL

Compresorul este acionat de motor electric, cu nec n 2 trepte, cuaccesorii complete pe tubulatur, cablat i montat pe postament. Esteun compresor de aer gata de funcionare complet echipat.

Compresorul standard este proiectat s funcioneze n gama detemperaturi ale mediului ntre 2 C i 46 C (35 F i 115 F).Temperatura standard maximde 46C (115F) este aplicabilpnla

o altitudine de 1000m (3280 ft) deasupra nivelului mrii. Dac sefolosete un motor standard peste aceastaltitudine, trebuie redussemnificativ temperatura ambiant.

Compresia n compresoarele cu nec este creatprin angrenareaa dourotoare elicoidale (cu canelurinterioari exterioar).

Amestecul aer/lichid de rcire este refulat de compresor n sistemulde separare. Sistemul ndeprteaz aproape n totalitate lichidul dercire din aerul refulat, cu excepia a ctorva ppm. Lichidul de rcireeste returnat n sistemul de rcire iar aerul trece prin rcitorul final ieste refulat de compresor prin separatorul de umiditate (opional).

Aerul este aspirat n agregat de ventilatorul de rcire i este mpinsprin combinaia rcitor/rcitor final.

Prin rcirea aerului de refulare i trecerea lui prin separator, o mareparte din vaporii de ap prezeni n mod natural n aer, poate fi

ndeprtat.

Sistemul de rcire const din tanc colector, rcitor, valvtermostatici un filtru. Cnd agregatul este n funciune, lichidul dercire este sub presiune i lubrifiazforat lagrele compresorului.

Sistemul de control al ncrcrii compresorului este automatCuplat-decuplat pe linie. Compresorul va opera pentru a menine opresiune de refulare prestabiliti dispune de un sistem de repornireautomat, pentru a fi folosit n uzine unde necesarul de aer variaznlimite largi.

Sunt instalate instrumente de panou pentru a indica starea tehnicagenerali condiiile de operare ale compresorului.

CARACTERISTICI OPIONALE

Componentele harware de modulare extind tipurile de control alemodulrii (control al capacitii) i ale Sistemului Automat de Control,pe perioadele n care compresorul comut ntre Cuplat-decuplat pelinie solicitarea de modulare variaz.

Sigurana operrii este asiguratdeoarece compresorul se va opridac apar condiii de temperatur nalt, suprasarcini electrice sausuprapresiune n sistem.

Opiunea de funcionare n medii cu temperatursczut(Compresoare standard i mbuntite)

Atunci cnd opiunea de funcionare n medii cu temperatursczuteste instalati selectat, iar Temperatura de Refulare A/E are valorimai mici de 2C(35F), compresorul va porni la comand ns va

ntrzia ncrcarea n funcie de perioada de timp impusde Timpul dentrziere la Funcionarea n Medii cu Temperatur Sczut. Acestlucru va permite ca temperatura lichidului de rcire screascla un

nivel acceptabil nainte de a ncrca compresorul n medii cutemperatursczut.

Atunci cnd opiunea de funcionare n medii cu temperatursczutnu este instalat, agregatul nu va porni dacTemperatura de Refulare

A/E este sub 2C(35F).

Opiunea de repornire dupo cdere de tesiune (PORO)(n funciede opiunile instalate i/sau de tipurile de control instalate).

Pentru ca PORO sfie executabil, trebuie instalatopiunea POROi punctul PORO trebuie setat n poziia PORNIT. Dac are loc ocdere de tensiune n compresor n timp de agregatul este n funciunesau este oprit n autopornire/oprire, controlerul va stoca condi iilecurente de operare n memorie.

Atunci cnd tensiunea revine, controlerul va activa sirena i va iniializao numrtoare invers pe afiaj. LED rou va ilumina intermitentindicnd o stare de nclzire i sirena va suna cteva secunde,conform setrii din punctul de setare a timpului PORO. La finalulnumrtorii inverse, sirena se va opri i compresorul va porni.

Numrtoarea invers PORO va putea fi oprit n orice momentapsnd butonul Oprire/Resetare de pe interfaa utilizatorului.

Apsarea oricrui buton va duce la oprirea sirenei i la ntrerupereanumrtorii inverse. Controlul se activeazn mod normal n modul deoperare gata de pornire.

Pornire/oprire programat(n funcie de opiunile instalate i/saude tipurile de control instalate)

Opiunea de pornire/oprire programat permite pornirea i oprireacompresorului la anumite ore. Acest mod de operare poate fi pornit sauoprit prin selectarea modului dorit n punctul de setare al opririi/porniriiprogramate.

Atunci cnd este activat, sirena va suna timp de 10 secunde pentru aavertiza toate persoanele aflate n zona din vecintatea compresoruluic acesta umeaz s porneasc. Ecranul va afia mesajul de

avertizare Pornire programat n x secunde, unde x reprezintnumrtoarea invers de la 10 la 0 secunde. Dup 10 secunde,compresorul va porni automat atta timp ct acesta nu este defect saunu este oprit manual prin apsarea butonului stop/resetare.

Atunci cnd are loc o oprire programat, compresorul poate fi repornitmanual apsnd butonul de start de pe panoul de control sauacionnd semnalul de pornire la distan.

ATENIEAPLICAII DE CONSUM REDUS

n timpul perioadelor de consum redus de aer, compresorulnu va atinge probabil, temperatura normal de funcionare.Funcionarea continucu consum redus de aer poate duce laacumularea de lichid de rcire condensat. Dacapare aceastsituaie, caracteristicile de lubrifiere ale lichidului de rcire potfi afectate, fapt ce poate duce la deteriorarea modululuicompresorului.COMPRESORUL TREBUIE SI SE PERMITSFUNCIONEZE

NCRCAT PE PERIOADE MARI DE TIMP.

ATENIEDacsunt instalate PORO sau Pornire/Oprirea Programat, estenecesar echipament suplimentar pentru a produce unavertisment sonor al repornirii programate.Contactai IR pentru detalii.



16/56


ROTATIV 125 CP 60 Hz R90IU-100 R90IU-125 R90IU-140

DATE GENERALE COMPRESOR

Capacitate FAD (1) CFM (m3/min) 647 (18.3) 563 (15.9) 511 (14.5)

Puterea compresorului bhp (kW) 137.5 (102.5) 137.5 (102.5) 137.5 (102.5)

Presiunea de refulare nominalla sarcinmaxim psig (barg) 100 (6.9) 125 (8.6) 140 (9.7)

Presiunea maximdecuplat de la sistem psig (barg) 103 (7.1) 128 (8.8) 143 (9.9)Presiunea minimde rencrcare psig (barg) 65 (4.5) 65 (4.5) 65 (4.5)

Diametrul rotorului mm 226 226 226

Viteza rotorului cu caneluri interioare RPM 1,804 1,612 1,496

DATE PRIVIND SISTEMUL DE RCIRE - MEDIU CU TEMPERATURMAXIMGENERALDE 115F

Temperaturde funcionare F (C) 204 (96) 201 (94) 200 (93)

Temperaturde injecie la refulare aer F (C) 172 (78) 172 (78) 172 (78)

ndeprtarea cldurii

Rcitor de ulei 1000 BTU/hr(1000 kJ/hr) 307 (324) 316 (333) 321 (339)

Rcitor de ulei i rcitor fina1000 BTU/hr(1000 kJ/hr) 389 (410) 390 (411) 389 (410)

Flux de ulei GPM (litres / min) 40 (151) 45 (170) 47 (178)

DATE DUPRCIREA FINAL

Rcitor final CTD (2) F (C) 15 (8) 15 (8) 15 (8)

Flux de aer ventilator CFM (m3/min) 13,000 (368) 13,000 (368) 13,000 (368)

Presiune maximsuplimentarstatic in (mm) H2O 0.25 (6.4) 0.25 (6.4) 0.25 (6.4)

DATE RCIRE CU AP


Necesar apde rcire(se recomand25-60 GPM (95-227 litri / min))

@ 50F (10C) GPM (litres / min) 35 (132) 34 (129) 35 (132)

@ 70F (21C) GPM (litres / min) 33 (125) 33 (125) 32 (121)

@ 90F (32C) GPM (litres / min) 31 (117) 31 (117) 31 (117)

@ 115F (46C) GPM (litres / min) 28 (106) 29 (110) 29 (110)

Creterea temperaturii apei F (C) 25 (14) 25 (14) 25 (14)

Cdere presiune ap@ condiie de flux maxim (50grade F ap)

Rcitor de ulei psid (bar) 1.9 (0.13) 2.0 (0.14) 2.1 (0.14)

Rcitor de ulei i rcitor fina psid (bar) 0.36 (0.02) 0.30 (0.02) 0.32 (0.02)

Flux de aer ventilator CFM (m3

/min) 4,000 (113) 4,000 (113) 4,000 (113)Presiune maximsuplimentarstatic in (mm) H2O 0.25 (6.4) 0.25 (6.4) 0.25 (6.4)

DATE LUBRIFIERE

Capacitate baie de ulei USgal (litres) 16 (61) 16 (61) 16 (61)

Capacitatea totala sistemului de lubrifiere USgal (litres) 25 (95) 25 (95) 25 (95)

CAPACITATEA TOTALA SISTEMULUI DE LUBRIFIERE

Rcit cu aer dB(A) 75 75 75

Rcit cu ap dB(A) 70 70 70

DATE SISTEM REFULARE

DIMENSIUNI SISTEM REFULARE (3) L x l x H Inch (mm) 102.5 (2600) 65.5 (1661) 92 (2330)

Conexiune aer refulare NPT (Mufmam) Inch 2.5 2.5 2.5

Alimentare i refulare apNPT (Mufmam) Inch 1.5 1.5 1.5



17/56


OBSERVAII:

(1) FAD (Refulare libern aer) este performana maxima sistemului de refulare calculatincluznd toate pierderile conform ISO1217 anexa C:1996.

(2) CTD (Diferena la temperatursczut) definitca fiind diferena dintre temperatura de refulare a sistemului i temperatura la intrare a lichiduluide rcire (aer atmosferic sau ap).Condiiile de mediu de referinsunt 100F / 38C pentru aerul de admisie la o umiditate relativde 40%.

(3) Pentru mase i poziiile de conectare a tubulaturii, vezi diagramele de dispunere general- 23057581 (rcit cu aer), 23057573 (rcit cu ap).

(4) Date electrice bazate pe motoarele Ingersoll Rand IP55, consultai uzina constructoare pentru alte tipuri.

(5) Puterea nominalde pornire stea triunghi este de 33% din puterea nominalKVA la tensiune maxim.

DATE ELECTRICE (4) 380V 460V 575V

Putere la ncrcare maxim Motor acionare bhp (kW) 137.5 (102.5) 137.5 (102.5) 137.5 (102.5)

Putere la ncrcare maxim Motor ventilator bhp (kW) 8.3 (6.2) 8.3 (6.2) 8.3 (6.2)

Putere la ncrcare maxim Sistem refulare bhp (kW) 145.8 (108.7) 145.8 (108.7) 145.8 (108.7)

Amperaj la ncrcare maxim Motor acionare Amps 182.9 144.5 120.9

Amperaj la ncrcare maxim Motor ventilator

(rcit cu aer)

Amps 11.4 9.4 7.5

Amperaj la ncrcare maxim Motor ventilator(rcit cu ap)

Amps 2.0 1.6 1.3


Amps 194.3 153.9 128.4


Putere motor ventilator (rcit cu ap) bhp (kW) 1.0 (0.75) 1.0 (0.75) 1.0 (0.75)

Turaie motor acionare RPM 1780 1780 1780

Dimensiune cadru motor acionare: IP55 (IEC60034)

280M1 280M1 280M1

Amperaj motor acionare cu rotorul calat (5) Amps 1,198 1,182 791

Eficienmotor acionare % 94.5 95.5 94.5

Factor putere motor acionare 0.85 0.89 0.85



18/56


ROTARY 150 HP 60 Hz R110IU-100 R110IU-125 R110IU-140



Puterea compresorului bhp (kW) 165 (123.0) 165 (123.0) 165 (123.0)








ndeprtarea cldurii


Rcitor de ulei i rcitor fina 1000 BTU/hr(1000 kJ/hr) 468 (494) 468 (494) 467 (493)






DATE RCIRE CU AP



@ 50F (10C) GPM (litres / min) 41 (155) 41 (155) 40 (151)

@ 70F (21C) GPM (litres / min) 40 (151) 39 (148) 39 (148)

@ 90F (32C) GPM (litres / min) 37 (140) 37 (140) 37 (140)

@ 115F (46C) GPM (litres / min) 34 (129) 34 (129) 35 (132)







DATE LUBRIFIERE












19/56


OBSERVAII:







Putere la ncrcare maxim Motor acionare bhp (kW) 165 (123.0) 165 (123.0) 165 (123.0)





(rcit cu aer)

Amps 11.4 9.4 7.5


Amps 2.0 1.6 1.3


Amps 231.4 186.5 152.5





280M2 280M2 280M2

Amperaj motor acionare cu rotorul calat (5) Amps 1,379 1,592 911





20/56


ROTARY 200 HP 60 Hz R150IU-100 R150IU-125 R150IU-140



Puterea compresorului bhp (kW) 220 (164.1) 220 (164.1) 220 (164.1)








ndeprtarea cldurii


Rcitor de ulei i rcitor fina 1000 BTU/hr(1000 kJ/hr) 622 (656) 623 (657) 623 (657)






DATE RCIRE CU AP



@ 50F (10C) GPM (litres / min) 55 (208) 54 (204) 54 (204)

@ 70F (21C) GPM (litres / min) 53 (201) 52 (197) 52 (197)

@ 90F (32C) GPM (litres / min) 50 (189) 50 (189) 50 (189)

@ 115F (46C) GPM (litres / min) 46 (174) 46 (174) 46 (174)







DATE LUBRIFIERE












21/56


OBSERVAII:







Putere la ncrcare maxim Motor acionare bhp (kW) 220 (164.1) 220 (164.1) 220 (164.1)





(rcit cu aer)

Amps 11.4 9.4 7.5


Amps 2.0 1.6 1.3


Amps 327.7 254.6 216.5





315M2 315M2 315M2

Amperaj motor acionare cu rotorul calat (5) Amps 1,984 2,126 1,311





22/56


ROTARY 90 kW 50 Hz R90IU-7.5 R90IU-8.5 R90IU-10


Capacitate FAD (1) m3/min (CFM) 16.7 (590) 15.3 (540) 14.0 (495)

Puterea compresorului kW (bhp) 99 (133) 99 (133) 99 (133)

Presiunea de refulare nominalla sarcinmaxim barg (psig) 7.5 (109) 8.5 (123) 10.0 (145)

Presiunea maximdecuplat de la sistem barg (psig) 7.7 (112) 8.7 (126) 10.2 (148)Presiunea minimde rencrcare barg (psig) 4.5 (65) 4.5 (65) 4.5 (65)




Temperaturde funcionare C (F) 95 (203) 93 (200) 93 (200)

Temperaturde injecie la refulare aer C (F) 78 (172) 78 (172) 78 (172)

ndeprtarea cldurii

Rcitor de ulei 1000 kJ/hr(1000 BTU/hr) 315 (299) 324 (307) 328 (311)

Rcitor de ulei i rcitor fina 1000 kJ/hr(1000 BTU/hr) 399 (378) 398 (377) 398 (377)

Flux de ulei litres / min (GPM) 151 (40) 151 (45) 151 (47)


Rcitor final CTD (2) C (F) 8 (15) 8 (15) 8 (15)

Flux de aer ventilator CFM 368 (13,000) 368 (13,000) 368 (13,000)

Presiune maximsuplimentarstatic mm (in) H2O 6.4 (0.25) 6.4 (0.25) 6.4 (0.25)

DATE RCIRE CU AP



@ 10C (50F) litres / min (GPM) 125 (33) 129 (34) 129 (34)

@ 21C (70F) litres / min (GPM) 121 (32) 121 (32) 117 (31)

@ 32C (90F) litres / min (GPM) 114 (30) 114 (30) 114 (30)

@ 46C (115F) litres / min (GPM) 102 (27) 106 (28) 106 (28)

Creterea temperaturii apei C (F) 14 (25) 14 (25) 14 (25)

Cdere presiune ap@ condiie de flux maxim (10grade C ap)

Rcitor de ulei bar (psid) 0.12 (1.7) 0.13 (1.9) 0.13 (1.9)

Rcitor de ulei i rcitor fina bar (psid) 0.02 (.33) 0.02 (.32) 0.02 (.32)

Flux de aer ventilator m3/min (CFM) 113 (4,000) 113 (4,000) 113 (4,000)


DATE LUBRIFIERE

Capacitate baie de ulei litres (USgal) 61 (16) 61 (16) 61 (16)

Capacitatea totala sistemului de lubrifiere litres (USgal) 95 (25) 95 (25) 95 (25)





DIMENSIUNI SISTEM REFULARE (3) L x l x H mm (Inch) 2600 (102.5) 1661 (65.5) 2330 (92)

Conexiune aer refulare BSPT (Mufmam) Inch 2.5 2.5 2.5

Alimentare i refulare apBSPT (Mufmam) Inch 1.5 1.5 1.5



23/56


OBSERVAII:







Putere la ncrcare maxim Motor acionare kW (bhp) 99.0 (132.8) 99.0 (132.8) 99.0 (132.8)

Putere la ncrcare maxim Motor ventilator kW (bhp) 5.5 (7.4) 5.5 (7.4) 5.5 (7.4)

Putere la ncrcare maxim Sistem refulare kW (bhp) 104.5 (140.2) 104.5 (140.2) 104.5 (140.2)



(rcit cu aer)

Amps 10.7 10.7 10.7


Amps 1.9 1.9 1.9


Amps 188.2 183.6 175.3


Putere motor ventilator (rcit cu ap) kW (bhp) 0.75 (1.0) 0.75 (1.0) 0.75 (1.0)



280M1 280M1 280M1






24/56

22 INFORMAII GENERALE.

ENHANCED ROTARY 90 kW 50 Hz R90IU-7.5 R90IU-8.5 R90IU-10











ndeprtarea cldurii








DATE RCIRE CU AP



@ 10C (50F) litres / min (GPM) 125 (33) 129 (34) 129 (34)

@ 21C (70F) litres / min (GPM) 121 (32) 121 (32) 117 (31)

@ 32C (90F) litres / min (GPM) 114 (30) 114 (30) 114 (30)

@ 46C (115F) litres / min (GPM) 102 (27) 106 (28) 106 (28)







DATE LUBRIFIERE












25/56


OBSERVAII:


(2) CTD (Diferena la temperatursczut) definitca fiind diferena dintre temperatura de refulare a sistemului i temperatura la intrare a lichiduluide rcire (aer atmosferic sau ap).7Condiiile de mediu de referinsunt 100F / 38C pentru aerul de admisie la o umiditate relativde 40%.










(rcit cu aer)

Amps 10.7 10.7 10.7


Amps 1.9 1.9 1.9


Amps 188.9 180.0 173.9





280M1 280M1 280M1






26/56













ndeprtarea cldurii








DATE RCIRE CU AP



@ 10C (50F) litres / min (GPM) 151 (40) 151 (40) 151 (40)

@ 21C (70F) litres / min (GPM) 148 (39) 144 (38) 144 (38)

@ 32C (90F) litres / min (GPM) 140 (37) 140 (37) 140 (37)

@ 46C (115F) litres / min (GPM) 125 (33) 129 (34) 129 (34)







DATE LUBRIFIERE












27/56


OBSERVAII:












(rcit cu aer)

Amps 10.7 10.7 10.7


Amps 1.9 1.9 1.9


Amps 228.2 220.7 212.1





280M2 280M2 280M2






28/56













ndeprtarea cldurii








DATE RCIRE CU AP



@ 10C (50F) litres / min (GPM) 151 (40) 151 (40) 151 (40)

@ 21C (70F) litres / min (GPM) 148 (39) 144 (38) 144 (38)

@ 32C (90F) litres / min (GPM) 140 (37) 140 (37) 140 (37)

@ 46C (115F) litres / min (GPM) 125 (33) 129 (34) 129 (34)







DATE LUBRIFIERE












29/56


OBSERVAII:












(rcit cu aer)

Amps 10.7 10.7 10.7


Amps 1.9 1.9 1.9


Amps 223.2 212.6 205.3





280M2 280M2 280M2






30/56













ndeprtarea cldurii








DATE RCIRE CU AP



@ 10C (50F) litres / min (GPM) 182 (48) 182 (48) 182 (48)

@ 21C (70F) litres / min (GPM) 174 (46) 174 (46) 174 (46)

@ 32C (90F) litres / min (GPM) 167 (44) 167 (44) 167 (44)

@ 46C (115F) litres / min (GPM) 151 (40) 155 (41) 155 (41)







DATE LUBRIFIERE












31/56


OBSERVAII:












(rcit cu aer)

Amps 10.7 10.7 10.7


Amps 1.9 1.9 1.9


Amps 263.4 261.9 247.0





315M1 315M1 315M1






32/56













ndeprtarea cldurii








DATE RCIRE CU AP



@ 10C (50F) litres / min (GPM) 182 (48) 182 (48) 182 (48)

@ 21C (70F) litres / min (GPM) 174 (46) 174 (46) 174 (46)

@ 32C (90F) litres / min (GPM) 167 (44) 167 (44) 167 (44)

@ 46C (115F) litres / min (GPM) 151 (40) 155 (41) 155 (41)







DATE LUBRIFIERE












33/56


OBSERVAII:












(rcit cu aer)

Amps 10.7 10.7 10.7


Amps 1.9 1.9 1.9


Amps 267.5 254.7 245.9





315M1 315M1 315M1






34/56













ndeprtarea cldurii








DATE RCIRE CU AP



@ 10C (50F) litres / min (GPM) 220 (58) 220 (58) 220 (58)

@ 21C (70F) litres / min (GPM) 212 (56) 212 (56) 212 (56)

@ 32C (90F) litres / min (GPM) 201 (53) 201 (53) 201 (53)

@ 46C (115F) litres / min (GPM) 185 (49) 185 (49) 189 (50)







DATE LUBRIFIERE












35/56


OBSERVAII:












(rcit cu aer)

Amps 10.7 10.7 10.7


Amps 1.9 1.9 1.9


Amps 316.0 311.5 290.2





315M2 315M2 315M2






36/56













ndeprtarea cldurii








DATE RCIRE CU AP



@ 10C (50F) litres / min (GPM) 220 (58) 220 (58) 220 (58)

@ 21C (70F) litres / min (GPM) 212 (56) 212 (56) 212 (56)

@ 32C (90F) litres / min (GPM) 201 (53) 201 (53) 201 (53)

@ 46C (115F) litres / min (GPM) 185 (49) 185 (49) 189 (50)







DATE LUBRIFIERE












37/56


OBSERVAII:












(rcit cu aer)

Amps 10.7 10.7 10.7


Amps 1.9 1.9 1.9


Amps 323.1 307.5 296.8





315M2 315M2 315M2






38/56


BUTON

0V Tensiune zero

1DPS Comutator, stare filtru de ulei

1SV Valvde ncrcare

1VAC Switch, inlet filter condition

2ATT Temperaturlinie de refulare aer

3APT Presiune tanc colector

3SV Valvde descrcare

4APT PPresiune refulare

4SV Valv, oprire alimentare cu ap

6SV Valvde modulare

9SV Valvdrenlichid de condensare

AL Alarm

CAB Cabinet

CON Controller

ES Oprire de urgen

FM Motor ventilator

FMS Releu suprasarcinmotor ventilator

FRI Poro Releu electronic

FUA Siguranalternativ

HTRS Snclzitoare

IP Inst. panel

IS Izolator daceste montat

KM1 Contactor principal

KM2 Contactor triunghi

KM3 Contactor stea

KM4 Contactor ventilator

MCB ntreruptoare de circuit

MM Motor principal

MOL Releu suprasarcinmotor principal

MS Alimentare principal, verificai corectitudinea fazrii

PE Masprotejat

PM Phasemonitor

PORO Opiune de repornire dupcdere de tensiune (opional)

PTC Termistor nfurare motor

RLE Activare ncrcare la distan

RL/U ncrcare/descrcare la distan

RS Emnal de funcionare

RS/S Pornire/oprire la distan

SB

SFUA Vezi sigurana alternativ

SP Panou de pornire

T1 Transformator, control



39/56


CULORI

BLK Negru

BLU Albastru

BRO Maro

GRE Verde

PIN RozRED Rou

SCR Screened

VIO Violet

WHI Alb

YEL Galben

CABLURI

Numere Funcie Culoare cablu

1-99 Tensiune alimentare Negru

100-199 Control CA Rou

200-299 Control CC Albastru



40/56


BUTON

A 2.5" NPT Refulare aer (Receptacul) pentru unitile la 60Hz 2.5"

BSPT Refulare aer (Receptacul) pentru unitile la 50Hz

B Cuplaj electric: Placoarbfurnizat

C Admisie aer rcire

D Refulare aer rcire

E 0.5" NPT Drencondens pentru unitile la 60Hz0.5" BSPT Drencondens pentru unitile la 50Hz

F 4 x 23,0mm (0.9)Compresorul trebuie fixat de podea cu patru uruburiM20 (0.75) prin orificiile prevzute. Etanai postamentul depodea cu plutsau cauciuc.

V Vedere partea inferioar

W Vedere frontal

X-X1 Seciune componente prin X-X prezentnd refularea de aer cuseparatorul de umiditate

X-X2 Seciune componente prin X-X prezentnd refularea de aer fr

separatorul de umiditate

Y Vedere stnga

Z Vedere n pla

NOTE:

Toate dimensiunile sunt exprimate n milimetri dacnu semenioneazaltfel.

Greutate (aproximativ):

R90IU - 2703 kg (5957 lbs)

R110IU - 2833 kg (6244 lbs)

R132IU - 3160 kg (6965 lbs)

R150IU - 3230 kg (7119 lbs)

R160IU - 3230 kg (7119 lbs))

AC

Identificcentrul de gravitate



41/56

INSTALARE / MANIPULARE 39

BUTON

A 2.5" NPT Refulare aer (Receptacul) pentru unitile la 60Hz2.5" BSPT Refulare aer (Receptacul) pentru unitile la 50Hz

B Cuplaj electric: Placoarbfurnizat

C Admisie aer rcire

D Refulare aer rcire

E Water out1.5" NPT on 60Hz units1.5" BSPT on 50Hz units

F Refulare ap1.5" NPT pentru unitile la 60Hz1.5" BSPT pentru unitile la 50Hz

G Admisie ap1.5" NPT pentru unitile la 60Hz1.5" BSPT pentru unitile la 50Hz

H 4 x 23,0mm (0.9)Compresorul trebuie fixat de podea cu patruuruburi M20 (0.75) prin orificiile prevzute. Etanaipostamentul de podea cu plutsau cauciuc.

U Vedere din spate

V Vedere partea inferioar

W Vedere frontal

X-X1 Seciune componente prin X-X prezentnd refularea de aer cuseparatorul de umiditate

X-X2 Seciune componente prin X-X prezentnd refularea de aer frseparatorul de umiditate

Y Vedere stnga

Z Vedere n plan

NOTE:

Toate dimensiunile sunt exprimate n milimetri dacnu semenioneazaltfel.

Greutate (aproximativ):

R90IU - 2510 kg (5532 lbs)

R110IU - 2640 kg (5819 lbs)R132IU - 2945 kg (6491 lbs)R150IU - 3015 kg (6645 lbs)

R160IU - 3015 kg (6645 lbs))

WC

Identificcentrul de gravitate



42/56


DEZAMBALARE/BANDA PENTRU TRANSPORT

ndeprtai banda galbenpentru transport (identificatprin douetichete roii) dupcum urmeaz;

1. ndeprtai orice material ce acoper compresorul.

2. ndeprtai cele dou panouri de acces de pe partea dreapt acompresorului.

3. ndeprtai cele dou uruburi de la partea frontal a terminaiei

liniei de aer / suportului separatorului.4. ndeprtai cele dou uruburi care au mai rmas prin orificiile de

acces din suport.

5. Benzile de transport i etichetele pot fi aruncate sau pstrate pentruun transport ulterior.

6. Montai la loc panourile de acces.

DEZAMBALARE

n postamentul compresorului sunt ncorporate sloturi ce permittransportarea agregatului cu un motostivuitor (minim 2 tone). Caalternativ se poate furniza un cadru de ridicare special ce permitetransportarea compresorului cu o macara sau cu un cranic.

Asigurai-vcoperatorul a citit i a neles etichetele i a consultat

manualul nainte de operare sau de efectuarea ntreinerii.Asigurai-v c poziia dispozitivului de oprire de urgen estecunoscuti identificatprin intermediul marcajelor sale. Asigurai-vcfuncioneazcorect i metoda de operare este cunoscut.

BUTON

1. Compresor

2. Receptor aer

3. Usctor de aer

4. Filtre de aer c

Documents

Compresoare IngersollRand