Den ekonomiska vändningen kommer snabbt och med större kraft än väntat i Öresunds-regionen. Totalt arbetar över 100 000 inom it-sektorn och på den svenska sidan arbetar 8 000 med utveckling av mobil teknik.

Regionen har klarat finanskrisen relativt bra med färre varsel inom telekomindustrin än i övriga landet. Tjänster från svenska konsultföretag efterfrågas allt mer från den danska delen av regionen. sid 4–5

PREM

IÄR!

för R

icoh Sv

erig

e.

Se si

d 7

Our girls have IT!Vårt fokus på kvinnliga IT-tekniker går som tåget.

Hoppa på och skicka in din ansökan idag!

Läs mer på www.peak-it.se

Volvo slänger ut leverantörer sid 5

Influensasäkerttangentbord sid 17

It-studenter anpassas till verkligheten sid 25

N Y H E T E R T E K N I K J O B B

MTD returer.se

”Där kommer affärerna före tekniken” Johan Hallsenius, sid 2

O P I N I O N

www.ip-only.se

Maximera nyttan i din fiberanslutningmed FiberOffice driftpaket till fasta priser.

an i din fiberanslutningMaximera nytt

Hur får du stamnätskapacitet ända fram till

skrivbordet? – En Internetanslutning från

IP-Only är en bra start.

SVERIGES IT-TIDNING

ÅRGÅNG 27 PRIS: 19 KR

NR 66

ANNONS

Högtryck i Öresund

Information från Dataföreningen 29–31

Marknadsguide 16

Fortsatt ovisst för Suns kunder Efter Oracles bud på Sun har det varit tyst om vad som ska hända med Suns applikationsserver Glassfish.

Många hade väntat sig besked på Oracles storanvändarmöte som hölls i veckan, men det kom inget.

Nu ställer många användare in sig på att behöva byta applikationsserver eftersom oron är stor att Oracle helt sonika lägger ned produkten. sid 12–13

Så sänktes svenska internetSamtliga 900 000 se-domäner slogs i veckan ut på grund av en enkel tabbe av en tekniker på stiftelsen som hanterar den svenska delen av internet. Det var en punkt som saknades i ett skript. sid 6–7

Intranät stärker utåtI svåra tider är det extra viktigt med bra intern kommunikation och en utvecklad företagskultur. Förutsättningen är ett väl fungerande intranät. Det visar erfarenhe-terna från när konsultföretaget Epsilon slog ihop sin 15 dotterbolag. sid 8

Lagring släpar efterFör att öka produktiviteten och minska kostnaderna måste lagring automatiseras på samma sätt som redan gjorts när det gäller servrar och nätverk. Det framkom på Storage world i Stockholm i går. sid 13

Molnet på allas läpparMolnet, eller cloud computing, är ett hett samtalsämne i it-världen och det är inte så konstigt. Prognosen säger att 2013 investe-ras över 300 miljarder i tjänster och infrastruktur för molnet. Redan nu finns organisationer som provar.

Det och mycket mer finns att läsa i första delen av CS tema om molnet.

sid 20–21

MOLNPIONJÄR. Röda Korsets it-chef Joakim Pettersson-Winter har gått över till molnet, men bara för vissa applikationer. FOTO: ANNA RUT HÖGLUND

IT-NAVET. Öresundsregionen, med sina 3,7 miljoner invånare, utvecklas alltmer till den ledande i Norden på it. Totalt arbetar över 100 000 inom it-sektorn.

FREDAGEN DEN 16 OKTOBER 2009

FREDAGEN DEN 16 OKTOBER 2009

2 OPINION

Vad kommer först – tekniken eller affärerna?

”Varför struntar bedräge-riernas förlovade land i över-gången till säkrare teknik?”

LEDARE

Beslutet om FRA-lagen debatterades på computersweden.se.

”När man ser siffrorna börjar man undra lite varför vi kör med enkel majoritet i dessa beslut. Kvalificerad majoritet, till exempel 2/3, verkar vettigare. Då vet man att beslutet är bra och inte en politisk fix idé”, skriver signaturen Stolt Skåning.

”Helt sjukt att Camilla Lindberg får så mycket uppmärksamhet och beröm för att hon läg-ger ner sin röst. Hade hon haft ryggrad nog att rösta emot lagen hade hon varit värd allt beröm”, skriver signaturen magni.

WEBBFORUM

Debattredaktör: Kenneth Bäckström, 08-453 62 03, csdebatt@idg.seDEBATT

Ställ tydligare krav, Odell

SIGNERATJohan Hallsenius är chefredaktör på Computer Swedenjohan.hallsenius@idg.se.

WEBB

Var med i debatten: computersweden.se

> LÄS MER PÅ COMPUTERSWEDEN.SE

Tipsa oss! Har du ett nyhetstips? Mejla till cs@idg.se eller gå in på computersweden.se/tips. Du kan självklart vara anonym.

E-tjänster förknippas oftast med tjänster som gör det lät-tare för medborgarna i sina kontakter med myndigheter. Men minst lika viktiga är före-tagens myndighetskontakter.

En välfungerande e-förvalt-ning behövs för att till fullo räkna hem vinsterna med ny teknik. Ofta kräver det regel-förenkling och nya sätt att organisera arbetet i kombina-tion med e-tjänster.

E-upphandling är en viktig e-förvaltningstjänst för att bättre utnyttja skattemedel, göra processerna snabbare och säkrare. Ger myndighe-terna tillgång till sina data kan medborgare och företag själva skapa den nya e-förvaltningen genom att återanvända myn-digheternas information.

MATS ODELL SKA HA BERÖM för att han driver e-förvaltningspoli-tiken framåt. Hans handlings-plan innehåller en hel del som

är nyttigt. Men hur står det till med utvecklingen bland myn-digheter? Det har Stockholms Handelskammare undersökt.

Överlag går arbetet framåt, fortare för de statliga myndig-heterna än för kommunerna i Stockholms och Uppsala län.

Kommunerna är dock bättre på elektronisk upphandling.

Arbetet med elektronisk identifiering står still.

E-FÖRVALTNINGSDELEGATIONEN klarar sig inte särskilt bra i vår undersökning. Två av myn-digheterna i delegationen har varken planer eller ansvariga för e-förvaltningsarbetet. Sju myndigheter utnyttjar inte alls fördelarna med e-upphandling.

Tillväxtverket, Tullverket, MSB och Kammarkollegiet har brister i informationssäkerhets-arbetet. Regeringsuppdraget att ta fram en strategi har delega-tionen lagt ut på entreprenad.

Fortfarande verkar det som

om 18 myndigheter inte följer den gällande säkerhetsföreskrif-ten för statliga myndigheter. Det finns också problem när det gäller rätten till offentliga data. Elva av tjugo myndigheter ser inte ut att följa den av regeringen utfärdade förordningen – fast det enda myndigheterna behö-ver göra är att publicera vilken information de har och de priser och villkor de tillämpar.

FÖRRA ÅRETS FRAMGÅNG med e-fakturor har inte fått någon efterföljare. När myndigheter-na inte följer föreskrifter och förordningar måste man ifråga-sätta om regeringen har rätt verktyg för att driva arbetet. Det är tveksamt om rapporten från E-delegationens out-sourcade it-strategiavdelning innehåller det som krävs.

Vad ska Mats Odell göra? Först och främst måste reglerna som gäller följas upp. E-faktu-rorna kanske visar vägen. Med tydlighet, tidsplan och tillsyn fick regeringen myndigheterna att införa e-fakturor.

Mats Odells mål är att Sverige 2010 ska ha en ledande e-förvaltning som gör det så enkelt som möjligt för så många som möjligt. Handels-kammaren anser att det är en

lite väl enkel beskrivning av en ledande e-förvaltning.

EN E-FÖRVALTNING bör ha en långt utvecklad e-upphandling, ord-ning och reda i informations-säkerhetsarbetet och ge företag och medborgare tillgång till offentliga data lätt och billigt. En god hantering av remisser på internet borde också vara ett krav.

Oavsett vad det står i E-delegationens rapport i nästa vecka lär Mats Odell inte sakna arbetsuppgifter inför nyårsafton 2010 då det hela ska vara klart.

I FÖRRGÅR RÖSTADE RIKSDAGEN till sist igenom den omarbetade version av FRA-lagen. Processen fram till dess blev en väckarklocka för hela det politiska etablissemanget. Regeringen Rein-feldt brände fingrarna rejält inför den förra riksdagsbehandlingen i juni 2008. Debatten visade att det finns ordentligt med sprängkraft i integritetsfrågorna.

MED FRA-LAGEN ställs två centrala demokra-tiska intressen mot varandra – nationell säkerhet och den personliga integriteten.

Efter attackerna den 11 september 2001 svängde pendeln kraftigt mot att sätta den nationella säkerheten främst.

Nu bleknar minnet av terrorhandling-arna i New York, Washington, London och Madrid. Samtidigt har polisens och militärens underrättelsetjänster skaffat sig nya juridiska och tekniska möjlighe-ter till insyn i medborgarnas privatliv.

FRA-debatten visade tydligt att inte-gritetsskyddet i den svenska grundlagen är diffust och svårtolkat.

COMPUTER SWEDEN har på ledarplats åtskilliga gånger konstaterat att det skyddet behöver stärkas.

För halvtannat år sedan levererade den parlamentariskt sammansatta inte-gritetskyddskommittén sitt slutbetän-kande. Där fanns förslaget att regerings-formen bör kompletteras med ett stad-gande som ger varje medborgare skydd gentemot det allmänna mot intrång ”som sker i hemlighet eller utan samtycke och som i betydande mån innebär övervak-ning eller kartläggning av den enskildes personliga förhållanden”.

Om det varit infört i grundlagen hade inte FRA-lagen, ens den urvattnade ver-sion som klubbades i går, kunnat drivas igenom.

Grundlagen behöver stärkas”FRA-debatten visade tydligt att integritets-skyddet i den svens-ka grund-lagen är diffust och svårtolkat”

CITATET

”Vi ska riva upp, göra om och göra rätt”

FÖRSVARSUTSKOTTETS ANDERS KARLSSON, S, I RIKSDAGENS DEBATT OM FRA-LAGEN

FÖRSTA GÅNGEN JAG SÅG ett kort med ett chips på, ett så kallat smartcard, var under en föreläsning som Datainspektionens dåva-rande generaldirektör Jan Freese höll 1983. Jag tror han hade varit i Frankrike och fått med sig ett telefonkort hem.

Freese lyfte upp kortet till allmän beskå-dan. Budskapet var klart. Inom bara några

år skulle vi alla gå omkring med kort där information om oss själva, våra adresser, bankkontosaldon och körkortsbehörigheter skulle ligga lagrade. Vi i publiken betrak-tade det lilla kortet misstroget.

När de används som betal- och kreditkort har chipsförsedda kort en avgörande fördel framför kort som bara har magnet-remsa. De kräver att ägaren är närvarande

vid köptillfället och kan knappa in koden för att transaktionen ska genomföras. I smart cardets hemland Frankrike har man lyckats reducera antalet kortbedrägerier vid den typ av transaktioner där det fysiska kortet används med 80 procent.

NU HAR DET HAR GÅTT 26 år sedan Freeses föreläsning. Sakta men säkert börjar betal-kort med chips sprida sig över världen. I Europa, Afrika, Latinamerika och stora delar av Asien har man kommit en bra bit på väg. Till och med i vårt avlägsna hörn av världen börjar chipskortläsare komma till användning.

Men det finns ett land i världen där chips-försedda kort icke göre sig besvär: USA.

Varför struntar världens största kon-sumentmarknad – och bedrägeriernas förlovade land – i den övergång till säkrare teknik som resten av världen satsar på?

SVARET ÄR ATT PROBLEMET med kortbedrä-gerier av den typ som chipsförsedda kort reducerar inte är ett tillräckligt stort pro-blem för att motivera den enorma investe-ring i nya kortläsare och annan infrastruk-tur som en övergång skulle medföra.

Att resten av världen därmed sitter fast i halvmesyren att ha kort med både chips och magnetremsa är inget amerikanskt problem.

Så resonerar man där affärerna kommer före tekniken. Tankeväckande – eller hur?

FÖRENKLAT. Mats Odells mål om att Sverige 2010 ska ha en ledande e-förvaltning som gör det så enkelt som möjligt för så många som möjligt är lite väl diffus, tycker dagens debattör. FOTO: MARCUS JERRÄNG

Kommun- och finansmarknadsminister Mats Odell har 441 dagar på sig att för-vandla den svenska förvaltningen till en världsledande e-förvaltning. Han står dock i en brant uppförsbacke.

FREDRIK SAND it-expert vid Stockholms Handelskammare

Vi har minskat resekostnaderna med 25 procent för våra 16 000 anställda med hjälp av smarta möten. Du kan också spara pengar genom IP-telefoni, dokumentdelning, video och chatt som gör att de anställda fokuserar på deadlines istället för avgångstider. Vi är även drivkraften bakom många andra innovativa IT-lösningar.

www.tieto.se

Knowledge. Passion. Results.

Sju möten i fyra länder och sedan hämta på dagis?Tala med IT-företaget som hjälper dig hålla deadlines istället för att passa avgångstider.

FREDAGEN DEN 16 OKTOBER 2009 > LÄS MER PÅ COMPUTERSWEDEN.SE

AFFÄRER & FÖRETAG I Öresundsregionen märks tydliga tecken på en uppgång. Pro-jekt som legat på is återupptas och ökade förfrågningar från Danmark ger jobb åt svenska konsultbolag.

KARIN MYRÉN karin.myren@idg.se

De aktörer CS har pratat med i Öresunds regionen är sam-stämmigt optimistiska. Kon-junkturen har bottnat och nu märks en svag uppgång.

Konsultföretaget Way Group med 180 anställda på båda sidor om sundet har full beläggning. Företaget har till och med fått göra om sina konferenslokaler till projekt-rum för att få plats, berättar vd:n Mats Weidmar.

– JAG TYCKER ATT det har tagit fart igen i Öresundsregionen. Svackan har inte varit så djup här som på många andra stäl-len, säger han.

Flera projekt som legat på is rullar nu i gång igen.

– Företagens investerings-vilja har ökat vilket måste bero på att de känner av en ökad efterfrågan från sina kunder, säger Mats Weid-mar.

HANS MÖLLER, vd för forsk-ningsbyn Ideon Science Park i Lund, säger att affärsänglar och mindre investerare visar intresse igen.

– Det är fortfarande tufft att få riskkapital, men den ena efter den andra lyckas till slut. Det är inte alls samma osäkerhet som det var för ett halvår sedan, säger han.

ENLIGT THOMAS BEHRENS på Arbetsförmedlingens ana-lysavdelning i Malmö är det många som räknar med att konjunkturen vänder uppåt nu.

– Konsultbolagen ligger i startgroparna och är beredda att rekrytera så fort det vän-der. De är mycket mer pro-aktiva än vid den förra låg-konjunkturen. Till exempel håller de ögonen på företag som eventuellt tänker säga upp personal, för då vill de ta över konsulter därifrån.

FRAMFÖR ALLT har han sett tecken på att it- och telekom-sektorn har kommit i gång på andra sidan sundet.

– Vi har fått en hel del för-frågningar från den danska sidan. De vill ha kontakt för att dammsuga den svenska sidan och hämta över folk.

MICAEL GUSTAFSSON, vd på Öresund IT, håller med om att det märks en optimism bland it-företagen i Skåne.

– Det är större tryck på förfrågningar, framför allt på den danska sidan, säger han.

– Där pågår bland annat flera stora offentliga upp-handlingar för e-tjänster, och de tar även in svenska konsultbolag, säger Micael Gustafsson.

Han betonar samtidigt att det ännu är en bräcklig upp-gång.

CHRISTIAN LINDELL, analyschef på Näringsliv Skåne, tror att ett av skälen till att det gene-rellt går bättre i Skåne än i resten av riket är att färre har sagts upp där.

– Varslen som lades inom telekomsektorn för ett år sedan blev ganska små när det väl kom till kritan. Det var inte så många som sades upp till slut.

DET SER HAN SOM ett av teck-nen på att det finns en större långsiktighet och tilltro till framtiden hos it-företagen.

– De har kommit ur kris-känslan och läget där det gäller att på kort sikt klara ekonomin till varje pris. Nu är det på väg uppåt, om än svagt, säger Christian Lin-dell.

Optimismen tillbaka Hela regionen känner ett tydligt uppsving

STÄNDIGT UPPÅT

Öresundsregionen är Nordens största och mest tätbefolkade storstads-område med närmare 3,7 miljoner invånare. Regionen har över tio universitet med 155 000 studenter och 12 000 forskare. Omkring 100 000 perso-ner arbetar i it-sektorn. Det finns omkring 12 000 före-tag och 8 000 studenter inom it. Antalet it-forskare vid högskolor och universi-tet är omkring 500. 2030 förväntas regionen ha ökat med 300 000–400 000 invånare och med 100 000–200 000 arbets-tillfällen. De senaste åren har trafiken över Öresundbron ökat med 14–17 procent per år.KÄLLA: REGION SKÅNE OCH ÖRESUND IT

AFFÄRER & FÖRETAG I dag arbetar 8 000 personer i Öresundsregio-nen med mobilutveckling. En stor del sker inom ramen för Mobile Heights som tar till okonventionella grepp för att stärka den sydsvenska teleindustrin.

PER ERIKSSON cs@idg.se

Öresundsregionen är cen-trum i Sverige för utveck-lingen av mobiltelefoni och trådlös kommunikation. I Lund finns företag som Axis, Ericsson, Sony Erics-son, ST-Ericsson och Scala-do medan exempelvis TAT

och Teliasonera huserar i Malmö.

– VÅRT RECEPT FÖR att ge ytter-ligare skjuts åt mobiltelein-dustrin är ett nära samarbete mellan företag, högskolor och myndigheter, säger Lars Tilly, ordförande i det regio-nala utvecklings initiativet Mobile Heights.

Han är till vardags forsk-nings- och platschef på Ericsson i Lund och knyter stora förhoppningar till den här klustersatsningen.

– En kreativ företags- och utbildningsmiljö ska etablera regionen som det självklara stället att vara på för dem

som vill arbeta med mobila lösningar.

Genom samarbetet star-tade två industriella forsk-ningscentrum, för kiselde-sign respektive inbäddade applikationer, vid Lunds universitet våren 2008.

Ett tredje center har just kommit på plats:

– HÄR ÄR INRIKTNINGEN tjänste-innovationer och affärsmo-deller för mobiltelefoner, berättar Frode Thorsén som tillsammans med Erik Sten-berg arbetar i ledningsgrup-pen för Mobile Heights.

Det nya centret, prelimi-närt döpt till IXC3, får sin

hemvist vid Malmö hög-skola. Placeringen är ett av många bevis på att den före detta industristaden tar upp kampen med den kreativa och kunskapsmässiga Lund.

– Tanken är att arbeta handfast och marknadsori-enterat med väl avgränsade projekt på två till fyra måna-der.

LARS TILLY KONSTATERAR att mobiltelefonen blir allt mer mångsidig. Spännande tjänster och innehåll ligger i tiden. Att ha en välfylld programbank är en allt vik-tigare framgångsfaktor för tillverkarna.

Här sker mobilutveckling UPPÅT. Mobile Heights är namnet på det regionala samarbetet mellan forskarvärlden och industrin som ytterligare ska stärka mobilutvecklingen i Öresundsregionen. Erik Stenberg, Lars Tilly och Frode Thorsén ansvarar för var sin del av projektet.

NYHETER Redaktör: Håkan Ogelidhakan.ogelid@idg.se 08-453 62 16

4

E-röster i LondonLondons kommunala myndighet, Greater London Authority, inför elektronisk rösträkning.

2012 ska systemen vara i drift och kunna användas till folkomröstningar, fyllnadsval och EU-val. Investeringen ligger på motsvarande 58 miljoner kronor.

Pc-försäljningen oväntat starkDen globala pc-försäljningen går bättre än väntat. Under tredje kvartalet steg försäljning-en med 0,5 procent jämfört med samma period i fjol, enligt Gartner. Tidigare hade Gartner spått en nedgång med 5,6 procent. 80,9 miljo-ner pc såldes under tredje kvartalet.

PTS vill se bättre prisinformationTeleoperatörer bör tydligt informera om samtals-priser, öppningsavgifter och debiteringsintervall

på bland annat sina webbplatser. Det säger de allmänna råd som PTS nu har beslutat om. Råden har tagits fram eftersom vissa operatörer inte presenterar priser och villkor på ett tydligt sätt.

FREDAGEN DEN 16 OKTOBER 2009> LÄS MER PÅ COMPUTERSWEDEN.SE

i Öresund

– Bredden gör kluster-satsningen unik eftersom den spänner över hela näringskedjan, från kisel via program till innehåll, säger Frode Thorsén som hoppas på ett betydande idéflöde mellan de tre forskningscen-trumen.

INNOVATIONSFÖRETAG som Ambadoo, Kaskado, Resqu och Saplo spelar en vik-tig roll. För att även kunna locka till sig entreprenörer som saknar egna idéer öpp-nar etablerade företag byrå-lådan med patent. Eldsjälar får vidareutveckla innova-tioner som hamnat utanför

Teliasoneras och TATs kärn-verksamheter.

– Vi hoppas kunna skapa tio livskraftiga tillväxtföre-tag som når positivt kassa-flöde redan inom två år.

MÅLSÄTTNINGEN MED Mobi-le Heights är också att få fler unga att välja tekniska utbildningar samt att stärka kvaliteten på de grundut-bildningar som ges.

– Vi ska öppna en ”lekstu-ga” i Lund där Ericsson bju-der på den tekniska plattfor-men för studenter som vill utveckla och testa idéer med bäring på mobil teknik, säger Lars Tilly.

på hög nivåSAMHÄLLE Den 1 december får Försvarets Radioanstalt börja spana i den trådburna internet- och telefontrafik som passerar Sveriges gräns. Riksdagen gav klartecken på onsdagen.

MARCUS JERRÄNGmarcus.jerrang@idg.se

Efter en tämligen städad debatt, långt ifrån förra sommarens känslostormar, röstade riksdagen igenom de tillägg till FRA-lagen som enligt regeringen ska säkra integriteten och rättssäker-heten när Försvarets Radio-

anstalt spanar på internet- och telefontrafiken.

Därmed är det klart att från den 1 december får FRA spana på den trafik som pas-serar Sveriges gräns.

TILLÄGGEN KOM TILL som en kompromiss inom alliansen för att få med sig de borger-liga riksdagsledamöter som sagt sig vilja fälla lagen.

Bland annat ska FRA begära tillstånd för all sig-nalspaning i en ny domstol. I praktiken innebär det att den befintliga signalspa-ningsnämnden ombildas till en försvarsunderrättelse-domstol.

Dessutom inrättas en ny kontrollmyndighet baserad på dagens försvarsunderrät-telsenämnd.

TILL ÖVRIGA NYA punkter hör att det enbart är regeringen, regeringskansliet och för-svarsmakten som får beställa signalspaning från FRA, att de ändamål för vilka signal-spaning får bedrivas slås fast i lag i stället för i förordning, och att lagringen av rådata begränsas till ett år.

OUTSOURCING Volvo Personvagnar outsourcar stora delar av sin drift och support till en enda leverantör, Fujitsu.

KARIN MYRÉNkarin.myren@idg.se

Outsourcingkontraktet gäl-ler den 1 november och omfattar drift och support av Volvo Personvagnars it-infrastruktur globalt, både teknikplattformar och it-arbetsplatser.

I och med att Fujitsu tar över avslutar Volvo ett tiotal kontrakt med andra leveran-törer. Enligt uppgift till CS systersajt IT24 är det Logica, Volvo IT och Fords it-bolag Tech Team som drabbas hår-dast.

– Området har varit out-sourcat till en mängd olika leverantörer så det är frå-

gan om en konsolidering av tidigare leverantörer till en enda, säger Volvo PVs cio Johan Tömmervik.

För Volvo innebär affären kostnadsbesparingar, men även att it-organisationen på företaget får en delvis annan roll.

– Det gör att vi kan kon-centrera oss mer på att ge stöd till affären i stället för att behöva lägga kraft på att sköta infrastrukturen, säger Johan Tömmervik.

DET SOM INTE INGÅR i avtalet är Fords it-system och de stor-datorsystem som Volvo IT fortsätter att ta hand om.

Avtalet innebär att 27 per-soner från Volvo PV går över till Fujitsu.

Utöver det engagerar Fujitsu ett 80-tal personer varav två tredjedelar ska jobba med Volvo PV i Sveri-

ge, och resten i Belgien och Ryssland.

FUJITSUS SVERIGE-VD Petri Imberg är stolt över att ha fått kontraktet efter en ett år lång process.

– Det är en mycket viktig affär för oss, både i Sverige och globalt, säger han.

TVÅ BLIR TRE

Samarbetet inom Mobile Heights har resulterat i två så kallade indu-strial excellence centers: Embedded applications software engineering, Ease och System design on silicon, Sos.Ease och Sos har en sam-manlagd budget på cirka 200 miljoner kronor över tio år. Näringslivet skjuter via medlemsföretagen till drygt halva det beloppet och resten kommer från EUs strukturfond, Vinnova och lärosätena.Det tredje centret, IXC3, får en årsbudget på 6 mil-joner kronor med företagen och KK-stiftelsen som stora finansiärer.

Klart för FRA-spaning i kabel

Volvo rensar bland it-leverantörerna

FOTO: PER ERIKSSON

COMPUTERSWEDEN.SE

> Läs mer om debatten kring FRA-lagen på webben.

UTVECKLINGEN KVAR

Först planerade Volvo Personvagnar att lägga ut systemutveckling, drift och it-support till tre olika leverantörer. Men i slutändan blev det en enda som tar hand om både drift och support. Skälet till att Volvo PV behåller system-utvecklingsdelen är enligt Johan Tömmervik att den organisation som redan finns internt ansågs så konkurrenskraftig.

AFFÄRER & FÖRETAG Nokia redovisar en mång-miljardförlust för årets tredje kvartal. Det är framför allt nätverksdelen som går dåligt.

DANIEL GOLDBERGdaniel.goldberg@idg.se

Nokia gjorde en förlust på 426 miljoner euro, motsva-rande 4,4 miljarder kronor, under årets tredje kvartal. Motsvarande period förra året redovisade den finska telejätten en vinst på 1 469 miljoner euro. Det är första

gången på 16 år som Nokia redovisar förlustsiffror.

Omsättningen minskade också kraftigt, från 12 237 till 9 810 miljoner euro.

DET ÄR NÄTVERKSDELEN Nokia Siemens Networks som blö-der pengar. Verksamheten förlorade 1 107 miljoner euro under kvartalet. Motsvaran-de period i fjol låg förluster-na på en miljon euro.

Även på mobil- och tjäns-tesidan tappar Nokia rejält. Rörelseresultatet landar på 785 miljoner euro, mindre än hälften av resultatet i fjol.

Resultatet är under mark-nadens förväntningar och Nokia föll rejält på börsen som svar.

TROTS STORFÖRLUSTEN målar bolagets vd Olli-Pekka Kallasvuo upp en relativt ljus bild av marknadsläget framöver. Han förväntar sig att Nokia behåller samma marknadsandel under det kommande kvartalet, runt 38 procent av världsmarknaden för mobiltelefoni.

Brakförlust för Nokia

Läs fler bransch-nyheter på it24.se

510 960 datorer sålde Acer under tredje kvartalet, enligt analysföretaget IDC. Därmed är Acer ny världstvåa bakom HP och framför Dell.

Skypekarusellen fortsätterEn av nyckelpersonerna i den investerargrupp som lagt bud på Skype började jobba på affären medan han var anställd av Joost, vars ägare Niklas Zennström och Janus Friis också var intresserade av bolaget. Det enligt nya dokument från Skypegrundaren Niklas Zenn-ström, som vill att Ebays försäljning av Skype stoppas.

”Det är helt omöjligt att ”Det är helt omöjligt att bedriva verksamhet i den här bedriva verksamhet i den här stan, har jag börjat förstå”stan, har jag börjat förstå”

ALLTELES VD OLA NORBERG TILL TIDNINGEN NORRAN. HAN HAMNADE I BLÅSVÄDER NÄR HAN KALLADE

KLAGANDE KUNDER FÖR ”DE HÄR JÄVLA KUNDERNA”. NU HOTAR HAN MED ATT FLYTTA FÖRETAGET FRÅN SKELLEFTEÅ.

Exportexplosion av it-tjänsterDen svenska tjänsteexporten växer och snab-bast växer it-tjänsterna. De samlade intäkterna för den svenska exporten av data- och infor-mationstjänster 2009 var 63 miljarder kronor, enligt Exportrådet. Exporten av it-tjänster har mer än fyrdubblats under 2000-talet.

FREDAGEN DEN 16 OKTOBER 2009 > LÄS MER PÅ COMPUTERSWEDEN.SE

6 NYHETER

KRÖNIKAK Sören Pecén är mångordig krönikör på CS.Tipsa honom på ksp@whoever.com.

Vi hjälper dig till bättre affärerSöker du besparingsmöjligheter i din verksamhet? Får vi föreslå en titt in i närmaste mötesrum. Med Telia TeleMöte kan du kapa dina kostnader rejält jämfört med att fysiskt samla alla människor på ett ställe. Uteblivna resor till och från mötet bidrar dessutom till en bättre miljö. Se hur vi kan hjälpa ditt företag att bli effektivare på telia.se/battreaffarer eller ring 020-0015 och prata med en rådgivare.

Sänk dina möteskostnader

Anta att ett genomsnittligt vanligt möte med 5 deltagare kostar 19.800 kr (inkl resor, taxi, tid för deltagarna osv), med Telia TeleMöte kostar samma möte 3.300 kr. Alltså en besparing på 83%.

Möte med tillresande deltagare

TeleMöte

83% billigare

möten med Telia TeleMöte

Medicin tar prisetNÄR MARTIN JANSSON lämnade Microsoft fick han bli regionchef i Stockholm för ett konsultföretag. Det heter Zipper by Enfo.

Det är ovanligt med en chef som undviker att nämna sitt företags namn, men Martin beter sig som om blixtlåset satt framför munnen.

Zipper Sthlm är nämligen en välkänd klubb nära Stureplan, med förkärlek frekventerad av sådana som firar gay pride week året om.

Martin vill ju inte bli erbjuden fel slags konsult-jobb.

– Men han ser ju så manlig ut, utbrister Eileen.

STATLIGA VERK HAR JU HAFT vissa problem med data-systemen. De kostar pengar.

Nu har staten kommit på den rätta medicinen.Den får de ta som tänker öppna privatägt apotek.Innan man säljer minsta lilla Albyl måste man ha

ett datasystem som är certifierat av ett visst statligt verk. Kostar en halv miljon.

Sedan behöver man verkli-gen en Albyl.

På detta vis tillvaratar staten sin unika kompetens när det gäller bristfälliga datasystem och drar in massor med pengar utan att egentligen anstränga sig.

ÄVEN LOGICA, som förr hette WM-data, har problem med datasystemet.

Men det är inte bara datasys-temet som kraschar där. Hela organisationen är kaos, klagar en gammal anställd:

– Det är bara en massa unga tjejer som ger order hit och dit, klagar hon.

JAG RÄKNAR FÖRRESTEN med att få nobelpriset nästa år. I litteratur.

– Du har väl inte skrivit någon bok, säger Eileen.– Och? säger jag och höjer menande på ögonbry-

nen. Obama fick ju fredspriset.– Jo, säger Eileen. Men det är för att norrmän-

nen hoppas att han ska ställa till fred. Men vem hoppas att du ska skriva en bok?

Jag kanske kan få fredspriset om jag lovar att låta bli.

”Staten tillvara tar sin unika kompe-tens när det gäller bristfäl-liga data-system”

NÄT/KOMMUNIKATION En dundertabbe slog i veckan ut hela se-domänen. Mängder med svenska webbplatser blev omöjliga att nå. Nu granskar Post- och telestyrelsen haveriet.

LINUS LARSSON linus.larsson@idg.se

Under ett planerat underhållsar-bete sent på måndagen gick någon-ting fel. Stiftelsen för Internetin-frastruktur, som har ansvar för den svenska toppdomänen, skickade ut felaktig information om samtliga se-domäner.

– När vi startade systemet igen

gjordes ett mänskligt fel som ledde till att ett skript genererade ett fel i zonen, säger Danny Aerts, vd på Stiftelsen för Internetinfrastruk-tur.

LARMEN GICK DIREKT och stiftelsen började arbeta med en korrige-ring av felet. En ny fil skickades ut omkring en timme senare, enligt stiftelsens egna uppgifter.

Det finns över 900 000 se-domäner och samtliga påverkades av felet.

– Vi går igenom steg för steg vad som gjorde att det blev fel. Något sådant här har inte hänt på tio år, säger Danny Aerts.

Enligt webbövervakningsföre-taget Pingdom var misstaget lika

banalt som det blev ödesdigert. Teknikerna ska ha glömt att skriva in en enda punkt, vilket gjorde att hela systemet slutade fungera.

Nu ska Post- och telestyrelsen inleda en tillsyn av det inträffade.

– Vi kommer att inleda tillsyn och begära upplysningar om inci-denten, säger Christoffer Karsberg, enhetschef på nätsäkerhetsavdel-ningen på PTS.

INOM NÅGRA VECKOR ska stiftelsen svara på frågor om hur underhålls-arbetet kunde gå så fel, vad som gjordes i akutläget och framför allt hur det ska undvikas i framtiden.

– En viktig del är att man kan dra lärdom av en sådan här incident.

Hur många sajter som påverka-

Sverige slarvades Omöjligt att nå se-sajter efter fel vid underhållsarbete

PEKAR

Stiftelsen för internet-infrastruktur ansvarar för driften av se-domänen och håller reda på vilken domän som ska peka mot vilken server.

TUNGT. Danny Aerts, vd på Stiftelsen för Internetinfrastruktur, lovar att utreda haveriet. ”Något sådant här har inte hänt på tio år”, säger han.

FREDAGEN DEN 16 OKTOBER 2009> LÄS MER PÅ COMPUTERSWEDEN.SE

7NYHETER

Globala IT-lösningar med lokal kompetensTvå starka aktörer inom Ricohkoncernen, Carl Lamm och NRG, går nu samman och bildar Ricoh Sverige. Med förenade krafter erbjuder vi en ännu högre kompetens och servicenivå. Som en del av Ricohs världsomfattande nätverk kommer vi alltid att ligga i utvecklingens framkant gällande lösningar för det moderna kontoret. Självklart behåller vi ett brett utbud av produkter och tjänster inom IT och vår täta representation över landet.

Ricohs värderingar som ligger bakom all forskning och utveckling säkerställer att innovation, expertis och hållbar utveckling är hjärtat i hela verksamheten. Vår drivkraft är att alltid leverera marknadens mest effektiva, säkra och miljöanpassade lösningar, för ditt företags behov.

Vi förenar våra krafter och blir Ricoh Sverige

Moving Ideas Forward.

IT Services Office Solutions Production Printing Managed Print Servicesricoh.se

des är svårt att säga, eftersom kor-rekt information fanns lagrad på vissa platser och fortsatte användas även efter att stiftelsen skickat ut de felaktiga uppdateringarna. Dess-utom var många operatörer rappa med att lägga in korrigeringen, som kom natten mot tisdag.

MEN I ANDRA DELAR av världen kan felet ha dröjt kvar längre, enligt Olle Bodelius på Sitescanner, ett företag som övervakar webbplatsers till-gänglighet. En kund ringde honom och berättade att sajten inte gick att nå från utlandet, berättar han.

– I Sverige kände internetleve-rantörerna till problemet, men inte i utlandet. Där kan det finnas kvar i upp till två dygn, säger han.

bortFOTO: SARA ARNALD

SAMHÄLLE Operatören Ephone behöver inte avslöja identiteten på kunder som misstänks för illegal fildelning. Det slår Svea hovrätt fast och slår därmed undan benen för piratjägarna i det första fallet där Ipred-lagen används.

LINUS LARSSON linus.larsson@idg.se

Svea hovrätt river upp tingsrättens beslut, som i somras gav fem bok-förlag rätt mot Ephone. Operatören skulle tvingas lämna ut information

om vem som drev servern där fem bokförlag och Antipiratbyrån upp-ger sig ha hittat mängder med ljud-böcker.

HOVRÄTTEN SLÅR FAST att det inte går att bevisa att spridningen har skett i stor skala eftersom servern bara var tillgänglig för dem som fått egna inloggningsuppgifter.

”Emellertid finns inte någon utredning som klargör hur Svens-ka Antipiratbyrån fått tillgång till inloggningsuppgifterna eller om annan än byrån kunnat ladda ner

verk från ftp-servern”, skriver hov-rätten i domen.

– Det enda som kan bevisas nu är att Antipiratbyrån brutit sig in. Det är skönt för våra kunder och det är skönt för oss, säger Bo Wigstrand, vd på Ephone.

SVENSKA FÖRLÄGGAREFÖRENINGEN har varit drivande i kravet på att få ut användaruppgifter.

– Jag blev väldigt förvånad. Bedömningen i tingsrätten var tydlig, säger Kjell Bohlund, fören-ingens ordförande.

Det är ännu oklart om domen överklagas till Högsta domstolen. De fem förlagen ska diskutera fram-tiden innan ett sådant beslut fattas.

Tungt bakslag för piratjägareFÖRSTA FALLET

Fallet gäller spridning av 27 ljud-böcker och är första gången Ipred-lagen används i praktiken. Lagen infördes den 1 april 2009 och ger upphovsrättshavare rätt att begära ut information om vem som ligger bakom ett ip-nummer som används för illegal fildelning.

Alla har rätt till bredband i FinlandSAMHÄLLE Finland blir det första landet i världen som stiftar en lag som gör bredband till en rättighet för alla.

MARTIN WALLSTRÖMmartin.wallstrom@idg.se

Finska Transport- och kommunika-tionsdepartementet uppger för Yle att alla ska ha rätt till bredband.

Från och med den 1 juli 2010 ska alla finländare ha laglig rätt till bredband på minst 1 Mbit/s. Lagkraven skruvas upp ytterligare fram till 2015, då finländarna ska ha rätt till minst 100 Mbit/s.

STEG TVÅ ÄR UNDER övervägande och viss variation kommer att tillåtas om det exempelvis blir möjligt att erbjuda ersättningsanslutningar via mobila nätverk.

Exakt hur rättigheterna ska säkerställas, eller vem som får ansvaret framgår inte av uppgifter-na. Inte heller vad som sker med de ansvariga om utbyggnaden uteblir.

FREDAGEN DEN 16 OKTOBER 2009 > LÄS MER PÅ COMPUTERSWEDEN.SE

AFFARSFOKUS Redaktör: Karin Lindströmkarin.lindstrom@idg.se 08-453 63 24

8TEXT: POPULAR BLACK 32,6. SIFFRA: AMPLITUDE MEDIUM 18

För Epsilon har intranätet varit centralt för att skapa en vi-känsla och få koll på kompetensen. Det har gett en ny samarbetskultur på företaget men det driver också på säljarbetet, enligt it-chefen Dennis Lundkvist.

KARIN MYRÉNkarin.myren@idg.se

I tuffa tider blir den interna kom-munikationen än viktigare, särskilt för konsultbolagen, hävdar Dennis Lundkvist, it-chef på konsultbolget Epsilon.

Pressade priser och hårdare konkurrens innebär att de med stark företagskultur och bra sam-arbetsförmåga klarar sig bäst, an -ser han.

– När timpriserna går ner och lönekostnaden upp måste vi likrik-ta arbetssätt och processer genom att plocka russinen ur kakan. Vi måste använda våra skalfördelar. Annars är vi inte bättre än den lilla konsultfirman på hörnet.

FÖR FEM ÅR SEDAN bestod Epsilon av 15 dotterbolag och 700 anställda varav 100 arbetade med adminis-tration. Alla bolag hade sina egna it-system och i det interna klimatet rådde konkurrens snarare än sam-arbete.

Epsilons ledning slog fast att företaget var tvunget att göra stra-tegiska förändringar för att få ihop bolagen till ett.

En central del i det arbetet blev införandet av ett nytt intranät. Det har skapat en ny samarbetskultur, men driver också på säljarbetet.

– Vi måste snabbt kunna hitta den bästa lediga konsulten oavsett

om det är en anställd eller en per-son i våra nätverk, säger Dennis Lundkvist.

– Som ett kunskapsföretag är det en förutsättning att vi hela tiden har koll på vad vi kan. Både för att snabbt svara på en kundför-frågan och för att kunna söka hjälp internt.

För Epsilon har det blivit ett sätt att svetsa samman företaget och

att få bättre koll på kompetensen i organisationen.

Dennis Lundkvist konstaterar att arbetet med att släppa det lokala tankesättet har tagit längre tid än vad ledningen trodde men han ser samtidigt att det har tvingat fram en nyttig och bra dialog internt.

– INTRANÄTET ÄR NAVET i de system vi använder på Epsilon. I stället för att var och en har information på hårddisken eller på papper har vi det samlat på ett ställe där alla kan se den och bidra med nya kunska-per och erfarenheter. Det sprider vi-känsla och engagemang i före-taget.

Att skapa en vi-känsla är dess-utom extra viktigt i företag där de anställda sitter så utspridda.

– Det är en utmaning för alla kon-sultbolag. Hur kan man skapa ett engagemang så att inte den enda kontakten konsulten har är att före-tagets namn står på lönekuvertet och att det är gokart två gånger om året med kollegerna?

4 000 PERSONER, allt från anställda till underkonsulter och andra i Epsilons nätverk, har tillgång till intranätet.

Vid inloggningen uppmanar sys-temet direkt till dialog. Ett antal lite mer personliga frågor visas som konsulten får fylla i svaret på,

frågor som ”vad gör du i dag?” och ”var är du?”.

FRÅGAN ”HUR MÅR DU?” kan besvaras på ett tiotal sätt, till exempel krea-tiv, krasslig, på hugget, koncentre-rad, stressad eller låg. Svaren sam-manställs i ett diagram som alla kan se.

– Det ger en bild av läget i organi-sationen och i de olika grupperna, och det är ett sätt att komma varan-dra närmare trots att konsulterna är så utspridda. Har någon fyllt i ”låg” kan man nästan räkna med att flera har hört av sig före dagens slut för att kolla läget.

På startbilden går det också att fylla i om man har skaffat sig någon ny kompetens. Här kan även säljar-na slå ett slag för kompetens som är extra efterfrågad just nu.

I INTRANÄTET FINNS OCKSÅ bloggar och diskussionsforum där alla kan bidra och interagera.

Snart lanserar Epsilon dessutom ett nytt koncept för återvinning av kompetens och erfarenheter.

– Där använder vi en wiki för att samla våra best practices och alla anställda har del i att kontinuerligt förfina den, säger Dennis Lund-kvist.

– Det blir som ett internt upp-slagsverk om vad vi gjort, projekt vi har deltagit i, och en kontaktlista

för att hitta folk som redan stått inför samma problemställningar.

Konsulterna har också sina egna cv:n inlagda i systemet och så fort de uppdateras ser alla anställda ändringen.

– Det gör att de anställda får stör-re kunskap om projekt och kunder vilket stärker känslan för företaget. Det gör också att de blir kunnigare och lättare kan delta i säljarbetet.

ALL KOMPETENS som är inlagd är sök-bar så att man kan få fram en lista på lediga konsulter som matchar sökkriterierna.

– Visst är det sårbart att samla så mycket information om hela orga-nisationens samlade kompetens, men möjligheterna överstiger alla eventuella risker, säger Dennis Lundkvist.

– Man kan aldrig skydda sig helt.

AFFÄRSKONSULTER SÖKES:

Vill du jobba med världens ledande underhållssystem?

Psiam skapar förebyggande underhållslösningar i affärssystemet Infor EAM.

Nu söker vi dig som vill skräddarsy, driftsätta och förvalta system tillsammans

med oss. Rekryteringen sker i samarbete med Testhuset. Ring Bengt Libäck

på 054-21 91 10 eller läs mer på www.psiam.se. Ansök senast 30 oktober!

”Samarbetsförmåga avgör i tuffa tider”Intranätet svetsar samman Epsilons konsulter

KOLL PÅ KOMPETENSEN. Samarbete blir en viktig del i alla organisationer konstaterar Dennis Lundkvist, it-chef på Epsilon vars intranät blivit en effektiv kommunika-tionsplattform för konsulterna. ”Den som bäst lyckas bygga upp sitt strukturkapital genom kompetensåtervinning och delad information blir vinnare.” FOTO: KARIN MYRÉN

4 000 ANSLUTNA

Fyra av fem anställda loggar in varje dag på Epsilons intranät och räknat på tre dagar har närmare 100 procent varit inne. Intranätet baseras på en Share-pointplattform.Epsilon har 1 100 anställda och ytterligare knappt 2 900 personer anslutna till sitt nätverk. Företa-get finns på 25 orter.

Öppet hus! Lanseringsevent 23 oktober av Windows 7 på Tekniska museet

ÖPPET HUS 10.00-20.00PROGRAM MED FRI ENTRÉ & KOSTNADSFRIA SEMINARIER

10.00-11.00 Småföretagarfokus med Anna-Stina Nordmark, VD på Företagarna, och Per Adolfsson, VD för

Microsoft Sverige, om hur du som företagare kan frigöra tid, fokusera på kärnverksamheten, öka

din konkurrenskraft och fi nna nya affärsmöjligheter med ett bra IT-stöd.

10.00-11.00 Utbildningsfokus - hur tekniken kan påverka produktiviteten i utbildningen och minska tiden

för administrationen.

11.00 och varje

halvtimme: Demo-jams med experter som visar funktioner för arbete, utbildning och hemmet.

15.00-16.00 Studentfokus högre utbildning – den digitala livsstilen.

Evenemanget är kostnadsfritt och kan du inte delta i seminarier så har vi

öppet hela dagen fram till kl 20 och visar allt du behöver veta om IT.

HETA FÖRBOKNINGSERBJUDANDEN HITTAR DU PÅ:

www.microsoft.se/BokaWindows7

PLATS: Tekniska museet, Museivägen 7, Stockholm. Säg ”Microsoft Windows 7” i receptionen, så går du in gratis.LOKAL: Södra Stallet, Tekniska museet

Den 23 oktober lanserar Microsoft Windows 7 på Teknis-

ka museet i Stockholm. I samarbete med Handelskammaren

och Företagarna presenterar vi en heldag i teknikens anda!

Tillsammans med Dell, Dustin, Samsung, HP, Lenovo,

Allt för företag, offentlig sektor, utbildning och privatpersoner

Acer och Asus visar vi det senaste inom PC och Netbooks

med Windows 7, skrivare, kameror, mobiltelefoner, skärmar,

mjukvara och spel. Utöver detta kommer vi att ha experter

på plats som svarar på stora och små frågor. Allt för alla.

ANMÄL DIG PÅ: www.microsoft.se/tekniska

IT- OCH MEDICINTEKNIKFÖRETAGET Sectra gjorde, sett till försäljningen, ett hyggligt första kvartal i det brutna räkenskapsåret – plus 13,7 procent till 198 miljoner kronor.

Omsättningsökningen beror mest på att några stora och fleråriga projekt börjar generera intäkter.

Att orderingången minskar till 152 miljoner kro-nor (175) ska man inte dra alltför stora växlar på. Efterfrågan uppges vara stark, men variationerna i ordervolym ett enskilt kvartal kan vara stora. Dess-utom gjorde Sectra en jätteaffär med Region Skåne under jämförelsekvartalet förra året.

ATT VINSTMARGINALEN HALVERAS är illa och beror i allt väsentligt på valutakursförändringar. Med tre fjärdedelar av sin försäljning utomlands gör Sectra sina affärer i dollar och euro, valutor som i kvarta-let försämrats kraftigt mot kronan.

Resultatet efter finansnetto stannar på 3,5 miljo-ner kronor (6,2), valutakursförändringar påverkar negativt med –4,5 miljoner kronor. En valutasäk-ring hade inte varit helt fel. Att kronan var kraftigt undervärde-rad mot dol-larn var inte så svårt att se.

Rörelse-resultatet före finansnetto ökar till 10,1 miljoner kronor och det ger en mar-ginal på 5,1 procent. Rörelsemarginalen tyngs av förluster för mammografin. Justerat för mammo-grafin blir marginalen klart bra med 13,6 procent.

SECTRAS VERKSAMHET domineras av medicinska system för hantering av digitala röntgenbilder. Avlyssnings-säkra kommunikationssystem svarar för omkring tio procent av Sectras omsättning. Det affärsområdet har varit problematiskt, men blir allt bättre. Mycket av aktiens höga värdering hänger på Sectras nya unika system för mammografiundersökningar som väntas bli något stort, inte minst i USA.

Amerikanska läkemedelsverket, FDA, har begärt in kompletterande uppgifter för Sectra Micro Dose Mammography. Det betyder att ett FDA-god-kännade dröjer till Sectras nästa verksamhetsår. Ansökan lämnades in till FDA sommaren 2008.

MEDICINSKA SYSTEM ÖKAR i kvartalet sin försäljning med drygt 14 procent till 174 miljoner kronor. Avlyssningssäkra kommunikationssystem minskar i och för sig något till 17 miljoner kronor (21) men noterar en rörelsemarginal på 17,5 procent.

Efter rapportperioden har Sectra sålt ett Tiger XS för krypterad telefoni till Försvarets materiel verk för 18 miljoner kronor. Norska Curato har tecknat ett sexårigt samarbetsavtal värt 100 miljoner kronor.

Sectras aktie är högt värderad, p/e-tal som närmar sig 30 inger respekt. Ska dagens aktiekurs försvaras räcker inte ens med en fortsatt bra till-växt, det vill säga långt över första kvartalets 13,7 procent. Dessutom ska det det till vinstmarginaler över 15 procent, vilket ser avlägset ut.

För dagen är det svårt att se något större vinst-lyft i Sectra det närmaste året. Fördröjningen för Sectra Micro Dose i USA är ett bakslag som känns.

Vinstrusning för Orc SoftwareMjukvarubolaget Orc Software visar vinst på 54,9 miljoner kronor, en ökning med 51 pro-cent jämfört med i fjol. Omsättningen ökade 27 procent till 180,7 miljoner. Rörelseresulta-tet var 54,6 miljoner (36).

Koncernchefen Thomas Bill slänger in en brasklapp inför kommande kvartal:

– Vi planerar internt för att de höga nivå-erna av uppsagda kontrakt fortsätter.

Tandbergägare säger nej till CiscoEn grupp aktieägare som representerar totalt 24 procent av det norska videokonferens-bolaget Tandberg tackar nej till Ciscos bud om tre miljarder dollar.

Utspelet ger näring åt spekulationerna om en budstrid om Tandberg. Svenska Ericsson har tidigare nämnts som en tänkbar köpare.

– Vi är öppna för ett högre bud från Cisco eller en tredje part, skriver gruppens företrädare.

Intel väntar bättre tiderIntels omsättning det tredje kvartalet var 9,39 miljarder dollar, över analytikernas prognoser på 9,04 miljarder.

Rörelseresultatet för kvartalet slutade på 1,9 miljarder dollar, en minskning från 2,01 miljarder samma period förra året.

– Teknisk innovation är en viktig del för att leda oss ur den ekonomiska krisen, uppger Intels vd, Paul Otellini, i ett uttalande.

25 000 skäl att bli medlem

Kunskapkontakter

Kom med du också – www.dfs.se

Dataföreningen är till för alla som använder datorer och IT i jobbet – och som vill utvecklas och bli bättre på det dom gör.

Det fi nns 25 000 medlemmar i den här föreningen och tillsammans bildar vi en enorm kunskapsbank med all erfarenhet man kan önska sig. Kom med du också – gå till dfs.se och bli medlem!

10 AKTIER

FREDAGEN DEN 16 OKTOBER 2009 > LÄS MER PÅ COMPUTERSWEDEN.SE

-1

-0,50

0

0,50

1

1,50

2

2,50

3

3,50

8 okt 9 okt 12 okt 13 okt 14 okt-5

-4,50

-4

-3,50

-3

-2,50

-2

-1,50

-1

-0,50

0

0,50

1

1,50

2

2,50

15 sep 21 sep 25 sep 1 okt 7 okt-20

-10

0

10

20

30

40

50

60

70

okt jan apr jul

-30-25-20-15-10-505

10152025

okt jan apr jul okt

0

0,50

1

1,50

2

2,50

8 okt 9 okt 12 okt 13 okt 14 okt

Fem dagar 20 dagar

INDEX VÄRLDSBÖRSER

IT- OCH TELEKOMINDEX

NASDAQ COMPOSITE

SVENSKA IT- OCH TELEKOMAKTIER

Fem dagar

Fem dagar

12 månader

20 dagar 12 månader

Informationsteknik Teletjänster All share

VINNARE FÖRLORARE

Fem dagar (%)

12 månader (%)

Fem dagar (%)

12 månader (%)

Senast betalt kr 1 dag 5 dag 20 dag 12 mån

Senast betalt kr 1 dag 5 dag 20 dag 12 månIFS A 198,5

GlobalFun 40Tilgin 24,6AdTail 16,8Xtracom Consult. 10,3

Bestin -18,1Followit -12,5Cellpoint -8FastTV.net -724h Movies -6,9

24h Movies 58,8AdTail 35,9Multi Q 27Sensys 22,8Fingerprint 15

Cellpoint -31MSC -21,3TracTechnology -20Bestin -16,5Elektr BK B -13,2

2,3 3,0 3,2 0,6 3,1 4,5

4,1 3,7 3,5 -1,3 3,0 10,4

Stora bolagEricsson A 71,3 0,7 2,9 -1,9 46,5Ericsson B 71,9 1 2,9 -1,8 45,9Millicom SDB 524 1,4 2,8 0,2 27,9Tele2 A 97 0 4,6 0,8 21,6Tele2 B 95,1 -0,4 3,3 -1,4 19,3

TeliaSonera 45,5 -0,4 0,7 0,4 28,3TietoEnator 134 -0,7 1,1 -0,9 51,4

Medelstora bolagAxis 74,25 2,4 1,7 -4,2 14,7HiQ Internat. 27,8 -3,1 -3,5 -4,8 33,8IFS A 0 0 198,5 0 89,9IFS B 63,75 0,8 1,2 0,8 77,7LBI Int 14,5 0 -2 -8,8 31,8

Net Insight 5,2 -0,9 0 12,9 56,1Orc Software 144,75 9 7,8 13,3 85,8TradeDoubler 78,25 -0,9 4 1,3 64,4

Mindre bolagAcando 14,7 -1,3 1 3,9 48,7AddNode B 23,6 0,4 5,4 5,4 2,6AllTele 11,65 -2,1 4,5 1,3 12,6Anoto Group 4 5,3 10 5 7,3Aspiro 1,74 2,4 -2,3 -0,6 42,5

Beijer Elect. 124 -0,4 6 9 -1,6Connecta 56 -0,4 0,5 4,7 19,4Cybercom 27,2 -0,7 0,8 13,4 88,7DGC One 39,7 0 3,4 9,4 41,8Digital Vision 0,21 -4,5 0 0 -37,5

Doro 8 -1,2 -4,3 -0,6 74,4Elektr BK B 17,7 0 -2,7 -13,2 -2,7Enea 40,9 -1,5 -0,5 -1,9 52,3Fingerprint 4,37 -0,7 10,3 15 2,6HMS Networks 54 -1,8 0 2,9 -16,9

Intoi 25,3 -0,8 0 -3,8 46,2Jeeves 65,25 1,2 -1,5 -6,9 36,7Know IT 46,5 0,4 2 8,1 18,6Lagercrantz B 27,8 0 -0,7 7,8 11,7Micronic Laser 12,4 2,1 2,1 -6,8 -16,6

Mobyson 0,36 -2,7 0 -7,9 -46,1Modul 1 0,75 -2,6 -5,1 7,1 13,6MSC 6,35 -3 -3,8 -21,3 -10Multi Q 2,29 0 1,4 27 23,5Net Entertain. 67,5 0,8 3,5 4,3 172,3

Nolato B 54,5 -0,9 0,9 2,8 10,1NOTE 25,3 1,2 4,3 5,2 -48,5Novotek 12,75 -1,2 0,4 -0,8 -1,2Partnertech 25,4 0 3,7 2,8 -13,6Phonera 19,5 -2 -2 5,5 -14,3

Precise Biom. 2,97 -2 -2,6 -8,6 304,1Prevas B 19,5 0 -1 2,1 -14,8Pricer B 0,67 0 -1,5 11,9 61Proact 63,25 -0,8 -1,6 5 98,1Readsoft 12,4 2,5 7,1 6,7 57,9

Sensys 2,96 1,4 2,4 22,8 -0,7Sigma B 4,69 0 2,2 2,4 10,7Softronic B 6,25 -0,8 0 0,8 15,1Tilgin 2,18 26 24,6 13,9 -8,2

NGMs EquityAvalon 14,3 -1,4 -0,7 -9,1 -27,1Confidence B 0,04 0 0 0 -75,8Micro Sys. B 14,6 0,7 0 12,4 51Servage 0 0 1,2 10 105,7

Aktietorget24h Movies 0,34 3 -6,9 58,8 -47,1AdTail 1,25 -24,2 16,8 35,9 0Altero 0 0 6,6 -11 29Bahnhof 12,7 8,6 2,6 9,9 102,6Bestin 0 0 -18,1 -16,5 -51

Cellpoint 0 0 -8 -31 -72,4Devicom 0 0 -1,5 -5,6 -5,6Eurovip Group.B 0,3 -14,3 0 -12,5 0FastTV.net 0 0 -7 6 -85,2Followit 0,07 -12,5 -12,5 -12,5 -22,2

G5 Entertainm. 0 0 2 -3,7 -18,8GlobalFun 0 0 40 0 -51,2Klick Data B 0 0 0,8 11,1 87,5Mobispine 0,3 0 7,1 0 -23,1RBAB 0 0 1,4 7,1 -1,3

RW Capital 0,93 -1,1 -6,1 -11,5 -5,8Star Vault 2,19 0,5 -3,6 -12,6 50,4Starbreeze 0,29 -3,3 0 0 7,4TracTechnology 2,12 -3,6 -4,5 -20 -15,9Vitec Software 26,5 -5,4 2,3 -5,1 44,8

Xtracom Consult. 0 0 10,3 2,6 -50

London (FTSE 100)

Paris (CAC 40)

Frankfurt (DAX)

Helsingfors (OMX)

Köpenhamn (OMX)

Oslo (Benchmark)

London (FTSE 100)

Paris (CAC 40)

Frankfurt (DAX)

Helsingfors (OMX)

Köpenhamn (OMX)

Oslo (Benchmark)

Vänta med Sectra

AKTIERBo G Åkerman är aktie -krönikör på CS. Du når honom på bo.akerman@idg.se

HAR INTE HÄNGT MED

Aktie: Sectra.Rekommendation: Avvakta. Aktien har inte hängt riktigt med i den pågående börsfrossan, men är fortfarande riktigt dyr. Ett p/e-tal på 30 (tolv månader rullande) kräver betydligt bättre tillväxt.Vd: Jan-Olof Brüer.Omsättning Q1: 198 miljoner kronor.Resultat: 3,5 miljoner kronor.Börsvärde: 1,4 miljarder kronor.

FREDAGEN DEN 16 OKTOBER 2009 > LÄS MER PÅ COMPUTERSWEDEN.SE

TEKNIK Redaktör: Sverker Brundinsverker.brundin@idg.se 08-453 60 07

12

Acers första Android är klarAcer har valt Googles Androidplattform i de nya Liquidtelefonerna. Ovanpå det lägger Acer ett eget gränssnitt med många genvägar till webben. Liquid har inbyggd navigator så man kan få foton taggade med information om var de tagits.

30 000 servrar driver FacebookMed 200 miljarder sidvisningar i månaden krävs en rejäl serverpark. Facebooks anläggning har nu vuxit till 30 000 servrar. Tidigare har Facebook hemlighetsfullt sagt att företaget har ”över 10 000 servrar” i datahallen. Anläggningen ska ha vuxit med 20 000 servrar sedan början av 2008.

Pytteläsare slukar alla kortKingstons kortläsare Mobilelite G2 väger 19 gram och går att stoppa direkt i usb-uttaget utan sladd. Sedan kan man mata in en rad minneskort från kameror och mobiltelefoner. Mobilelite G2 kostar 65 kronor.

Just nu pågår Oracle Open-world, företagets första stora konferens sedan köpet av Sun offentliggjordes. Många hoppades att frågetecknen för Suns olika tekniker skul-le rätas ut, men så blev inte fallet.

Vd:n Larry Ellison för-säkrar att företaget ska öka investeringarna i tekni-ker som Java och MySQL, men ingen säger något om applikationsservern Glass-fish.

Många är nu oroliga för att Oracle ska lägga ner Glass-fish eller införliva den i sitt licenssystem.

Den öppen källkods-base-rade applikationsservern har växt i popularitet de senaste åren, inte minst efter att många kunder migrerade från Weblogic, som efter köpet av Bea hamnade i Ora-cles ägo.

DANIEL FRÖDING, vd på kon-sultbolaget Coss Technolo-gies som hjälper företag med bland annat Glassfishmigre-ringar, säger att många kun-der ogillar Oracles köp av Sun. En vanlig anledning till att välja Glassfish är för att få en öppen källkods-lösning.

– Historiskt har Oracle inte varit inriktat på öppen källkod, mer på att tjäna pengar. Många börjar nu fundera på om Glassfish är rätt val av applikationsserver, säger Daniel Fröding.

Flera kunder har dess-utom pågående migreringar som är svåra att avbryta.

– Kunderna knorrar lite. Vi får se vad som händer i och

med köpet. Det var inte vad de önskade sig när de valde plattformen, säger han.

ANDERS LILING, vd på konsult-företaget Redpill Linpro, ser samma oro bland kunderna. Före köpet växte intresset för Glassfish. Nu har det avstannat.

– Glassfish är en direkt konkurrent till Oracles eget proprietära mellanprogram. Oracle har inget intresse av att förlora licensintäkter till ett öppen källkods-alterna-tiv, säger han.

Enligt Anders Liling mig-rerade många kunder från Beas applikationsserver Weblogic till Redhats JBoss när Weblogic blev Oracle-ägd. Det nya förvärvet kan öka intresset för JBoss.

Många av företagen som CS talat med har nyligen gått över till Glassfish. Enligt Daniel Fröding är applika-tionsservern ett strategiskt val och ett stort projekt.

– Man väljer en och så kör man med den i fem till tio år så man är noggrann med vil-ken man väljer, säger han.

NU SKA EU-KOMMISSIONEN god-känna Oracles uppköp. Att godkännandet drar ut på tiden är också något som påverkar Glassfish negativt, anser Daniel Fröding. Hans förhoppning är att Oracle fortsätter att satsa på Glass-fish.

– Sun har lagt ner mycket resurser på den och det är en väldigt kompetent applikationsserver. Att lägga ner den vore vansinnigt.

SERVRAR Spelföretaget Unibet hade precis beslutat att gå över till Glassfish när Oracles köp av Sun offent-liggjordes.

– Det var den sämsta tänkbara nyheten, säger teknikchefen Andreas Söneby.

MADELENE HELLSTRÖMmadelene.hellstrom@idg.se

Unibet kastade ändå ut Oracles applikationsserver Weblogic och satsade på Suns Glassfish. Oracles köp hade inte gått igenom och Unibet såg att de ändå skulle spara pengar på att använda öppen källkods-produkten.

– Weblogics licensmodell funkade inte med vår affärs-modell och vad vi ville göra med plattformen. Det var helt enkelt för dyrt, säger Andreas Söneby.

Unibet inledde migre-ringen i maj. I takt med att affären har dragit ut på tiden och att osäkerheten ökar har de blivit alltmer övertygade om att Glassfish bara blir ett kortare mellan-steg mot en it-miljö helt utan applikationsservrar.

– Vi fortsätter på det öpp-na spåret, men vi slutar att använda applikationsservrar och kör på enklare produk-ter.

Företaget hade förmodli-

gen ändå inte använt Glass-fish under många år, men köpet gör att de tvingas skynda på processen.

ANDREAS SÖNEBY säger att köpet har fått dem att börja fundera på vad Oracle har för planer med öppen käll-kods-produkten. Han tror att Oracle kommer att börja ta betalt för Glassfish på ett eller annat sätt.

– Det är väl Oracles huvud-sakliga strategi, säger han.

Hade Unibet stått inför valet i dag hade de san-nolikt inte valt Glassfish. Troligt är att de i så fall redan då hade skippat applikationsservern.

För varje dag som köpet drar ut på tiden ökar osäker-heten. Unibet följer utveck-lingen.

– Vi måste ha beredskap för att flytta från Glassfish om affärsmodellen ändras väsentligt och vi hamnar i en sits där vi måste betala licenser, eller om de rent av väljer att avsluta den. Vi kan inte köpa en osupporterad produkt, säger han.

Skakigt för Suns kunderOracle tiger om applikationsserver

Unibet kan tvingas byta – igen

SERVRAR Det har varit knäpptyst från Oracle om vad som ska hända med Suns Glassfish. När köpet går igenom står Oracle med dubbla app li -ka tionsservrar. Många svenska företag riskerar att snart behöva göra sig av med produkten.

MADELENE HELLSTRÖM madelene.hellstrom@idg.se

DETTA HAR HÄNT

I januari 2008 köpte Oracle Bea och applika tions-servern Weblogic. Oracle ställde i samband med det sin egen applikationsserver åt sidan och satsade på Weblogic. I april 2009 kom beske-det att Oracle köper Sun. Köpet har dragit ut på tiden eftersom EU-kommissionen först ska godkänna köpet. Det är fortfarande oklart vad som händer med Suns applikationsserver, utveck-lingsmiljön och molnplatt-formen.

SÅ FUNGERAR DET

En applikationsserver utgör mellanskiktet i ett treskiktat klientserver-system. Den ligger mellan klienten (användaren) och en databas och söker, bearbetar och presenterar information från databasen för klientprogrammet.

COMPUTERSWEDEN.SE

> Läs även Oklart läge för Suns teknik, Godkänn Sun-köpet och Många för-bereder flykt från MySQL på CS sajt.

OSÄKERT LÄGE. Att Oracle inte klargör sina planer för Glassfish gör att Unibet höjer beredska-pen för att kunna göra sig av med Glassfish. ”Osäkerheten i frågan var det sämsta som kunde

FREDAGEN DEN 16 OKTOBER 2009> LÄS MER PÅ COMPUTERSWEDEN.SE

13Så mycket snabbare är betan av Firefox 3.6 jämfört med version 3.5. Det enligt tester utförda av nyhets tjänsten Betanews. Firefox 3.6 släpps senare under veckan.23%

LGs e-bok laddas av solenLG har utvecklat en supertunn solpanel för läsplattor. Efter fyra timmar i solen kan man gå in och läsa ett dygn i sträck i sin e-bok. Solpanelen väger 20 gram och är mindre än en millimeter tjock. Därmed gör den ingen särskild skillnad på vikten när den är kopplad till läsplattan.

Ibas raderar allt på hårddiskenSäkerhetsföretaget Ibas är på gång med en apparat som ska användas av den som vill vara helt säker på att alla data raderas från hårddiskar och band. Ontrack Eraser Degausser 3.0 innehåller en kraftig elektromagnet som används för radering. Den kostar 120 000 kronor och har därmed en ganska exklusiv målgrupp.

ORACLE OPENWORLD Oracle lägger inte mycket krut på gratisversionen av databasen 11g. Det kan ta två år innan Express Edition uppdateras igen.

JOEL ÅSBLOM joel.asblom@idg.se

I somras kom version 11g Release 2 av Oracles databas, men de som nöjer sig med gratisversionen kan få vänta länge. Enligt databaschefen Andrew Mendelsohn kan det ta ett eller två år innan Express Edition, XE, får en större uppdatering.

För IDG News förklarar han det med att Oracle vill avvakta med ytterligare sats-ningar på gratisversionen tills 11g Release 2 gått igenom ett antal patchrundor.

UTVECKLARE SOM IDG News talat med anser att Oracle medvetet ligger lågt med XE och att produkten bara finns för att Oracle ska kunna peka på att företaget har gratis-produkter. Då anser sig före-taget ha en motvikt till IBMs och Microsofts databaser i gratisversion.

Vad som händer när affä-ren med Sun är i hamn åter-står att se. Då får Oracle ytterligare en ”gratis” data-bas i utbudet – MySQL. Den har Oracle lovat att lägga mycket krut på.

– MySQL och Oracles databaser konkurrerar inte. Därför får det inga konse-kvenser för 11g-versionerna om och när EU godkänner vårt köp av Sun, säger Anders Lund Rendtorff, Oracles informationchef i Norden.

ORACLE OPENWORLD Hårdvara står i centrum för Oracle just nu. Suns flash -baserade lagringsenheter ska göra Oracles databaser rejält mycket snabbare.

JOEL ÅSBLOM joel.asblom@idg.se

Det som ska borga för nya fartrekord är lagringsenhe-ten F5100 Flashfire Storage Array som rymmer 80 flash-baserade diskar på totalt

1,8 TB. Maskinen drar enligt Sun en fjärdedel så mycket ström som traditionella lag-ringsenheter. Samtidigt är den fyra gånger snabbare.

F5100 FLASHFIRE Storage Ar -ray ska vara den största lag-ringsenheten i världen som helt bygger på flashdiskar.

Men priset är därefter. För en modell på 480 GB får man betala ett ingångspris på 340 000 kronor.

ORACLE OPENWORLD Nu ska det bli lättare för teknikerna att hålla reda på Oracles databas och affärssystemet Peoplesoft.

JOEL ÅSBLOM joel.asblom@idg.se

Administrationsprodukten Bladesystem Matrix intro-ducerades i våras och är tillsammans med Virtual Connect HPs stora lösning på hur it-avdelningar kunna styra servrar, lagring och nätverk med ett och samma verktyg.

Under Oracle Openworld i San Francisco släpper HP en uppgradering som gör det möjligt att även hantera Oracle Peoplesoft och Oracle

11g inom samma ramverk.

Tanken är att hela han-teringen ska skötas auto-matiskt via de mallar som finns i Matrix Application Infrastruc-ture.

Därmed ska Ora-cles kunder betydligt snabbare kunna rulla ut servrar, lag-ringsenheter och nätverks-resurser på HPs burkar.

hända”, säger företagets teknikchef Andreas Söneby. FOTO: KRISTINA SAHLÉN

Den som väntar på nåt gratis…

LAGRAR 1,8 TB. F5100 Flashfire Storage Array rymmer 80 diskar.

HPs servrar gillar Oracle

Världens största flashenhet

SNABB. HPs Bladesystem Matrix har nu stöd för Oracles produkter.

LAGRING Datalagring sköts fortfarande till stor del manuellt. Det är hög tid att ändra på det, slår analytikern Valdis Filks fast under Storageworld i Stockholm.

JENNY STADIGS jenny.stadigs@idg.se

– Mycket få saker görs för hand i dag. Av någon konstig anledning gör vi mycket för hand när det gäller lagring. För att öka produktiviteten och minska kostnaderna måst vi automatisera, säger Valdis Filks, lagringsanalyti-ker på Gartner.

Under en presentation på lagringskonferensen Storage world i Stockholm belyste han vad han anser vara ett stort problem på mängder av företag i dag: administrationen av lag-ringen begränsas av antalet fingrar på personalen.

ADMINISTRATIONEN AV servrar och nätverk har automati-serats i mycket högre grad än lagringen, enligt Valdis Filks.

– Det är lätt att ersätta en processor. Det är svårt eller

omöjligt att få tillbaka förlo-rade data. Därför är lagrings-killar väldigt konservativa, säger han.

DEN HÄR KONSERVATISMEN kan vara svår att komma runt, men Valdis Filks anser att det är nödvändigt för de allra flesta att börja automatisera lagringen.

– Mer och mer data skapas och ska lagras, men företa-gen är inte beredda att betala mer för personal.

Stora outsourcingleveran-törer har kommit längst när det gäller automatisering av lagringen. Men enligt Valdis Filks är det ingen bra idé för ett företag som i dag sköter det mesta manuellt att för-söka härma dem och auto-matisera allt över en natt.

– Vad du än gör, så gör det i en lugn takt.

DET ÄR ÄVEN VIKTIGT att tänka på att automatisering inte är samma sak som ansvars-frihet.

– Du kan inte släppa ditt ansvar bara för att produk-ten är automatiserad. Se till att lådan säger till dig hur saker och ting går, säger Val-dis Filks.

”Lagringen måste automatiseras”

LAGRING LOKALT ELLER I MOLNET?

Storageworld äger rum i Stockholm den 15 oktober och i Malmö den 20 oktober. Konferensen arrangeras av Computer Sweden och Techworld.Bland talarna finns, förutom Valdis Filks, bland andra Johan Westin, tekniskt ansvarig för Snia Norden, och Hasain Alshakarti,

säkerhetsexpert på Truesec.I Stockholm avhandlades bland annat hur den befint-liga lagringslösningen kan rustas upp och effektivise-ras, fördelar och nackdelar med att lägga ut lagringen som en tjänst i molnet, samt vad man bör tänka på när man investerar i ny lokal lagring.

KRÄVER FORTFARANDE TILLSYN. ”Du kan inte släppa ditt ansvar bara för att produkten är automatiserad. Se till att lådan säger till dig hur saker och ting går”, säger Valdis Filks, lagrings-analytiker på Gartner. FOTO: ANNA RUT HÖGLUND

”Windows 7 borde kallas uppgradering”

Joel Åsblom om Microsofts prissättning, se > computersweden.se/teknikbloggen

FREDAGEN DEN 16 OKTOBER 2009 > LÄS MER PÅ COMPUTERSWEDEN.SE

14 TEKNIK

– Är din mobiltelefon en förmån?

– Nej, ett konkurrens-verktyg.

Vi har tagit bort allt onödigt lull-lull och resultatet är Nordens smartaste mobillösning för företag. Hör av dig till oss på tdc.se eller ring 08-519 810 00 så berättar vi mer.

Med hjälp av en unik matchningsmetod och 37 000 konsulter kapar vi konsultkostnader. Du slipper många olika leverantörer och får ändå ett större utbud av konsulter. Dessutom spar du tid och kan effektivisera

din administration. Ring nu. 0200-29 55 00.

Nordens ledande konsultmäklare.

Konsten att kapa konsultkostnader.Lägg alla ägg i samma korg.

20MkreWork was here

NÄT/KOMMUNIKATION Innehållet får allt mindre betydelse för hur sökmoto-rerna rankar din sajt i träfflistorna. Det är en tydlig trend, enligt Mikkel Svendsen, guru inom sökmotoroptimering.

JENNY STADIGSjenny.stadigs@idg.se

Inkommande länkar har haft en avgörande betydelse ända sedan Google vände upp och ned på sök-marknaden för mer än tio år sedan. Att räkna inkommande länkar och värdera webbplatser efter popula-ritet blev nyckeln till att skilja dåligt material från bra.

Men enligt Mikkel ”Demib” Svendsen, dansk guru inom sök-motoroptimering, har de inkom-mande länkarna på sistone till-delats ännu större betydelse – på bekostnad av innehållet.

– Allt tyder på att hur en sajt är kodad och vilket innehåll den har får mindre och mindre betydelse. Samtidigt får länkarna till sajten allt större betydelse, säger han.

UNDER TVÅ DAGAR i veckan diskutera-de en rad experter de senaste tren-derna inom sökmotoroptimering på konferensen Search Marketing Expo i Stockholm.

– Innehåll är absolut inte kung. Din sajt kan vara skit – om du har bra länkar till den så rankar du högt ändå, säger Mikkel Svendsen.

Men det duger så klart inte med vilka länkar som helst.

Exempelvis är en länk från en liten blogg eller ett forum ofta ganska lågt värderade, medan en

länk från en företagssajt värderas högre.

– Du kan ha 300 000 dåliga län-kar som är värda mindre än en bra länk, säger Mikkel Svendsen.

Nikke Lindqvist, svensk specia-list på sökmotoroptimering, håller med om att inkommande länkar är viktiga, men inte om att allt annat kan kastas överbord.

– Det är fortfarande jätteviktigt att du bygger upp din sajt på rätt sätt, med exempelvis interna län-kar, säger han.

Viktigast av allt är att börja med att se till att inte begå några stora fel, anser Nikke Lindqvist.

– Det allra vanligaste misstaget är att det går att nå samma sida via 20 olika webbadresser. Vilken ska Google då bry sig om?

Ett annat vanligt fel är att inte ge alla sidor på sajten en titel.

Överlistar inte sökmotorerna er sökmotoroptimerare till slut?

– Jo, det har sagts så. Men de lyckas ju inte!

– Jag ser det som att sökmotorop-timering är ett sätt att hjälpa Google att inse vad som är bra, säger Nikke Lindqvist.

Länkarna styrInnehållet tappar i betydelse på webben

HP laddar för Intels nyaSERVRAR Intel är på gång med en ny version av Itanium.

JOEL ÅSBLOM joel.asblom@idg.se

Tukwila, arbetsnamnet för nästa version av Intels Itanium, har en konstruktion som innebär att pro-cessorerna inte passar i samma uttag som tidigare.

HP, som hör till de få leveran-törerna av Itaniumservrar, passar därför på att uppgradera sina sys-tem. De nya servrarna kommer inte förrän 2010 men HPs amerikanska produktchef, Lorraine Bartlett, säger att de vill vara ute i god tid för att förbereda kunderna.

– Med Tukwila kan vi genomföra en rejäl översyn främst av Super-dome men även av övriga serier, säger hon till IDG News.

Superdome är HPs största Itani-umserver och rymmer 64 proces-sorer. Med Tukwila får en sådan maskin 256 kärnor.

SÄKERHET Microsoft rullade ut rekordmånga buggfixar under veckans patchrunda. Det kan orsaka problem för många företag, varnar experter.

JOEL ÅSBLOMjoel.asblom@idg.se

Många av de patchar som Microsoft skickade ut i tisdags är svårhanter-liga eftersom det inte står helt klart vilka som ska klassas som viktiga. Därmed får företagens it-adminis-tratörer svårt att avgöra vilka av de 34 patcharna som bör skickas ut till alla datorer.

– Det här är det största antalet patchar som Microsoft någonsin skickat ut och jag tror det blir något av en mardröm för administratörer att få någon ordning på det, säger Jason Miller på Shavlik Techno-logies, ett företag specialiserat på patchhantering, till IDG News

MICROSOFTS MODELL med att rulla ut patchar och buggfixar andra tisda-

gen i månaden infördes för sex år sedan. Tanken är att it-administra-törerna skulle ha god tid på sig att förbereda uppdateringarna. Men den senaste uppdateringen anses vara extra svårhanterlig.

– Flera av bulletinerna är svåra att begripa sig på och inte ens experter fattar alltid om de måste rullas ut omedelbart eller kan vänta till senare, säger Wolfgang Kandek, teknikchef på Qualys.

Jason Millers rekommendation är att Microsofts kunder inte ska rulla ut alla 34 patcharna på en gång utan göra processen i flera steg.

VIKTIGAST ÄR att få buggfixarna för Internet Explorer på plats och sedan rulla ut de patchar som rör graphics device interface, gdi+, alltså det grafiska gränssnittet i Windows och Dotnet Framework.

Krävande uppdatering från Microsoft

> Läs mer på vår fokussajt:computersweden.se/sakerhet

FOKUS

LÅNG LISTA. Veckans utrullning av patchar och buggfixar är Microsofts största sedan systemet med de så kallade patch-tisdagarna infördes för sex år sedan.

SNABBA PUCKAR

Sökmotoroptimering innebär att försöka se till att en sajt ham-nar högt upp i sökmotorernas träfflistor. Sökmotorerna förfinar och ändrar ständigt de algoritmer som bestämmer hur en sida rankas. Sökmotoroptimerarna kämpar i sin tur hårt för att hänga med i svängarna, och introducerar hela tiden nya verktyg och strategier.

DANSK DYNAMIT. ”Innehåll är absolut inte kung. Din sajt kan vara skit – om du har bra länkar till den så rankar du högt ändå”, säger Mikkel Svendsen, dansk guru inom sökmotoroptimering. FOTO: MAGNUS HÖIJ

TUKWILA

Intels nästa Itaniumprocessor får fyra kärnor i stället för två. Den kommer i början på nästa år.

FREDAGEN DEN 16 OKTOBER 2009> LÄS MER PÅ COMPUTERSWEDEN.SE

15TEKNIK

UTVECKLARGURUN Ivar Jacobson är utvecklingschef på Ivar Jacobson International (www.ivarjacobson.com). Du når honom på ivar@ivarjacobson.com.

PÅ FREDAGAR SKRIVER VÅRA KRÖNIKÖRER…

…om tunga teknikfrågor, varannan gång kopplade till system-utveckling och varannan till it-säkerhet. Varje månad kan du läsa Ivar Jacobson, Tomas Djurling, Ola Bini och Anne-Marie Eklund Löwinder.

Utveckling bör beskrivas praktiskt och balanseratMÅNGA INOM MJUKVARUUTVECKLING talar om practices på ett löst eller informellt sätt och det har de gjort i mer än 50 år.

Det är okej, men problemet är att man inte kan göra så mycket med sådana. Man kan inte sätta samman dem eller byta ut dem på ett meningsfullt sätt.

Men det finns en annan typ av practices som jag brukar kalla precisa. Precis betyder inte matema-tiskt formell. Det betyder inte heller informell, så det står för något praktiskt och balanserat.

I EN TIDIGARE KRÖNIKA har jag berättat att det går att hitta en processkärna med ”saker” som alla meto-der alltid har, alltså en alla metoders moder.

Du kan använda den kärnan till att beskriva dina existerande bästa practices. Du kan också använda den för att skapa nya.

Du kan återanvända andra som redan utveck-lats utanför eller inuti ditt företag.

Kärnan fungerar som ett gemensamt språk att använda när man talar om arbetssätt i företaget.

Precisa practices för-ändrar hela ditt metod-koncept. Med sådana finns inte en enda all-omfattande metod eller process. I den här nya världen blir en metod bara en uppsättning separata practices.

Inte som i dag, när varje metod är en soppa på practices och när du kan inte se vilka ingredienser (practices) den soppan består av.

DU BEHÖVER INTE TVINGA alla i ditt företag att använda samma metod eller process. Du kan välja och kombinera de practices som du vill ha för ett visst projekt eller en viss produkt.

Ditt företag kan skapa en intern community för practices för att dela erfarenheter, lära om practi-ces och bygga ett bibliotek.

Precisa practices är praktiska, ty jämfört med det vi brukar kalla en metod eller en process är de mycket lättare att lära och anamma.

De är ”så enkla som möjligt men ej enklare”, för att citera Einstein.

Beskrivningen av en practice ska fokusera på det essentiella – det mest viktiga som man ska veta om den. Om man tar till sig det essentiella kan man komma fram till resten själv.

DET HÄR KANSKE VERKAR SVÅRT, men det är det inte. Dessa practices förhåller sig till en process på samma sätt som användningsfall förhåller sig till ett system.

Så vet du vad användningsfall är så vet du också vad practices är.

Precisa practices tillåter dig att bli agil på ett kontrollerat och förutsägbart sätt och att mäta din framgång med att införa agilitet i din organisation.

På samma sätt som det finns bra och dåliga användningsfall finns det bra och dåliga practi-ces. Glöm inte att de ska konstrueras för dem som verkligen uträttar något, nämligen utvecklarna, och inte för processfolket.

Det är smart.

Twingly Channels har potentialANVÄNDARTEST Twingly Channels har potential att bli en riktigt bra tjänst. Innan den kan bli det måste det till en hel del finlir och utvecklingsarbete – och en vakenhet så att den inte blir en ”kvällstidnings-megafon”.

MADELENE HELLSTRÖMmadelene.hellstrom@idg.se

För snart två veckor sedan släppte svenska Twingly betaversionen av Twingly Channels. Den sociala sök-tjänsten fun gerar som en rss-läsare och hämtar in inlägg från flera käl-lor. Dessutom hjälper användarna gemensamt till att prioritera vad som är viktigast i ett flöde.

Jag ser tjänsten som ett välkom-met inslag i den – stundtals ohåll-bart – stora mängden information som ska kollas av på nätet.

Twingly Channels har helt klart potential för att ge den överblicken, men det krävs en del utvecklingsar-bete, samt aktiva användare, innan tjänsten är fullt användarvänlig och användbar.

DET FÖRSTA JAG GÖR är att sätta upp mig som prenumerant på intres-santa kanaler. I nuläget finns varken sökfunktion eller listade kanaler, så jag får nöja mig med de kanaler som Twingly valt ut som ”featured” och googlar fram några fler. Kanalerna Media och Cloud computing fångar mitt intresse.

I varje kanal finns det två vyer att välja mellan. Inkommande inlägg visar allt material som kommer in. Populära inlägg visar ett filtre-rat flöde där de inlägg som har fått flest kommentarer, Twitterinlägg, länkar och gillande hamnar överst.

Det är den användare som admi-nistrerar en kanal som lägger in relevanta flöden, och det är bara den som kan ta bort inlägg som inte passar in. Under betaperioden måste användaren ansöka om att få skapa en kanal. Framöver ska alla kunna sätta upp kanaler.

DET DYKER UPP EN HEL DEL för mig irre-levant innehåll i kanalerna. Högst upp i kanalen Cloud computing hamnar ett ganska intetsägande blogginlägg om smarta telefoner, på grund av de många Twitterkom-mentarer som inlägget har fått.

Det blir tydligt att det som disku-teras mest inte nödvändigtvis är det som är mest intressant. I vissa kana-ler finns en risk att tjänsten blir en megafon för uppseendeväckande material, som många tenderar att kommentera.

För att undvika det här proble-met krävs det antagligen finjuste-rade sökparametrar, en aktiv admi-nistratör och att man hittar kanaler med likasinnade användare, som

ser till att ranka intressanta inlägg.Vad gäller designen har Twingly

styrt alla inlägg, oavsett om det är krönikor, blogginlägg eller nyhets-artiklar, på samma sätt. Personligen skulle jag föredra lite hjälp med att se vad det är för typ av inlägg. Län-kar och kommentarer till inläggen tillåts ta stor plats så ofta ser man inte mer än två inlägg på skärmen.

ATT TWINGLY TAR HJÄLP av betatestar-na med att sålla ut vad de ska foku-sera på i utvecklingen av tjänsten är nog en god idé. För det krävs en hel del småfix och utvecklingsarbete innan tjänsten går live nästa år.

Då återstår att se om Twingly Channels lyckas med sin intention att bli den enda informationskana-len man behöver, eller om det bara blir ytterligare något på nätet att kolla av.

– men betaversionen ger för dålig överblick

ANVÄNDAR-CENTRERAD. En tjänst som Twingly Channel kräver ganska mycket av sina användare – eller åtminstone några av dem. Det gäller att använ-darna kommenterar och uppmärksam-mar inläggen, annars händer det inte så mycket.

TWINGLY CHANNELS

Sedan den 1 oktober har Twingly släppt in omkring 2 000 betates-tare som prövar tjänsten Twingly Channels. Enligt vd:n Martin Källström pla-nerar de att släppa gratistjänsten under början av nästa år.

BETYG (1–5)Gränssnitt 2Användarvänlighet 3 Prisvärdhet 5Funktioner 3Installation 5Medel 3,6

COMPUTERSWEDEN.SE

> Läs även Sekundsnabb upp-datering utmaning för Twingly.

”Glöm inte att practices ska konstru-eras för dem som verkli-gen uträttar något, näm-ligen utveck-larna, och inte för pro-cessfolket”

Zigbee-router för vägguttaget

Förläng en larmport via IP

Snom IP-Dect trådlös IP-telefon

Fler intressanta nyheter fi nner du på www.direktronik.se

Ring 08-52 400 700 för personlig service och aktuella priser.

Outsourcing

XXL

Hyr kapacitet!Hyr datakraft och lagring i våra

säkerhetsklassade datahallar

Cypoint IT Services tillhandahåller avancerade drift- och supporttjänster för affärskritiska tillämpningar.

www.cypoint.se08-545 873 00

NYHET: Inköpslösning baserad på SAP Netweaver

q2d Solutions ABLund Stockholm

www.q2d.se tel: 046-2862410

We make SAP easy

Visa vad ditt företag kan för Sveriges IT-beslutsfattare!

Hög frekvens, låg kontaktkostnad och en möjlighet

för alla att annonsera frekvent i Computer Sweden.

CS Marknadsguide är en annonssida med modulannonser

som publiceras i Computer Sweden två gånger i veckan.

För mer information kontakta Janine Christensen Telefon 08-453 60 83, janine.christensen@idg.seRÖDA SAP TIMMAR!

Tel: +420 251 116 206Email: info@ibagroup.eu www.ibagroup.eu

Detta annonsutrymme kostar från 1 190 kr per införandeKontakta Janine Christensen för mer informationTel 08-453 60 83 eller janine.christensen@idg.se

Världsbäst på hosting och Servicedesk!IDE ger dig förutsägbara och lägre kostnader med marknadens bästa funktion och service grad. Nu även sena kvällar och helger!

Ring 08-522 901 00 eller mejla info@idenet.com för en förutsätt-ningslös diskussion om hur vi kan hjälpa dig uppnå dina mål!

■ ■ ■

■

■

Miniprojektor för affärsresenärenMinipro-jektorer är förstås en lysande idé för den som ofta är i flygande fläng och behöver köra presenta-tioner i Powerpoint. Hittills har de varit usla, med grynig och bild och klen ljusstyrka. 3Ms Mpro 120 är ett trevligt undantag.

Den klockar in på i samman-hanget duktiga 10–12 lumen. Bilden går att dra upp till över en meter på diagonalen innan den spricker allt för mycket. Dessutom väger den inte mer än en Iphone och har inbyggda högtalare. Priset i butik blir runt 3 500 kronor.

Headset med inspelningCelltronix har lanserat ett bluetooth-headset som kan spela in samtal. Upp till åtta minuters konversa-tion ryms i det inbyggda min-net. Någon inspelning av högre kvalitet är det inte tal om, men väl en smidig lösning för den som vill komma ihåg vad som sagts under ett samtal. Självfallet har Celltronix VR1 även utrustats med brusreducering. 150 timmar standbytid och sex timmars taltid är de övriga specifikationerna. Priset ligger på cirka 1 000 kronor, men än så länge finns VR1 bara att köpa i USA.

FREDAGEN DEN 16 OKTOBER 2009> LÄS MER PÅ COMPUTERSWEDEN.SE

17TEKNIKD

ILB

ERT

1 Maxgränsen de kommande tre åren på tillväxten för de globala

investeringarna inom it ligger enligt IDC på vilken nivå?

1 – 0,5 procentX – 2 procent 2 – 5 procent

2 Den offentliga sektorn gasar. För hur mycket ska den köpa it under

hösten?1 – 500 miljoner kronorX – 1,6 miljarder kronor2 – 22 miljarder kronor

3 Microsofts databaser växer på bekostnad av Oracles. Hur stor

andel av de svenska databaskunderna har Microsoft?

1 – 16 procentX – 23 procent2 – 67 procent

4 Nobelpriset i fysik gick till forsk-ning som lade grunden till digital-

kameran och den optiska fibern. Vad heter pristagarna?

1 – Bertram Brockhouse och Clifford Shull X – Willard Boyle och George Smith 2 – Albert Fert och Peter Grünberg

5 Microsoft är klart med den senaste versionen av kommunika-

tionsplattformen Exchange. Vad heter versionen?

1 – Exchange 7X – Exchange Unicorn2 – Exchange 2010

6 Regeringen storsatsar på att göra hela rättsväsendet digitalt. Hur

mycket pengar avsätts i statsbudgeten för de kommande tre åren?

1 – 4 miljarder kronorX – 780 miljoner kronor2 – 210 miljoner kronor

7 Affärssystemsbranschen sägs vara i kris. Men svenska IFS kam-

made nyligen hem en storaffär med säkerhetsföretaget Niscayah, värd hur mycket?

1 – 10 miljoner kronorX – 40 miljoner kronor2 – 80 miljoner kronor

8 Microsoft har fått en ny Sverige-chef. Vad heter han?

1 – Per AdolfssonX – Martin Tivéus 2 – Stefan Ek

9 15 procent av alla persondato-rer på företagen kommer att

vara virtuella enligt analysföretaget Gartner. När?

1 – 2010X – 20142 – 2018

10 Vem är den flitigaste it-motionären i riksdagen?

1 – Birgitta Ohlsson, FPX – Eliza Roszkowska Öberg, M2 – Monica Green, S

Hänger du med......i de senaste händelserna och nyheterna inom it- och tele-kom? Svaren finns längst ner.

FRÅGESPORTEN

Rätt svar: X, 2, 2, X, 2, 2, X, 1, X, X

0–3 rätt: Kom in i matchen. 4–6 rätt: Bättre än så här kan du. 7–9 rätt: Du är en trogen läsare. 10 rätt: Du är grym.

PRYLARMats Glaadär redaktör för CS Hemma. Varje fredag väljer han sina favoriter bland kommande it-prylar. Du når honom på mats.glaad@idg.se.

elningix har ett h-

l.

Tiden för lanseringen av Vio-guard kunde inte ha varit bättre vald. Det här tangentbordet är näm-ligen utrustat med en liten docknings-station i vilken två 25-watts uv-lampor dödar 99,9 procent av alla virus och bakterier efter bara 90 sekunders behandling.

Priset på cirka 7 000 kronor är förstås tämligen saftigt, men det kanske hälsan kan vara värd?

Ett problem bara – den promille av bakterierna som inte dör av strålningen förökar sig i stället supereffektivt.

Flunsasäkrat tangentbord

Säg till om kaffe Världens första röststyrda kaffebryggare är här. Det är den galna nätbutiken Ham-macher Schlemmer i USA som säljer maskinen.

Med hjälp av ett tämligen avancerat röstigenkännings-system kan man be den brygga en kopp, antingen pronto eller vid en önskad tidpunkt.

Är du bekväm med att ge dina köksprylar order på eng-elska beställer du ditt exem-plar på www.hammacher.com.

Priset är cirka 800 kronor exklusive frakt.

Lätt ledljus med led-ljusFöretaget bakom det populära kamerastativet Gorilla pod, Joby, har kommit på ännu en ljus idé. Gorillatorch har samma stativ som Gorillapod, men med en vattentålig led-lampa monterad. Resultatet är ett starkt ljus som kan fästas, eller ställas i stort sett var som helst. Det väger 197 gram och priset är 490 kronor.

Dåliga ljudsystem för Ipod och Iphone finns det gott om. Men är du beredd att lägga upp 3 500 kronor för en grunka av det här slaget så kan du faktiskt få riktiga audiofilprestanda.

Välrenommerade Bowers & Wilkins har byggt ett både

kompakt och välljudande system kallat Zeppelin Mini, som inte bara låter förträffligt utan även ser riktigt snyggt ut.

Givetvis finns en 3,5-millime-tersingång också så att du kan koppla valfri källa till högtala-ren.

Snygg telefondocka med bra ljud

MS SQL Server 2005 DBA, Databasadministration för SQL-servrar fkArrangör: Sthlms Universitet/KTH, DSVMålgrupp: Alla som vill lära sig hantera och administrera MS SQL Server-databaserPlats: Isafjordsgatan 39, 164 40 KistaTid: Kursstart den 19 oktober. DistansPris: KostnadsfrittAnmälan: http://neptun.dsv.su.se/bokning För instruktioner och mer information

MS SQL Server 2005 DW, Analys av datalager för SQL-servrarArrangör: Sthlms Universitet/KTH, DSVMålgrupp: Alla som vill lära sig använda datawarehousing i MS SQL ServerPlats: Isafjordsgatan 39, 164 40 KistaTid: Kursstart den 20 oktober. DistansPris: KostnadsfrittAnmälan: http://neptun.dsv.su.se/bokning För instruktioner och mer information

ITIL Foundation V3 på svenskaArrangör: Westergaard CSM – din ITIL partnerMålgrupp: Grundkursen i ITIL Best Practice-livscykelnPlats: MalmöTid: 20-22/10 och 24-26/11Pris: 13.900 inklusive kursmaterial och litteraturAnmälan: www.w-csm.se eller Telefon 021-44 00 550

Core SpringArrangör: Jayway i samarbete med SpringSourceMålgrupp: Java-utvecklarePlats: Stockholm: Drottninggatan 108Tid: 20-23 oktober, 1-4 decemberPris: 29 000 kr, anmälan en månad före kursstart 26 000 krAnmälan: www.jayway.com/education

MS SQL Server 2005 Optimization, Optimering för ökad prestanda hos SQL-servrarArrangör: Sthlms Universitet/KTH, DSVMålgrupp: Alla som vill lära sig optimera MS SQL Server-databaserPlats: Isafjordsgatan 39, 164 40 KistaTid: Kursstart den 21 oktober. DistansPris: KostnadsfrittAnmälan: http://neptun.dsv.su.se/bokning För instruktioner och mer information

MS SQL Server 2005 Reporting Services, Rapporth. för SQL-servrarArrangör: Sthms Universitet/KTH, DSVMålgrupp: Alla som vill lära sig hantera rapporter i MS SQL ServerPlats: Isafjordsgatan 39, 164 40 KistaTid: Kursstart den 22 oktober. DistansPris: KostnadsfrittAnmälan: http://neptun.dsv.su.se/bokning För instruktioner och mer information

ITIL Foundation Bridge V2-V3Arrangör: Westergaard CSM – din ITIL partnerMålgrupp: Foundation V2 certifierade som önskar uppgradering till V3Plats: MalmöTid: 4-5 novemberPris: 7.500 kr inklusive material och certifieringAnmälan: www.w-csm.se eller Telefon 021-44 00 550

ISTQB Foundation Certificate Software Testing CourseArrangör: SQS Software Quality SystemsMålgrupp: Testledare, testspecialist, testare, projektledare, utvecklarePlats: Stockholm, Göteborg och LundTid: 9-11 nov, 7-9 dec (Sthlm) 2-4 dec (Gbg) 23-25 nov (Lund)Pris: 15 800 kr inkl certAnmälan: www.sqs-nordic.com/training

FörvaltningstyrningArrangör: ITligence ABMålgrupp: Alla som vill få ordning på förvaltningsarbetetPlats: SolnaTid: 10 november, 09-16Pris: 5 800 kr inklusive System- förvaltningshandboken v 10.0Anmälan: www.itligence.com

Enterprise Integration with SpringArrangör: Jayway i samarbete med SpringSourceMålgrupp: Java-utvecklarePlats: Stockholm: Drottninggatan 108Tid: 10-13 novemberPris: 29 000 kr, anmälan en månad före kursstart 26 000 krAnmälan: www.jayway.com/education

Requirements TestingArrangör: SQS Software Quality SystemsMålgrupp: Testledare, testspecialist, testanalytiker, projektledarePlats: Stockholm, Göteborg och LundTid: 13 november (Lund) 26 november (Sthlm) 1 december (Gbg) Pris: 5 500 krAnmälan: www.sqs-nordic.com/training

Introduction to Agile TestingArrangör: SQS Software Quality SystemsMålgrupp: Testledare, testspecialist, testare, projektledare, utvecklarePlats: Stockholm, Göteborg och LundTid: 16 november (Lund) 25 november (Sthlm) 30 novemver (Gbg) Pris: 5 500 krAnmälan: www.sqs-nordic.com/training

Kimball University ETL Architecture in DepthArrangör: AffectoMålgrupp: ETL developers and architects, DW operational staff, compliance tracking DW professionalsPlats: Quality Globe Hotel, StockholmTid: 16-19 November 2009Pris: 2 695 EURAnmälan: http://www.affecto.se/kimball_university

Rich Web Applications with SpringArrangör: Jayway i samarbete med SpringSourceMålgrupp: Java-utvecklarePlats: Stockholm: Drottninggatan 108Tid: 24-27 novemberPris: 29 000 kr, anmälan en månad före kursstart 26 000 krAnmälan: www.jayway.com/education

Using the cloud for testing. A great first step!Arrangör: JaywayMålgrupp: Arkitekter, driftsansvariga, utvecklare och testledarePlats: Drottninggatan 108, StockholmTid: Måndag 19 oktober, kl 16:00-19:00Pris: Gratis, men vi fakturerar 300 kr om ni inte kommerAnmälan: http://jwscloud09.eventbrite.com/

Nytänkande inom datalagring! Högteknologi möter enkelhetArrangör: EMC, som lanserar ”The Game Changer” Celerra NX3eMålgrupp: Personer som ansvarar för verksamhetens informationshanteringPlats: Malmö, Göteborg & StockholmTid: 20 oktober kl. 09.00-10.30Pris: KostnadsfrittAnmälan: www.gamechanger.se

KURS & EVENTKALENDERN

Det fi nns en stol reserverad till dig!Titta i Kurs & Eventkalendern i tidningen.

Storageworld on tour 2009 – Lagra smartareArrangör: Computer Sweden och TechWorld med partnersMålgrupp: It- och verksamhetsansvarigPlats: 20 oktober i MalmöTid: Heldag inkl lunch, kaffe och dokumentationPris: 995 kr, prenumeranter erhåller 500 kr rabattAnmälan: www.storageworld.se

Mantacore lanserar 3:e genera-tionens försäkringssystemArrangör: Mantacore & MicrosoftMålgrupp: Alla som är intresserade av att se Mantacore CS samt höra om SilverlightPlats: Mantacores lokaler på Linnégatan 89E i StockholmTid: Tisdagen den 20 oktober, kl. 15-17.30Pris: KostnadsfrittAnmälan: marketing@mantacore.se

Øredev 2009Arrangör: ØredevMålgrupp: Programmerare, Arkitekter, Testare, Projektledare och IT-CheferPlats: MalmöMässan, MalmöTid: 2-6 novemberPris: Från €630Anmälan: http://oredev.org

IBM Commerce DayArrangör: FIWE i samarbete med IBM och ComputerSwedenMålgrupp: Tillverkande och distribu-erande företag samt detaljhandelPlats: Stockholm: IBM Forum Nordic. Malmö: IBM KundcenterTid: Förmiddagsseminarium Sthlm 3 nov, Malmö 5 nov, kl 09-13Pris: Kostnadsfritt seminarium, vi bjuder på lunchAnmälan: www.idg.se/fiwe

Bank 2.0Arrangör: Computer Sweden och AffärsvärldenMålgrupp: It- och verksamhets- ansvariga, se information på sajtPlats: Operakällaren i StockholmTid: Torsdagen den 12 novemberPris: Kostnadsfritt för dig i målgruppenAnmälan: computersweden.se/bank20

IT & samverkanArrangör: Computer Sweden och Dagens SamhälleMålgrupp: It- och verksamhetsansvariga inom offentlig sektorPlats: Svenska mässan, GöteborgTid: 17 november, kl 08:00 - 09:30Pris: 495 kr exkl momsAnmälan: www.itsamverkan.se

IT Business Awards 2009Arrangör: IT.Branschen och IT24Målgrupp: beslutsfattare i it-branschenPlats: Hotell Clarion, Skanstull, StockholmTid: 26 november kl 18Pris: 990 krAnmälan: www.it24.se/itbusinessawards

IT & samverkanArrangör: Computer Sweden och Dagens SamhälleMålgrupp: It- och verksamhetsansvariga inom offentlig sektorPlats: Operakällaren, StockholmTid: 2 december, kl 08:00 - 10:00Pris: 495 kr exkl momsAnmälan: www.itsamverkan.se

Innovation Awards at Cisco Live 2010Arrangör: CiscoPlats: BarcelonaTid: 26 Januari 2010Pris: -Anmälan: www.ciscoliveawards.com

www.itsmf.se

FREDAGEN DEN 16 OKTOBER 2009 > LÄS MER PÅ COMPUTERSWEDEN.SE

TEMA20TEXT: POPULAR BLACK 32,6. SIFFRA: AMPLITUDE MEDIUM 18

molnet

Räkna med nya yrkesrollerAFFÄRER & FÖRETAG Det är inte bara tekniken och infrastruk-turen som förändras när it-leve-ranserna blir tjänstebaserade. Nya roller, nya kompetenskrav och förändrade organisationer följer också i spåren.

KARIN LINDSTRÖMkarin.lindstrom@idg.se

– Det är en helt annan it-leverans och det skapar en helt annan it-marknad, säger Niklas Zandelin, vd på analysföretaget Exido.

– Arbetstagarna bör vara vakna på förändringen och se vilka kom-petenser de behöver utveckla.

NIKLAS ZANDELIN PEKAR PÅ att de stor-driftsfördelar som uppstår för leve-rantörerna som kan köra ut samma lösning till flera kunder leder till att det krävs färre människor.

– Molntjänsterna ställer större krav på leverantörerna att förstå kundens affär när de ska erbju-da färdiga lösningar. Många blir chockade när de ska leverera ett affärssystem och inser att de måste sätta sig in i kundens verksamhet för att det ska fungera.

Med molntjänster blir leveran-törernas fokus också ett annat och de rundar gärna både ledning och it-avdelning. I stället är det projekt-ledaren som hamnar i fokus enligt Niklas Zandelin.

– Det kan till och med vara så att molnet rundar upphandlings-konsulterna så att behovet av dem minskar framöver, säger han.

OCKSÅ LARS BOHM, partner på Accen-ture och ansvarig för teknikkon-sultverksamheten där, konstaterar att it-avdelningarna ute på företa-gen behöver förstå hur molnet för-ändrar förutsättningarna.

– De måste ta åt sig av det strate-giska tänkandet och hur affärsorga-nisationen förändras, säger han.

RENT KONKRET ser Lars Bohm nya kompetensbehov på konsultsidan.

– Helt klart måste vi bygga nya kompetenser både för applikations-molnet och infrastrukturmolnet. På infrastruktursidan expanderar vi redan nu, där handlar det om att öka kompetens kring datacen-ter och virtualisering framför allt, säger han.

– Det blir också allt viktigare att känna till produkterbjudanden från exempelvis Amazon och Google och kunna implementera dem ute hos kunderna.

I PRAKTIKEN Röda Korset slängde ut Lotus Notes och satsade på molnet i stället. Tjänsterna driftas i Neder-länderns och Irland. Hjälp-organisationen betalar ett fast abonnemangspris.

TOMAS ZIRN tomas.zirn@idg.se

– Vi är inte helt i mål än för att kun-na räkna hem den här satsningen. Men vi får definitivt lägre kostna-der och ett bättre businesscase än vad vi haft tidigare, säger Joakim Pettersson-Winter, it-chef på Röda Korset.

På hjälporganisationens svens-ka huvudkontor på Södermalm i Stockholm är e-postövergången till

Microsofts molntjänster i Business Productivity Online Suite, Bpos, klappad och klar. Tidigare använde Röda Korsets 500 anställda Lotus Notes e-post och direktmeddelan-den.

– Själva övergången klarades av på en helg, säger Joakim Petters-son-Winter.

HAN FÖRKLARAR BAKGRUNDEN till Röda Korsets molnsatsning:

– Vi har en hel del Microsofttek-nik sedan tidigare och ville renodla systemmiljön. Sedan såg vi också den stora besparings potentialen.

Ytterligare en pådrivande faktor var att man utöver organisationens fast anställda personal även ville erbjuda Röda Korsets 1 200 krets-styrelser e-post.

– Det gjorde att vi gärna ville

ha en webblösning som var enk-lare och smidigare än att behöva ha tunga e-postklienter lokalt ute i kretsstyrelserna, säger Joakim Pettersson-Winter.

I dag skickar personalen e-post och direktmeddelanden via Exchange Online och Office Com-munications Online. Kretsstyrel-serna ska använda en lightversion av Exchange Online som heter Des-less Worker.

Så småningom ska Röda Korset köra i gång med Office Live Mee-ting, som bland annat ger utökade videokonferensmöjligheter.

ALLTSAMMANS DRIFTAS i Microsofts datacenter i Irland och Nederlän-derna. Kapaciteten i tjänsterna skalas upp eller ner allt efter hur intensivt de utnyttjas. Röda Kor-

set betalar enbart en fast abon-nemangsavgift per användare och tjänst som de utnyttjar.

Är du inte orolig för säkerheten?– Min bedömning är att vi får

en ännu högre grad av säkerhet än tidigare, säger Joakim Pettersson-Winter.

– Det datacenter som nu driftar tjänsterna har i själva verket bättre förutsättningar för att driva säker-hetsfrågorna än om en liten organi-sation som Röda Korset hade skött driften.

Billigare och bättre med mejl i molnet

ORACLE I BOTTEN

Det svenska analysföretaget Radar Group har pekat ut vilka leverantörer av infrastruktur som hittills är bäst positionerade, och vilka som ligger sämst till.

Google är företaget alla vill följa, men även IBM, VMware och Citrix har en bra position, liksom Microsoft och en ny spelare som Amazon.

Sämst rustade är Oracle, Sun och Novell, enligt Radar Groups rankning.

MOLNEN RULLAR IN. Besparingspotentialen plus möjligheten att lättare och smidigare förse alla med e-post fick Röda Korset att satsa på molntjänster, förklarar it-chefen Joakim Pettersson-Winter. FOTO: ANNA RUT HÖGLUND

RÖDA KORSET

Röda Korset sysslar med humani-tärt hjälparbete i över hela värl-den. Organisationen har närmare 100 miljoner medlemmar.

DEL 1. Alla talar om molnet eller cloud computing. Men vad bety-der det och hur påverkar det it-arbetet på landets alla företag och orgnisationer? Computer Sweden reder ut begreppen i en serie på två delar. Del två kommer fredagen den 23 oktober.

Röda Korset räknar hem investeringen snabbt

FREDAGEN DEN 16 OKTOBER 2009> LÄS MER PÅ COMPUTERSWEDEN.SE

Träffa oss på IBM Software Day

Vem vinner när ekonomin tar fart igen? Vilka IT-investeringar krävs?

Svaren får du på årets upplaga av IBM Software Day med temat

lönsamhet, ROI och smartare affärer på en smartare planet.

IBM med partners bjuder på seminarier, paneldebatt, utställning,

föreläsningar, underhållning och givande mingel. Portarna till

Globen Annexet i Stockholm öppnar 9.30 tisdagen den 17 november.

Välkommen!

Läs mer och anmäl dig på:

ibm.com/events/se/softwareday

21

MOLNET, ELLER CLOUD COMPUTING, är på allas läppar och snart börjar definitionerna av vad molnet är bli lite väl många. Det är inget konstigt med det. All marknadsfö-ring av it har hittills handlat om skicklig paketering och marknadsföringen av molnet är inget undantag.

Tekniken som ligger till grund för molnet vilar på stabil vetenskaplig grund, men paketeringen som behövs för marknadsföringen vilar inte på någon som helst vetenskaplig grund.

Därav de många frågetecknen.

FÖR TRE FYRA ÅR SEDAN började begreppet program som tjänst, software as a ser-vice, dyka upp. I stället för att installera applikationer på den lokala infrastruk-turen körs applikationerna på en central server hos leverantören av applikatio-nen. Kunden använder den genom sin internetuppkoppling i webbläsaren.

Men program som tjänst blev inte särskilt långvarig och det fanns försök på samma tema redan tidigare.

Egentligen var IBMs enorma mark-nadsföring på temat ”business on demand” en slags föregångare till molnet.

FÖRHOPPNINGSVIS BOTTNAR MOLNET i ett behov hos kunderna. Jag kan se fem trender som styr kunderna mot molnet:

FÖR DET FÖRSTA finns ett behov att komma bort från licensmodellen och bara betala för vad som används både när det gäller applikationer och drift.

FÖR DET ANDRA vill kunden att tjänsterna ska vara massivt skalbara, det vill säga när applikationerna behöver mer datorkraft ska den kunna kopplas på centralt.

Kunden ska inte behöva köpa mer hårdvara.

FÖR DET TREDJE vill kunden ha så tunna klienter som möjligt och applikationerna ska kunna köras på vilken klient som helst.

FÖR DET FJÄRDE vill kunden kunna runda it-avdelningen när den säger nej och ta in en tjänst som erbjuds från någon extern leverantör.

FÖR DET FEMTE vill kunden kunna använda sin webbläsare och inte krångla med nya gränssnitt.

RÄKNA ALLTSÅ MED ATT begreppet molnet knappast existerar om två år.

Under tiden blir det fortsatta diskus-sioner om vad molnet egentligen är och som vanligt är det väl bäst att definiera vad man vill ha.

MARKNADEN Intäkterna är små, men tillväxten enorm. Så sammanfattar analys företaget IDC läget på marknaden för molntjänster.

MARCUS JERRÄNGmarcus.jerrang@idg.se

I år står molntjänster för 5 pro-cent av it-omsättningen globalt, vilket innebär 17,4 miljarder dollar. På fem år växer omsättningen till 44,2 miljarder dollar. En ökning på

154 procent, men fortfarande har molntjänster bara 10 procent av it-omsättningen 2013.

IDC PÅPEKAR ATT det är farligt att titta enbart på andelen av omsättningen eftersom det är en tillbakablick-ande siffra. En mer rättvis bild av molnets påverkan får man om man tittar på andelen av tillväxten – och här står molntjänster för 27 procent fram till 2013. Därför måste leve-rantörerna redan nu positionera sig på marknaden.

Marknaden växer

LEVERANTÖRERNA Positio-neringen på konsultsidan är i full gång. De ledande aktörerna rör sig mot molneran på olika sätt. Analytiker på Forrester Research har identifierat fem strategier som out sourcing leverantörerna använder.

MARCUS JERRÄNG marcus.jerrang@idg.se

1 Molntjänster som kärnan. Här finns framför allt IBM, som i

princip satsar allt på ett kort för att bli nummer ett. Även Dell hör till den här kategorin att döma av företagets investeringar och omor-ganisation.

2 Aggressiv tillväxt. Accenture, HP och indiska Wipro har varit

mer aggressiva än andra med att säl-ja in molntjänster till sina kunder.

3 Kontrollerad tillväxt. Här finns leverantörer som har molner-

bjudanden men som hittills ser dem som komplement. Atos Origin, CSC och Siemens hör till dem.

4 Partnerstrategi. Alla konsult-bolag ökar fokus på integra-

tionstjänster, men ingen fokuserar som Capgemini. Capgemini försö-ker ta positionen som den främsta integratören av tjänster från nya spelare som Google och Amazon.

5 Sent på bollen. Konsulter som Cognizant satsar på att mot-

ståndet mot molnet håller i sig och intar en ”vänta och se”-strategi.

Begreppet molnet på väg lösas upp

KOMMENTAR Håkan Ogelid är redaktionschef på CS.Du når honom på hakan.ogelid@idg.se

”All mark-nadsföring av it har hittills handlat om skick-lig pakete-ring”

Fem sätt att möta trenden

http://www.itsamverkan.seLäs mer om seminariernas program och anmäl dig på:

PARTNERVÅRD. Alex D Paul, från partnern Zoho, har kul tillsammans med Johan Lidman, Inuit.

FREDAGEN DEN 16 OKTOBER 2009> LÄS MER PÅ COMPUTERSWEDEN.SE

23FOLK

HAVSUTSIKT. Christina Johansson och Heidi Luoma, båda från Beijer Bygg, redo att kasta loss.

INBJUDNA GÄSTER. Nick Hawkins, europeisk försäljningschef på M86 Security, och Steve Munford, vd på Sophos.

TRÅDLÖS TRAFIK. Johan Söderström från säkerhetsföretaget Blockmaster håller kontakt med hemmet.

MUSIK TILL SJÖSS. Musikaliska paret Ricardo Ausin och Ellinor Asp sjunger allt mellan hårdrock och Cornelis Vreeswijk.

SKÅL. Magnus Sundqvist, Seco Tools, och Nancy Yegane, Inuit, skålar för jubilaren.

BUSIG BLICK. Roger Sander och arbetskollegan Craig Gibb, båda från Teracom, längtar ut på havet.

VÄSTERBOTTNISKT INSLAG. Erik Tjärnqvist och Jörgen Olofsson från Umeå Datakonsulter har flugit ner till Stockholm.

VÄLKOMNANDE ORD. Inuits operativa chef Åke Wieslander hälsar alla välkomna till kvällens festligheter.

PÅ KRYSS. Magnus Selin och kollegan Ulf Lindqvist, båda från SEB.

GLADA GASTAR. Inuits vd Thorir Eggertsson och operativa chef Åke Wieslander är klara att mönstra på M/S Riddarholmen.

Födelsedag på sjönSÄKERHETSDISTRIBUTÖREN Inuit fyller tio år i år. Företaget, som bara finns i Sverige, grundades 1999 av islänningen Thorir Eggertsson. Namnet Inuit betyder ”folk” på grön-ländska.

TIOÅRSJUBILEET FIRADES tillsammans med kunder, partner och leverantörer med ett inledande seminarium på Grand Hôtel där experter och visionärer från företagets leverantörer föreläste inom olika områden.

Dagen avslutades sedan med fest och underhållning ombord på skärgårdsbåten M/S Riddarholmen och en tur i Stockholms skärgård.

I VIMLETStefan Bohlin är CS vimmelproffs. Du når honom på stefan.bohlin@idg.se.

FREDAGEN DEN 16 OKTOBER 2009> LÄS MER PÅ COMPUTERSWEDEN.SE

lediga it-jobb just nu

243www.csjobb.se

25JOBBJobbredaktör Karin Myrén, 031-760 22 49, karin.myren@idg.se

KARRIÄR Att komplettera sin högskole examen med djupa specialistkurser, kan det hjälpa it-studenter att få jobb trots en tuff arbets-marknad? Det tror utbild-ningsföretaget Cornersto-ne, som låter studenter ta tomma kursplatser billigt.

KARIN MYRÉN karin.myren@idg.se

Högskola och universitet ger bred-den men inte djupa kunskaper i specifika utvecklingsverktyg och plattformar. Cornerstone gick nyligen ut och erbjöd arbetslösa att gå specialistkurser inom it till en tiondel av priset på kurser som inte fulltecknats.

Nu erbjuds högskolornas it-stu-denter samma koncept.

LUNDS UNIVERSITET välkomnar ini-tiativet. Elizabeth Hägg, prefekt på institutionen för informatik tror att det är ett bra sätt för studen-terna att komma igång snabbt efter utbildningen.

– De som kommer ut från it-utbildningarna ska helst kunna

göra något prak-tiskt direkt på för-sta jobbet. De hin-ner inte börja med att lära sig. Men hos oss går vi inte så djupt in i de spe-cialområden som utbildningsföreta-gen gör. Vi ger dem

en bred bas och ser till att de förstår verksamheten.

ELIZABETH HÄGG ser det inte som att högskolan släpper in utbildnings-företagen, utan tvärtom att den släpper ut studenterna.

– Vi bygger inte in det här i vårt

program utan det är upp till den enskilde att välja. Det är på stu-denternas villkor och för deras egna pengar.

– Om det är ett särskilt företag de vill jobba på kan de till och med inrikta sig just på den kompetens som krävs för att komma in där.

EN FÖRDEL HON SER är att det ger studenterna möjlighet att komma närmare näringslivet, och få kon-takt med yrkesverksamma inom sitt område. Företagen får i sin tur prata med studenterna på fikaras-ten och få veta mer om vad de lär sig.

– Det gagnar båda. Enda risken jag ser i så fall är om företagen rekryterar personer från kursen innan de hinner avsluta sina utbild-ningar, säger Elizabeth Hägg.

HENRIK PALMVING går sista året på sin masterutbildning i informations-system. Han tycker att idén att ge

studenter tillgång till specialist-kurser billigt är ”kanonbra”.

– Det höjer anställningsbarheten som nyutexamine-rad student att ha med sig specialist-kunskap. Många har kunskaper och fint betyg men inga reella kunskaper.

– Nu när företa-gen skriker efter Sharepointutvecklare kan det vara en bra idé att lära sig det och ha med sig redan när man söker jobb.

SPECIALISTKURSER är inget som uni-versiteten borde lära ut, tycker Henrik Palmving.

– Där får vi grunderna inom ana-lys och design, men inte kunskap om specifika produkter. Det kan aldrig finnas resurser att ha uppda-terade kurser i de senaste program-men, säger Henrik Palmving.

CORNERSTONE SER DET som ett sätt att stimulera utvecklingen av it-kompetens i konjunktursvackan genom att låta studenter ta tomma kursplatser.

– Vi tänker att vi bidrar till att studenterna får nätverka med folk i branschen och att de blir mer att-raktiva på arbetsmarknaden. Det kanske är det lilla extra som krävs för att få jobbet, säger Jan Hellgren, produktstrategichef på Corner-stone.

HALLÅ DÄR Elaine Bergqvist, som i sin nya bok har undersökt språk och sociala koder i olika generationer.

KARIN MYRÉN karin.myren@idg.se

Varför är det bra att ha kunskap om olika generationer i arbetslivet?

– Om man förstår de olika språken kan man knäcka generationskoden och kommunicera effektivt med alla. En 80-talist som säger att något är grymt tycker att det är bra och en 50-talist som talar om neger-bollar inte lägger något rasis-tiskt i det. Eller att de som är födda på 1930-talet ofta är väldigt kortfattade i telefonen eftersom den – för dem – är till för att tala om sitt ärende och sedan snabbt lägga på.

Hur handskas man med olikhe-terna på en arbetsplats?

– Se till att det finns en generationsmångfald. Det bästa är att var och en för-söker inse att de egna ved-ertagna värderingarna inte alltid är givna för andra.

Vilka generationer kraschar mest med varandra?

– Syskongenerationerna. Det uppstår lätt en slags hat-kärlek eftersom de är nära men ändå har så olika förut-sättningar: 70-talisterna vill medla och att alla ska komma överens medan 80-talisterna har större fokus på sig själva eftersom det var det som gällde när de växte upp. Även föräldra- och barn generationer kan ha svårt att kommunicera.

Vilka kommer bäst överens?– Ofta är det enklast mellan generationerna mor-/

farföräldrar och barnbarn.

al samvaro i den verkliga världen. Några exempel är Facebook, Linke-din och Plaxo.

De är både bra för att knyta kon-takter och för att bli uppdaterad kring vad som händer.

5 Erbjud andra något. Att se vad andra behöver och erbjuda det är ofta en bra inledning

på nätverkande. Inte minst skapar positiva handlingar en vilja hos andra att vilja återgälda.

6 Ge dig tid. För den som är introvert tar det längre tid att knyta kontakter och där-

för bör man ge sig mer tid. Gå inte ut för hårt med kontakt-

knytandet utan låt det få ta sin tid.

TIPS Visst finns det en viss sanning i att många tekniker är tystlåtna och blyga, men allt fler jobbar medvetet bort dessa sidor, enligt Naomi Karten, författare till e-boken How to Survive, Excel and Advance as an Introvert. Här är några tips på vägen.

MARTIN WALLSTRÖMmartin.wallstrom@idg.se

1 Arbeta på inställningen. Att erkänna blygheten är en bra början. Utifrån det kan man

hitta metoder som hjälper en på traven. En är att underlätta kontakt-sökandet genom att be om hjälp.

Att förbereda sig är oerhört vik-tigt. Samtidigt bör man försöka slappna av när man ska ta kontakt.

2 Välj trevliga situationer. Vissa har svårt med stora sällskap – då är mindre sällskap bättre.

Känns kallprat på ett cocktailparty som en mardröm är det kanske bättre att undvika sådana.

Det gäller att lära sig när man är förmögen att ta kontroll över en situation – och undvika situationer där man känner sig maktlös.

3 Leta efter möjligheter. I grup-per där alla har ett gemen-samt intresse är det ofta lät-

tare att hitta andra som är inne på samma linje som en själv, och att fokusera på sakfrågor.

4 Gå med i sociala nätverk. Mängder av sociala nätverk är bra komplement till soci-

Sex sätt att lära sig nätverka

Privatkurs ska öka jobbchansen Utbildningsföretag tar plats på högskolorna

LOCKAR STUDENTER. När Cornerstone del -tog på arbets-marknads dagen Samday på Lunds universitet var intresset stort för specialist kurser, enligt Jan Hell gren, produkt -strategichef på Corner stone.

FOTO: DANIEL BENGTSSON

Syskongenerationer bråkar mest i jobbet

VILL INTE TAS OM HAND. ”En 40-talist som pratar med en 70-talist kanske blir överdrivet omhändertagande, vilket inte klingar bra hos den yngre generationen”, säger Elaine Bergqvist. FOTO: HÅKAN LINDGREN

BOKEN

Titel: Du är din generation.Författare: Elaine Bergqvist, före-läsare, krönikör och retorikkonsult som tidigare bland annat skrivit boken Härskar-teknik – den fula vägen till makt.Förlag: Norstedts.

i l ä di

BRA MÅL

Sätt realis-tiska mål. Har man ett mål blir man mer motive-rad än om man inte vet vad man vill. Målen bör både vara aktivitets-inriktade, alltså att göra vissa saker, och presta-tionsinrikta-de, alltså att uppnå saker.

Elizabeth Hägg.

Henrik Palmving.

KRÄVER HELTIDSSTUDIER

Platserna som studenterna erbjuds är sådana som annars skulle vara tomma. Priset de betalar är omkring tio procent av det ordinarie priset. Kravet är att studenten läser heltid på högskola eller någon eftergymnasial utbildning och att han eller hon har de förkunskaper som krävs.

Vinnande relationer

– det perfekta mötet mellan leverantör och cioIT-leverantörerna är överens — det blir allt svårare att nå fram till CIO:n. Och CIO:n blir dagligen överöst med affärsförslag. Hur ska vi kunna mötas för att båda stå som vinnare? Idag, imorgon och i längden.

För leverantören: De gyllene argumenten som får CIO:er på fall För CIO:n: De smarta knepen som får leverantörer att ge sitt bästa Win-win: De enkla men svåra sanningarna om relationer som håller länge

HALVDAGSSEMINARIUM 20 okt.

DATUM: 20 oktober TID: 8.30-13.00 FRUKOST FRÅN 8.00

PLATS: Spårvagnshallarna STOCKHOLM PRIS: 3990 krMER INFORMATION OCH ANMÄLAN PÅ:

www.cio.se/vinnanderelationer

ARRANGERAS AV:

Företag är människor, sunda och lönsamma affärer skapas av människor. Göran Francke,

Vice VD Humanova

Ärlighet som affärsmöjlighet! Ett genuint intresse för kundens behov är grunden för en hållbar relation. Benjamin Ernryd, CIO

Parks & Resorts Scandinavia Mina möten med CIO:nFrån utskällningar till kärleksförklaringarNicklas Henriksson, försäljningschef ITF

Konsten att bygga en håll-bar relation. Affärens av-görande faser från första dejten till skilsmässa…Marie Westergren-Eklund, CIO SLPANELDEBATT:

Kan ett plus

ett bli tre?

27PLATSANNONSERFÖR ANNONSBOKNING 08-453 63 00 • csjobb@idg.se

som i samarbete med vår applikationsspecialist kan ta ansvar för och hantera vår IT-infrastruktur såsom serverpark, nätverk och telefoni.

Intresserad? Läs mer och sök tjänsten på www.cchoganas.se

Infrastrukturtekniker till IT-avdelningen

Till huvudkontoret i Ekeby, utanför Helsingborg, söker vi en

CC Höganäs Byggkeramik AB ägs av italienska Gruppo Ceramiche Ricchetti S.p.A. meddistribution över hela världen och noterad på Milanobörsen. I Sverige är vi marknadsledareinom kakel och klinker med ett komplett kvalitetssortiment som säljs via drygt 200återförsäljare och i 11 egna butiker.

Stockholms läns landstingLandstingsstyrelsens förvaltning

SLL IT söker

Change manager Läs mer på www.sll.se

Sök Landstingsstyrelsens förvaltning

Svenskt Näringsliv söker en

SystemadministratörLäs mer på www.svensktnaringsliv.seKlicka på Om Svenskt Näringsliv > Kontakta oss > Välj: E-rekrytering

Mer information om tjänsten lämnas av Elise Lindberg Poignant på Lindberg och Partner AB, telefon: +46 708 88 14 00.

Svenskt Näringsliv är landets ledande näringslivsorganisation. Vi representerar 54 000 företag i alla branscher. Tillsammans med våra medlemsorganisationer är vi företagsamhetens röst i den allmänna debatten och företagens stöd i den dagliga verk-samheten. Vi finns på ett tjugotal platser i Sverige samt i Bryssel.

Software abuse is serious. Let us feed your addiction.bwin Games is looking for thorough QA Engineers - come play with us at www.bwingames.se

Till vårt seniorkonsultteam söker vi ytterligare

IT-SÄKERHETSEXPERTER

Betraktas du av andra som guru inom nät-, data- eller IT-säkerhet så är du säkerligen den vi söker.Kontakta teamledare Carl Ljungqvist (carl@certezza.net) för vidare information.

Till vårt support- och incidentteam söker vi fler

IT-SÄKERHETSEXPERTER

Vi söker dig som har mycket god vana av att hantera nät- och datasäkerhetsrelaterade supportärenden. Meriterande är erfarenhet av att arbeta med IT-säkerhetsincidenter.Kontakta teamledare Pär Dahlgren (par@certezza.net) för vidare information.

Till vårt certifikatteam söker vi

CERTIFIKATSREGISTRATOR

Till denna tjänst söker vi dig som har vana av en eller flera certifikatsimplementationer och som parallellt med arbetet som registrator kan ge PKI- och certifikatrelaterat expertstöd.Kontakta Jonny Boberg (jonny@certezza.net) för vidare information.

Till vårt säljteam söker vi

SÄLJARE OCH INNESÄLJARE

För säljrollen värderas långsiktighet, kunskap om IT-säker-hetslösningar och informationssäkerhet. För innesälj, en duktig orderadministratör helst med erfarenhet av IT-säkerhetslösningar. Kontakta säljchef Margareta Eklöf (margareta@certezza.net) för vidare information.

EKONOMIASSISTENT

Vi söker dig som har vana av att arbeta med kund- och leverantörsreskontra, in- och utbetalningar samt löne- och avtalsadministration. Kontakta ekonomichef Christel Blomberg (christel@certezza.net) för vidare information.

För samtliga ansökningar ser vi att ett personligt brev och CV skickas till work@certezza.net

Tjänsterna kommer att till sättas i den takt vi hittar rätt profiler.

Mer information om Certezza och samtliga tjänster finner du på www.certezza.net eller ring oss, telefon 08-791 92 00.

CERTEZZA AB är ett av Sveriges ledande, och ett av få oberoende, informations- och IT-säkerhetsföretag. Efterfrågan på våra tjänster ökar fortsatt och vi kan konstatera att 2008/2009 blev vårt absolut bästa verksamhetsår hittills. För att möta den fortsatt ökade efterfrågan och för att bibehålla fortsatt hög tillgänglighet behöver vi rekrytera en handfull nya kollegor. Gemensamt för samtliga tjänster är att du bör ha en bra blandning av eget driv, engagemang, social kompetens och ödmjukhet.

för vidare information.

PS. Du missar väl

inte Certezzas årliga

Säkerhetsdag?! Den

1 december på Berns,

den 13:e i ordningen!

Se www.certezza.net

för mer information

och anmälan.

Vinn en iPhone 3G S eller HTC Hero!

Iphone fråga:

Vilket år lanserades iPhone?A. 2005B. 2006C. 2007

SMS:a ordet M3 följt av rätt svar till 72500

[ Ex: Om du tror att 2005 är rätt svar ska dualltså skicka M3 2005 till 72500 ]

HTC Hero fråga:

Vad heter det överliggande gränssnitt som körs i HTC Hero?A. SetteraB. SetiC. Sense

SMS:a ordet M3 följt av rätt svar till 72500

[ Ex: Om du tror att Settera är rätt svar ska du alltså skicka M3 Settera till 72500 ]

TÄVLING

VÄRDE 10 000:-

VÄRDE 5 000:-

*

För att tävla måste du vara myndig, dvs minst 18 år.*

Kostnad per SMS: 9 kronor.

www.battle.m3.se

iPhone 3G S 32 GB (olåst)

HTC Hero

29PLATSANNONSERFÖR ANNONSBOKNING 08-453 63 00 • csjobb@idg.se

Carema omsorg är ett av Sveriges ledande företag inom omsorg med verksamhet inom äldreomsorg, omsorger om personer med funktionsnedsättning samt inom psykiatri och missbruk. Carema Omsorg utvecklar vården och omsorgen med kvalitet och nytänkande. Carema Omsorg leder med värderingar för att kunna tillgodose den enskilda människans behov av omtanke och önskan om valfrihet. Carema Omsorg har verksamheter inom hela Sverige samt i Norge.

Vår BI-grupp arbetar med utveckling av våra beslutstödsystem och behöver nu, till en utmanande roll, förstärka gruppen med en

ArbetsuppgifterDitt uppdrag blir att ansvara för vidareutveck-lingen av våra beslutstödsystem med fokus på funktionalitet, prestandaoptimering och infor-mationsflöden. Arbetet är starkt verksamhets-inriktat och innefattar integration mot övriga system. Du leder projekt samt säkrar kvalitet och driftsprestanda. Du har många kontakter i verksamheten och är med från kravinsamling till programmering, kontakt med leverantörer, testning och driftsättning. Tjänsten innefattar personalansvar för en person.

YrkeserfarenhetDu har med fördel arbetat som konsult i minst sex år som systemutvecklare och arki-tekt i stora projekt. Arbetet har varit verksam-hetsnära med hela kedjan från kravinsamling, till programmering och driftsättning. Du har en bakgrund inom BI eller från utveckling

av stora system och är van att arbeta från helikopterperspektiv till kodnivå. Erfarenhet från arbete med Essbase samt att designa informationsflöden är meriterande.

PersonDu är van att agera bollplank och rådgivare åt olika delar i verksamheten men trivs också med att driva och genomföra beslutade ut-vecklingsinsatser hands-on. Du är analytisk, har hög ambitionsnivå, stort verksamhetsin-tresse och är en duktig kommunikatör.

I denna rekrytering samarbetar vi med IDG Rekrytering. Skicka din ansökan till torgny.sodrin@idg.se. För mer information om tjänsten var vänlig kontakta rekryterings-konsult Torgny Södrin på 08-453 63 54.

FREDAGEN DEN 16 OKTOBER 2009

”Internet för alla – nytta och nöje i var-dagen”, handlar om digital delaktighet, e-service och nybörjare på Internet. I de andra nordiska länderna har folkbibliote-ken mobiliserats för att hjälpa människor att behärska den nya tekniken. Den svenska IT-kommissionen föreslog redan 2002 att de svenska folkbiblioteken skulle få i upp-drag att göra detsamma, men förslaget r ealiserades aldrig.

– Vi som arbetar på bibliotek träffar den breda allmänheten och ser påtagligt det stora kunskapsglappet mellan de som kan och de som inte kan delta i informations - sam hället, berättar Birgitta Hellman Magnusson. Hon är en av projektledarna för e-kampanjen på Länsbibliotek Öster-götland (LBÖ) i Linköping, som är en del av Regionförbundet Östsam.

– Vi har anat att det finns ett intresse bland dem som inte kan det här så bra. Att inte följa med i den digitala utvecklingen håller ju dessutom på att bli dyrt. Analoga tjänster kostar numera ibland mer och innebär sämre service i takt med att de fasas ut. Ur många olika aspekter borde det vara samhällsekonomiskt lönsamt att satsa på grundläggande IT-kompetens för alla. Där har ju Dataföreningen tagit ett mycket bra initiativ med utbildning och certfiering av eMedborgare. Det kan vara något för att oss att fortsätta med som förlängning på den aktuella e-kampanjen.

– Bakgrunden till e-kampanjen är en regio-nal undersökning som Länsbibliotek Öst-ergötland (LBÖ) genomförde 2007-2008. Den visade att 35 procent av de tillfrågade (1300 intervjupersoner) inte använde In-ternet. Det är något sämre än riksgenom-snittet. Enligt rapporten ”Svenskarna och Internet 2008” är det ungefär 2 miljoner svenskar som inte använder internet d v s nästan var tredje svensk i vuxen ålder.

– I augusti 2008 åkte vi, en stor delegation av politiker och tjänstemän, totalt 26 perso-ner, till Helsingfors och Tammerfors för att inspireras av de finska bibliotekens aktiva roll som IT-folkbildare. I Tammerfors har de prövat ett annorlunda koncept med en ambulerande IT-buss, Nettinysse. Den åker runt i regionen och ger gratis Internetut-bildning till allmänheten, föreningar, senio-rer etc. och har varit mycket framgångsrikt. Om vi kunde få till stånd en IT-buss för vår region skulle vi verkligen kunna tala om att starta eResan. Nu har vi istället förberett oss i ett års tid på denna fasta e-kampanj som

pågår hela oktober, där intresserade perso-ner kommer till oss på biblioteken eller till medborgarkontoret.

– Vi började redan i somras då vi ar-rangerade en hearing om den digi-

tala klyftan, där Dataföreningen också medverkande. Projektet eResan omfattar också hur fler måste bli delaktiga i e-samhället

och vi kommer att fördjupa sam-arbetet framöver. Vid

eResans formella kickoff den 19 november kommer jag att ingå i en framtidspanel om hur vi får fler att ta steg upp-för den digitala trappan.

– Det är konstigt att vi inte har mer initiativ och diskus-sion om de politiska målen för digital kompetens i Sve-rige. Digital delaktighet är ju högprioriterat inom EU och anses lika viktigt som att kunna läsa, skriva och räkna! I USA har President Barack Obama utsett oktober 2009 till ”National Information Literacy Awareness Month”. Det är en slump att vi valde samma period men det känns bra att vår kampanj sammanfaller och kan bli ett steg på vägen mot ett regionalt mål för e-samhället.

– Vi får ett stort gensvar och det är kul, säger Birgitta Hellman Magnusson. Nu är vi mitt i kampanjen som omfattar ett

hundratal programpunkter. Olika aktörer presenterar nyttiga och attraktiva e-tjänster, till exempel Försäkringskassan, Lands-tinget, mäklare, Östgötatrafiken, Skatte-verket och Apoteket. Sedan erbjuder vi föreläsningar om till exempel juridiska frågor kring att handla på nätet, Post- och telestyrelsen svarar på konsumentfrågor och SurfaLugnt föreläser om föräldraan-svar och barn- och ungdomars säkerhet på nätet.

– Kampanjen visar att det finns ett be-hov av våra hands-on kurser som har dragit

stora besöksantal. Det visar sig också att det är rätt tänkt att ge gratis grundläggande utbildning på biblioteken. De som sedan vill lära sig mer vänder sig till studieförbund och andra utbildningsin-stitut. Vår roll är snarare att vi skapar fler kunder än att konkurrera med deras verk-samhet.

– Nu är det också klart att vi får stöd av stiftelsen .SE

som ger oss 500 000 kronor i projektmedel under ett helt års tid. Målet är att 1 600 öst-götar via detta förlängda projekt ska få en grundläggande Internetguidning på sitt bibliotek. ML

www.dfs.seDataföreningens medlemsinformation

Dataföreningen i Sverige Sankt Göransgatan 84 2tr 112 38 Stockholm Tel: 08-587 434 00 www.dfs.se Redaktör för medlemssidorna är Marianne Loor, marianne.loor@dfs.se

[eRESAN] Biblioteken i Östergöt-land har beslutat om en gemensam e-kampanj under oktober månad 2009. Syftet är att visa att biblioteken är en offentlig lärmiljö där människor kan få hjälp med att ta del av inne-håll och tjänster på nätet. Projektet eResan i Dataföreningens Östra krets ska främja IT-utveckling på alla plan i regionen och där har e-kampanjen och eResan hittat gemensamma mål och ömsesidigt utbyte.

[DF CERTIFIERING] Svante Lundqvist är ny VD för DF Certifiering sedan den15 september. Han har lång och bred IT- och företagsledarer-farenhet och ser en stor utvecklingspotential för certifieringar. Snart lanseras några ITIL-nyheter, en högre nivå kallad ITIL Master samt fler tester på svenska.

Vad har du gjort tidigare, Svante?– Jag kommer närmast från egen konsultverksamhet i bolaget Riksinvest, inriktat på ledning och styrning av företags IT-verksamhet. Innan dess var jag vice VD och försäljningsdirektör i Norden på 21 Grams. Tidi-gare har jag innehaft andra VD-poster, till exempel

för DisplayIT AB, SIE Skandi-naviska Industrielektronik AB samt Trigon Management. Min yrkesbana efter färdig ekono-mexamen började på IBM. Där blev jag först Account Manager och sedan Marketing Manager för storkunder som Ericsson, AGA, Atlas Copco och SEB.

Vad lockar dig att arbeta med DFC?– Många företag har infört ITIL idag och certifiering är nödvändigt för trovärdigheten. Det är en förutsätt-ning för att uppnå rätt effekter, menar Svante Lund-qvist. Det har pratats mycket om processer de senaste åren, men om man inte definierar processer kan man heller inte mäta eller utvärdera förändringar eller för-bättringar. De som genomgår kurser och certifieringar i ITIL konstaterar de uppenbara fördelarna av att tala samma språk och av att ha ett gemensamt synsätt.

Vad händer framöver?– ITIL-certifiering är DF Certifierings största verksam-hetsgren och det bolaget är mest känt för. Senare i höst lanseras välkomna nyheter med tester i Foundation och Foundation Bridge på svenska. En ny nivå inom certi-fieringen, ett steg högre än ITIL Expert, kallad ITIL Master, håller på att utformas och kan bli klar 2010. Sedan har vi våra nya produkter – certifiering av eMed-arbetare, eFöretagare och eMedborgare. Dem har vi just börjat arbeta med så där finns det mycket att göra.

Birgitta Hellman Magnusson

ITQ Luleå bjuder in till en kväll med glödande en-gagemang och givande diskussioner om kvinn-ligt ledarskap. Britt-Marie Ejnestrand, Tullverket, delar med sig av kunskaper, tankar och reflektioner som hon har fått av att delta i kursen ”Att leda som en kvinna”. Välkomna till Tullverkets lokaler den 19 oktober. Anmälan görs på http://natverk.dfs.se/node/16866

Passa även på att anmäl dig den sista träff för året som ITQ Luleå anordnar. Den 26 november bjuder ITQ Lu-leå in nätverkets medlemmar till Norrbottensteatern med gemensam middag före teaterföreställningen Må-sen. Nätverket bjuder på teaterbiljetten. Anmälan mås-te göras före den 30 okto ber för att säkra platserna. Läs mer på http://natverk.dfs.se/node/17631

Det är bra för hjärnan att lära sig internet, man kanske lever längre då. Gun Nydahl, en 77-årig dam från Mjölby som har upptäckt en helt ny värld. Här får Gun hjälp av bibliotekarie Helena Bengtsson.

http://internetforalla.blogspot.com

FREDAGEN DEN 16 OKTOBER 2009

Dataföreningens medlemsinformationifierad roll som driver lönsam

ing och outsourcing

ififififieeeeerrrrraaaadddd rrrooollllll sssom ddddddrriiiivveeeeerrrr llöööönnnnsssssssssssssaaaaaammmm

iiiiiiinnnnnggggggg oooooooocccccchhhhhhhhhhhhhhhhhh ooooooooouuuuuuuuttttssssssssoooouuuurrrrrrcccciiiiiinnnnnnnnnnnnnngggggggggggggggDiplomerad IT Business ManagerNy utbildning för IT-proffs som vill lära sig hantera de nya beställarrelationerna

Datormoln och IT-tjänster levererade från andra sidan jordklotet, outsourcing, agila metoder, lean management och cloud computing ställer nya krav för relationerna mellan IT-ansvariga och beställare. Du måste kunna läsa kartan och kommunicera på rätt sätt och till din hjälp finns etablerade verktyg och metoder. Under fyra kurstillfällen lär du dig att sätta turbo på din karriär!

Program och anmälan på www.dfkompetens.se/business-manager

Helalistan på

dfs.se

Gå med du också – www.dfs.se

Säkert har du hört talas om Dataföreningen. Kanske känner du till att det finns över hundra aktiva nätverk i föreningens regi.kHela listan hittar du på www.dfs.se

Vill du öka din kompetens,få ett större nätverk och lära känna experterna inom it?

Lär dig upphandla systemutveckling, mediaproduktion, integration, drift, support och förvaltning globalt – där kostnader och förutsättningar är de bästa. Utbildningen omfattar sex tvådagarsblock förlagda till internat. Kursstart 19 november.

Ny certifierad roll som driver lönsam

offshoring och outsourcing

Kursstart 19 november. Program och anmälan på www.dfkompetens.se/offshore

32

Träna dina it-muskler

Atea är Nordens och Baltikums ledande obundna leverantör av it-infrastruktur. Vi bistår våra kunder med specialistkompetens, produkter och lösningar. I Sverige fi nns vi nära dig på 27 orter över hela landet, från Malmö i söder till Luleå i norr. Ateakoncernen har omkring 4 400 medarbetare, är noterade på Oslobörsen och har en årlig omsättning på 15 miljarder norska kronor. www.atea.se

OFFICI E LL SPONSORTI LL SVE NSK FR I I DROTT

Vi har snart avverkat halva vår turné och träffat ett stort antal it-specialister på svenska företag och organisationer. Tillsammans med ledande leverantörer besöker vi i år totalt 20 orter med seminarier och utställning inom aktuella it-områden. Ta chansen att träna dina it-muskler!

Anmäl dig på www.atea.se/ateadagen2009

20/10 - Uppsala 21/10 - Gävle (i Sandviken) 22/10 - Örebro 4/11 - Östersund 5/11 - Sundsvall 10/11 - Borlänge

Förhandsvisning avWindows 7

11/11 - Eskilstuna 12/11 - Västerås 17/11 - Borås 18/11 - Skara 19/11 - Karlstad

Snart går startskottet på en ort nära dig!

Popstjärnas död utnyttjas av hackareI lördags dog Stephen Gately i pojkbandet Boyzone oväntat på Mallorca. Inom 48 timmar utnyttjades han för att locka sörjande fans till en webbsida som infekte-rats med elak kod. Hackarna hade använt sökordsopti-mering så att sajten hamnat överst bland sökresultaten.

Svenskar mest webbstressade i Norden Om en sajt inte fungerar inom tio sekunder drar var tredje svensk användare vidare till en annan sajt och om det inte hänt något inom 20 sekunder lämnar 62 procent sajten, visar en undersökning som programföretaget CA låtit genomföra. Mest stres-sade är de som bor i övre Norrland: drygt 29 procent lämnar en sajt som inte är så tillgänglig som de önskar. I de andra nordiska länderna surfar bara 19 procent vidare.

tangentbord – en bild av ett tangent-bord.

Det virtuella tangentbordet för-svinner när jag stänger av telefonen. Annars är det virtuella tangentbordet lika verkligt som ett tangentbord av plastbitar. Jag kan skriva med det.

Det viktiga med ett tangentbord är ju inte att det är av plast, utan just det: att man kan skriva med det.

VIRTUELL BETYDER att bilden av tangent-bordet har samma förmågor, samma ”dygder” (latinska ”virtus”) som ett tangentbord av plast.

Så det är inte overkligt. Det är ingen illusion. Det virtuella tangentbordet är bara inte beständigt.

Men okej. I vissa sammanhang är det rimligt att skilja mellan virtuell och verklig. Som när arkitekter och ingenjörer visar upp sina ritningar på datorskärmen som en virtuell värld.

Ritningen är en försmak av det som ska bli verkligt. Den är ingen ersätt-ning för riktiga hus.

Men mitt virtuella tangentbord är ingen försmak av ett tangentbord av plast.

SAMMA SAK MED virtualisering av datorer och servrar. Det är ingen

förhandsvisning av datorer som ska byggas i framtiden.

En virtualiserad dator gör samma jobb som en dator som består av plåt och kisel.

(Inte så konstigt. Längst ner under det virtualiserade maskineriet måste det ju, trots allt, finnas en dator av plåt och kisel.)

Jag har undvikit ord som ”verklig” och ”riktig”, men vad ska vi då kalla alternativet till virtuell?

Fysisk föreslår några, men det är inte bra. Det bygger på missförståndet att bara sådant som man kan ta på, och som är beständigt, är fysiskt.

DESSUTOM HAR DATATEKNIKEN redan ord-paret logisk och fysisk.

Det är två sätt att se på samma sak. Datorns fysiska uppbyggnad är ett sätt att realisera logiken, alltså datorns förmåga att köra program.

Andra förslag på motsatsord till virtuell är reell och absolut. Reell är bara ett annat sätt att säga verklig, så det går bort, och absolut – finns det absoluta tangentbord?

HELLRE DÅ MATERIELL. Konstnärer och formgivare talar om virtuell och mate-riell design.

I båda fallen är designen verklig.

Det virtuella är verkligtIRL BETYDER ”IN REAL LIFE”. Att träf-fas ”in real life” innebär ansikte mot ansikte. Och då menar jag inte med webbkamera.

Man kan ta på varandra. I – hrrm – verkligheten.

Filosofer har i årtusenden tvistat om vad som är verkligt. Nu har data-tekniken gjort att vi inte kan välja ord utan att falla in i filosofernas diskus-sion.

Inbitna datoranvändare gillar näm-ligen inte uttryck som ”in real life”.

Livet vid bildskärm och tangent-bord är, säger de, lika reellt som livet i den så kallade köttrymden.

Nördarna skriver hellre ”afk”. Det betyder ”away from keyboard”.

Away from keyboard är ett beklag-ligt, men ibland av nöden påkallat, tillstånd av frånvaro – lika bisarrt som att köra bil utan gps.

SPRÅKET GER OSS INGA bra verktyg för att hålla isär verkligheter med och utan tangentbord.

Vi har ord som virtuell, simulerad och emulerad. Jag vet vad de betyder, men har svårt att förklara dem utan att ta till ord som verklig.

Det som är virtuellt är en bild av något. Men inte bara en bild.

Min mobiltelefon har ett virtuellt

Webb: computersweden.se Tel: 08-453 60 00 (vxl)Postadress: Karlbergsvägen 77, 106 78 StockholmE-post red: cs@idg.se Tryck: Pressgrannar ABPrenumerationsärenden: 08-453 64 90, cspren@idg.seAnnonsbokning: 08-453 60 50Platsannonsbokning: 08-453 63 00Annonsmaterial: 08-453 60 66 annons@idg.se

Computer Sweden ges ut av IDG AB. Chefredaktör, ansvarig utgivare: Johan Hallsenius TS-kontrollerad upplaga 48 800 ex. 68 000 läsare enligt Orvesto Näringsliv 2009. Innehållet publiceras och lagras digitalt. Förbehåll mot detta accepteras ej. För obeställt material ansvaras ej.

Webbkod oktober:

NUMMER 66FREDAGEN DEN 16 OKTOBER 2009

FYRA SNABBA SVAR

Tappar du humöret vid en driftstörning?I veckan brakade Logicas största serverhall i Sverige ihop. Sedan slutade hela se-domänen att fungera. Tappar du humöret vid en större driftstörning?

Pia Hofstedtit-chef, Scandic Hotel– Ja, affärskritisk drift måste fungera. En större störning kostar mycket i uteblivna intäkter för att inte

tala om dålig image.

Per Hellqvistsäkerhetsexpert, Symantec– Nej, jag har under åren varit med om så många datorrelate-rade konstigheter att

jag blivit rätt avtrubbad.

Py Söderströmvd, Elib– Ja, driftstörningar är alltid oerhört frustrerande. Måste förebyggas.

Göran Westerlundit-chef, Alingsås kommun– Nej, de få gånger sånt händer handlar det om vara lugn och fokusera på att

komma tillbaka till full drift så snart som möjligt.

ORDLISTAN

Swift (Society for Worldwide Interbank Communication): Världsomfattande organisation, grundad 1973, för överföring av pengar mellan banker genom datanät. Sommaren 2009 beslöt EUs ministerråd att inleda samtal med USA om att ge USA tillgång till Swifts information om betalningar. USA har begärt tillgång till infor-mationen som led i kampen mot terrorism. Tidigare fanns Swifts servrar i USA, men de ska flyttas till Europa och därmed skyddas informationen av EUs lagar om skydd för personuppgifter.

SPRÅKSAMTAnders Lotsson är seniorreporter på CS. Du når honom på anders.lotsson@idg.se.

”Lika bisarrt som att köra bil utan gps”