83
107 �� Comunicação e Expressão em Linguagem Científica

Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

  • Upload
    hakhanh

  • View
    228

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

107

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�����

Comunicação e

Expressão em

Linguagem

Científica���

������������������������

�������������������������

Page 2: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

108

��������

����������������

L �����������������������

������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 3: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

109

������������������������������������������������������������������������������������������������

���

S���������

L��������������������������������

A������������� �������������������������������������������������������������������������������������������

���

����C��������������������������������������������������������������

����A���������������������������������������������������������������

���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 4: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

110

�� � �P��������������������������������������������� ���������������

������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���L�����������������������������������������������������

������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

���A��������������������������������������������������������

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 5: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

111

������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �B� ������������ ����������� ������������������������������������������������������������������

�����

A�����������������

����������� �������� ����� ������� ��� ���� ��������� ���������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �������� �������� �� ������� �� ��������� �� �� ��� ������������������������

�������� �� ������� ���������� ��� ������ ������� �������� ��������� �� ������������ ������������� ��� ���������� ��� ���������� ����������� ����������� ����� �� ����� ������������� �� �������� ����� ���� ������������� ����� �������� ��� ����������� �� ������������� ����� ���� ������������� �������� �� �������������� ������ �� �������� ����� ���������������������������������������������������������������������

��� ������������ ��� ��������� ��� ������� ��������� ����� ���� ������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������

������ ������� �� ��������� �� ��� ������ �������� ����� �� �������������

������������ ���� �������� ������������ ������ ���������� ����� ���������� ���� ����� ������������������ ����� ����� ��� ������������ �� ���������� ��� ���������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 6: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

112

������ ��� ������������ ����� ��������� ���� ���� ������� ������ ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

������������������������������������������������������

Page 7: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

113

������������������������C���������������������

��������������������������

������� ��������� ��� ����������� ���� ��� ����������� ���� ������� ���� �� �������� ���

������������������ ������� ���� �� ���� ������������ ������� ���� ��� ������ �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �������� �������� �� ������������ ����������� ��� ������ ����� �������� ���

������� ���� �������� �� �� ��� ����� ������ ������ ��� ������� ����������� ��� ���������� ����������� ����� ������� ��� ��������� ��������������� ������� ������ ������� ��� ������������ ��������������� ����������� ��� ������ ��������� ��� �������� ���������������� ���� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����������� ��� ��������� ��� �������� ��� ������� ���� ���� ������ ��� �������

������������ ����� �� ������������ ������������ ����� ���������� �� �������� ���� ������������ �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������ ����������������������� ����������� �������� ��� ������������ ���� ����������� ��� ��������� ������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ���� ������� ����������� ��� ���������� �� ����� ����������� ������������������������

���������� ��������������������� �������������������������������������������������������������� ��� ������ ��� ������� ���� ����������� ������ ��� ������ ��������� ����������������� ���� ��������� ������ �������� ��� ��������� �� ������������ ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ��������� ��� ��������� ����� ������������� ����� ��� ��������� ���� ������ ���������������� ��������� ������������� ������ �������� ��� ������������� ������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ����������� ������ ��� ��������������������������� ����� ��� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �������������������� ������������������ �������� ��������������� �� �������������� �������������� ���������� ���� ����������� ������ ��������� ��� ����������������������� ��� ����� ����� �� ������ ������ ���� �������� ���� ������� ��� ����� �������� ���������� ����� ���������� ���� �� ���������� ��� ����� ���������� �� �������������� ������������� ��

Page 8: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

114

������������ ����� ��� ���� ���������� ������������ ���� ����������� ��� ����� ��� �������������������

��� �������� ��� ������������� ���� �������� ���� ����������� �������� ������������� ���

������ ���� ������ ��� �������� ���� ���������� ��������� ���� ��������� ���� ���������������������� ���� ����������� ������ ���� ��������� �������� �������� ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��� �������� ����������� ����� ��� ��� ������ ������ �� ���� ��������������������� ������� ����� ��� ��������� ����� �������� ���� ����������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ������ ���� ��������� ���� ���������������������� ����������� ��� ����� ����������������� ���� ������ �������� ��������� ��������� ��� ������������ ������ ������������������������� �� ����������� ������������� ����� ������������� ��������������� ��� ������ �������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ������������ ��� ���������� ��� �������������� ��� �������� ����������� ���� ��������� ������ ������������ ���������������������������� ����� ������� ������������������� ����� ���� ��������� ��������������� ������������� ������ ������������� ��������� ��� ���������� ����������� ��� ��������� ��������������� ������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������ ������� ��������� ���������� ����������� ���� �� ������� ����������� ����������� ��������� ��� ���������� ������������ ���� �� ������������ ��� ������������������� ������������ ��� �������� ������ ��� ������ ������� �������������� ��� ��������� �������������

������� ������������� ��������� ��� ������������ ��� ����������� ����������� ���� ��

�������� ��� ������� ��� �������� ��� ������������ ����������������� ������ ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����� ����������� �� ������� ��� �������� ������� ���������� ��� ����� ��� �������� ������������� �������� ������ ����� �������� �� �������� �������� ����� ���� ��� ��� ������������������������������� ����������� ������� �� ��������������������������������� ������������ ����� �������� ��������� ��� ���������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������ �������������������������������� ������������ ������������ ����

���������� ��� ��������� ����������� ���������������� �� ������� ��� �������� ����������� ������������� ��� �������� ��� ���� ��������� ��������� ��������� ���� ��������� ������� ��� ������ ��������� �������� ��� ���� ��� ����� ����� ������ ��� ����� ������ ������� ������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 9: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

115

���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���������� ��������� ������ ���������� ������������� �������� ����� ������������� ���� �� ����������� ����� �� ���������� ��������� ��� ���������� �������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������ ������� ��� ������� ������� ��� ������������ ��� �������������� ��������� ���� ��������� ���� ����������� ����� ���������������� ����� �������� �������������������� ��� ��� ��������� ������� ����� ����� �������� ��� ������������������������������ ���������� ��������� ����������� ���������� ����� �� ��������������� ��������� ���������������� ������������ ������������ ������� ���� �������� ���� ������������ ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ��������� �� ������� ������� ���������� ���������������� �� ���������������������������������������������������������������

������ ����������� ������� ����� ���� ���������� ��� ������������ ���� ���������

������������� ��� �������������� ��������� �� ���������� �������� ����� ���� ����� ������������������������ ��� ������� ������ ���� ������ ����� ��� �������� ��� ������ ��� ������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ����������� ����� �� ���������� ��� �������� �������� ��� ��� ���� ������ ����� ����������� �������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

������ ��� ������� ����������� ��� ���������� ������������� ���������� ����� ������ ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������� ������� �� ������ ������� ��� ����������� ��� ����� ��� ����� �����������������������������������������������������������

��� ����������� �� ��������� ���� ������������� ������������� �������������������

����������������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� �� ��������� ��� ������������� �������� �� ���� ������ ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ������� �� ���������� ���� ������� �������������� ��������� ������� �������������� ��� ������������ ������������ ���� ���������� ������ �� ������� �������� ��� ���������������� �������������� ���� ��������� ���������� ���������� ������� �������� ��� ��������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������� ��� ������������� ��� ������� �������� ���� ��������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� �������� ��� ��������� ��������� ��� ���� ������ ���������� ���������������������������������������������������������������������������������

Page 10: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

116

����� ����� �� �������� �� �� ������� ���������������� ��� ��������� �������������

�������������� ����� ��������� �� ��������� ��� ������������ ������������ ��� ����� �� ���������������� ��� ������ ��� ������ ��������� ���� ������ ���� ��������� ������������ ��� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������� ���� ��� ���� ������� ���������� ��� �������� ������� ������ ��� ������������������ �� �� ����� ����������������������������� �������������� ��� ���������� ������ ���������� ������������ ������ �������� ������ ���� ����������� ������������� ����� ��� ��������� ����������� ������� ���� �������� �� ������� ����������� ������ �������� ����������� �������� ������������ �� �� ���������� ��� ���������� �� ����������� ���� ��������� ���� ����� ���������� ����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

��������������� ��� ��������� ����� �� ����������� ����������� �� ���������� �� ����������� ����������� ������ ��� ��������������� ���� ������� ��� ���������� ��� ������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ��������� ������ ��� ������������� ������ ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �������� �� ������ ������������� ������� �� �������� ����������� ������������ ��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������ �������� �� ���������� ��������� ������������ ����� ��� ��� �������� ������ ���� ������������

�������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 11: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

117

�������������� ���������� ������������� ��� ������������������� �� �� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ����������� ���� ������������ ��� ��� ������ �������� ������ �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ����������� ����������������������� ����������� ������ �������� ��� �������� ��������� ����� �� ������ ��������� �� ���������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ������ ����� �� ������ ������� ���� ����� �� �������� ��� �������� �� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� �� �������� ������ �������� �� �������� ������ ��� �������� ��� ����������� ��

����������� ���� ��� �������������� �������� ���� ��������� ����� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� ������ ������������������������������������������� �������������������������� ���� ������ ������ ��� ����������� ��������� ������������ ���� ��������� ������ ��������������� ����� ����������� ��� ����������� ���� ������������ �� ����������� ����������������������� ��� ������������ ��� ������ ����� ����������� ��� ������ ���������� ��� ������������������������������

���� ������ ��� ����������� ������������ ������������� ��� �������� ��� ������� ��

��������� ������� �� ��������� �������� ���� ��������� ������������ ������� ����� ��������� ������������������ ����� ����������� ������� �������������� ��������� ��������� � ���� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ��������� ��� ������� ��� ���� �������� �� ����� ���������� ��������� ������������������� ����������� �� �������������� �������� ���������� ����� ��� ��������� ����������� ������������� ��� ���������� ��������� �������� ����������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������ ��� ���������� ��� ����������� ����������� ����������� ���� ��������� �������� ������������� ��� ���������� ������������� �� �������� ������������� ��� �� ������������ ��� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������ ��� ���� ��������� ���� ����������� ��� ����������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 12: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

118

������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ����������� ������������� ����� ������� ��� ����������� ����������������� ������������ ��������������������������������������������������������� ��������������������� ��� ���������� ���� ������� ���������� �� ���������� ��� ���������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ����� ��� ����������� ������� ���������� �� ������� ��� ����������� ���������������������������������������������������������������������������

���������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �� ���������� ����� ����� ����� ����������� ��� ������� ������������ ������ ����� ��������������������������������������������������������������������������

��

���� �� ��������� ��� ������ �� ��� ����� ��� ������� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 13: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

119

�������������������������������������������������������������������������������������������

����� �������� ��� ������������ ������������� ����� ���������� �� ���������� �������� ��� ������ ����������� �� ������� �������� ������� ��� �������� �� ���� ����������� ����������� ������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������� �������� ������������ ��������� �������������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����

���������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

����������� ������������ ���������� ���� �� ������������ ������������ ���� �������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ��� ��������� ���� ���� ������� ��� �������� ��������� ��� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ��� ���������� ���� ���������� ��� ��������������� ������� ����� ������������������� ������������������� ��� �������� ��������� ���������� ��� �������������� ������������� �������������� ����� ����� ������ �� ������ ������� ��� ���������� ��� ����������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������ �������� ������� ������������ ��� ����������� ��������������� ��� ����������������� ������������� ��� ������ ���������� ��� ����������� �� ������� ���������� ������������������������ ��� ������������ ��������� ����� ����������� �������� �� ������������ ��������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 14: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

120

����� ��� �������������� �� ����������� ���� ��� �������� ����� ��������� ��������������������� ����� ����������� ��������������� ��� ������������� ��� ��������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� �������� ��� ��������� ��� ��������������� ���� ��������� �� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� ���� ���������� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ����� ��������� �������������

���� ����������� ����������������������� ��� ��������� �� �������������������� �� ��

��������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������� �� ����������� ��� ����� ������������� ���� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ���������� ��� ������������� �� ����� ����� ������������ �� ���� ���������������������������������������������������������������

������� ������� ������� ��� ������� �������� ���� ��������� ��� �������������� �� ����

���������������������� ������������ ����������������������������������� �������� ���������������������� �� ��� ������ ���� ���� �������� ������� ��� �������������� ��� ����� �� �������������� ���������������� ������������ ������������������ ����������������������������������� ���������� ���� ����� ������������ ���� ��� ���������� ��� ������ ����� �� ��������������������� ��� ������� ������� �� ���������� ��� �������� �� ��������� ������������ ��� ���������������� ����� �������������� ������ ��������� ������� ������ ������ ��� ������������������������� �� ������ ������ �������� ����� ���� �������� �������������� ����� ��� �������������������������������������������������������������������������

���� ����� ����������������� ������������ ������������ ��������������� �������������� ����������� ������������ ������ ������ ����� �� ����� ��������� ��� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ���� �������� ��� ����������� ����� ���� ������� ����� �� ������� �������������������������������������� ��������������������������� ������������������ ������ ��� ������������������������� ���������� ������ ����������� ��� ��� ������ ���������� �� ���� ������� ������������������� ��� ���������� ���� ������������ ���� ����� �� ������ ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

������� ��� ������������� ������� ����� ���� ���� ���� ������ ����� ������ ����� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ������ ���������� ������������ ��� ����������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� �������������� ��������� �� ���� ���������� ������ ����� �� ������������ ���

����������� ����������� ��� �������� �� ������ ��� ������������ ����������� ���� �� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������

Page 15: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

121

������������ ����� ������������� ��� ������ �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������������������� ���� ���������� ��� ��������������� �� ����� ������������������� ������������ ������������ ��� ����� ������������ ����� ��������� ���������� ���� ��������������� ������������ ������ ���� ������ ��� �������� ������ ������������ �� ����� ��������������� ������� ���������������� ������ �� �������� ������ ��� ��������� ��� ���� �� ������ �����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������� �� ����� ���������� ����� ������������ �� ���������� ��� �������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������������� ��� ������� ��� �������� ��� ��� ��������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������ ������������ �������������� ����������� ���������� ��� �������������� ���� ���������� ��� ������� ��� ������� �������� ����������� ������ ����� ���������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ����� ������� ��� �������� �������� �� ��������� ��� ���������� ��� ����������������������� �� ���������������������������� ������ ������������ ��������������������������� ���������� ���������� ��� ������������� ������ ������� ����� ����������� ���������� ������������� ��� ����������� �� ���������� ����� ��������� ���� ������ ���� �������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ��� ���������� ���� ������� ��� ��������� ������� �� ��������� ��� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������� ��� ������������ �������� ��� ������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ������� ������������ ����� ������ ��� ��������� �� ��������� ��� �������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

������������� ������ ��������������������� ����� ��� ������������������ �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ������� ���� ������ ��������� ������������ ��������� ��� ���������� ��� �������� ������������ ��� ��������� ���� ������ ��� ����������� ������� ����� �������� ��� �����������������������������������������������

Page 16: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

122

�� �������� ���� �� ��������� ��� ������� �� �������������� ��� ����� ���������� �������������� ��������� ���� ����� ����������� ����� ��������� ���������� �� ����������� ������������������������ �� �������������� ��� ������ ������ ����� ��� ��������� ��� ���������� ��� �������� ������������� ���������� �������� �� �������� ����������� ��������� ���������� ��� �������������������� ������ ������������� ������ ��� ��������� ��� ��������� ��� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �������� ��������������������� ���� �� ������������� �������������������� ��� ��������� ��� ��������� ���������� �������� ��������� ��� ��������� ���� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� �������������������������� �������� ������ ��������� �������� ���������������������

������������ ���� ���� ������������������ ���������� ��� ����������� ����������� �� ��

������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������������ ��� ���������� ����� ������ ��� ������������ �� ������� ����� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ���������� ��������� ���� �������� ������ ����� ������ ������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ����������� ��� ������������ ����������� ������ �� ����������� �� ������

���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������ �������� �� ����������� ����������������� ����� �������������� ���������� ������� ���� ����� ����� ��� ��������� �������� �� ����������� ������������ ��� ������ ��� ���������� ��� ������������ ����������� ���� ����� �� ������� ��������������������������������������������������

Page 17: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

123

������������������������������A�����������������

������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

• �����������������������• ��������������������• ������������������������������������������������• ���������������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

• ����������������������������������• �������������������������������• ���������������������

�������� ����� �� ��������� �������� ���������� ���� ������ ������ ������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������������������ �������� ���������� ����������� ���� ������������ ��

�����������������������������������������������������������������������������• ���������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

Page 18: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

124

����������� ������ �������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������• �������• �������• �����������• ����������• ��������������������• �����������������������• �����������• ���������������������������

���� ����������� ��� ������ ��������� ��� ������������ ��� �������� ������� ������� ������

�������� ��� ���������� ��� ����������� �� ���� ����� ���� ����������� ��� ��������� �� ���� ���������������� �������������� ������� �� ���������� ��������� �� ������ ��� �������������� ���� ������������� ���� ������������ �������������� ���� ������� ��� ��������� ���� ������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������ ��� ������� ������� �� ����������� ��� ��� ���������� �� ������������ �������������������������������������������������������������

���� ���������� ������������ ���� ����������� ��� ������������ ������� ����������� ����� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� �������� �������� ��� ����������� ��� ������������ �� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ��� ��� ������ ������������ �������� �������� ���� ��������� ��������������������� ������� ����������� ���������� ����������� ����� ������������ ������������ �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

������������ ��� ��� ���������� ��� ���� ����������� ������������� ������������� ����������������������• ����������������������������������������������������������������������• ��������������������������������� ������������������������������ �������

������������������������������������• ���������������������� ��� ����� ������� ����������� ��� ������������� ���

�������� �� ��� ���������� ���� ������������ ������ �� ��������� ��� ��������� �������������� ��� ����������������� ��� ������������ �������� ������ ��������� ���������������������������

• ������ �������������� ���������� �� ������������� �������������������������� ��� ����������� ���������� �� ������������� ������������������������������ �������� ��� ����� ���������� ���������� �� ���������� ���������������������������������������������������

• ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ���� ����������� ������������ ���� ������� ������ ���������������������������������������������������������

Page 19: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

125

• ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

• ������ ������ ����� ������ ������ ���� ���������� ��� ��� ������ ������������������������������

• ��������������������������� ������ ��� ����������� ����������� ������ ��������������

• �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������ ������ ������� ����������� ��� ������������ ��� ������� ������������ ��

������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ��� ������ ����� ����������� ���������� ��������� �� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� �������� ��� ������ ������� ���������� �� ������ �����������������������������������

������������������ ���������� ���������� ���� ����������� ���������� ������ ����

������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ���������� ��� ����������� �������� ��� �������� ������� ������������������������������� ����������������������� ����������������� ���������� ������������������ �� ���������� ������� ����������� �� ���������� ������ �� �������� ��� ��������������� ������� ���� ����������� ����� �� ����� ��� ��������� ����� �������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ������������ ����������� ���� ������ ������ ���� ������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������������������������������

����� �������� ������������ ��� ���������� ���������� ��� ������������� ��� ������ ������

������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ���� ����������� ��� ���������� ���������� ��� ���������� ��� ��������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

• �������• ���������������������• ��������������������

Page 20: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

126

• �����������• �������������������• �����������������������• �����������• ���������������• ������������

������ ����������� ���� ��� �������� ���������� ������� ���� ������������� ��� ������ ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������� ��� ������������ ���� ����������� �� �������� ���� ���������������� ���� �������� ���� �������� ����������� ������ �������� ����������� ���� ����������� ���������� ��� ������ ���� ��������� ������� ���� �������� ���� �������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� �������������������

������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

�������� ����������� ����� ��������� �������� ��� ��������� ������� �������� ���������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ��� �������� ���� ��� ��������� ������������ ����� ������� ���� �������� �����

���������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ������ ������ ��� ������������ ��������������� ������ ���� ����������� ����������������� �� ��������������� ���� ����������� ������� ��� ��������� ���� �������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ���� ������� ���� ��������� ������������ �������������� ���� ������� ����������������� ������ ����� ��� �� ���� ����� ����� ������������������������ �������� �� ������������������������������������������������������������������������������

������������ �������� �� ���������������� ���������� ��� ������������ ����� ���

�������������� ������� ��� ���������� ���������� ��� ������ �� �������� ��� �������������� ������������������ ��� �������������������� ����� ���������������� ������ ���� ����������� ���������������������

Page 21: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

127

�����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ��� ���� ��� ��������� ���������������� ����� �� ��� �� ��� ������� ���� ����� �������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� �������� �������������

������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��� ������� ��� ������������� ����������� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

��� ����������� ���� ������� ������ ����� ��������� ���� ������ ����������� ��� ������ ��������� ������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� �������� �� ���� ���������������� ����� ����������� ���� �����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������ �������� �� ����������� ������������� ��������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���������� �� ��������� ���� �������� ������������ ���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������� �� �������� ������ ������ ������������ ��� ������ ������ ��������

Page 22: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

128

������������� ���� �������������� ���������� ���� ������� ��������� ��������� ����� ����������� �����������������������������������������������������������������������������

���������� ������������� ���� ����� ������ ���� �������� ������������� ����� �����

������������ ���������� ����������� ������ �������� ������� ������� ������� ����������� ������������� ����� ����������� ����� ���� ����������� ������������� ���������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� �� ��� ������� ����������� ����������� ���������� �� ����������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ����� ������� ������� ��� ��������� ��������� �������������� �������

���������� ���� ���������� ��� ������ ����� ������ ���� ������ ��� ��������� �� ����������������������� ���� �� ���������� ���� ���� ������ ��������� ��� ������������ ���� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ������������ ���� ����� ���� ������������ ��� �������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ��������� ��� ������� ��������� ������ ���� �������������� �������

������� ���������� ��� ������� ������ ������ ���������������� �� ���� ��������� ������� ����������������� ��� ��������� �� �������� �������� ���� ��� ������������ ��������� ������ ���� ���������� ���������� ������� ������� ������� �� ���������� ��� �������� ��� ��������� �������������� �� �������� �� ��� ��������� ���� ������ ���������� ��� ������� ������ �����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� �� ������� ���� ���������� ���� �������� ����� ��� �������������� �������

����� ������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������� ��� �������� ��� ���������� ����� ������ ��� ������������ �����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� ����� ����������������������� ������ ����� ��� �������� ��� ������������������������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� �������� ���� ������� ������������� ����� �������� ���������������� ���

Page 23: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

129

����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� �� ��� ����������� ������� ������� �������� ����� ������� �����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ���������� ������ �������������� ������ �������������� ���� ����� �����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

• �������� ������ ��� ���������� ����������� ��� ��������� ���������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������� ��� ���� ��������� ���������� ��� ������� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ������� ������ �������� ����������� ���������� ������� ��� ����������������������� �� ����������������� ���������������� ������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������� ���������� ������������������ ����������������������� �������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��������� ��� �������� ������������ �� ������������ ������ ����� ������������������������������ ����������� ���� ������������� ��� �������� ����� ������ ������ ���� ������ ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������

��������������� ���������������������������������������������������� �������������� ���� ����� ������������ ��� �������� ��������� ��� ��������� ����������� ��� ����������������� ����� ����������� ������ ��������� ��� ������� ��� �������� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������������

Page 24: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

130

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������ ���������� �� ������������ ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ���� ������������������� �������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ������������ ������������������������������

��� ������ ��� ���������� ��� ����� �� ������ ��������� ��� �������� ����������� ����� ���������������� ��� ��������������� ������� ��������� ��� ��������� ��������� ������������������ �������� ������ ��� ����� ���������� ��� ������ ������� ������ ���� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ������� ��������� ��������� ���������� �� ����� ������� ��������� ��� �������������������������������������������������������������������������

���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������Angelica E. Graminha (IC)

1*, Claudia Rodrigues (IC)

1, Suelen Nastri (IC)

1, Letícia R. Teixeira (PQ)

1, Alzir A.

Batista (PQ)1, Heloisa Beraldo (PQ)

2.

[email protected] 1 Departamento de Química, Universidade Federal de São Carlos – UFSCar – São Carlos, Brasil;

2Departatemnto de Química, Universidade Federal de Minas Gerais – UFMG – Minas Gerais, Brasil

Palavras Chave: benzoilpiridina tiossemicarbazonas, complexos de rutênio, atividade citotóxica�Tiossemicarbazonas e seus complexos metálicos apresentam um amplo espectro de aplicações farmacológicas. Em trabalho anterior mostramos que 2-benzoilpiridina tiossemicarbazonas tem atividade citotóxica. Por outro lado a literatura relata que fosfinas apresentam atividade antitumoral. Preparamos, então, complexos de rutênio(II) de tiossemicarbazonas derivadas de 2-benzoilpiridina (H2Bz4R, R = H, Me ou Ph), a partir de [RuCl3(dppb)H2O], onde dppb = 1,4-difenilfosfinabutano. Foram obtidos três novos complexos do tipo [Ru (H2Bz4R)(dppb)Cl]Cl.CH2Cl2, em que tiossemicarbazonas neutras coordenam-se através do sistema tridentado Npy-N-S. Os compostos teriam potencial atividade citotóxica.

���������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 25: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

131

����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

����

����

�����

�����

����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

����

����

�����

�����

����

� ���� ����

����

����

����

����

����

����

����

����

�� �� ���

����

���

����

���

��� �� ��

����

����

�����

���

����

����

���

����

����

����

����

�����

���

����

����

���

����

����

����

����

�����

���

����

����

���

����

����

����

����

�����

���

����

����

���

����

����

�� ��

Page 26: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

132

������ ���������

����������� ���� ������� ��� ������������ ����������� ���������� ������������� ��� ������������ ������������� ��� ����������� �� ������� ��������� �� ������������� ��� ������� ������������������ ���������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

���� ���� ������� �������� ����������� ��� �������� ���������� ������ �� ���������� ��

���������� ��� ��� ���������� ����������� ������� �������� ���������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ������������ ��� ��������� ����������� ���� ������������ ��������������������

���������������������������������������������

• �������• ���������������������• �����������• �����������������������������������������������������• �������������������������• ����������• �������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��� ��� ������� ���� ������������ ��� ����� ���� �� ������� ������ �����������������������������������

������������������� �����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������������ ��������������������������������������������������� ������

�������������� �������� ��������� ������� ��� �������� ������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������� �� ������������ ��������������� ��������� ��������� ������������������������������������������

��������

Page 27: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

133

���������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ��� ������������� �������������� ��� ���������� ��� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������������

� �������������������������������������������������������������� ����� ������������������

��������������� �������������������������������������������������������������

�������������������������������������� �� ����� ���������� ����������

����������� ��� ������ ��������� ��� ���������������������������� ��� ������� ��������� ��� ����������� ��������������������������������������������

�������������������������������������������������������� ������������������ ���������� ��� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������� ������� ���������������������� �� ��� ��������������� ������������ �����������������������������������������������������

������� �� ���������� ��� ������� ����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������ ������������������� ��� ���������� ��� ����� ������������������������������������� �����������������

��� ���������� ��� ��� ���� ���������� ������ �������� ������������������������������������ ���������������������������� �������� ������� �� ������� �� �������� ����� ��������� ������������� �������� ����� ������������������ ���������� ��� ������������� ������� ����������� �������� ��� �������� �������� ���������������������������������������������������������������

��� ������������� ��������������� ���� ���������� �������������������� ������������ ��������� ��� �������������� ����������� ��� ����� �� ������ �������� ���������� ��������������� �������������� ���������� ������� �� ������ ��� ������ ���� ����������� ��������������������������������

�� �������������� ��� ����������������� ��������������������� ��� ����� ������ �� ��������� ��� �������������������������� ����������������� �� ���������������������������������������������

����������������� �������� ��� ����������� ��� ��� �������������������������������������������������������������������������������� ������������ β �� ����������� �� �� ����������� �� �� �� ������������������� �������� ��� ����������� ��� ��� ���������������������� ������ ���� �� �� ������������ �� �� ������������������������������������������������������� ��������

�����������������������������������������������������������������������������

���������� ��� ������������ ���� ����������������������������������� ������ �������� ������������� ���� ������������ ��������� ���� ���������� �� ��� ����������� �������������������

2

N1

3

6

4

5

N1

NH2 3

NH4

S

NH2

R R = H (H2Am4DH)R = Me (H2Am4M)R = Ph (H2Am4Ph)

0 500 1000 1500 2000

Magnetic Field (mT)

a

b

��������� ���������������������������������������������

��������� ��������������������������������������������

��� �������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������ ��������������

��������� �������������������������������������������������������������������������������

����

����

����

����

�����

����

����

����

�����

����

����

����

����

����

����

���

����

����

����

����

�����

����

����

����

�����

����

����

����

����

����

����

���

����

����

����

����

�����

����

����

����

�����

����

����

����

����

����

����

���

����

����

����

����

�����

����

����

����

�����

����

����

����

����

����

����

��� �� ��

Page 28: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

134

��� �������������� ������ ���� ������������� ������������� ����� ��������� �����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������������������������ ���� ��������� ���� ��������������� ������ �����������������������������������������������

������ ��������� ���� ����� ����������������� ��� ���� ����� �������� ����������� ���� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������ ���� ������������� ���� ��������������������������������� ���������������������� ������������� ������������������ ��� ������� ����������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������

������������� �� ������������� ����� ���� ������� ���� �� ������������� ��� ������ ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� ����� ���� ��� �������� ������� ������ ������������� ��� �������� �� ��������������������������������������������

������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

�����������������������

�������������������������������������������� ���������������� ����������������

������������������������������������������������������������

�����

��������

�����������

�����������������������

�������������������������������

�������������������

����������

������������

����������������������

��������������

�����������������������������������������

�����������������������

�����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ���������������������������������������������������� ���������� ����

������������� ������������� ��������� ��� �������� ��������� ���� ������������� ��� ��������������� ������������������������� ����������� �������������������������������������������� ����� ������������� ����� ������� ������� ���� ���������� �������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������

Page 29: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

135

315 332

398

523

456

556

0

100

200

300

400

500

600

Hidrólise ácida Hidrólise alcalina

�������������������������������������������������������������������������

amarela

branca

gurijuba

��������������������������������������

�����

��������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� ������������

��������������������

����������������

��������������

�����������������

���������

������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������� ���������

�����������������������

�������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������� ������� ���������� ������������ ��������� ��������������� ����� ������ ��������������������������������������������������������������������

�������������

���������

�����������������

�����������������������������������������������

������������������

��������������������������

���������������������������������

���������������������

����������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�����

� �������������������������������������

���������������������������������������������������������������

� ����������� ���� ������������ ���� �������� �������������

����� ��� � ��� ����� ��� � ��� ��� � ��� � ���

� ��������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ��������� ����������� ��� ����� ����������� ������� ����� ������ ����������������� ���� ����������� ������������ �������������� ��� �� ������������� ���� ���������� ����������������������

�������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� �������� ������ ������������� �� �������� ��������� ���� ������� ���������������������������� ������������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 30: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

136

�� ������ ���� �������������� ������ �� ��� �������� ������������� ������������ ��������������� ����������� �� ������ �� ����������� ����� ������������ ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������������� ����� ��� ��������� ��������������� �� ����� �� ��������� ��� �������� ���������������� ������ �� ������������� �� ������ �������� ������ ������ ��� ���������� ��� ������������� �������������� �������� ������� ������� ���� ���� ���� ��������� ���� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

���������������� �������������������������������������������������������������������������������������

���� ����������� ���� ����������� ���� ��������� ��� ��������� ��� �������������������� ������ ����� ���������� ����� ������������ ����� ��� ������������������������������� ������ ��������� ������ ������ ��������� ����� �� ���������������� ��� ���������� ���������������������������������������������������������������������������

���� ������� ���� �������� ��� �������� ������� ��� ������� ���� ��� ������� ���

������������ ��� �������� ��� ������ �� ���������� �� ������� ���������� ��� �������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������• ����������������������������• ���������������������������������������������������������������������• �����������• �������������������������������������������������• ��������������������• �������������������������������������������������

�������� ��������� ��� ���������� ���� ��������� ������������� ���� �������� ���

��������� ����������� ��� ���������� ������� ��� ��� ������� ��� ������� ��������� ��� ������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

������ ������ ��� ����������� �� �������������������� �� �� ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 31: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

137

�������������������������������

�������������������������� ��

��

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������������� �� � � �� � � � �� � � � �������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������� � � �� � � �� � � � � �� ������������������������ � � � � � � �� � � � � ��

������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

• ��������������������������������������• ������������������������������������������������������������������• ����������������������������������• �����������������������������������������������������������������������������

�����������• �����������������������������������

��

���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������������ ����������� ��� �������� ��������������� �����������

������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ���������� ����������� ���� ������������� ��� ����������� ��� �������������������������� �������������� ��� ������ ������������ ������������ ��� ������� ������ ����������������

��������������������������������������������������������������������������������

�� �������������� ��� ������ ������� ����� ������������ ��� ������ ��� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������ ���� ������� ��������� ������������ ��� ������ ��� ������ ����������� ���������� ��������� ���������� �� ����������� ������������ �� ������ �������� �� ������� �������������������� ��� ����������� ������ �� ���� ��������� ��������� ��������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

Page 32: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

138

���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� ��� ��������� ������� ����������� ���� ����������� �� ��������� �������� ������������� ���������� ������������� ��� ������� ������������ ������ ��������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������ �� �������� ����� ��� �������� ����� ������� �� �������� ������ ������� �������������������� ������������������� ������������ ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� �� ������� ���������������� ��� ����������� ������������������ ��������

���������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� �� ������������� ������������� ��� ������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���������� ��������� ������ ��������� ���� ������������� ���� ������� ���� ������������������ ���� ����������� ���������� ��� ��������� ���������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ������������ ��� �������� ���������� ��� ��������� ����� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� ������ ��� ������ ��� ��������� ����������� �� ������� ��� ���������� �� ��������������� ����������� ���� �������� ��� ����������� ���������� ��� �������� ����������������� �� ������������� ��� ������������� ��� ���������� ������ ��� ���������� ���������������� ������������ ��� ������ ��� ���������������� ��� ���������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �� ���������� ��� ������������� ����� ��������� ��������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������

Page 33: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

139

������ ����� ��� ������������ ������� ���������� ���� ����������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� �������������� ��� ���� �������������� ��� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������ ����������� �� ���������� ��� ������� ���� ����������� ����������� ������������ ����������� ��� ������ ������ ���������� ������������� �� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ��������� ��� ����������� ����������� ����� ��������� �������� �������� ������ ��������������������������������������������������

����� ������� �� ���������� �������� ���� �������� ��� ����������� �� ���������� ��������

���������� ���� �������� �������� ������������������� ������� ���� ������ ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ��� �������� ������������� ���� ���������� �� ������������ �� ������� ���������������������

���������������������������������������� ������������������������������� ������� �����

���� ���������� ���������� ������� ����������� �� ������ �� ���� ���������������������� �� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ���������� ��� ��� ��������� ����������� ���������� ��� ����� �� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ��� �������������� ���������� ������ ���� �������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� �������������

���� ��� ������� �� ������ ���������� �� ��� �������� ������������� ��� ���������� ��������������������� ���� ����������� �������� ��� ���������� ������� ��� ������ ��������������� ��������������������������������������

������� ����������� ����������� �� ���� ���������������� ��� ������������ ���������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ������������ ��������� ���� ���������� ������� ��� ������������� ��

������������ ���� ���������� �� ��������� ���� ������������ �� ������������ ��� ������� ������� ��

Page 34: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

140

���������� ���� ��������� ��� �������� ������� ����� ������� ��� ������ ��� ������� ��� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ��� ���� ��������� ������ ������������ �� ������������ ��� �������� ��� ��������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ��� ����������� ������������ ��� ���� ��������� ���� ����������� �� ������ ���

�������� ��� ��������� �� ����� ������������ ������������ ������� ��� ������ �� ����� ��� ������������������ ������� ����������� �������������� ������� ���� ���������� �� ���������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������� ��� ���� ������ ������� ���������� ��� ��������� ��������� ������������������������������������������������������������

���� ������������� ������ ����� ������ ��� ������� ������������ ���� ��������� ���������

����������� ����� ������� �� �������� ��� ������� �� ����� ���������� �� ����������� ��� �������� �����������������������������������������������������������������������

Page 35: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

141

�������������������������P�����������������������

����������������������������

���������������� �����������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ������� ��� ���������� ����� ������� ���� ��������� ���� ����� �������� ���������� ��� ������� ����������� �� ���� ���� �������� ������������ ��� �������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ���� ��������� �� �� ������������ ��������� ��� ������� ���������� �� ��������������� ��������� ���� ���� ����������� ������������� ��� ����������� ��� ��� �������� ��������������������������

���������������������

������������� ��� ����������� ������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������

��������� ���� ��������� ��� ��������� ������ ���������� ����� ���������� ��� �������

����������������������������������������

����������� ������������������� ��� ������ ��� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������

��� ���� ��� ���������� ����� ���� ��������� ��������� ��� �� ������� ���� ������ ������ ���

������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ������� ��� �������� ����������� ������������������������ �������� �� ���������� ����� ��������� �����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 36: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

142

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������ ��� ���������� ���� ���� ������������� ����������� �� ��������� ���

��������� ������ ���� ���������� ����������� ����� ��������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ��������� ��� ��������������������� ����� ���������� ������� ������ ������������� �� ���������� ��� ���� �� ��������� �� ������������� �� ������������� ������� �������������������� �� ������� ��� �������� �� ���� ���� �������� ����������� ����������� �� �������� ��������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

������������ ���������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

��� ���������������� ��� ��������� �� ��� �������� ��� ����������� �� ���� ���������� �����������������

������ �������� ��� ��������� ��������� ������������� ����� ������� ���� ������

��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� ��������� ����� ���������� ���������� �������� ��� ��� ������������ ��� ��������� ��� ������� ����� ������� ���� ���� �������� ������������ ��� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������� ������ �������� ���� �������� ������� �� ������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���� ����� ��������� ���� ������� ���������� ���� �� ������ ������ ������

Page 37: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

143

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

�� ���������� ��� �������� �� ��������� ��������� �� ���� ��� ��������� ������ ����������������� ������ �� ������ ����� ��������� ��� ����������� ��� ������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ���������� ��� �������� �� ����������� �� ����������� ��� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ���������� �� ������������ ��� ����� ����������� ����� �� ������������ ���������������������������

���������� ����������� ���������� �� ���������� ��� ������ ����� ����������������� ���

��������������������� ����� ���������� �� ������ �������� ��� ���� ����� ��� ������� ��� ���������������� ��� ������� ������������� �� ������� ��� ������� �� ����� ������������ ���������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ���������������������������������������������

��� ������������������� �������������� ����� ���������� ������������� ��� �������������������� �� ������������� ���� ����������� ��������������� ��� ����������� ���� ��������� ����������� �� ��������� ���� ��� ��������� ����������� ��� ������������� ���� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ����� ������� ������ ������� ��� �������� ������ ���� ���������� ��� �����������������������������������������������������������������������������

Page 38: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

144

������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� �������������� ���������� ��� ������������ ���������� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���������� �������������� ������������������������������������������������

������������ ������� ����������������������������������������������������������������������� ����� ������� ��������������� �� �������� ���������� ����������� ���� ������� �� ���������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������������� ���������� ��� ���������������������� �� ����������������������������������������������������������������������

��������������� �����������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� �� ��� ����������� ������������� ����������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ������������ ����������������������� ������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ��� �������� ��������� ��� ����������� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ��������� ���������� ��� ������� ���� �� ����� ��� ��������� ��� ���� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

Page 39: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

145

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �� ������������ �������� ���� ������ ���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �������� ��������������� ������ ������� �� �������� ��� ����� ������ ���� ������������������� ������������ ��� ������������ ������� ���� ���������� ������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� ��� ��������� ���������� ����� �������� ����������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������� ������ ��������� ���� �������� �� ����������� ��� ����������� �������� ������������ ��� ��������������� ���� ������ ������������� ��� �������������� ��� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������ ����������� ��� ����������� ���� ������ ��������������� ����������� ��� ��������������������� ������ ��� ������� ��� �������������� ��� �������� ������������� ����� ������������������������� ���� �������� ��� ������ ��� ���������������� �������� ������������ �� �������� ����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������� ��� ��� ���� ��������� ����������� ��� ������� ������ ������������� ���� ��������������� �� �������� �� ������� ��� �������� ������� ���� �� ����� ���������� ��� ��������������������������������������

���

����

Page 40: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

146

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �� ��������� ������ ��������� ���� ������������� ������� �������� ����� ��� ������������������� ���� ������������� �������� ��� ����� ������ �� �������� �� ����������� ��� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������������������������������������������ �� ������������ �� ��� ���������� ������������ �� ���� ���� ���� �� �����������������������������������������������������������������������������������

�• ����������� ������� ������� �� ���� ��� �������������� �� ���� ���� ��������

���������������������• ��� ��� ��������� ��� ��������� ���� ���������� ������� ������� �������� ������������

���������� ���� ����������������������� �������� �������������������� ����������������

�• ���������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������

��� ��������������� ����������� ���� ��������� ��� ��������� �������� ������������ �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ������������� ���������� ������������������������� ����������������

������� ��� ������ ������������� ���� ������ ������� ��������� ��������� ���������� ������������������ ��� ���������������� ����� ������������ ����� ������������� ���� ����� �������� ����������������������������������������������������������������������

���� ����������� ��� ���������������� ��� �������� ��������� ������� �� ���� ��� ���������

������ ��� ������ ������������� ���� ���� ������������� �� ��������������� ��� ������������������������������������������������������������������������

��������� ��������� ��� ������� ��� ��� �������� ������� ����� ���������� �� �������� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 41: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

147

�������������� ��� ����� ������������ ���� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������

�� �� ������ ��� ������ ��� ����� ���� ������������� �� ����� ���������� ��� ��������� �� ��������������� �������������������� ���� ����������������������� ��������� ������������ �����������������������������������������������

��� ���������������������������������������������� ������������������������������

����� ��� ������� �������� ������������� ��� ����� ������� �� ����������� ������� ����������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��� ����� ������ �� ��������� ������� �������������� ���

��������������������������������������� ��������� ��� ���������� �� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ����

������������������������������������������������������ �������� �� ����������� ��� ��������� �� ������ �� ����������� ���� ��������� ��� ���

������ �������� ����� ������������ ��� �������� �� �������� ��� ��������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������ �� ���� ������������ �� ������������� ��������� ���� �� �������� �������������� ������������ ���������������� ��������� �������� �� ������������� ������ �� ���� ������������� ������������ ������������������������� ������� �� �������������������������������� ������������ ����� ������������ ��� ��������� ��������� ��� ���� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

Page 42: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

148

�� ������ ���������� ��������������� ������ ���������� ��������������� ������ ���������� ��������������� ������ ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� �������� �� ���� ��� ������������������ ��� �������� �� ���� ��� ������������������ ��� �������� �� ���� ��� ������������������ ��� �������� �� ���� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� �������� ���������� ������������� ������������� ��� �������� ���������� ��

�������������� ������� ���������� ������������� ������ �� ���������� ���������� ��� ���������� ��������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������ ������������ ��� ������������ ������� ������� �������� ��� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������� ����������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ����������� �������� ���� �������������� ���� ����������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��������������������������������������������������������������������� ����������� ���������� ��� ������������������� ����������������� �����������

����������������������������������� ����������� ���������� ��� ������������������� ����������������� �����������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��������� ��������� ���� ��������� ������ �������� ��� ����������� ���

������������������������

Page 43: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

149

• ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�• �������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������ ���� ������ ��������� ���� ��������������� �������� ����������� ��������������������������������������������������������

�������������� ���������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ������������������������������������������������ �������������� ����� ���� �� �������� ������ ����� �� �� ������ ��� ������ ��� ����� ����������������� ��� ���������� ������������ ���� ����� ��� �������������� ����������� ���������������������������� ����������������������������������� ������� �� ������� ������� ��������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������� ���������������������������������������������� ���� ������ ����� �� ������� ����� ���� ��������� �������� ����� �� �������� ��� ����������� ���������� ������ �������� �� ������ �� �������� ���� ������� �� ���� ����� ������ �� �������� �����������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������� ������ ��������� ��� ������������������ �������������� �������������� ��� ���� ����� ���� ������������ ��������� ������� ��������� ������������ ���� ��� ���� �� �������� �������� ��� ��� ����� ��������� �������� ��� ������ �����������������������������������������������������������������������������

����� �������� ��� ��������� ����������� ���� ������������� ���� ��� ������������ ���

���������� ��������������� ���� ��������� ������ ������� ������ ����� �������������� ��� ������������ ������� ��� �������� ������������������� ��������� ������� ��� ������ ��� ��������� ����������� �������������� ���������� �� ����������� ���������� ���� ��������� ������������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� ������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

������� ����������������������� ������ ��� ���������� ��� ���� ������ �������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������

Page 44: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

150

���������������������������������������� �������������� ������������������������������ ����� ���������� ���������� �� ������ ������� ����� ����������� ��� ���� ������ �� ��������������� ���������� �� ��������� ����� ��������� ��� ������� ������������ �� �������� ������� ������������ ���������� �� ���� ��������� ���� �� ��������� �� ������� ��� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� �������� �� ������� �������� ���������������� ���������� ��� ���������� ���

������������������ ������ �������� ������������ ������� ������ ��� ������ ����� ������ �������� ������������ ������� ������ ��� ������ ����� ������ �������� ������������ ������� ������ ��� ������ ����� ������ �������� ������������ ������� ������ ��� ������ ������������� ������������ ��� ��������������� �� ����������� ������������ ��� ��������������� �� ����������� ������������ ��� ��������������� �� ����������� ������������ ��� ��������������� �� ������ ��� ���������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ��� ��� �� �������� �������� ��� ���������� ����� �� �������� �������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �� �������� �� �������� ���� �������� ��� ���������� ���� ��� ��� �� ������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ����������� ��� �������� ��������� ����������� ���� �������� ��� ��������

��������������� ������ ������ ��������� ����������� ��� ��������� ���������� �� ����������������������� �� ���� ���������� ��� ������������� ����������� ��� ������� ������� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������� ���� ����� ������������������ �� ���� ������ �������� �������� ���� ������������������� ����������� ����������������� ������������������� ��� ����������������� ���������������� ���� ���� ������ ������� ��� ���� ������������� ������� ������� ���������� ��� �������������������������������������������������������������������������

�• ������ ������ ���������� ��� ���������� ��������� ������ ����� ������

������������������������������������������• �������� ������������� ������ ������������ ������ ������� ��������� ���

������������������������• �����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������• ��������������������������������������������������

Page 45: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

151

�������������� ���������������������������������������������

������ ������ ���� ������������� ������ ��� �������� ��� ��������� ���� �������������������� ��� ��������������� ����� ����������� ��� ��������� ������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ��� ���� ���������� �� ������������ �� �������������� �� ����������� �������������

��� ��������������� ��� ������ ������� �� ����������� ��� ����������� ��� ������ ���

����������������������������������������� ����������� �������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ������������� ���� ��������� �� ������ ����� ����������� ������� ��� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ������������� ������������������ ���������������� ��������������������������������������������

������������ �� �������������� ��� �������� ��������� ��� ������� ������� ������������� ���� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���������� �� ��������������� ��������� �������� ������� ������������� �������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������� ����� ��������� ���� ������������� ������� ������������ �������� ��� ����������� �������������� ����� ������ ����� �������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

����� ������� ��� ����������� ������ ������ ��������� ��� ������������ ������ ������� ������������������������������������������������������������������������

���� �������� �� �������� ������ ������� �� ����������� ���� ������������� �������������� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ���� ��� �������� �� ��������� �� ����� ������������ ���������� ������ ������������������� ����� ������ ������� ������ ������������ �� ������������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ���������� ���� �� ����������� ��������� ���� ������� ����� ������������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ���� ���� �������� ������ ��� ������� ���� ����� �������� ������� �������� ��������������������������������������������������������������

Page 46: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

152

��������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ����������� ��� ��������� ���� ������������� ��� ������ ��� ������� �����

���������� �������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ��������� ������������ �� ������� ���� ������������� ���

���������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ��� �������� ����� ����������� ����� ��������� ����� ����������� ����� �����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������ �������� ��� ������� ��� ������� �� ����������� ������������ ��� ����� ���� ����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

Page 47: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

153

����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������

����������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ������������� ��� ���������� ������������ ����������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������� ���� �������� ���� �������� �������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������� ���������� �������� ��������������� ������� ����� ������� ������ ���

������������� �� ����������� ����������� ��� ������ ��� ���������� ��������� ���� �������� ���������������� ���� ������� ������ ������ ������ ��� ������������ ���� ��������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ����������� ��� ������ ��� ��������� ������� ��� ������� ������������ ���� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������

�������������������������������� ������� ����������������� �������������������������

��� �������� ������������ ��������������� �� ����� ��� ������� ���� ���������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ��� �������� ��� ����� �������� �� ������ ���� ������� ����� ����� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ���� ���������� ����� ����������� ����� ��������� ����� ����������� ����� �����

�������������������������������������������������������������������

Page 48: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

154

������� ������������������������

�������������� �������� ��� ������� ������������ ���� ���������� ������ ������� ���

��������� ����� ����� ������������� ���������� ���������� ������� ������������ �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� �������� �������� ����� ���������� ��� ������ ��� ������������ �� ���������

������������ ����� �������� �������� ��� ������� ����� ���������� �� ��������� ����� ����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ���������� ���������� ���� ��� ������� �� ���������� ��� ���������� �����������������������������������������

���� ����������������������� ����������������������������������������� ������������

������������ ����� ������ ������� ������ ������������ ���� ��������� ������������� ��������� ���������� ����� ���� �� ������� ������ ��������� �� �������� �������� �������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ���������������������������������������������������������������

��������������������� ������������� ������������� ��������� ������������������ ���� �������������� ������������ ���� �� ������� ���� ����������� ��� ���������� ����� ������ ��� ������ �������������������������������

���������� �� ������������� ���� �������� ���������� ���� �������� ������ ���� �����

������������� ���������� ��� ��������� �� ������������� ��� �������� ��� ������ ���������� ������������ ����� ���� �� ������ ������ �� �������� ��� ������� ����� ��������� �������������������������� ����� ���������������� ���� ����������� ������� ���� ����� �������������� �������������������� �������������������� �������������������� �� �������� �������������������������������� ��������� ��� ������� ��� �������� ������������ ��������� ��������� ��� ������������ ���������������������� ������ ������� ����� ������ �� ��������� ������ ���� �������� ������ ���������� �� �������� ��� �������� ���� ����������� �� ������������� ��� �������� ����� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

Page 49: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

155

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

���� ��������� ������ ���������� ���� ��������� ����������� ���� ���������� ������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������������� ����������� ������ ��� ��������� ���� ��� ��������� ���������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

���

0

20

40

60

80

100

4 25 50

Temperatura (°C)

% e

scu

recim

en

to

bananamaçãpêra

������������������������������� ��������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������� ��������� ��� ������� ����� ������� ��������� ����������� ������� ��� ����� ��������

�������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

Page 50: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

156

����

0

50

100

0 10 20

Zeólita: solo (% m/m)

Redução d

e Z

n / %

ZBZL

�������� ��� �������� ��� ������������� ��� ��� ��� ���������� ��� ����� ��� ������� ��� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�• �� ������������ ��� ����� ������ ���� ������ ��� ���� �� ������ ����� ������������

���������• ��������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

• �������������������������������������������������������� ��������� ��� ������� �������� ��� ������� �� ������� ������ �����������

����������� ������������ �� �������� ����������� ��� ������� ���������� ��� ���������������������������������������������������������������������������

��

������������ �����������������������������������������

�� �� ������ ��� ������ ����������� ��� ����� ��� ����������� �������� ���� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������� ��� �������� ��� ��������� ��� ������� ���������� �� ������������������ ��� ������� ����������� �� ���������� ������� ��� ���� ������ ������� ����� ����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

Page 51: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

157

�������������������� ��������������� ����� ��������� ���������� ������������ �����������

������������������������������������������������������������������������ ���������������������� ������ ����� ����������� ������ ������� ��� ����� ������������ ������� ������� ��������������� ���������� ���� ��������� ����������� ���� ����������� ���� ���������� �������������������������� ������� ���������� ��� ��� ���������� ���������� ���������� ���������� ��� ������������������

• �� �������� ��� ��������� �������� ��� ��������� ���� ������������ ������ �����������������

• �������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ��������� �� ��������� ��������� �� ������� ���������������������������������

• ������������������������������������������������������������������• ������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ������������������� ������� ������ ������������������������ ��������������������� ����������� ������������� ������� ������ ����� ��������� ���� ��������������� ������������ �������� ������ �������� ����� ���� ���� ��� ������ ������� ������ ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ����������� ���������� ��� ������ ����������� ������������� ���� �����������������������������������������������������

���� ������ ������� �������� ������� ����������� ���� ������ ������ ��� �����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������ ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ��� ����������� ��� ��������� ��������� ���� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������ �������� ����� ����� ������� �� ������������ ��������� �������� ��� ���������������� ���� ������������ ������� �������� � ����� ����� ���� �� �������� ������ ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� ���������������������� ������������������������ ����������

��������� ��������������� ��� ��� ��������� ����������� ��� ������� ��� ��������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������

Page 52: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

158

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������������� ������� ������� ������������� ���� ��������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� �������� �������� ���� ������������ ��� �������� ������������ ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ���������������������������������������������

�� ������������� ���� ����������� ��� ��� ��������� ��� ������ ��������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������ ��� ��������� ���� ��������� ����������� ��� ����������� ���� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� �� ���������� �� �������� ���� ��������� ���������� ���������� ������� ���

�������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����������� ��� ��� ������ ������������ �� ������ �������� ���������� ���� ������� ������������� ������������� ���� ������� ��������� ��� ���������� ���������� ����� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ��������� �� ������������ ��������������� �� ��������������� ��������� ��������������������������������������������

���� ������������ �� ��������� ��������������� ���� ��������� ������������ ���� �������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ��� ��������� ��������� ��������� ����� ������ ���� ������� ��� ���� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������� ������������� ��� ��������� ������� ������� ������������ �����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ���������� �� ����� ������������ ����������� ��� ����������������� ���������� ������� ����� ���������� ���� ������� ������ ��������� ����� �� ��������������� �� �� ���� ����������� ����������������� ������ ��������� ��� ����������� ���������������������������� ����������

Page 53: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

159

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

��� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� �������� ���� �� ��� ������� ��� ������� ��������� ���� ������ �� ��������������������������������������������������������

��� �������� �� ������� ������� ���� �������� �������� ������������ ��� ������ ��� ������

�����������������

�������� ������ ��� ���������� ��� ��������� ����������� ��� �������� ��� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ������������� �������� ��� ���� �������� �������� ������������ ��� ������

������������������������������������������������������������������

��������� ��� ��������� ���������� ����� ������ ����� �� ��������� ��� ���������� ������������� �� ��������� ��� ����������� ��� ��������������� ��� ���������� ������������ �� ����������������� ������� ������������� �������� ��� �������������������� ������������ ������ ������������ ������������ ��� ������ �����������������������������������������������������������

������������������� ������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

������� �������� �������� ������������ ��� �������� ����������� �� �������� ������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ������ ���� �������� ������ ������ ��� ���������� ������� �� ���� ���

����������� ����� ������ ����������� �� �� ����� ��� ������ �� �������� ���� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������ ����� ��������� ������ ���� �������� ���������� ���� ���� ����� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ���������� ������� ���� ����� ��� ��������� �� ��������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������

Page 54: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

160

�������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��������������� ������������ ��� ������ ��� ��������� �� ����������� ��� ������������������

�����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �� ���������� ������� ������� ����������� ���� �� ������������ ��� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������� ����������� ���� ���� ����� ������������ ������������� ��� ��������������������������������������������������� ������� �������� ������ ��� ��� �������� ��� ������ ��� ����� ������� �������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ���������� ����������� ��� ��������� ������� ����� ���� �������� �����������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����� ������� �� �� ������ ������������ ������ ������ ��� ����� ������ ���������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������� ����� ���������� ��� ������������ ��� �������� ����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 55: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

161

��������������������������������

������ ��������� ��� ���������� �������� ���� ���������� ���������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� ������ ������� ��� ������� ���� ������ ������ �� ������� ��� ����� ������� �������������� ������ ��� �������� ���� ���������� �������� ��� ���������� �� ������ ��� �������������������������������������������������

���� ��������� ��� ����������� ���������� ���� ������������� ������ ����������� ���

���������� ��� ������������������ ������� ���������� ������ ���� �������� ��� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� �� ���������� ����� ������� ����������� ���� �� ������������ ��������� �������������� ����� �� ����� ��������� ������� �� ������� ��� ������� ����������� ���� ���� ������������������������������������������������������������

������� ����������� ����� ���������� �� ������������� ��� ������������� �������� ����������� ����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ������������ ��������������� ������ ������ ����� ���� ����������� ��� ������

���������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������ �������� �� ������� ��� ����� ���������� ����������� ���� �� ������� ��� �������

������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ����������� ����� ������ �������� ���� ������� ��������� ��� ���� ���������� ������������������������������ �������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������

�����������������������

��� ������ ������� ��������������� ������������ �������� ������� ��� ������� ������ ���� �������������������������������

�������������������������������������������������������

�������� ��������� �� ����� �������� ���� �������� ��� ����� ������� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������

Page 56: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

162

������������� ������� ���� ������� ��� ��������� �������� �� ��������� ���� �� �������

������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� �� ���������� ����� ��� ����������� ����� ������������ ������ ����������� ������������� �� ������ ���������� �� ������ ����� ������ ��� ����������� �� ����������� ��� ������� ���������������������������������

��� �������� ��� ������������� ��� �������� ��� �������� ��������� ��������������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��������� �� ����� ������ ����� �������� ��� ����� ������� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ���������������� ������������� ����������� �������� ���������� ��� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

��������� ����������� ���������� ������ ��� ������������ ����� ��� ���� ����� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������ ����������� ������ ��� ������������ ���� ���������� �� ���������� ����

������� �������� ������ ������� �� ������� ������ ������ ������������ �� ������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

������������������������������������������������ �������� �������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

Page 57: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

163

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������������������������������� �������� ����� ������ ��� ������������� ������� ��� ����������� �������� ����������������� ��� ������������ ����� ���� �������� �� ����� ��� �������� �������� ��� ��������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

����������������� ��� �������������� ��� ��������� ��������� ��� ���������� ������������ ��� �������� ���������� ��� ��������� ������ ��� �������������� �� ����� �������������������������������������������

�������� ������� ���������� �������������� ��� ���������� ���������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �������� ���� ������� ����������� ���������� ���� ��� �������� ��������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ���� ����������� ����� ���� ����������� ��� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������

Page 58: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

164

��������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��� �������� ��� ����������� ���� ������������� ��� ������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

• ��������������� �� �������� ���� ������������� ��� ������� �������� ����������������������������������������������������������������

�• ��������������� �� �������� ��� ������������� ���� �������� ���������� ���

���������������������������������������������������

• �������� ��� ��������� ���� ����������� �������� ����������� ����� ����������� ����������������������������������������������������������������������

���������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

Page 59: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

165

���������������������L ���������������������������

������������������������������

�������� �� ����������� ��� ��� ��������� ������������ �� ������ ���������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���� ������ ���������� ��� ���� ���������� ��������� ����� ����������� ���� ���������������� ���� ������� ��������� ��������� ������� ����������� ����� ������������� �������������������� ������������� �������������� ���������� ����������������� ���������������������������� �� ����� ��� ���� ���������� ���� ����� �������� ����� ���������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� �������������������������������������������

������������������������������������������

��

���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������ ������������ ������ ���� ����������� ��� ���������� ���� ��������������������� ���������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ���������� ��� ������������ ����������� �������������� ��� ������������ ��� ������������ ���� ������ ��� ������������ ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������

���� ���������� ���� �������� ����������� ���������� ��� ���������� ������������������������ ���� ������� ������ ������ ���� ������� ���������� ��� ���������� ������������������������

�• ������������������������������������������������������������������• �����������������������• �������������������������• �������������������

������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 60: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

166

������������������������������������������������������������� ������������ ������� ����������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ������ ���������� ����������� ���� ������������� ��� ���������

�������������� �� ���������� ���� ������������� ��� ���� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����������� ������������ ��� ������������ ���������� ��� �������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������

��� ������� ������������ ���� ���������� ����� ��������� �� �������� ���� ����������������������������� ��������������� ������������������������������������������ ������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

• ������������������������������������������• ���������������������������������������������������������• ������������������������������������������������������������������• �����������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������� ���������������� ������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� ���� ������������ ��� ������������� ��� ������������ �� ��������� ���������������� ������������ �� ��������� ��� ���������������������� ������������������������������� ��� ��������� ������� ��� ��� ������ ��������� �� ������� ����� ���� ������� �� ����������������������������������������������������

���� �������������������������� ���������������� ������� ���������������������������

��� ������� ������� ��� �������������� ����� ���� ������� ����������� ���� ��������������������������������������������������������������

������� ������������������

��������� ���������������������� �������������������������� ����������� ���������� � ���

����������� ��� ������������ ������ ��� ������ ���������� ������� ��� ������� ������������� ���������������� ���� �������������� ����� ������� ����������� ��� ������������������� �������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� �� ������� ���������������� ��� ����������� ��� ����� ������������

����� ������ �� ����������� �������� ������ ������ ����������� ������������ ������������������������� �� �� ������� ���� ���������� ����������� ��� ��������� ������������ ����� ��������������� ����� ��� ����� ������������ ���������� ����������� ���������� ������� �� �������������

Page 61: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

167

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ���������� �� �������� ����� ���������� ���������� ����������� ���

��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������� ����� ��������� ����� ������� �� �������� ������������������������� ��� ������� �������� ����������� ��� ����� ������� �� ������� ��� ������������ ������������ ���� ������� ��� ��������� ���������� ��� ���� ������������ �� ������� ������ ������� ����������� ���������� �� ��������� ���������� ��� ������������ ����������� �������� ��� ������������������� ���� �������� ������������ ����������� ��� ����� ���������� ���������� �����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� ������������ ��� ���������� ����� ������ �� �������� �� ������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ���� ��������� �������� �������� ��� ����������� �������������� �����������������

��

���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ������ ��� ������� �������� ������ ���� ���������� ������������������� ��������� ���� ��������� �������� ��� ��������� ������������ ��� ������ ��� ��������������������� ���� �������� ���� ��� ������ ������������ ����� ��������� ��������� ����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

������ ������������������������������������� ��������

�� ����������� ����������� �������� ������� �� ������� �� ���� ����������� ����������� ������������������������ �������������������������� ������������ ������������������������������������ ��������� ������ ��� ���� ����������� ����������� ���� ������� �� ��������� �������� ��� �������������������� ��� ����� ��� ��������� ������ ���� ������������ ��� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� ������������������� ������� �� ���� �������� ��� ����������� �������� ��� ����

������� ������������ ��� �������� ��� ������������ ��� ��������� ��� ���� ������� ��� ����������� �����������������������������������������������������������������������

����

Page 62: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

168

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������� ����������������� ���� �������� �������� ��� ��� �������� ��� ������� �� ���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 63: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

169

������� ���� ����������� ��� ����� ��� ��������� ����� ������ ���������� �� ����� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��� ������������������ ���������� ��������� �� �������� ��� ���������������������

��

����� ������������������������������������������� ���������������

����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ��� ������� ��� ������ �������� ��� ����������� �� ����� ���� ����������� ��������������������������

������������ ��� ���������������������� ���� ����������� �������������������� �������������������������� ��������� ��� ������� ��� ��������� ��� ������ �� ����� ��� ������� �� ������� ����������� ��� ���� ��� ������������ �� �������� ������� ����� ����������� ����� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 64: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

170

��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

����������� ��� ������ ��������������� ���� ��� ���������� ����������� ������� �� �������� �� ����������������� ��� ������ ��������������� ���� ��� ���������� ����������� ������� �� �������� �� ����������������� ��� ������ ��������������� ���� ��� ���������� ����������� ������� �� �������� �� ����������������� ��� ������ ��������������� ���� ��� ���������� ����������� ������� �� �������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����������������

����� ��� �������� �� ���� ����� ��� ������ ��� ���� ����������� ���� ����������� ������������� ����

�������� �� ������������ ��� ���������� ����������� ���� ����� ������������ ��������������������������� ������������� ��� ������������ ��������������� ��������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������� ��� ������� ��� ���� ���� ��� ����������� ����� ��������� ��� ��������� ��

������������������������������������������� �� �������� ������� �������� ������ ��� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 65: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

171

����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���������� ����� ���� �� ������������ ��� ���� ���� ��� ����������� �� ����������������� �������� ������ �������� ��������� ����� ���������� ��� �������� ��� ����������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ����������� ����� ��������� ����� ����������� ����� ����� ��� ��������������� �����������������������������������������������

��

��� ����������������������������� ����������� �������������������������������������������������

���� �������� ��� ������������� ��� ������� �� ��������� �� ���� ���������� ��� �������������� ����������� ���� ������� ����� ���� ���������� �������� ��� ��������� ��������� ��� ������������������������������������������������������������������ �� ����� ���� ������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������

Page 66: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

172

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ���������� ������������ ��� ����������� �� �������� ����� ��������� �� ������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������� ����� ������� �������������� ���� ����� ������� ��� ������ ��� �������� ����� ������ ���� ������ ��� ������������ ���������� ����� ����������� �� ������� ��������� �� ��������� ������� ��� �������� ������������ ���������� ��� ��������� �� ���������� �������� ���������� ������������ �������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

������� ������� ���� ������� ����� ��� ������� ����������� ��������� ���������� ������ ���������������� ���� ������ ��� ������ �������� ��� ����������� ���� ������ ���� ��������������������������������

��

��� ��������

�� ���� ����� ��� ������ ���� ������� ����� ��� ������� �������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����������� ��������� ��� ������� �� ����������� ���� ��� ������� ������ ��� ������

������������� ��� ������� ������ ���� ����������� �������� ��� ��������� ���� ������� �� ��������������������� ����������������� ������� ��� ��������� ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� �������� ��� ����������� ��� ��������� ������ ��� ��������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������

Page 67: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

173

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������

�� ��������� ����������� ����������� �� ������� ������������� ���� �� ��������� ������������ ������ ��� ���������������� ��� ��������� ����������� ��� ������� ��� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 68: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

174

������������������������

• ���������������������������������������������������������������������������• ���� �������� ��� ����������� ��������� ���� ������ ��� ��������� ����������� �� �������

����������������������������• ���� �������������������������������������������������� ������������������������ �����������

������������������• ��������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������• ���������������������������

����� ���������

���������� ������������������������������� ������� �������������������� �������������� �� ������������ �� �������������� ���� ������� ����� ���� ���������� �������� ��� �������������������������������������������������������������������������� �� ����� ���������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������

�������� �� ���� ����� ��� ������ ���������� ��������������� ���������������������� ���������������� ������ ���������� ��� ����������� �������������� ������ �������� ������������ ��������������� ����������� ������� ��� ������ ������������ ������� ����������� ������� ������� �������

Page 69: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

175

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������� �� ��������� ��������������� ���� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������

���������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������ ������������ ��������� �������� ������ ���� ������ �� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������

��� ������� ��������� ���������� ���������� ����������� ������� ����������� ��������� �������������� �� ��������� ������ ������� ����� ������ ����������� �� �������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����� ��� ���� ���� ���������� ��� ������������ ������������ ��� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 70: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

176

�������������������������A�����������������������

����������������������������

������������ ����������� ���������������� ��� ���������������������� ������������� ������������� ������ ������������� ���� ����������� ���� �������� ����������� ���������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ����������� ���������������� ������������ ����� ����� ���������� ������������������������������������������������������������������������������

��

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ��� ������� ������������� ������ ��������������� �� ��� ������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �� ���� ���������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ����� �� ������ ��������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

������������� ����� �������������� ��������� �� ��������������������������������������� �������������� ���� ������ ��� ��������� ��������� �� ���� ��� ������� ��� ������ ����������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������� ����������������

���� ���� ���������������� ����������� ���� ������� ������������ �� �� ���������������� �������� �� ������� ��� ����������� �� ���������� ���� ������ ���������� ��� ���� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ���������� �� �������� �� ����������� ��� ������� ��� ��������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������� �� ������ ���������� ����������� ��������� �� ������ ��� ���� ��������� �����

���������� ��� ����������� ������ ���� ��������� ������������ ��� ���������� ���������������������������������� ��� ����� �� ������ �������� ������ ��� ���� �������� ��������� �������������� �������������� ���� ������������ ��������� ��� �������� �� ������� ����������� ��������������������������������������������������������������������

��

Page 71: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

177

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ����������� ���� ���������� ���� ���������� ���� �������� ��������� ������ ����� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��������

��������� �� ��������� ����� �� ����������� ��� ����������� ���� ������ ���� ����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ �� �������� ��� ��� ������������� ������ ������ ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� �� ���� ��� ��������� ��� �������� �������� ���� ��� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������� ����������� ��� ������ ������ ������������� ����������� ��� ���� ����� ������������������� ������� ��� ������� ������������ ��������� ������� ������ �� �������� ��� ������� ������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������������

������������ ��� ��������� ��� ���������� �� ������� ��� ����� ������� ��� ����� �������� ������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

����� ����� ��� ����������������������� �������� ��������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ������� �� ����������� ��������� �� ������ ���������� ��� ������ �������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� ��������� ��� ���������� �� ������� ��� ����� ������� ��� ����� �������� ������

��������� �������� ���� ����� ��� ���������� ��� ������ ��� ����� ��� �������� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� �������� �������� ��� ����� ��������� �� �������� ��� ����������� ���� ��������

������� �������� �������� ��� ������� �������� ��������������� �������� ���� ��������� ������������� ���� �������� �� ��������� ��� �������� ����� ������� �� ������� ���� �� ������� ��������������������� ������ ��������������� �������� �������������� ��������������� �����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ���� ��� ������������� ��������� ������ ����������� ������������������������� ������ �������������� ��������� ����������� �������� �� ��������� ��������� �� ����

Page 72: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

178

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������� ���� �������� ����� ������� ������� �� �������� ����� ���������� ������������ �� ������������ ���� ������� ������������ ��������� ��� ��� ������ �������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ��� ������������� ��������� ��� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������������� ����������� ������� ������� ��������� ����� ������� �� ������ �������

������ ���� ��������� �� ������������� ���� ������������ ��� ���� ���������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������ ��������� ��� �������������� �������������� ��� ���������� ���� ���� ������������������

������ ����������� �� �������� ���������� ���� �������� ��� ���������� ���� ��� ����� ������� ����

������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ����������

���������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� �� ������������� �� ���� ����������� ��������� ����������� �������������� ��� ������� ������������� ���������� ��� �������� ������������� ������ �������������������� �������� �� ������� ��� �������� ����� ������������ ��� ������ ������� ������������������� ����� ����������� ������� ���� ���������� ��� ������� ��� ��������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� �� ��������� ����� ���������������� ������� �� �������������� ��� �������

������������ �������������������������������� ���������� �� ��������������� �� �������������������� �� ��������������� ������������������ �� ������������������������ �� ����������� ������������� ����� ������ ���� �� ������� ��� ������ ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

��� �������������� ��������� ������������� ��� ������� ���������� ��� ����������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 73: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

179

�� ����� ������� ��� �������� ���������� ��������� �� �������� ������� ���� �� ��������������������������������������

��� ������� �� ������� ��� ����������� ��� �������������� �������������� ��� ������ ������ ��������������������������������������������������������������������������

��������������������� ��������������������������� ������������� ��������� ������

�������������������������������������������������������������

�� ������� �������� ��� ������ ��� ������������������ ������������� ���������� ��� ��������� ������������������ ��� ����������� �� ��������������� ��� ����� �������������� ������������ ����� ����� �������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������� ������������ ����������������� ������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��������������

�� ������������� �� �� ����������� ��� ����������� ��� ������� ���� ���������� ���������������������� ������������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ���� �� ��������������� ������� ���� �� ������ ��������� ���� ��� �������

��������� ���������������� ��� ������� ����������� ���� �������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������

�• �������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������• ������������������������������������������������������

Page 74: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

180

• ����� ���������� ���������� ����� ������� ������������ ���� ������ ������ ����������������������������������

• ��������������������������������������������������������������������• �����������������������������������������������������������• ���������������������������������������������������������������������• �������������������������������������������������������������������������

����������������������

��� ������ ������������ ���� ��������� �������� ������������ ������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ����������� ���� ������������� �� �������� �� ������� ���������� �������������������� �������� ������ ������ ��� ������� ��� ��������� ����������� ������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������� ������������� �������� ������������������������� �������� ������������������������� �������� ������������������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ��������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������� ��� ������ ��������� ��������� ����� ���� ������������ ����� ������������� ����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ���������� ����������� ������������� ���� ����� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������ ������������ ������������ ������������� ���������������� �������� ���������������� �������� ���������������� �������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �������� ��� ���� ��� �������� ������� ��� ���������� ������ �������� ������� ��� ����������������������� ���������� ��� ����� ���������� ���� �������� ���� ��������� �� �������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 75: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

181

������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

����� ��� ������������� �� ����������� ���� �� ��������� ������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ������ ���� ������ ������� �������� ���� �� �������������� ���������������������������������������������������������������������

������� ���������� ������� ���������� ������� ���������� ������� ���������� �� ������ �������� ������������ �� �� �������������� ���� ������ �������� ������������ �� �� �������������� ���� ������ �������� ������������ �� �� �������������� ���� ������ �������� ������������ �� �� �������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������� ���� ���������� �� ���� ��������� ��� ������������ �������� ���������� �������� ���� ������� ������������� ��� �������� �� ��� ����� ������������������� ���������� ��� ��������������� ��������� ����� ���� ������������ ����� ������������� ��� ����� ������� ��� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������ ���������� ����������� ������������� ���� ����� �������������� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ����������� ������ ������������� ���� ������ ����������� ������ ������������� ���� ������ ����������� ������ ������������� ���� ������ ����������� ������ ������������� ��� ������ ����������� ������ ����������� ������ ����������� ������ ���������������������������������������������������� ������ ������ �������������� �������� ��� �������������� ������ ������ �������������� �������� ��� �������������� ������ ������ �������������� �������� ��� �������������� ������ ������ �������������� �������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������� ���������� ������������ �� ��������� ��������� �� �������� ��� ������ ��� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ��������� ��������� ������������� ��� ����� �������� ��� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ��������� ��� �������� ��� ��������� �� ������ ����� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������� ������ ��� ������� ����������� ��������� ���� ��������� ��� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ������ ���� ������� ����������� �� ������ ������ ������� ��� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������

Page 76: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

182

������������������������������������������� ��������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ������������ ����������� ��������� ���� �������� ������ ������������������ ��� ���������� ��� ������� ������ ������ ���� ����������� ������ �������� �������������� ����������� �� �������� ��������� ����� �������������� ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��������� ������ ��������� ���� ������������� ������� �������� ����� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� �� ����������� ��� ������ �������������� �� ���� ������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ �� ��� ���������� ������������� ��������� ��� ������� ������� ����������� �������������������� ��� �������� ��� ����� �� ���� ���� ���� ��� ���������� ������� ����� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ��� ���������� �������� �� ������� ��� ������������ ������������ ����������������� ��� ���������� ���� ������������ ������ �� ����� �� ����������������� ������� ���� �����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������

�� ����������� ��� ���������� ������������ ����� ����������� ������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� ��� ��������� ��� ���� ��������������� ��� ������� ����������� ��� ������������������ ����������� ��� �������� ��� ����������� ������ �� ������ ������ ��� ���������� �����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

Page 77: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

183

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������� �������������� ��� ���� ������ ������� ����� �������� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ������������ ������������ �� ��������� ��� ���������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� �������������������������� ��������� ���� ������������� �������������

������������������������������������������

������ ��������� ����� ������������� ���� ����� �������� ����� �� ����������� ��� ����������������������������������������

��������� ��������������������

���� ��������� ������������ ������ �� ������������� �� ������ ������������� ������� ������ ���

����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ���������� ���������� ���� ������ ���� ������

����������� �� ������� ��� �������� ��� ������� ���� ����� ���������� �� ��� ���� ����� �������� ������������������������������������

Page 78: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

184

����������������������������������������������������� ������������ ��������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �������������� ������ ����������� ��������� ��� ������ ����������� ��� ������ �������� ��� ���

�����������������������������������������������������������������������

��������� ������ ������������ �������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

�� ����������� ���� ����������� �������� ����� ��� ����� ���������� ��� ������������ ������������������ ��������������� ���� �������� ��� ������ �� ���������� ���������� ������ ���� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ���������������� ���� ����� ��������� ���� ���� ��� �������������� ���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ��������������������������������������

������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������� ������� �� ��������� �������� ���� ������� �������������

��������� �� ���� ����������� ������������ ���� ���� ��� �������� ��� ���������� ��� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 79: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

185

�����������������������������������������

��

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

������ ��������������� ������������ ���� ��� ������� ������� ����������� ������� ��� ��������� ������� ��

�������������������������������������������������������

������������ �� ��������� ��� ������� ������� �� ����������� ��� ��� �������� �� ������ �������� ������������ ��� ������ ��� ����� ������������� �� ����������� ��� �������� ���� ���������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��

������� ���� ����������� ��������� �� �������� ����������� �������� ������ ���� �� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� �������������� ��� �������� ��������� ��� ������� ������� ������������ ��� ���������������������������������������������������������

����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� �������� ��������� ��� ��������� ��� ������ ����������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������� ��� ���������� ��� ������������� ����������� ��������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 80: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

186

������������������������������������������������������������

��� ���������� ��� ������ ������ �������� ��� ��� �������������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������ ������� ���� ��� ����������� ��� �������� ������������ �� ��� �������

���������� ��� ������ ���� ��������� ��� ���� ���������� ��� ������� ��������� ���� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ������� ��������� ������������ ��� ����� ����� ������ ���� ����������������������� ��� ������� ����������� ������������ ���� ������� ������ ���� �� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� �������� ������ ������ ��� ������� ������������� �������� �� ������������������

����� ����������� ������� ������� ��� ������ ��� ���������� ��� �������� �� ��� ������� ������������������������������������������������������

Page 81: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

187

�����������������������B��������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 82: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

188

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 83: Comunicação e Expressão em Linguagem Científica:

�����������

���������������������������������������

189

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������