13
CUNICACIONS FITXER DE RECUPERACIONS DEL G. C. A. Núm. de fitxes per espècie fins 01.01.82 Tachybaptus ruficollis ••••• 1 Su1a basa •••••••••••••• 1 Phalaccorax carbo ••••••••• 1 Ixobrycus minutus ••••••••1 Nycticorax nycticorax •••• 5 Ardeo1a ral10ides •••••••1 Bubu1cus ibis ••••8 Egretta gzeta •••••••• 59 Ardea cinerea •••••••••••20 Ardea purpurea ••••••••••• 40 Ciconi a ciconia •••••••• 25 P1atalea leucorodia •••••1 Phoenicoptes ruber • •• 29 nser anser , . . , •••••. 1 Tadorna tadorna •••••••••••• 4 Anas strepera ••••••••• 4 Anas crecca •••••••••••••• 51 as p1atyrhynchOs •••11 Anas acu •••••••••••••• 1 Anas querquedu1a ••••••• 3 Recurvirostra avosetta • ••1 Burhinus oedicnemus ••• . . .•. ••• 1 Charadrius alexandrinus •••••2 Pluvialis apricaria ••••••••1 Vane1lus ve11us •••••4 Ca1iis canutus •••••1 Calidris minuta .2 Ca1idris alpina ••••••. 9 Phi10machus pugnax 3 mnocriptes minima . . . 1 Ga11inago gallinago •••• 6 Limosa limosà . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tringa erythropus ••. •••••••• 1 Tringa totanus . . . 13 Tringa nebu1ia •••••2 Tringa ochropus ••2 Actitis hypo1eucos ••••2 s me1ocepha1us ••. •• 5 rus ridibundus ••••••256 rus canus •••••. 1 17

COM:UNICACIONS - Ornitologiaestudios de muda en aves ibéricas. Tal actividad viene ya realizandose desde hace bastantes años en países de larga tradici6n orni t016gica, como Inglaterra

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • í \

    (

    COM:UNICACIONS

    FITXER DE RECUPERACIONS DEL G. C. A.

    Núm. de fitxes per espècie fins 01.01.82

    Tachybaptus ruficollis •• • ••• 1 Su1a basana ••••••• • ••• •••••• 1

    Phalacrocorax carbo ••••••••• 1 Ixobrycus minutus ••• •••••• • • 1

    Nycticorax nycticorax • • • •••• 5 Ardeo1a ral10ides • • • ••••••• • 1

    Bubu1cus ibis • • • •• • • •• • • • • • 56 Egretta garzeta •••• • • •••••• 59

    Ardea cinerea ••••••• • •••• • • 20 Ardea purpurea • •••••••••••• 40 Ciconi a ciconia ••••• • • • ••• 25 P1atalea leucorodia •••• • • • •• 1

    Phoenicopterus ruber • • • • • •• 29

    A:nser anser • • ,. . ... ,. • •• • • •• • • . 1 Tadorna tadorna ••••• • ••••••• 4 Anas strepera • • •• • • • •• •••••• 4

    Anas crecca • • • • ••••• • • ••••• 51 Anas p1atyrhynchOs • • • • • • • • • 11

    Anas acuta • • • •••••• • •••••••• 1

    Anas querquedu1a • • •• • ••••••• 3

    Recurvirostra avosetta • •• • • •• • • 1

    Burhinus oedicnemus ••• . . . • . •••• 1

    Charadrius alexandrinus • • • ••• • • 2

    Pluvialis apricaria •• • •• • • ••• • • 1

    Vane1lus vane11us • • • • • • • • • • • • • • 4 Ca1idris canutus • • • • • • • • • • • • • • • 1

    Calidris minuta • • • • • • • • • • • • • • • . 2 Ca1idris alpina ••• • • • • • . • • • • • • • 9

    Phi10machus pugnax • • • • • • •• • • • • • 3

    Lymnocriptes minima • • • . • . • • • . • • 1

    Ga11inago gallinago • • • •• •• • • • •• 6

    Limosa limosà . . . . . . • . . . . . . . . . . . 2

    Tringa erythropus •• • • . •• • • • • • • • 1

    Tringa totanus . . • . • • • • • • • • • • • • 13 Tringa nebu1aria • •• • • •• • •• •• • • • 2

    Tringa ochropus • •• • • • •• • • • • •• • • 2

    Actitis hypo1eucos • • • • • ••• ••• • • 2

    Larus me1anocepha1us • • • • ••• • . • • 5

    Larus ridibundus • • • • • • • •••• • • 256

    Larus canus • •••• • • • • • • . • • • • • • • • 1

    17

  • 18

    Anas discors • . . . . . . . . . • . . . 1

    Anas clypeata • • • • • • • • • • • . 14

    Netta rufina • • . • • • • • • . • • • • 1

    Aythia ferina • • • • • • • • • • • . • 5

    Aythia fuligula • • • • • • • • • • • 1

    Milvus migrans . . ,., •• . f • • • 2

    j,lilvus milvus ............. 1

    Circus aeruginosus • . . . . • , . 7 Accipiter gentilis • . . • • • • • 1 Accipiter nisus • • • • • • • • • • • 2

    Buteo buteo • •• • • • • • • • • • • • • 1

    Pandion haliaetus • •• • • • • • 12

    Falco tinunculus •••• • • •••• 6

    Falco subbuteo •••••• • • • ••• 1

    Coturnix coturnix ••••••••• 4

    Porzana porzana • • • • • • • • • •• 1

    Crex crex . . . . . • . . . •• . . • . ,.1

    Gallinula chloropus ••••••• 2

    Fulica atra • • • • ••••• • • • • • 27

    Lanius senator • •••••• • • • • • 1

    Pica pica • • • • • • ••••••• • • • • 2

    Sturnus vulgaris • • • • • • • • • 11

    Passer domesticus •••• • • • • • 4

    Passer montanus • • • • • • • • • • • 7

    Fringilla coelebs •••• • ••• 16

    Fringilla montifringilla • • 1

    Serinun serinus • • . ••••• • • . 9

    Carduelis chloris •• • • • • • •• 7

    Carduelis carduelis •••• • • 18

    Carduelis spinus • • ••• • • • •• 7

    Carduelis cannabina •••••• 18

    Loxia curvirostra •• . • •• • • • 2

    Pyrrhula pyrrhula • • • • • •• • • 1

    Coccothraustes cocco-

    thraustes . ................ 3

    Emberiza schoeniclus ••••• • 9

    Cettia cetti • • ••••• • • • • • • • 2

    Acrocephalus palustris •••• 1

    Acrocephalus scirpaceus ••• 2

    Acrocepha[us arundinaceus •• 1

    Sylvia cantillans •• • • • •• • • 1

    Sylvia melanocephala •• • • • • 2

    Sylvia nisoria • • • • • • • . • • • • 1 Sylvia atricapilla ••••• • • • 9

    Phylloscopus collybita • ••• 4

    Phylloscopus trochilus •••• 1

    :.Iuscicapa striata •••••• • • • 1

    Ficedula hypoleuca •••• • •• • 2

    Larus fuscus • • ••••••• • • • . • • . . . . • 1

    Larus argentatus •• • • • • . • • • • • • • • 62

    Gelochelidon nilotica • . . . • . . . . • • 5

    Sterna caspia • • • • ••• • • • • • • • • • • • • 2

    Sterna sandvicensis • • . . . . • • . • . . 13

    Sterna hirundo •• • • • •• • • • • . • •• . • 19

    Chlidonias hybrida • • • . • • . . • • • • • . 6

    Streptopelia turtur • • • •• • • • • • • • • 2

    Tyto alba • • • • • • ••• • • • • • • • • • • • • • • 2

    Otus scops • • . • . . • . . • . . . • . • • • • •• • 1

    Athene noctua • • • • • • • • • ••••••• • •• 1

    Apus apus • • • • • •• • • • ••••••••••• • • 1

    Alcedo athis • • • •• • • • • • • • • • • • •• • • 4

    loIerops apiaster • • • • • • • •• • • • • •••• 3

    Upupa epops • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • 3

    Riparia riparia • • • ••• • • • • • • • • • • • 7

    Hirundo rustica • • • • • • • • • • • • • ••• 15

    Delichon urbica • ••••• • • • • • • • • • • • 2

    Anthu8 \:;r1.vialiB • • . • . • • • • • • • • • • . 1 Anthus pratensis • • • • • • • • • • • • • • • . 2

    Motaci11a fIava • • • • ••• • • • • •••••• 2

    ¡.Iotacilla cinerea • • • • • • • • •••• • • • 1

    r·!otacilla alba • • • • • •• • • • • • • • . . • • 3

    Prunolla modularis • • . • • • . • • • • • • • 3 Erithacus rubecula •••••••••• • • • 25

    Luscinia megarynchos •• • • •• • •• • • • 3

    Luscinia sveica •••••••••• • • ••••• 4

    Phoenicurus ochruros • • • • • •••• • • • 3

    Phoenicurus phoenicurus • • • • • • • • • 4

    Saxicola torquata • • • • • • • • • ••• • • • • 3

    Turdus torquatus • • ••• • • • • •••• • •• 1

    Turdus merula • • • • • • • • • • • • • • • • . • 15

    Turdus pilaris • • • • • • • • • • • • • • ••• • 1

    Turdus philomeloB •••••• • • • ••••• 40

    Turdus iliacus • . • • • • • • • • •• • • . • • • 1

    Aegithalus caudatus •••• • ••• • ••• • 1

    Parus cristatus •••• • • • • • • • • • • • •• 2 Parus caeruleus .......... . ..... .4

    Parus major • • • ••••••••• • • • • ••••• 7

    Certhia brachydactyla ••••• • • •••• 2

    Com tots sabeu, aquest fitxer resta a la

    disposici6 de qualsevol membre del G C A.

    Cal adreçar-se a: Anna Metis

    C. Sant Uuis 68, Barcelona -24

    (tfn. 213 36 96)

    , ,

    *QU€ S1f¿J PE FEl? QIMN ES nOBA UN OCEll ANEllAT .p

  • 18

    Anas discors • . . . . . . . . . • . . . 1

    Anas clypeata • • • • • • • • • • • . 14

    Netta rufina • • . • • • • • • . • • • • 1

    Aythia ferina • • • • • • • • • • • . • 5

    Aythia fuligula • • • • • • • • • • • 1

    Milvus migrans . . ,., •• . f • • • 2

    j,lilvus milvus ............. 1

    Circus aeruginosus • . . . . • , . 7 Accipiter gentilis • . . • • • • • 1 Accipiter nisus • • • • • • • • • • • 2

    Buteo buteo • •• • • • • • • • • • • • • 1

    Pandion haliaetus • •• • • • • • 12

    Falco tinunculus •••• • • •••• 6

    Falco subbuteo •••••• • • • ••• 1

    Coturnix coturnix ••••••••• 4

    Porzana porzana • • • • • • • • • •• 1

    Crex crex . . . . . • . . . •• . . • . ,.1

    Gallinula chloropus ••••••• 2

    Fulica atra • • • • ••••• • • • • • 27

    Lanius senator • •••••• • • • • • 1

    Pica pica • • • • • • ••••••• • • • • 2

    Sturnus vulgaris • • • • • • • • • 11

    Passer domesticus •••• • • • • • 4

    Passer montanus • • • • • • • • • • • 7

    Fringilla coelebs •••• • ••• 16

    Fringilla montifringilla • • 1

    Serinun serinus • • . ••••• • • . 9

    Carduelis chloris •• • • • • • •• 7

    Carduelis carduelis •••• • • 18

    Carduelis spinus • • ••• • • • •• 7

    Carduelis cannabina •••••• 18

    Loxia curvirostra •• . • •• • • • 2

    Pyrrhula pyrrhula • • • • • •• • • 1

    Coccothraustes cocco-

    thraustes . ................ 3

    Emberiza schoeniclus ••••• • 9

    Cettia cetti • • ••••• • • • • • • • 2

    Acrocephalus palustris •••• 1

    Acrocephalus scirpaceus ••• 2

    Acrocepha[us arundinaceus •• 1

    Sylvia cantillans •• • • • •• • • 1

    Sylvia melanocephala •• • • • • 2

    Sylvia nisoria • • • • • • • . • • • • 1 Sylvia atricapilla ••••• • • • 9

    Phylloscopus collybita • ••• 4

    Phylloscopus trochilus •••• 1

    :.Iuscicapa striata •••••• • • • 1

    Ficedula hypoleuca •••• • •• • 2

    Larus fuscus • • ••••••• • • • . • • . . . . • 1

    Larus argentatus •• • • • • . • • • • • • • • 62

    Gelochelidon nilotica • . . . • . . . . • • 5

    Sterna caspia • • • • ••• • • • • • • • • • • • • 2

    Sterna sandvicensis • • . . . . • • . • . . 13

    Sterna hirundo •• • • • •• • • • • . • •• . • 19

    Chlidonias hybrida • • • . • • . . • • • • • . 6

    Streptopelia turtur • • • •• • • • • • • • • 2

    Tyto alba • • • • • • ••• • • • • • • • • • • • • • • 2

    Otus scops • • . • . . • . . • . . . • . • • • • •• • 1

    Athene noctua • • • • • • • • • ••••••• • •• 1

    Apus apus • • • • • •• • • • ••••••••••• • • 1

    Alcedo athis • • • •• • • • • • • • • • • • •• • • 4

    loIerops apiaster • • • • • • • •• • • • • •••• 3

    Upupa epops • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • 3

    Riparia riparia • • • ••• • • • • • • • • • • • 7

    Hirundo rustica • • • • • • • • • • • • • ••• 15

    Delichon urbica • ••••• • • • • • • • • • • • 2

    Anthu8 \:;r1.vialiB • • . • . • • • • • • • • • • . 1 Anthus pratensis • • • • • • • • • • • • • • • . 2

    Motaci11a fIava • • • • ••• • • • • •••••• 2

    ¡.Iotacilla cinerea • • • • • • • • •••• • • • 1

    r·!otacilla alba • • • • • •• • • • • • • • . . • • 3

    Prunolla modularis • • . • • • . • • • • • • • 3 Erithacus rubecula •••••••••• • • • 25

    Luscinia megarynchos •• • • •• • •• • • • 3

    Luscinia sveica •••••••••• • • ••••• 4

    Phoenicurus ochruros • • • • • •••• • • • 3

    Phoenicurus phoenicurus • • • • • • • • • 4

    Saxicola torquata • • • • • • • • • ••• • • • • 3

    Turdus torquatus • • ••• • • • • •••• • •• 1

    Turdus merula • • • • • • • • • • • • • • • • . • 15

    Turdus pilaris • • • • • • • • • • • • • • ••• • 1

    Turdus philomeloB •••••• • • • ••••• 40

    Turdus iliacus • . • • • • • • • • •• • • . • • • 1

    Aegithalus caudatus •••• • ••• • ••• • 1

    Parus cristatus •••• • • • • • • • • • • • •• 2 Parus caeruleus .......... . ..... .4

    Parus major • • • ••••••••• • • • • ••••• 7

    Certhia brachydactyla ••••• • • •••• 2

    Com tots sabeu, aquest fitxer resta a la

    disposici6 de qualsevol membre del G C A.

    Cal adreçar-se a: Anna Metis

    C. Sant Uuis 68, Barcelona -24

    (tfn. 213 36 96)

    , ,

    *QU€ S1f¿J PE FEl? QIMN ES nOBA UN OCEll ANEllAT .p

  • I�

    20

    ESPECIES INTERESSANTS .

    Cal pendre el major número possible de dades.

    ¡.Ierops apiaster Clamator glandarius Caprimulgus ruficollis Apus palli dus Apus melba

    Calandrella rufescens Calandrella cinerea 1.lelanocoripha calandra Chersophilus duponti Galerida thecklae

    Hirundo daurica Ptyonoprogne rupestris

    Anthus spinoletta

    Anthus campestris Sturnus unicolor Prunella collaris Locustella luscinioides

    Acrocephalus melanopogon

    Hippolais polyglotta

    Hippolais pallida

    Sylvia hortensis

    Sylvia cantillans

    Sylvia cospicillata Sylvia undata Sylvia sarda Cercotrichas galactotes Oenanthe hispanica Oenanthe leucura ¡·Ionticola saxatilis l.lonticola soli tarius

    Turdus torquatus

    Panurus biarmicus

    Remiz pendulinus

    Tichodroma muraria Certhia brachydact�a Certhia familiaris Serinus citrinella Emberiza cia

    Emberiza cirlus

    J.lontifringilla nivalis

    A més dels ocells esmentats, que eventualment poden agafar-se amb els papanys habituals, és interessant recollir dades, àdhuc de cadàvers, d'altres espècies rares o poc conegudes.

    r

    71

    EL CENTRO DE COORDINACION DE ESTUDIOS DE MUDA (C C E l,I) I DE LA S E O.

    El Centro de coordinaci6n de estudios de mUda,nace a partir de las V Jornadas ornito16gicas Españolas, con la intenci6n de potenciar y coordinar los estudios de muda en aves ibéricas. Tal actividad viene ya realizandose desde hace bastantes años en países de larga tradici6n orni t016gica, como Inglaterra (SNOVJ), y Alemania (STRESMANN), principalmente desde la década de los 60. Las principal es causas que determinan el interés por los estudios de muda, quedaban perfectamente

    descritas en la conferencia de Tring, en diciembre de 1971. Tales causas se resU

    mieron en cuatro puntos principales:

    1. La muda es parte importante del ciclo anual de las aves y es frecuen

    temente modificada por las circunstancias vitales de las aves (por ejemplo, muchos migrantes tienen que mudar rapidamente antes de ini

    ciar su vi E¡je migratori o ) •

    2. La muda es un período de gran stress físico y es, por tanto, de particular importancia en cuanto a problemas de �ves en condiciones adver

    sas, tales como la escasez de alimento o la contaminaci6n.

    3. Ciertas especies, como algunos alcidos, aves acuaticas y limícolas,

    se congregan en areas de muda, donde pueden ser particularmente vulnerables a accidentes o molestias locales, tales como mareas negras

    u otras interferencias humanas.

    4. La muda es una guía muy útil para la determinaci6n de la edad.

    Determinada la importancia de la muda en las aves, quedaba el m�car un cauce id6neo en donde llevar a cabo estudios de este tipo. Y fué éste uno de los objetivos cumplidos por la conferencia para la estandarizaci6n de la Ornitologia Europea celebrada por el European Union for Bird Ringing (EURING), en Tring, In

    glaterra. Fruto de ello fUé el diseño de una fic ha de registro de muda con una nomenclatura estandarizada, apta para ser facilmente procesada por ordenador, valida tanto para paseriformes como para no paseriformes y, por supuesto, para aves ani1ladas y para pi eles de museo.

    El C C E M, ha traducido al castellano esta ficha y ha conseguido una tirada gratuita inicial de 1000 fichas. Casi todas han sido distribuí das a grupos

    de anil1adores y se espera una pr6xima y definitiva edici6n por parte de la Junta Nacional de Ani11amiento de Aves y, mas concretamente, por el Instituto para la Conservaci6n de la Naturaleza (ICONA).

    Las instrucciones para rellenar las fic has se encuentran en el dors o y

    se encarece a todos los anilladores a que rellenen una de estas fic has cada vez que, como mínimo, se encuentren con un ave que presente muda activa de rem1g1es o rectrices. Un ejemplo a seguir sería la British Trust for Ornitholcgy , que ya

    en 1960 edit6 una primera ficha de muda y se is años después habia colectado unas

    9000 fic has •

    Los ficheros se hallaran en la secci6n de Ornitologia del Museo de Zoología de Barcelona. La utilizaci6n de los futuros dato s archivados se regira de

    acuerdo con lo establecido al efecto para cualquier tipo de informaci6n depositada

  • I�

    20

    ESPECIES INTERESSANTS .

    Cal pendre el major número possible de dades.

    ¡.Ierops apiaster Clamator glandarius Caprimulgus ruficollis Apus palli dus Apus melba

    Calandrella rufescens Calandrella cinerea 1.lelanocoripha calandra Chersophilus duponti Galerida thecklae

    Hirundo daurica Ptyonoprogne rupestris

    Anthus spinoletta

    Anthus campestris Sturnus unicolor Prunella collaris Locustella luscinioides

    Acrocephalus melanopogon

    Hippolais polyglotta

    Hippolais pallida

    Sylvia hortensis

    Sylvia cantillans

    Sylvia cospicillata Sylvia undata Sylvia sarda Cercotrichas galactotes Oenanthe hispanica Oenanthe leucura ¡·Ionticola saxatilis l.lonticola soli tarius

    Turdus torquatus

    Panurus biarmicus

    Remiz pendulinus

    Tichodroma muraria Certhia brachydact�a Certhia familiaris Serinus citrinella Emberiza cia

    Emberiza cirlus

    J.lontifringilla nivalis

    A més dels ocells esmentats, que eventualment poden agafar-se amb els papanys habituals, és interessant recollir dades, àdhuc de cadàvers, d'altres espècies rares o poc conegudes.

    r

    71

    EL CENTRO DE COORDINACION DE ESTUDIOS DE MUDA (C C E l,I) I DE LA S E O.

    El Centro de coordinaci6n de estudios de mUda,nace a partir de las V Jornadas ornito16gicas Españolas, con la intenci6n de potenciar y coordinar los estudios de muda en aves ibéricas. Tal actividad viene ya realizandose desde hace bastantes años en países de larga tradici6n orni t016gica, como Inglaterra (SNOVJ), y Alemania (STRESMANN), principalmente desde la década de los 60. Las principal es causas que determinan el interés por los estudios de muda, quedaban perfectamente

    descritas en la conferencia de Tring, en diciembre de 1971. Tales causas se resU

    mieron en cuatro puntos principales:

    1. La muda es parte importante del ciclo anual de las aves y es frecuen

    temente modificada por las circunstancias vitales de las aves (por ejemplo, muchos migrantes tienen que mudar rapidamente antes de ini

    ciar su vi E¡je migratori o ) •

    2. La muda es un período de gran stress físico y es, por tanto, de particular importancia en cuanto a problemas de �ves en condiciones adver

    sas, tales como la escasez de alimento o la contaminaci6n.

    3. Ciertas especies, como algunos alcidos, aves acuaticas y limícolas,

    se congregan en areas de muda, donde pueden ser particularmente vulnerables a accidentes o molestias locales, tales como mareas negras

    u otras interferencias humanas.

    4. La muda es una guía muy útil para la determinaci6n de la edad.

    Determinada la importancia de la muda en las aves, quedaba el m�car un cauce id6neo en donde llevar a cabo estudios de este tipo. Y fué éste uno de los objetivos cumplidos por la conferencia para la estandarizaci6n de la Ornitologia Europea celebrada por el European Union for Bird Ringing (EURING), en Tring, In

    glaterra. Fruto de ello fUé el diseño de una fic ha de registro de muda con una nomenclatura estandarizada, apta para ser facilmente procesada por ordenador, valida tanto para paseriformes como para no paseriformes y, por supuesto, para aves ani1ladas y para pi eles de museo.

    El C C E M, ha traducido al castellano esta ficha y ha conseguido una tirada gratuita inicial de 1000 fichas. Casi todas han sido distribuí das a grupos

    de anil1adores y se espera una pr6xima y definitiva edici6n por parte de la Junta Nacional de Ani11amiento de Aves y, mas concretamente, por el Instituto para la Conservaci6n de la Naturaleza (ICONA).

    Las instrucciones para rellenar las fic has se encuentran en el dors o y

    se encarece a todos los anilladores a que rellenen una de estas fic has cada vez que, como mínimo, se encuentren con un ave que presente muda activa de rem1g1es o rectrices. Un ejemplo a seguir sería la British Trust for Ornitholcgy , que ya

    en 1960 edit6 una primera ficha de muda y se is años después habia colectado unas

    9000 fic has •

    Los ficheros se hallaran en la secci6n de Ornitologia del Museo de Zoología de Barcelona. La utilizaci6n de los futuros dato s archivados se regira de

    acuerdo con lo establecido al efecto para cualquier tipo de informaci6n depositada

  • I�

    22

    en la S E O ( 2' Asamblea ordinaria de 1979 ) :

    1. Haber sido colaborador de dichos ficheros.

    2. Haber realizado por escrito una petici6n razonada, expresando los fineS

    de dicha consulta y acompañando, si es necesario, "currículum vitae" (

    informes que lo avalen.

    3. Quedar comprometido a citar en la redacci6n final del trabajo la fuente

    de datos.

    4. Quedar obligado a entregar al C C E H, cierto número de ejemplares de la correspondiente public a:i6n.

    Con la publicaci6n por parte de la Junta Nacional de Anillamiento, del

    opúsculo "Elementos bo1sicos para estudios de muda en aves", se pretende aportar

    la mínima informaci6n te6rica y metodo16gica para inrciar de un modo serio, el

    estudio de la muda en aves ibéricas. Este ppúsculo se halla basado en su pro1ctica

    totalidad, en la obra de D.W.SNOW: "A guide to moult in British birds" (BTO field

    guide 11), que junto a la obra de STRES¡'¡ANN: "Die mauser der Vogel" 1966, marca un hi to en el estudio de muda en aves. Este opúsculo esto1 ya a la venta al precio de 200 ptas., (costes de impresi6n ICONA), y los interesados podro1n conseguirlo

    en el Museo de Zoologia de Barcelona.

    No nos queda mo1s que encareqeros a todos que presteis el mo1ximo interés

    a esta faceta esencià de la ecologia de las aves, un camino que, en lo que respecta a este pedazo de Mediterro1neo, apenas se acaba de iniciar.

    C C E !ol

    Museo de Zoologia, Secci6n de OrnitologIa

    Apartado 593, Barcelona.

    SOL.LlCITUD DE DADES SOBRE Ch1idonias hybrida - l Ch1idonias 1eucopterus.

    Estic interessat amb dades d'hivernada del Chlidonias hybrida i fenologia

    del Chlidonias leucopterus, al Principat i Pais Valencià.

    Agrairia a qualsevol persona que tingués informa:i6 d'aquestes espècies, es posés

    en contacte amb mi. (Gràcies)

    Enric Carrera

    (216 02 93)

    NOVES FITXES DE REGISTRE l ASSAIG D'UN NOU SISTEr.lA D'INFOm.lACIÓ EH EL CENTRE D'ANELLAMENT DE T l A N A.

    A. estudi del rendiment d'un dia de treball. B. model de fitxa per estudiar la fenologia d'una espècie segons les

    dades de captura (anellaments i controls).

    C. model de fitxa per indicar el resum anual d'espècies anellades en el Centre, amb les seves dates de captura per quinzenes.

    23

    D. nova fitxa matriu per l'ingrés de dades de captura i dades �orfomètri

    ques, en suport magnètic adequat per l'ordinador.

    E. Quadre - projecte, que ens �ostra el circuit de dades en el nou sistema d'informació de TIANA. En un proper butlletí ampliarem cletalls sobre aquest projecte en el que actualment està treballant el Centre

    de Càlcul i Documentaci6 del Taller de Hatura.

    F. Clau de Dades morfomètriques I, per anelladors.

  • I�

    22

    en la S E O ( 2' Asamblea ordinaria de 1979 ) :

    1. Haber sido colaborador de dichos ficheros.

    2. Haber realizado por escrito una petici6n razonada, expresando los fineS

    de dicha consulta y acompañando, si es necesario, "currículum vitae" (

    informes que lo avalen.

    3. Quedar comprometido a citar en la redacci6n final del trabajo la fuente

    de datos.

    4. Quedar obligado a entregar al C C E H, cierto número de ejemplares de la correspondiente public a:i6n.

    Con la publicaci6n por parte de la Junta Nacional de Anillamiento, del

    opúsculo "Elementos bo1sicos para estudios de muda en aves", se pretende aportar

    la mínima informaci6n te6rica y metodo16gica para inrciar de un modo serio, el

    estudio de la muda en aves ibéricas. Este ppúsculo se halla basado en su pro1ctica

    totalidad, en la obra de D.W.SNOW: "A guide to moult in British birds" (BTO field

    guide 11), que junto a la obra de STRES¡'¡ANN: "Die mauser der Vogel" 1966, marca un hi to en el estudio de muda en aves. Este opúsculo esto1 ya a la venta al precio de 200 ptas., (costes de impresi6n ICONA), y los interesados podro1n conseguirlo

    en el Museo de Zoologia de Barcelona.

    No nos queda mo1s que encareqeros a todos que presteis el mo1ximo interés

    a esta faceta esencià de la ecologia de las aves, un camino que, en lo que respecta a este pedazo de Mediterro1neo, apenas se acaba de iniciar.

    C C E !ol

    Museo de Zoologia, Secci6n de OrnitologIa

    Apartado 593, Barcelona.

    SOL.LlCITUD DE DADES SOBRE Ch1idonias hybrida - l Ch1idonias 1eucopterus.

    Estic interessat amb dades d'hivernada del Chlidonias hybrida i fenologia

    del Chlidonias leucopterus, al Principat i Pais Valencià.

    Agrairia a qualsevol persona que tingués informa:i6 d'aquestes espècies, es posés

    en contacte amb mi. (Gràcies)

    Enric Carrera

    (216 02 93)

    NOVES FITXES DE REGISTRE l ASSAIG D'UN NOU SISTEr.lA D'INFOm.lACIÓ EH EL CENTRE D'ANELLAMENT DE T l A N A.

    A. estudi del rendiment d'un dia de treball. B. model de fitxa per estudiar la fenologia d'una espècie segons les

    dades de captura (anellaments i controls).

    C. model de fitxa per indicar el resum anual d'espècies anellades en el Centre, amb les seves dates de captura per quinzenes.

    23

    D. nova fitxa matriu per l'ingrés de dades de captura i dades �orfomètri

    ques, en suport magnètic adequat per l'ordinador.

    E. Quadre - projecte, que ens �ostra el circuit de dades en el nou sistema d'informació de TIANA. En un proper butlletí ampliarem cletalls sobre aquest projecte en el que actualment està treballant el Centre

    de Càlcul i Documentaci6 del Taller de Hatura.

    F. Clau de Dades morfomètriques I, per anelladors.

  • o

    CENTR

    E DE

    MIGRA

    OÓ D

    E TIAN

    A

    REO

    ISTRE

    DIARI

    D

    IAI_

    ' LAMENT

    PARA

    NYS

    REND

    IMEN

    T

    m'

    de

    xa

    rxa

    I

    I Xa

    rxe

    s

    Capt

    o A

    R

    o ILOCAL"AT

    I .A

    UP

    l

    I •• Y

    I .�

    -

    CONC

    LUSIO

    NS

    cap

    ture

    s

    I I

    Ho

    res

    de

    tr

    eba

    ll

    I I

    I a

    uto

    recu

    per

    ats

    I

    I

    Inte

    rva

    l

    I I.A

    RAES

    I 5

    m.

    I 12

    m

    . I

    18

    m.

    I I . ® I

    ® I

    ® I

    cel

    I I

    tem

    po

    IM.

    m.

    I _J

    ,NY

    O

    F

    M

    A

    M

    -.I

    -.I

    A

    a

    a

    N

    D

    , I

    ho

    rari

    a

    ne

    lla

    ts

    I ,

    ¡ e

    sp

    ècie

    s

    A.

    , I

    ¡ I

    , e

    spècies

    A

    .R.

    I I

    I '-

    --------' '-

    -----' ,

    acc

    iden

    tats

    I

    I I

    '------'

    '------'

    , CA

    U:;E:S

    -I

    '------'

    '------'

    I '-

    ---------' �

    ,

    I '-

    -----' '-

    -----' .

    I '-

    -----' '-

    ------' .

    ®

    OI

    CCHo4�

    UfU.

    -I

    . I

    OI

    1;

    I .

    I O

    . ,

    0

    8

    me

    teo

    rs

    ve

    nt

    0

    I I

    I !)

    I 0

    p

    ress

    a.

    atmós

    fera

    ¡-

    O

    O

    l'''

    m.

    I I

    I

    O

    CENTR

    E DE M

    IGRACIÓ

    DE TI

    ANA

    .�

    o

    I I I

    I I

    I

    coo,

    I CD

    TI

    ..,.tc

    .

    'HY

    I

    1 ��T [UM� I

    ��

    � ..

    . �'.T

    [., . [AR.=-

    l ;._. I

    1 2

    3 4

    5 6

    7 8

    9 10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    20 21

    22

    23

    24

    25 26

    27

    28 29

    30

    31

    L-A AR

    A AR

    I

    A AR

    A I

    AR

    A AR

    A AR

    A AR

    A AR

    A AR

    A AR

    A I

    AR

    I A AR

    -

    -J

    1

  • o

    CENTR

    E DE

    MIGRA

    OÓ D

    E TIAN

    A

    REO

    ISTRE

    DIARI

    D

    IAI_

    ' LAMENT

    PARA

    NYS

    REND

    IMEN

    T

    m'

    de

    xa

    rxa

    I

    I Xa

    rxe

    s

    Capt

    o A

    R

    o ILOCAL"AT

    I .A

    UP

    l

    I •• Y

    I .�

    -

    CONC

    LUSIO

    NS

    cap

    ture

    s

    I I

    Ho

    res

    de

    tr

    eba

    ll

    I I

    I a

    uto

    recu

    per

    ats

    I

    I

    Inte

    rva

    l

    I I.A

    RAES

    I 5

    m.

    I 12

    m

    . I

    18

    m.

    I I . ® I

    ® I

    ® I

    cel

    I I

    tem

    po

    IM.

    m.

    I _J

    ,NY

    O

    F

    M

    A

    M

    -.I

    -.I

    A

    a

    a

    N

    D

    , I

    ho

    rari

    a

    ne

    lla

    ts

    I ,

    ¡ e

    sp

    ècie

    s

    A.

    , I

    ¡ I

    , e

    spècies

    A

    .R.

    I I

    I '-

    --------' '-

    -----' ,

    acc

    iden

    tats

    I

    I I

    '------'

    '------'

    , CA

    U:;E:S

    -I

    '------'

    '------'

    I '-

    ---------' �

    ,

    I '-

    -----' '-

    -----' .

    I '-

    -----' '-

    ------' .

    ®

    OI

    CCHo4�

    UfU.

    -I

    . I

    OI

    1;

    I .

    I O

    . ,

    0

    8

    me

    teo

    rs

    ve

    nt

    0

    I I

    I !)

    I 0

    p

    ress

    a.

    atmós

    fera

    ¡-

    O

    O

    l'''

    m.

    I I

    I

    O

    CENTR

    E DE M

    IGRACIÓ

    DE TI

    ANA

    .�

    o

    I I I

    I I

    I

    coo,

    I CD

    TI

    ..,.tc

    .

    'HY

    I

    1 ��T [UM� I

    ��

    � ..

    . �'.T

    [., . [AR.=-

    l ;._. I

    1 2

    3 4

    5 6

    7 8

    9 10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    20 21

    22

    23

    24

    25 26

    27

    28 29

    30

    31

    L-A AR

    A AR

    I

    A AR

    A I

    AR

    A AR

    A AR

    A AR

    A AR

    A AR

    A AR

    A I

    AR

    I A AR

    -

    -J

    1

  • ,. :=:

    :::!

    ®

    I Ane

    llam

    �ts

    l -a.r

    1ll� .....

    C.T

    rlg·

    '·r-·

    I I

    J

    1 l

    I IO

    c]

    I 1

    1 ID

    CJ

    "----__

    _ ��

    ������������ D CJ

    []

    C]

    ,--------, ¡�:

    ::::���:::=������::::=���� D C]

    '-

    ----_---'11 [J

    CJ

    l I

    I 1

    IDc=J

    I.

    I I

    IDCJ

    I.

    I I

    � IO

    c]

    I. I

    I I

    IOc]

    I.

    I IO

    c]

    L I

    IOC]

    L

    11

    I IO

    c]

    L 11

    I

    I IO

    c]

    D

    ml

    IOc]

    ! Dl'W

    I'\.

    ,

    o

    o

    1 11

    111

    '-------_

    __

    _ --

    --11 1

    J I-I_-

    -l

    1 ANElL

    A 1 1

    m

    t"E

    1 l.:J �

    l' Iu

    I",

    I", �8/1,

    ILU

    IL�

    I..

    I...,

    I,..

    I.x>

    I�,

    1-I..,

    Ji.Ita""

    b..

    bb

    sd

    b I

    1 00

    1111

    1111

    111

    1111

    1111

    111

    ¡J 1,

    11 I

    III I

    111

    11 1

    111

    111

    111

    111,

    11 d

    llll

    l o

    I I D

    OI [

    111

    1111

    111

    1111

    111

    111

    " 1

    ,11

    I III

    I 1I

    [d 1

    111

    1111

    111

    11 d

    l, 11

    1111

    DI

    100

    11[[

    111

    [[11

    1111

    1111

    1[[,

    1111

    1,11

    1,11

    111

    1111

    1111

    111

    11I1

    1I11

    1111

    DI

    100

    1111

    1111

    1111

    1111

    1111

    11,

    11,1

    1,11

    1,11

    1,1

    1111

    1111

    111

    11,1

    1111

    1111

    DI

    100

    111

    1111

    1111

    1111

    1111

    111,

    11,1

    1111

    111

    111

    1111

    1111

    1111

    11II

    1I1

    1111

    1

    o I

    100

    1111

    1111

    111

    1111

    1111

    111

    ¡J I!

    1I1

    11 t ,

    III li

    11111

    1111

    1111

    ! I t

    , 1111

    11

    o I

    100

    1111

    111

    1111

    1111

    1111

    111

    li I d

    i! 11

    1 ,II

    I! 1

    1I1

    II11

    ¡ 11

    ¡ li,

    li! 1

    11I1

    1

    O I

    100

    1111

    111

    1111

    1111

    1111

    111

    ! li

    , li,

    III d

    11,1

    11111

    1111

    111

    1, 1

    1,11

    1111

    b I

    100

    1111

    111

    11111

    1111

    11111

    1 d

    i" I,

    III i

    li) I

    ) I t I

    t 111

    111)

    11,

    1 t "

    11111

    t=J I

    10

    01 1

    1111

    111

    1111

    1111

    111

    11,11

    III!

    III,

    111

    I 111

    111

    1111

    1111

    , 1

    1 11

    1111

    1

    t=:J I

    100

    1111

    1111

    111

    111

    1111

    1111

    , li

    , li,

    III,

    III,

    1111

    1111

    111

    111, l

    i, 11

    1111

    ui

    100

    1111

    1111

    1111

    1111

    111

    111,

    1111

    1,11

    1,11

    1111

    1111

    1111

    1111

    I11I

    1111

    11

  • ,. :=:

    :::!

    ®

    I Ane

    llam

    �ts

    l -a.r

    1ll� .....

    C.T

    rlg·

    '·r-·

    I I

    J

    1 l

    I IO

    c]

    I 1

    1 ID

    CJ

    "----__

    _ ��

    ������������ D CJ

    []

    C]

    ,--------, ¡�:

    ::::���:::=������::::=���� D C]

    '-

    ----_---'11 [J

    CJ

    l I

    I 1

    IDc=J

    I.

    I I

    IDCJ

    I.

    I I

    � IO

    c]

    I. I

    I I

    IOc]

    I.

    I IO

    c]

    L I

    IOC]

    L

    11

    I IO

    c]

    L 11

    I

    I IO

    c]

    D

    ml

    IOc]

    ! Dl'W

    I'\.

    ,

    o

    o

    1 11

    111

    '-------_

    __

    _ --

    --11 1

    J I-I_-

    -l

    1 ANElL

    A 1 1

    m

    t"E

    1 l.:J �

    l' Iu

    I",

    I", �8/1,

    ILU

    IL�

    I..

    I...,

    I,..

    I.x>

    I�,

    1-I..,

    Ji.Ita""

    b..

    bb

    sd

    b I

    1 00

    1111

    1111

    111

    1111

    1111

    111

    ¡J 1,

    11 I

    III I

    111

    11 1

    111

    111

    111

    111,

    11 d

    llll

    l o

    I I D

    OI [

    111

    1111

    111

    1111

    111

    111

    " 1

    ,11

    I III

    I 1I

    [d 1

    111

    1111

    111

    11 d

    l, 11

    1111

    DI

    100

    11[[

    111

    [[11

    1111

    1111

    1[[,

    1111

    1,11

    1,11

    111

    1111

    1111

    111

    11I1

    1I11

    1111

    DI

    100

    1111

    1111

    1111

    1111

    1111

    11,

    11,1

    1,11

    1,11

    1,1

    1111

    1111

    111

    11,1

    1111

    1111

    DI

    100

    111

    1111

    1111

    1111

    1111

    111,

    11,1

    1111

    111

    111

    1111

    1111

    1111

    11II

    1I1

    1111

    1

    o I

    100

    1111

    1111

    111

    1111

    1111

    111

    ¡J I!

    1I1

    11 t ,

    III li

    11111

    1111

    1111

    ! I t

    , 1111

    11

    o I

    100

    1111

    111

    1111

    1111

    1111

    111

    li I d

    i! 11

    1 ,II

    I! 1

    1I1

    II11

    ¡ 11

    ¡ li,

    li! 1

    11I1

    1

    O I

    100

    1111

    111

    1111

    1111

    1111

    111

    ! li

    , li,

    III d

    11,1

    11111

    1111

    111

    1, 1

    1,11

    1111

    b I

    100

    1111

    111

    11111

    1111

    11111

    1 d

    i" I,

    III i

    li) I

    ) I t I

    t 111

    111)

    11,

    1 t "

    11111

    t=J I

    10

    01 1

    1111

    111

    1111

    1111

    111

    11,11

    III!

    III,

    111

    I 111

    111

    1111

    1111

    , 1

    1 11

    1111

    1

    t=:J I

    100

    1111

    1111

    111

    111

    1111

    1111

    , li

    , li,

    III,

    III,

    1111

    1111

    111

    111, l

    i, 11

    1111

    ui

    100

    1111

    1111

    1111

    1111

    111

    111,

    1111

    1,11

    1,11

    1111

    1111

    1111

    1111

    I11I

    1111

    11

  • Th

    e ln

    form

    ati

    on

    S

    yste

    m

    rela

    ting

    to t

    he

    TIA

    NA

    R

    ingi

    ng

    Sta

    tion

    ,

    is mo

    de up

    ot a

    num

    ber

    ot fu

    nc

    tiona

    lly

    inte

    rre

    late

    d

    su

    bs

    yste

    ms

    .

    The

    fu

    ture

    Orni

    tholog

    ica

    l

    DA

    TA BAN

    K

    [TiAN

    A ·1

    Co

    llection

    , S

    tore

    , Ana

    lysiS

    ,

    Ma

    na

    gem

    ent,

    Exc

    hange

    .

    of

    I R

    ING

    ING

    S

    TAT

    ION

    com

    pu

    teriz

    ed

    infor

    moti

    oo

    I ¡"HPil;¡r

    C!V1

    I Data

    Re

    cei p

    t (l

    ;: � �tin

    :f L.

    --

    --

    -.

    I .',:,:

    :�t"'.':j

    •.. I,.

    Co

    llecte

    d

    an

    d O

    rgan

    ized

    : .:+:[E�1NA

    . ..

    .. ..

    . , .

    [ DATA

    B

    AS

    E I

    lnpu

    t_

    "--

    '-1

    STO

    RA

    GE

    ,[j

    Soft

    wa

    re

    Da

    ta A

    nalysi

    s

    • DE

    VELOPM

    EN

    T

    G

    • O

    RG

    ANIZ

    ATI

    ON

    QQ

    • S

    TAT

    ISn

    cAI.

    . RE

    SE

    AR

    CH

    MAI

    NTE

    NA

    NCE

    TALL

    ER D

    E NA

    TURA

    FIE

    LD

    DA

    TA

    COL

    LEC

    TOR

    S

    Ring

    ing

    wo

    rk

    • R

    ing

    s'

    bala

    nce

    and

    sto

    ck

    co

    ntr

    ol

    • Do

    i ly ba

    lan

    ce

    ol R

    ingi

    ng

    wo

    rk

    • P

    hen

    olo

    gy

    of

    ca

    ptu

    red

    sp

    ecie

    s

    • R

    inged

    spec

    ies

    • C

    on

    tro

    ls

    • R

    ecov

    eri

    es

    mor

    pho

    metr

    iCa

    l fa

    cts

    cap

    ture

    fa

    cts

    Rin

    gin

    gs

    I C

    on

    tro

    ls

    I R

    eco

    ver

    is

    Mo

    rphome

    tric

    al

    fac

    ts

    Sea

    so

    nal

    mo

    vem

    en

    ts

    of

    mig

    ran

    ls

    Po

    pu

    lati

    on

    s a

    nn

    ua

    l var

    iati

    on

    Ca

    ptu

    re -

    Rec

    ap

    ture

    COMiS

    SIO O'ORNTOl.O

    GIA Cuw

    DE DADES

    MoRFoMI!;T

    AIQUES

    PER A

    PAs

    seRIFORMES

    Ci)

    """'�

    'U! ,

    .. 1[ ..

    ..... CI la

    IIA

    ARA

    �yes

    �,9

    i�\ :�

    .i

    A. ca

    .co,.u-.a.

    lI'CllIU

    B.

    "'"

    JIoH

    e g�UI

    � o E

    AWl"

    ..... 1

    &11 '

    �".J'"

    -.

    ....,.. =M

    ESUR

    "",--,

    ES A�LA�

    [

    ��/

    It 7-1:

    v v

    .� .&�"

    "�� o�.è/ "71

    O:lo

    "",

    "CIO

    C�"

    "I

    ,'"

    i'I"!Mo.o.

    OI

    ,'O,

    CA

    ��

    :"' ¡

    .... •• ;'�

    j""-'

    . ..:

    � "1-

    ' l l�

    . .1\

    ..,+ .. ' �

    '''

    CUI

    I·'''

    Y

    _lM

    " .,.

    U'o'

    .OI

    !, V¡

    ... lU

    _u

    ,-"

    , J ..

    ...... g ... " ..

    , TALU>

    DI .... ttI

    II& .�I.o'

    .... CI L

    .'

    ..... U ... I,

    _ 11

    _,..

    .. _

    1 •• 0

    1.1 ..

    .... 141 d'c.

    I" CUl.

    1IIIIIL

    "".,.,

    .'

  • Th

    e ln

    form

    ati

    on

    S

    yste

    m

    rela

    ting

    to t

    he

    TIA

    NA

    R

    ingi

    ng

    Sta

    tion

    ,

    is mo

    de up

    ot a

    num

    ber

    ot fu

    nc

    tiona

    lly

    inte

    rre

    late

    d

    su

    bs

    yste

    ms

    .

    The

    fu

    ture

    Orni

    tholog

    ica

    l

    DA

    TA BAN

    K

    [TiAN

    A ·1

    Co

    llection

    , S

    tore

    , Ana

    lysiS

    ,

    Ma

    na

    gem

    ent,

    Exc

    hange

    .

    of

    I R

    ING

    ING

    S

    TAT

    ION

    com

    pu

    teriz

    ed

    infor

    moti

    oo

    I ¡"HPil;¡r

    C!V1

    I Data

    Re

    cei p

    t (l

    ;: � �tin

    :f L.

    --

    --

    -.

    I .',:,:

    :�t"'.':j

    •.. I,.

    Co

    llecte

    d

    an

    d O

    rgan

    ized

    : .:+:[E�1NA

    . ..

    .. ..

    . , .

    [ DATA

    B

    AS

    E I

    lnpu

    t_

    "--

    '-1

    STO

    RA

    GE

    ,[j

    Soft

    wa

    re

    Da

    ta A

    nalysi

    s

    • DE

    VELOPM

    EN

    T

    G

    • O

    RG

    ANIZ

    ATI

    ON

    QQ

    • S

    TAT

    ISn

    cAI.

    . RE

    SE

    AR

    CH

    MAI

    NTE

    NA

    NCE

    TALL

    ER D

    E NA

    TURA

    FIE

    LD

    DA

    TA

    COL

    LEC

    TOR

    S

    Ring

    ing

    wo

    rk

    • R

    ing

    s'

    bala

    nce

    and

    sto

    ck

    co

    ntr

    ol

    • Do

    i ly ba

    lan

    ce

    ol R

    ingi

    ng

    wo

    rk

    • P

    hen

    olo

    gy

    of

    ca

    ptu

    red

    sp

    ecie

    s

    • R

    inged

    spec

    ies

    • C

    on

    tro

    ls

    • R

    ecov

    eri

    es

    mor

    pho

    metr

    iCa

    l fa

    cts

    cap

    ture

    fa

    cts

    Rin

    gin

    gs

    I C

    on

    tro

    ls

    I R

    eco

    ver

    is

    Mo

    rphome

    tric

    al

    fac

    ts

    Sea

    so

    nal

    mo

    vem

    en

    ts

    of

    mig

    ran

    ls

    Po

    pu

    lati

    on

    s a

    nn

    ua

    l var

    iati

    on

    Ca

    ptu

    re -

    Rec

    ap

    ture

    COMiS

    SIO O'ORNTOl.O

    GIA Cuw

    DE DADES

    MoRFoMI!;T

    AIQUES

    PER A

    PAs

    seRIFORMES

    Ci)

    """'�

    'U! ,

    .. 1[ ..

    ..... CI la

    IIA

    ARA

    �yes

    �,9

    i�\ :�

    .i

    A. ca

    .co,.u-.a.

    lI'CllIU

    B.

    "'"

    JIoH

    e g�UI

    � o E

    AWl"

    ..... 1

    &11 '

    �".J'"

    -.

    ....,.. =M

    ESUR

    "",--,

    ES A�LA�

    [

    ��/

    It 7-1:

    v v

    .� .&�"

    "�� o�.è/ "71

    O:lo

    "",

    "CIO

    C�"

    "I

    ,'"

    i'I"!Mo.o.

    OI

    ,'O,

    CA

    ��

    :"' ¡

    .... •• ;'�

    j""-'

    . ..:

    � "1-

    ' l l�

    . .1\

    ..,+ .. ' �

    '''

    CUI

    I·'''

    Y

    _lM

    " .,.

    U'o'

    .OI

    !, V¡

    ... lU

    _u

    ,-"

    , J ..

    ...... g ... " ..

    , TALU>

    DI .... ttI

    II& .�I.o'

    .... CI L

    .'

    ..... U ... I,

    _ 11

    _,..

    .. _

    1 •• 0

    1.1 ..

    .... 141 d'c.

    I" CUl.

    1IIIIIL

    "".,.,

    .'