___________________________________________________________ Antonio Barberán Reviriego

Investigador flamenco (Cádiz, 5/04/2011)

1

ORIGEN DE LA LETRA “CON LAS BOMBAS QUE TIRAN”

1863 05 12_LA AMERICA (MADRID, 1857) Artículo: RECUERDOS DE UN ANCIANO. Como se pasaba bien el tiempo en una ciudad sitiada (continuación del artículo anterior) Autor: Antonio Alcalá Galiano (Fernández de Villavicencio, (Cádiz, 22 de julio de 1789 - Madrid, 11 de abril de 1865). Político y escritor español.)

Siguiendo con la línea argumental del Sr. Alcalá Galiano, testigo presencial de la

Guerra de la Independencia, pues nació en Cádiz el 22/07/1789 (a diferencia de Adolfo

___________________________________________________________ Antonio Barberán Reviriego

Investigador flamenco (Cádiz, 5/04/2011)

2

de Castro que nació en 1823), te inserto la primera alusión a dicha coplilla patriótica,

similar a letra publicada en 14 de agosto de 1812.

En la noche de día 12 se celebró una velada patriótica en el campo del Balón e

inmediaciones, donde actuaron varias bandas militares y una orquesta y en donde el

pueblo de Cádiz bailó y cantó hasta la madrugada del día siguiente. Los ciudadanos

gaditanos, lleno de júbilo, celebraba su defensa de la Ciudad, contra el ejército francés y

cantaban coplillas alusivas al sitio, casi todas de carácter jocoso y burla contra el

Mariscal Soult y José Bonabarte, al que denominaban Pepe "Botellas".

Como puede observarse, Alcalá Galiano, yerra pues la cancioncilla de marras no

se cantó en el Teatro, que se estaba construyendo por entonces, sino en la misma plaza

___________________________________________________________ Antonio Barberán Reviriego

Investigador flamenco (Cádiz, 5/04/2011)

3

del Balón. El Teatro que después adoptaría el apellido de “El Balón” en alusión al barrio

donde se ubicó, se inauguró días después, concretamente el día 26 de agosto de 1812.

1812 08 27_EL CONCISO_ Primera función en el Teatro del Balón.

La letra original de los “tirabuzones” según Adolfo de Castro, ya existía antes y

da como fecha la del 01 de diciembre de 1810.

CADIZ EN LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA (Adolfo de Castro) Revista Médica - Septiembre de 1862 Imprenta y Litografía de la Revista Médica, a cargo de D. Federico Yoly y Velasco, calle de la bomba nº 1 (Cádiz)

___________________________________________________________ Antonio Barberán Reviriego

Investigador flamenco (Cádiz, 5/04/2011)

4

Una referencia anterior al libro de Adolfo de Castro, nos la encontramos en la

Revista La Ilustración. Su autor nuevamente es Adolfo de Castro, aunque en esta

ocasión utiliza el seudónimo de Antonio de Lupián Zapata, obra escrita contra el

escritor Bartolomé José Gallardo.

1851 06 28_LA ILUSTRACION (MADRID) AVENTURAS LITERARIAS DEL IRACUNDO ESTREMEÑO D. BARTOLO GALLARDETE, ESCRITAS POR D. ANTONIO DE LUPIAN ZAPATA,(LA NORMA DE SU ZAPATO)

___________________________________________________________ Antonio Barberán Reviriego

Investigador flamenco (Cádiz, 5/04/2011)

5

Que la composición de marras, ha pasado al acervo popular no hay duda alguna,

pero ha sido el flamenco el primero que lo incorpora en su corpus. Así Pericón deja

grabado en 1954, en la Antología del Cante Flamenco, la siguiente letrilla, -desconocida

hasta entonces- y que parece ser, cantaba a finales del XIX el cantaor gaditano José

Romero “Romero el Tito”. Pericón de Cádiz (Juan Martínez Vilches) da a conocer

quien se la enseñó, que fue otro cantaor de estos lares, el popular “Chiclanita” (José

Sarlio) el cual conoció de primera mano, todos los Cafés-Cantantes de Andalucía

durante el último tercio del siglo XIX y principios del XX.

Baluarte invencible (romera)

Baluarte invencible

Isla de León

donde se rindió el coloso

Napoleón Bonaparte

y allí perdió su victoria

y en Waterloo.

Con las bombas que tiran los fanfarrones

se hacen las gaditanas tirabuzones

Posteriormente, los autores Quintero, León y Quiroga compusieron la copla de

“Con las bombas que tiran” en alusión a la misma ‘cancioncilla’ y que cantaron entre

otras/os Lolita Sevilla, Los Marismeños, Rocío Jurado, etc….

Bueno Belén, hasta aquí te puedo aclarar. Espero que te sea de ayuda

Un saludo

Antonio Barberán