Dräger PSS® Safety BeltEquipos de protección individual

El cinturón Dräger PSS® aumenta la seguridad del usuario en situacionespeligrosas ya que sujeta al bombero mientras trabaja en alturas: paratrabajar y proteger en las caidas y es un elemento de autorrescate deemergencia. El cinturón multifuncional está diseñado para que se integrefácilmente en los equipos Dräger PSS® 5000 y PSS® 7000 para sujetarcon seguridad al usuario sin necesitar un cinturón adicional.

Ventajas

02 | Dräger PSS® Safety Belt

Solución multifuncional

Los trabajos de extinción de incendios implican un alto nivel de riesgo, que pueden aumentar significativamentecuando se trabaja en las alturas, como en tejados o escaleras. El cinturón de seguridad PSS está diseñadocomo un sistema integrado y una solución autónoma para facilitar:

- la correcta posición para trabajar- la prevención de caídas- el autorrescate (en caso de emergencia)

Integración de seguridad y comodidad

Los bomberos suelen llevar un cinturón de seguridad además de su equipo respiratorio. Esto significa que lacomodidad, el ajuste y el rendimiento ergonómico del equipo respiratorio pueden verse afectados. El cinturónde seguridad Dräger PSS está diseñado como un sistema integral que actúa como complemento del equiporespiratorio. Sustituye al cinturón PSS 5000 o PSS 7000 original sin comprometer el rendimiento del cinturónde seguridad ni del equipo respiratorio.

Diseñado para labores de extinción de incendios

Las correas de aramida que se han utilizado en el diseño y fabricación del cinturón de seguridad PSS estánhomologadas según los requisitos europeos para equipos respiratorios (EN 137:2006 tipo 2) y sistemas decinturones de sujeción (EN 358:1999) en un único dispositivo. Esto significa que pueden utilizarse en losmismos entornos de calor extremo y fuego vivo que los equipos respiratorios sin comprometer ni la integridaddel sistema ni la seguridad del bombero. Incluso estando expuesto a una temperatura constante de200 ºC o a un pico de temperatura de más de 400 ºC, el material del cinturón de seguridad PSS conservasus propiedades, como la resistencia a la tracción, según la norma EN 358:1999. Proporciona tambiénun alto nivel de comodidad y ergonomía, ya presente en los modelos Dräger PSS 5000 y PSS 7000.

Se despliega con rapidez y es fácil de usar

El cinturón de seguridad PSS emplea el conocido método de Dräger «deslizar y bloquear», que ajusta elcinturón a la espaldera del equipo respiratorio. Esto permite un ajuste y desajuste rápido del cinturón deseguridad, tanto para su uso como para su mantenimiento. También facilita una actualización rápida y fácilde los cinturones PSS 5000 o PSS 7000 a un equipo respiratorio integrado y a un sistema de cinturón deseguridad PSS.

El cinturón de seguridad PSS incorpora un sistema de ajuste a la cintura de tracción hacia delante que facilitasu colocación rápida en espacios reducidos. Además, las hebillas metálicas de ajuste facilitan el acoplamientodel equipo respiratorio.

Ventajas

Dräger PSS® Safety Belt | 03

Seguro y manejable

Las dos correas de seguridad se guardan en unas estrechas bolsas a derecha e izquierda del cinturón. Lasbolsas están permanentemente acopladas al cinturón. De esta forma las correas no se enganchan ni seestropean, y se accede a ellas rápida y fácilmente.

Los dos aros auxiliares integrados, uno a cada lado del cinturón, permiten a los bomberos acoplar otrosaccesorios al equipo respiratorio.

Opciones de actualización

Están disponibles las siguientes actualizaciones de los modelos PSS 5000 y PSS 7000:

- nuevo kit para actualizar el PSS 5000 DP o PSS 7000 con cinturón de seguridad PSS integrado- nuevo kit para actualizar el PSS 5000 DS a PSS 5000 DP con cinturón de seguridad PSS integrado

Componentes del sistema

D-4

266-

2010

Dräger PSS® 5000

Dräger PSS ® 5000 SCBA es un equipo respiratorio de altorendimiento para bomberos profesionales. Mediante la combinaciónde una ergonomía avanzada y una extensa gama de opcionesconfigurables, Dräger PSS® 5000 ofrece al usuario la comodidady la versatilidad necesarias para satisfacer los requisitos de losprimeros servicios de emergencia siempre que se requiera protecciónrespiratoria.

Componentes del sistema

04 | Dräger PSS® Safety Belt

ST-6

147-

2007

Dräger PSS® 7000

El equipo respiratorio Dräger PSS® 7000, desarrollado porprofesionales para profesionales, es un hito en nuestro continuodesarrollo de sistemas respiratorios para bomberos profesionales.

D-3

8263

-201

5

Dräger Bodyguard® 1000

El sistema de seguridad y alerta personal Dräger Bodyguard® 1000está diseñado para proteger la vida del usuario alertando cuando seencuentre inmóvil o en emergencia mediante señales y alarmas clarasy reconocibles que aseguran una reacción rápida y eficaz, aún en laspeores condiciones.

D-5

7238

-201

2

Dräger Bodyguard® 1500

Dräger Bodyguard® 1500 sistema personal de seguridad y alarmainalámbrico automático para aumentar la seguridad del usuario ensituaciones peligrosas. El sistema alerta mediante alarmas visuales yacústicas inconfundibles y permite la transmisión de datos desde elmanómetro al dispositivo de seguridad y alarma PASS.

ST-6

168-

2007

Dräger Bodyguard® 7000

Dräger Bodyguard® 7000 es una unidad de monitorización electrónicaque proporciona una monitorización continua de la informaciónpersonal y estado operativo de los dispositivos autónomos derespiración Dräger PSS® 7000 y PSS® 5000.

Componentes del sistema

Dräger PSS® Safety Belt | 05

ST-13

5-20

00

Botellas de aire comprimido Dräger

Diseñadas utilizando tecnología punta y materiales avanzados. Lagama Dräger de botellas de compuestos de carbono se utilizan enmúltiples aplicaciones donde la respiración no es posible.

ST-14

9-20

00

Válvula pulmoautómatica Dräger PSS® (LDV)

Adecuada para las aplicaciones más extremas donde haya que utilizarun equipo respiratorio: con su diseño compacto y robusto y suexcelente rendimiento neumático, la válvula pulmoautomática DrägerPSS® siempre le proporcionará el aire que necesita.

D-13

666-

2010

Máscara Dräger FPS® 7000

La máscara Dräger FPS® 7000 define las nuevas tendencias enseguridad y confort. Su exclusivo diseño en diferentes modelos ofreceun extraordinario campo de visión y un ajuste confortable y totalmenteestanco.

ST-9

907-

2006

Dräger Display HUD FPS® 7000

Indica continuamente la presión de la botella. HUD se puedeintegrar fácilmente en el dispositivo de respiración Dräger PSS®

7000, asegurando que todos los datos de presión esenciales esténclaramente visibles durante el uso.

Accesorios

06 | Dräger PSS® Safety Belt

D-3

1791

-201

5

Bolsas de correas

Las bolsas de correas mantienen a salvo las correas de aramida,evitando que se enganchen. Las bolsas están disponibles para suubicación a la izquierda y a la derecha, lo que facilita el acceso yel despliegue de las correas. Se acopla al cinturón de seguridadprincipal PSS® mediante fijaciones con el sistema "pulsar botón", igualque en la serie de equipos respiratorios PSS® 5000 y PSS® 7000,para impedir que las bolsas se suelten durante su uso.

D-3

1792

-201

5

Correas

Fabricadas en aramida de alto rendimiento, las correas puedencolocarse tanto en el lado derecho como en el izquierdo del cinturónde seguridad PSS® para la prevención de caídas y tienen una longitudde 0,55 m. Se despliegan mediante cintas de tracción fácilmenteidentificables por su color rojo, lo que garantiza su accesibilidadsiempre que sea necesario.

D-3

1789

-201

5

Mosquetón

El mosquetón incorpora un sistema de giro y bloqueo de dosdirecciones, está fabricado en acero inoxidable y cuenta concertificación para su uso en equipos respiratorios, facilita la posicióndel usuario durante las misiones, evita caídas en intervenciones dealtura y es fácil de utilizar y totalmente fiable.

Especificaciones técnicas

Dräger PSS® Safety Belt | 07

Cinturón de seguridad Dräger PSS®

Peso del cinturón de seguridad Dräger PSS® (sin accesorios) 1,606 kgTemperatura de funcionamiento (ºC) De -30 a +60 probado en exposición total a las llamas según la

normativa EN 137:2006

HomologacionesEquipo respiratorio EN 137:2006 tipo 2Sistema de cinturones de sujeción EN 358:1999

Información para pedidos

Equipo respiratorio con cinturón de seguridad integrado y ajustadoDräger PSS® 5000 DP SCS SB 33 64 554Dräger PSS® 5000 DP TCS SB 33 64 555Dräger PSS® 5000 DP BG 7000 SCS SB 33 64 246Dräger PSS® 5000 DP BG 7000 TCS SB 33 64 247Dräger PSS® 5000 DP SCS TX SB 33 64 248Dräger PSS® 5000 DP TCS TX SB 33 64 249Dräger PSS® 5000 DP BG 1500 SCS SB 33 64 250Dräger PSS® 5000 DP BG 1500 TCS SB 33 64 251Dräger PSS® 7000 SCS SB 33 64 556Dräger PSS® 7000 TCS SB 33 64 557Dräger PSS® 7000 BG 7000 SCS SB 33 64 255Dräger PSS® 7000 BG 7000 TCS SB 33 64 256Dräger PSS® 7000 TX SCS SB 33 64 257Dräger PSS® 7000 TX TCS SB 33 64 258Dräger PSS® 7000 BG 1500 SCS SB 33 64 259Dräger PSS® 7000 BG 1500 TCS SB 33 64 260

Kits de actualizaciónCinturón de seguridad Dräger PSS® para PSS® 5000 33 64 199Cinturón de seguridad Dräger PSS® para PSS® 7000 33 64 200Cinturón de seguridad Dräger PSS® para PSS® 5000(actualización de DS a DP)

33 64 261

Repuestos/AccesoriosBolsa de correas derecha – Cinturón de seguridad Dräger PSS® 33 64 194Bolsa de correas izquierda - Cinturón de seguridad Dräger PSS® 33 64 195Correas – Cinturón de seguridad Dräger PSS® 33 64 196Mosquetón – Cinturón de seguridad Dräger PSS® 33 64 197

Observaciones

08 | Dräger PSS® Safety Belt

SEDE PRINCIPALDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemaniawww.draeger.com

VENTAS INTERNACIONALESARGENTINADrager Argentina S.A.Colectora Panamericana Este1717B, 1607BLF San Isidro,Buenos Aires, ArgentinaTel +54 11 48 36 8300Fax +54 11 48 36 8321.BRASILDräger Indústria e Comércio Ltda.Al. Pucuruí, 51/61 – Tamboré06460-100 Barueri, São PauloTel +55 11 46 89 4900Fax +55 11 41 93 2070.CHILEDrager Chile Ltda.Av. Presidente EduardoFrei Montalva 6001-68Complejo Empresarial El Cortijo,Conchalí, SantiagoTel +56 2 2482 1000 / Fax -1001.

COLOMBIADraeger Colombia S.A.Calle 93B No.13-44 Piso 4Bogotá D.C.Tel +571 635 8881Fax +571 635 8815.ESPAÑADräger Safety Hispania, S.A.Calle Xaudaró 5, 28034 MadridTel +34 91 728 34 00Fax +34 91 729 48 99atencionalcliente.safety@draeger.com.MÉXICODraeger Safety S.A. de C.V.German CentreAv. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 México D.F.Tel +52 55 52 61 4000Fax +52 55 52 61 4132.

PANAMÁDraeger Panamá ComercialS. de R.L.Calle 57B, Nuevo Paitilla,Dúplex 30 y 31, San FranciscoPanamá, República de PanamáTel +507 377-9100Fax +507 377-9130.PERÚDraeger Perú SACAv. San Borja Sur 573-575Lima 41Tel +511 626 95-95 / Fax -73.PORTUGALDräger Portugal, Lda.Avenida do Forte, 6 - 6A2790 - 072 CarnaxideTel +351 21 424 17 50Fax +351 21 155 45 87.

Localice a su representantede ventas regional en:www.draeger.com/contacto

91 0

0 91

7 |

16.0

2-1 |

Com

mun

icat

ions

& S

ales

Mar

ketin

g |

PP |

LE

| Li

bre

de c

loro

– e

coló

gico

| S

ujet

o a

mod

ifica

ción

| ©

201

6 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA