SaludHealthinfo.com in print and online • 619- 427- 4111 • health@ infooption.com • Issue # 38/ 2009

San Diego, California premier health care publication in English & Spanish

Con su Arte los Niños Muestran

La Importancia de Aire Limpio

para la Salud

La contaminación del aire se produce porla presencia de sustancia tóxicas en el aire.Niveles altos de contaminación afectan la saludy puede causar o empeorar el asma y otrasenfermedades pulmonares y del corazón. Losniños y las personas de edad avanzada sonespecialmente vulnerables a los efectos de lacontaminación del aire.

Para promover este mensaje y para aumentarla conciencia y la acción pública, la AmericanLung Association realiza todos los años un con-curso de arte infantil llamado: The San Diego'sKids for Clean Air Poster. Este concurso decarteles es una manera de conseguir que losniños y sus padres piensen, escriban y dibujensobre la importancia de un estilo de vidasaludable y de cómo hacer pequeños cambiospara beneficio del medio ambiente. También,con este concurso, los niños aprenden yadquieren conciencia sobre la importancia decuidar la calidad del aire y sobre cuestionesque afectan a su comunidad.

Este concurso es parte del programa escolarde 2do a 8vo, y se describe como: Lacontaminación del aire, sus efectos en elcuerpo, y cómo los niños pueden hacer unadiferencia en la creación de una atmósfera máslimpia en el planeta. Por esto es, que el con-curso de arte infantil llamado: The San Diego'sKids for Clean Air Poster tiene cientos departicipantes lo que hace más difícil la elecciónde los ganadores. Este año, las obras de artefueron más sorprendentes que lo habitual, conexcelentes artistas del futuro que mostraronmensajes novedosos que van desde "noSopladores de hojas!" hasta mensajes de"emergencia".Aunque fue difícil la elección, losganadores de este año fueron seleccionados.Los ocho ganadores recibieron los premios por

primer, segundo, tercero, y mención honorífica en dosdivisiones. La división mayor (grados 5-8) y la división menor(grados 2-4). Cada uno de los ganadores recibe un certificadode regalo de Target.

El concurso de este año tuvo un final feliz , y para incluir esteconcurso en el plan de estudios puede solicitarlocomunicándose con la oficina de la American Lung Associa-tion en San Diego al 619-297-3901 y pregunte por Nita Jeffers.

Los niños hicieron su parte, en la promoción de la "Importanciade un Aire Limpio", ahora, todos nosotros podemos participarasistiendo a la caminata anual de "Healthy Air Walk" , que tendrálugar el 15 de noviembre de 2009 en el Embarcadero MarinaPark South. La caminata de "Healthy Air Walk" es un eventopara las personas de todas las edades que quieren mejorar suvida. ¡Las inscripciones ya están abiertas. Regístrate y ¡Ayudaa difundir la palabra! Para más información, llame al 619 -6838669 o al 1-800-586-4872.