247
CHAPTER - V CONCLUSION Quite befitting the title, ‘Krsnarjuniya’ the poet has conceived the poem in such a way that the incidents connected with Arjuna and Krsna form the major part of the poem. The purpose of the poem is mainly meant to highlight the greatness and valour of Krsna and Arjuna are in particular ,Arjuna’s deep devotion to Lord Krsna. The Definition of Mahakavya 1 given by Sanskrit rhetoricians is applicable very well to the poem Ksnarjuniya. According to Sanskrit rhetoricians, a Mahakavya should open with a salutation to a deity or a benediction ,with an indication of the subject matter. The poem K.A also begins with the salutations to Lord Ganapati 2 . According to Dandi the story of a M.K is to be‘Itihasakathotbhutam’. As mentioned already the theme of KA is also taken from the great Epic Mahabharata and Bhagavata. The poem begins with the life of the Pandava-s in Indraprasta. The hero of the poem is Arjuna.

CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

CHAPTER - V

CONCLUSION

Quite befitting the title, ‘Krsnarjuniya’ the poet has conceived

the poem in such a way that the incidents connected with Arjuna and

Krsna form the major part of the poem. The purpose of the poem is

mainly meant to highlight the greatness and valour of Krsna and Arjuna

are in particular ,Arjuna’s deep devotion to Lord Krsna.

The Definition of Mahakavya1 given by Sanskrit rhetoricians is

applicable very well to the poem Ksnarjuniya.

According to Sanskrit rhetoricians, a Mahakavya should open with

a salutation to a deity or a benediction ,with an indication of the subject

matter. The poem K.A also begins with the salutations to Lord Ganapati2.

According to Dandi the story of a M.K is to be‘Itihasakathotbhutam’.

As mentioned already the theme of KA is also taken from the great Epic

Mahabharata and Bhagavata. The poem begins with the life of the

Pandava-s in Indraprasta. The hero of the poem is Arjuna.

Page 2: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

We also get a description of Rajasuya sacrifice performed by

Yudhisthira, the diceplay between Duryodhana and Yudhisthira, the defeat of

the Pandava-s in the game, and the vanavasa of the Pandava-s. After the de-

scriptions of M.B war, the victory of Pandava-s over the Kaurava-s and the

story of Santanagopala are described elaborately. The poem ends with the

meeting of Krsna and Arjuna with Mahavisnu. There can be four varieties of

heroes namely Dhirodata, Dhiroddhata, Dhiralalita and Dhirasanta. Accord-

ing to Viswanatha in MK the hero should be either a divine personage or a

Ksatriya or a man of noble descent possessed of the good qualities of Dhirodatta

Hero. Dhirodatta type of hero is Mahasatva (highminded), Gambhira (deep)

and is Ksamavan (of forgiving nature). Hero should be a man of self respect

and he should be firm in his assertion and actions. Though conscious of his

greatness a hero should not show his Ahankara(egoism). All these conditions

agree with the Arjuna who is the hero of the poem. Arjuna is a Ksatriya of

noble descent and possessed of the qualities of a Dhirodatta Hero. The vic-

tory of Pandava-s in M.B. war is completely dependent upon the heroic nature

of Arjuna. Arjuna is considered as the Central Force and Supreme Support of

the Pandava-s. At the same time Krsna is the supreme power behind them.

Page 3: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

The delineation of sentiment is an essential characteristic of a

Mahakavya. One predominant sentiment should run through the entire length

of the poem. Viswanatha recommends that the prominent sentiment should

be either Srngara, Vira or Santa ;others should be introduced as accessories.

The prominent sentiment of this Kavya is Vira. The sentiments like Karuna,

Srngara etc are also introduced as accessories. In the description of the

battle, the sentiment of Raudra and Bhayanaka are introduced occasionally.We

find the sentiment of Srngara is developed in the description of the marriage

of Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and

Anirudha in the 3rd Canto etc. The sentiment of Karuna can also be experi-

enced in 9th Canto, i.e in the scene of the Brahmana Couple who lost their

children. The Sentiment of Santa is developed in the last part of the last part

of the poem, where the meeting of Visnu is described.

According to Sanskrit rhetoricians a M.K. should be divided into

Sargas or Cantos which should be not less than eight. Each Canto should

suggest the subject matter of the following Canto in the concluding portion.

K.A. consists of ten cantos. Here the shortest one is eighth canto, which

contains only 42 verses and the longest is ninth canto which contains 138

verses.

Page 4: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

According to Bhamaha ,M.K. should be written in a pleasing metre. 12

different metres are used in this Kavya. Shorter metres like Anustup,

Indravajra, Upendravajra etc. are admirably employed here. The longer metres

like Sardulavikridita, Sikharini and Sragdhara are used which contributed

greatly to the ease, clarity and lucidity of style.

According to the definition of M.K., it is to be embellished with the

descriptions of Cities, Oceans, Hills, the Six Seasons, the Sunrise and Moon-

rise, Festivals, Marriage Ceremony, Birth of a son, Messenger’s travel, Battle

and the Good fortunes of the hero.

In the Seventh Canto, we get a beautiful description of the city of Dvaraka.

The charm of Dvaraka and its captivating beauty and other sorroundings are

explained very widely.

As pointed out in the definition of M.K., the description of seasons is

very important. The eighth Canto itself is full of the detailed description of

Six Seasons. The poet is very much interested in pointing out the changes in

the nature at the time of the different seasons. This change affects the human

mind and their compassions. While describing the change of Six Seasons,

the poet brings out the beauty of the nature, creepers, rivers, blooming lotus-

beds, humming bees etc.

Page 5: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

Krsna’s visit to the palace of Kaurava-s, as an envoy of Pandava-s is

very beautifully described in the sixth canto.We get the description of battle

in sixth Canto also. There ,the poet has given a detailed picture of the great

M.B. war between Pandava-s and Kaurava-s.

The description of marriage ceremony find its place in the First, third

and fifth Cantos. The marriage of Subhadra and Arjuna, the marriage of Usha

and Anirudha, the marriage between Uttara and Abhimanyu in the first third

and fifth canto, are all described very interestingly . Other symbols like

Sunrise, birth of a son etc are mentioned occasionally.Thus we find that the

poem K.A well agrees with the conditions of a Mahakavya.It can be seen from the various forms of Sanskrit literature that they

are based on four objectives i.e. Dharma, Artha, Kama and Moksa. Fromancient times, innumerable works have been written by poets and scholarsin order to inculcate moral values in the coming generation .No doubt thepoem Krsnarjuniya is a fine piece of work intended to serve the same

purpose .

The famous verse :v…®……«l…«EÚ…®…®……‰I…‰π…÷¥…ËS…I…h™…Δ EÚ±……∫…÷ S… *|…“Ài… EÚÆ…‰ i… EÚ“Õk… S…

∫……v…÷EÚ…¥™…  x…§…xv…x…®…¬ (EÚ…¥™……±…ΔEÚ…Æ˙ )of Bhamaha regarding the purpose of a good poem well applies to this work.

Page 6: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

Krsnarjuniya can be considered as one of the best productions fromthe ocean of the great epic, Mahabharata. The story is narrated here in acondensed form giving it a poetic touch.It is full of advice imparted throughstories. Yudhisthira who is an embodiment of dharma is well portrayed inthis poem. His life throws light on the fact that one should acquire wealththrough moral means, he should earn it in a manner, which does not do anyinjustice to others. Sisupala, Duryodhana etc. who are akin to pleasures anddesires (kama) meet with destruction.Arjuna’s life displays a personalityhow one can achieve that exquisite serenity and peace if only one couldconcentrate on devotion to God .The Gitopadesa is well described in thesixth canto. The central message of Bhagavadgita is that one should dis-charge one’s duty, however hard and unpleasant it be, bravely and with self-less dedication is well portrayed in this poem. The poet has succeeded in hisattempt to bring out idea that the virtues prevail over the evil and victory isalways on the side of the righteous people.

It goes without saying that the poem is a well-nit work embellishedwith metaphor and figures of speech. The narrative style shows the poet’shigh taste and aesthetic awareness of beauty. Arjuna’s physical strength,heroic disposition etc are described with absorbing interest. The language ofKrsnarjuniya is simple, easy flowing, forceful and effective. The work re-veals the vast erudition and deep knowledge of the poet in Epics, Purana-s as well as in worldly affairs. His high poetic fancy coupled with his vastlearning made the poem a unique one. The work deserves high appreciationfrom the scholarly world for its poetic grace, profound thoughts and marvel-lous presentation.

Page 7: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

1.∫…M…«§…xv……‰ ®…Ω˛…EÚ…¥™…®…÷S™…i…‰ i…∫™…±…I…h…Δ+… ∂…x…«®…Œ∫GÚ™…… ¥…∫i…÷ x…nÊ∂……‰ ¥…… {… i…x®…÷J…®…¬*< i…Ω…∫…EÚl……‰n¬¶…⁄i… ®…i…Æu… ∫…n…∏…™…ΔS…i…÷¥…M…«°Ú±……‰{…‰nΔ S…i…÷Æ…‰n˘…k…x……™…EΔÚx…M…Æ…h…«¥…∂…˱…i…÷«S…xp˘…EÚ…Ên˘™…¥…h…«x…‰ Ω=t…x…∫… ±…±…GÚ“b… ®…v…÷{……x…Æi……‰i∫…¥…Ë: ¥…|…±…Δ¶…ËÃ¥…¥……ΩË∂S…E÷Ú®……Æ…‰n˘™…¥…h…«x…Ë:®…xj…n⁄i…|…™……h…… V… x……™…EÚ…¶™…÷n™…ËÆ {…+±…ΔEfiÚi…Δ®…∫…Δ I…{i…Δ Æ∫…¶……¥… x…Æxi…ÆË:∫…M…ÍÆx… i… ¥…∫i…“h…Í: ∏…¥™…¥…fik…Ë: ∫…÷∫…Œxv…˘ ¶…:∫…¥…«j… ¶…z…¥…fik……xi…ËØ˚{…‰i…Δ ±……‰EÚÆ\V…EΔÚEÚ…¥™…Δ EÚ±{……xi…Æ∫i…… ™… V……™…‰i… ∫…n˘±…ΔEfiÚ i…:** Kavyadarsa

Page 8: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd
Page 9: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

∏…“ ¥……∫…÷n‰¥…  ¥…Æ˙ S…i…Δ

EfiÚπh……V…÷«x…“™…Δ EÚ…¥™…®…¬EfiÚπh……V…÷«x…“™…Δ EÚ…¥™…®…¬EfiÚπh……V…÷«x…“™…Δ EÚ…¥™…®…¬EfiÚπh……V…÷«x…“™…Δ EÚ…¥™…®…¬EfiÚπh……V…÷«x…“™…Δ EÚ…¥™…®…¬

Edited

By

Ambika N.S

®…Ω˛…i®…… M……xv…“ ∫…¥…«EÚ±……∂……±…… -2007 ®…Ω˛…i®…… M……xv…“ ∫…¥…«EÚ±……∂……±…… -2007 ®…Ω˛…i®…… M……xv…“ ∫…¥…«EÚ±……∂……±…… -2007 ®…Ω˛…i®…… M……xv…“ ∫…¥…«EÚ±……∂……±…… -2007 ®…Ω˛…i®…… M……xv…“ ∫…¥…«EÚ±……∂……±…… -2007

Page 10: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

|…l…®…: ∫…M…«:

1. <I…÷I…“Æ…®¶……‰ x…v……Ë ±…“±…™…… ™……‰®…Mx……‰x®…Mx……‰ V…fiŒ®¶…i……i®……‰v¥…«Ω˛∫i…: *Ω÷ΔEÚ…Æ…ËP…ËP……ÊÆP……‰π…“EfiÚi……∂……‰¥…‰i…hb˜…∫™……‰ ®…M…Δ±…Δ ¥……‰  ¥…v…k……®…¬ **

2. <xp˘|…∫l…z……®… i…i{……hb¥……x……-®……∫…“n¬ ∫l……x…Δ ∫…iE÷ÚØ˚I……‰ h…¶……M…‰ *Æ…Y…… n˘k……‰ ™…: {…fil……∫…Δ¶…¥……x……-®……Ω⁄™……Æ…n˘Œ®§…EÚ…x…xn˘x…‰x… **

3. ∏…“EfiÚπh…‰x… u˘…ÆE‰Ú¥……n˘Æ‰h…i¥…π]≈ı… ∫……I……iEÚ… Æi……  x…V…«Æ…h……®…¬ *∫…… {…÷™…Êπ……Δ |…‰®…§…xv…‰x… {…Ëi…fi -π¥…ª…“™……h…… ®…xp˘∫…Δ|…‰‰ π…i…‰x… **

4. I…‰j…‰ {……hb˜…‰r«®…«¥……i…‰xp˘n˘k…Ë-®…«xj……Ω⁄i…˶……« ¥…i…… EÚ…x…x……xi…‰ *x…“i……  ¥…|…Ë®…Ê  {…i…fi¥™…xi…n˘“™…Ë{…÷j…ËÃq˘π]ı… p˘…‰{…n˘” ¥™…⁄Ω÷ÆËC™……i…¬ **

EfiÚπh……V…÷«x…“™…Δ EÚ…¥™…®…¬

70

Page 11: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

5. i…‰π……Δ  ¥…πh……‰Æ˙V…÷«x…∫i¥…ΔΔ∂…¶…⁄i……‰ ¥…πh…÷∫∫……I……n‰π… x……Æ…™…h…∂S… *∫…J™…‰x……∫™… |……R¬Ûx…Æ∫™……‰ n˘i…‰x…|……™…∫i…j…Ë¥……¥…∫…n¬ ¥…fiŒπh…¥…“Æ: **

6. ™……Ë u˘…Ë {…⁄¥…» EÚŒ±{…i……Ë ¶……Æ˙i…‰%Œ∫®…x…¬J…hb‰ n‰¥……¥…S…«x…“™……Ë  j…v……®x…… *ÆI……Ω‰i……‰∫i……Ë §…n˘™……«∏…®…∫l……ËnËi™……P……i……™……¥…i…“h……ÍÊ v…Æ…™……®…¬ **

7. ∂……ËƉ {…÷j…∂∂…⁄Æ∫…‰x…‰π…÷ V……i……‰™……‰ n‰¥…C™……Δ i…j… x……Æ…™…h……J™…:*x…xnΔ ¶…⁄™……‰ x…xn˘™…x®……i…÷±…Px……‰±…“±……§……±……‰1 u˘…ÆEÚ…®…v™…¥……i∫…“i…¬ **

8. EfiÚπh……Ë i…∫™……Δ EfiÚπh…™…… ±……±™…®……x……Ë∫¥…ËÆ…∫…“x……Ë EfiÚπh…®…÷J™…Ë∂S… {…÷™……«®…¬ *EfiÚπh……™……\S… GÚ“b˜®……x……Ë i… b˜x™……Δ EÚŒ\S…n¬ EÚ…±…Δ  x…x™…i…÷v…®…«x…©……Ë **

1.A.dif.±…“±……±……‰±……‰71

Page 12: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

9. ¥…Ën˘¶™……» ¥…… ∫…i™…¶……®……∫…Ω˛…™…:EfiÚπh…∫∫……‰%™…\V……®§…¥…i™……\S… ∫…HÚ: *∫……i™…C™……tË∫∫…Ëx™…®…÷J™…Ë∫∫…®…‰i…:{……l…Êx……Æ…n˘Œx¥…i……‰%l… |…i…∫l…‰ **

10. EÚ…±…‰ i…Œ∫®…z……Æn˘ |…n÷Æ…∫…“i…¬{……l…«∫x…‰Ω…n˘…k…®……‰n˘…‰%j… {…÷™……«®…¬ *∫…÷xn˘∫™……∫……Ë S……‰{…∫…÷xn˘∫™… x……∂…Δ™……‰π……Ω‰i…÷Δ i…j… S……‰n˘…V…Ω…Æ **

11. {……l……«∫∫……I……i…¬ ∫…… I…h…ΔΔ i…Δ  ¥…v……™…|…Y…… ¥…Y……i…Ëi…n˘…E⁄Úi…¶…‰n˘…: *n˘k……x…÷Y……∫i…‰x… S…G÷Ú: |… i…Y……Δ|……Æ™…Œ∂S…k…“¶…… ¥…i…“l…«|…™……h……®…¬ **

12. M……‰ÆI……l…«\S……{…®……n˘…™… M…‰Ω…i…¬EfiÚi¥……®……‰nΔ •……¿h…∫™……∫i…S……‰Æ: *i…“l…««∫x……™…“ M……®…]ız…‰π… {……l…«:x……M…“{……hb¨∫j…“¥…Æ…‰%M……i…¬ |…¶……∫…®…¬ **

72

Page 13: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

13. i…“l……Ê i…Œ∫®…z……{±…÷i…: ∫…ΔM…i……‰%∫……Ëi…j……x…k……«n…M…i…Ë∫∫…n¬M…n…tËË: *∫……˶…pΔ i…n¬¥…fik…®…i™…xi…¶…pΔ∂…÷∏……¥……l……‰ Ω˛xi… ¥…fir˘∏…¥……‰%¶…⁄: **

14. M……xv……™……«∫i……Δ ∫…÷x…¥…‰ n˘…i…÷EÚ…®…ΔÆ˙…®…Δ ®…i¥…… §…xv…÷¶…⁄i…\S…§…xv……‰: *∫¥…“™…Δ  ®…j…Δ i…j… ∫…∫®……Æ EfiÚπh…Δ®……Æ…GÚ…xi……‰ ®……v…¥…“EÚ…®…÷EÚ…‰%∫……Ë **

15. |……¥…fib¬|……{i…… i…iI…h……‰ |…‰I…h…“™……n˘I……Æ…i…‰: EÚh ˆx…“±……®§…÷n˘…ˉP…: *EfiÚπh……™……x…Δ ∫…⁄S…™…xi…“¥… ∫……I……i…¬i… z…P……Êπ…Ën÷«xn÷ ¶…v¥……«x…P…“ÆË: **

16. ¶…‰EÚ…Æ…¥…Ëx™…««M¶…¥…u‰n˘{…… Ë:i…k…p˘xw…|……‰n¬M…i…Ë∫i……Æi……ÆË: *>f¯…¶……‰M…Δ ∫…… ¥™… i…ß……V…®……x…Ë-Ø˚iEÚh ˆ…tË: {…⁄ Æi……∂……v¥…M……x……®…¬ **

73

Page 14: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

17. B‰xp˘∂S……{…Δ |……n÷Æ…∫…“n˘l……ß…‰∂……R«ÛM…Δ EfiÚπh…∫™……Œxi…EΔÚ i…tl…Ë¥… *EÚπ]ıxo˘π]¬ı¥…… i…j…  V…πh……‰∫i…n˘…x…”i……{……™……∫…“n˘…i®…i……i……™…÷v…∫i…i…¬ **

18. ¶…⁄®…‰∞¸v¥…»Δ Æ˙…V…ΩΔ∫…… |…{…‰i…÷ :i…∫l……¥…‰EÚ…‰ Æ…V…ΩΔ∫…:∫… B¥… *∑…‰i……R¬ÛM……∫i…‰ EfiÚπh…¥…h…«Œ∫i¥…ΩËπ…¥…π……«EÚ…±……‰iEÚŒh ˆi…… ∫…¥…« B¥… **

19. V……i…“V……« i…V……«i…∫…⁄x…… i…n˘… ™…-i∫…⁄x…Ë¥……∫…“i…¬ ∫¥…Œ∫j…™…… n⁄ƶ……V…: *i…‰x……∫…⁄x…∫¥…Œ∫j…™…… n⁄ƶ……V…:nË¥……p‰®…‰ ∫…Œ∫j…™…… S……x…™…Ë¥… **

20. +…®……‰n˘…‰ ™…: E‰Úi…EÚ“{…÷π{…V……i……‰x……®……‰n˘…™… |……¶…¥…i…¬ |…‰‰™…∫…“ ¶…: * ¥…Œ∂±…π]ı…x……Δ i…j… ™…⁄x……Δ  ¥…∂…‰π……i…¬¥……i……v…⁄i……‰ ¥…… ∫…i……∂…‰π…n‰∂…: **

74

Page 15: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

21. EÚ…n˘Œ®§…x™……Δ ∫…¥…«i…: ∫…ŒSS…i……™……ΔEÚ…n˘Œ®§…x™……®…v¥…Æ…‰ v…x™…®…÷Œπ®…x…¬ *EÚ…±…‰ {……xl……∫i……x…∫…⁄x……x…E÷Ú¥…«x…¬EÚ…n˘®§……∫i…‰ ∫…\S…™…… ∫¥…|…∫…⁄x…Ë: **

22. ¥…π……«Æ®¶…ª…∫i…®…÷∫i……∂…x……∂……-ß……xi…GÚ…‰bGÚ“ bi……©…‰ bi……x……®…¬ *Ω÷ΔEÚ…Æ…h……Δ ∫…\S…™…Ë: ∏…⁄™…®……h…Ë -¥™……«{i……Æh™……x™……§…¶……Ë i…j… EÚ…±…‰ **

23. ¶…ΔM……¶……‰M…ËÆV…÷«x…… Ω˛xi… ¶…Mx……: ∫…xv……‰∫i…“Æ∫l…… ™…x…: ∫…«¥… B¥… * ∫…xv……‰∫i…“Æ∫l…: EÚl…z¥…V…÷«x…∫™……- ®…i™……∂…ΔEÚ… i…∫™…  S…k…‰ i…n˘…∫…“i…¬ **

24. B¥…Δ ¶…⁄i…‰ i…j… EÚ…±…‰ ∫… EfiÚπh…:∫…Δv™……Æ®¶…‰ ∫……n˘ÆΔ i…j… ™……i…: * S…xi……Ω‰i……‰ÆV…÷«x…∫™…  |…™…∫™…|…‰®h……l…ËEÚ: {……‰π…™……®……∫… i……‰π…®…¬ **

75

Page 16: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

25. +… ∂±…π™……l……‰ {……hb˜¥…Δ ¥……∫…÷n‰¥…:|…‰®……¥…‰∂……i…¬ {…“ b˜i……i®…“™…{…I……: *+…Ω⁄™……Ω ∏…“{… i…∂……ÍË™…«∫……ÆΔ˙∂……R¬ÛM…‘ ∫……I……n¬ ∫…Œ∫®…i…Δ ∫……x…÷Æ…M…®…¬ **

26. ∏…“®…z…R¬ÛM… ∫¥……M…i…xi…‰  EÚÆ“ ]ıx…¬∫®……ÆΔ ∫®……ÆΔ ∫…J™…®…‰i…i∫¥…∫……Æ®…¬ *n˘…∫™……®™…‰¥… ∫¥…Δ ∫…®…∫i…Δ ∫…J…‰ i…i…¬ EÚxi¥…x™…‰π……®…x™…{…I……‰ M…Æ“™……x…¬ **

27. +j……‰{……™…Δ •…⁄®…Ω‰  ¶…I…÷¥…‰π…-Œ∫i…π ˆ…j…Ë¥… i¥…Δ ∫…®…… ∏…i™… ∫…®™…E¬Ú * u˘j…ËƉ¥… u˘…ÆEÚ…®……x… ™…π™…‰¶…p˘…Ω˛…‰ ¶…∫i…ËV…«x…ËƉ¥… ™…÷π®……x…¬ **

28. ¶…⁄™……‰¶…⁄™…:°Ú±M…÷x…∫™……n÷n˘E«Ú-∏…‰™…:EÚ…™…» ™…÷π®…n˘“™…Δ  ¥…∂…‰π……i…¬ *x……‰ ∫…xn‰Ω∫i…i…¬ ∫…J…‰ ∫……v…™……®…:∫…Δ|…i™…‰¥… u˘…ÆEÚ…Δ u˘…ÆÆ®™……®…¬ **

76

Page 17: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

29. <i™…÷Ci¥……Œ∫®… z…M…«i…‰ ¥……∫…÷n‰¥…‰ V…πh…÷ö…I……‰¥…Êπ…®……∫l……™… ∫……I……n¬ *i…j…Ë¥……p˘…‰ ÆË¥…i…‰ Æ…V…®……x…‰ ¶…I……Δ\S…G‰Ú Ω˛xi… ∫…p˘…V…®……x…: **

30. ¥……k……«xi…∫®……pËË¥…i……n˘…M…i…‰¶™…:∏…÷i¥…… Æ…®……‰  ¶…I…÷Ø˚{…∫™… i…∫™… *S……i…÷®……«∫™…Δ u˘…ÆEÚ…™……Δ  ¥…v……i…÷Δ∫…z…®™……Æ…n˘…x…™……®……∫… M…‰Ω®…¬ **

31. ∫……‰n˘™……» i……Δ EÚx™……EÚ…®……n˘Æ…f¯ …ΔΔ∂…÷∏…÷π……™…Ë ™……‰ M…x…:∫……‰  Ω˛ S…G‰Ú *EfiÚπh……‰∫……Ë i…iEÚ…™…«®……±……‰S™… Æ…®…:|……{i™…˶…«k…÷«¶…«p˘n˘…™…Ë:  ¥…∂…‰π……i…¬ **

32. {……l…«: EÚx™……®……±…÷±……‰E‰Ú ∫…÷¶…p˘…ΔEÚx™……M…‰Ω‰ i……Δ ™…l……l……« ¶…v……x……®…¬ *+…i®……EÚ…ΔI……{…⁄ÆEËÚ:∫…n¬EÚ]ı…I…Ë-Æ…i®……x…xn˘xi…x¥…i…“®……k…« ¶…I……®…¬ **

77

Page 18: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

33. ®…‰P…∂™……®…Ë: E‰Ú∂…{……∂…Ë∫∫…÷n˘“P…Í-Æ…§…uË:˘∫¥…Δ §…n¬Px…˘i…“ ®……x…∫……§V…®…¬ *S…GÚ…EÚ…ÆË∂S……±…EËÚ: EÚ…‰®…±……¶…Ë:S…xp˘…º±……nΔ ∫¥…… ±…EÚ…xi…Δ ¥…Ω˛xi…“®…¬ **

34. ®……Æ‰π¥……∫… ∫¥……EfiÚi…“ ß…⁄±…i…‰ u‰±…“±……±……‰±…‰ S……Ø˚∫…⁄I®…‰ n˘v……x……®…¬ *v…“Æ…‰n˘…k…Δ ®……‰Ω˛™…xi™……Ë S… S…‰i…:∫¥……{……R¬ÛM……¶™……Δ ∫…i{…l……‰i|…‰I™…®……h…‰ **

35. ¥…Cj……®¶……‰V…˘… u‰ n˘±…‰ ¥……  ¥… ¶…z…‰ ¶…z…j™…Ë¥…h™…ÍI…h…“™…‰ ∫¥…x…‰j…‰ *i……Æ…¶…fiR¬ÛM…“ S……Ø˚∫…\S……±™…®……x…‰∫…i{…I®……O…‰ ±……∫…™…xi…”  ¥…∂……±…‰ **

36. +…∫™…‰xu˘…¶……Δ V™……‰i∫x…™…… ¶……∫…™…xi…“-®…xi…M…ÊΩΔ M…⁄fM…⁄f¯ z…V…xi…i…¬ *n˘xi…SUÙ…™……®……Ë HÚEÚ…Δ  ¥…p÷®……‰π ˆ“®…xi…r˘…«j…“ i…k…÷ ∫……Æ∫¥…i…“\S… **

78

Page 19: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

37. O…“¥……x……±…“v……Æh……v……ƶ…⁄i…Δ∂…“πh…«∂∂…∫j…Δ S…˧…÷EÚxi…i…¬ |…n‰∂…®…¬ *+…∫™……n˘∂……n˘…x…¥…fixi……‰{…®……x…Δ∫…Δ∫E÷Ú¥……«h…Δ ®…\V…÷x…… S… Œ∫®…i…‰x… **

38. +…i®…ß……i…÷nÊ¥…EÚ“x…xn˘x…∫™…∏…“®…SUÙÙR¬ÛJ…Δ {……\S…V…x™…… ¶…v……x…®…¬ *EÚh ˆ¥™……V……r…Æ™…xi…“: x…V…‰x…∏…“ƉJ…… ¶…∂∂……‰ ¶…i…Δ S……i®…x…‰¥… **

39. ¥……º¥……J™……x…‰ EÚ±{…¥…±™……Ë n˘v……x……ΔM…hb˜ß……V…i…¬ EÚŒh ˆi……GÚ®™…®……h…‰ *∫EÚxv……∞¸f‰ S……Ø˚Ω‰®……R¬ÛM…n˘…f¯ ‰ÆHÚ…xi……‰ti…¬ ∫¥……R¬ÛM…÷±…“{…±±…¥…‰ S… **

40. Ω˛…Æ…¥…±™……Δ S……Ø˚EÚh ˆ…‰±±…∫…xi™……Δ{…⁄h……«¶……‰M……Δ ∫¥……‰Æ∫…… ®……x…x…“™……®…¬ *∂…˱……‰n˘\S…n¬ |……Ë f¯i…÷ΔM…∫i…x……f¯™……ΔÆ…‰®……¥…±™…… Æ… V…i……Δ ∫¥…±{…®…v™……®…¬ **

79

Page 20: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

41. Ω‰®……¶……\S… ∫¥……R¬ÛM…EÚ…xi…” ¥…Ω˛xi…”EÚ…®……¶……‰M…Δ EÚ…Æ™…xi…” ±…∫…xi…“®…¬ *EÚ…\S…“Æix…|……‰±±…∫…i…¬ I……Ë®…¥…∫j…-|…SUÙz……‰Ø˚∏…“ x…i…Δ§…|…n‰∂……®…¬**

42. ±……¥…h™…∏…“∫…Δ{…÷]Δı V……x…÷™…÷M®…ΔV…ΔP……™…÷M®…Δ §…ÃΩ˛EΔÚh ˆ…‰{…®…\S… *M…÷±°Úu˘xu˘\S…SUÙ E⁄Ú®……Ê{…®……x…Δ{……n˘…®¶……‰V…‰ x…⁄{…÷Æ…f¯ ‰ n˘v……x……®…¬ **

43.x…‰j……§V……¶™……®……∫™…{…R¬ÛE‰ÚØ˚Ω‰h…∫®…‰Æ‰h……l……‰ {…… h…{…n¬®…u˘™…‰x… *{……l…«: EÚx™……®…l…«™…xi…” E÷ÚS……§V…-u˘xu˘…¶™…S……«®…l…«™……®……∫… S……xi…: **

44. n˘i¥……  ¶…I……Δ  ¶…I…÷Ø˚{……™… i…∫®…Ë∏…“EÚh ˆ…™…‰¥…… p˘EÚx™…… i…n˘…x…“®…¬*M…SUÙxi…“ i…j……{…«™……®……∫… ®……±……Δ§…n¬v¥……˘…{……R¬ÛM…Ë: S……Ø˚x…“±……‰i{…±……¶…Ë: **

80

Page 21: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

45.  n˘¥™…Δ ∞¸{…Δ  x…Ãx…®…‰π…xi…n˘O…‰ §…ß…i…¬  ¶…I……Δ ¶…I…™…x®…x®…l……k…«: *EÚx™……M…‰Ω‰ °Ú±M…÷÷x……‰ ™……‰ M…¶…⁄i…:EÚπ]Δı ¶…‰V…‰ i… u˘™……‰ M…i¥…®…‰¥… **

46. i…Œ∫®…xEÚ…±…‰ n‰¥…™……j…… ¥…∂…‰π…Δp˘π]÷ıxi…∫®…… z…M…«i…‰ ™……n˘¥……ËP…‰ *EfiÚπh……n‰∂……n˘…M…i……‰ §…xv…÷¥…M…«:EÚ±™……h…xi…i…¬ EÚ±{…™……®……∫…  V…πh……‰:**

47. EfiÚi¥…… {…… h…∫{…∂…«®…Δ¶……‰Ø˚Ω˛…I™……:™……i…÷Δ |……{i…∫™…xn˘x…Δ §…r˘Æl™…Δ *∫…V™…\S……{…Δ ∫…xn˘v…i…¬ ∫…Δ|…i…∫l…‰{…ix…“ {…… h…O…… Ωi…|…O…Ω…‰%∫……Ë **

48. ∏…÷i¥…… S…Ëi…ufik…®…i™…xi…Æ…‰π……-t÷r˘…‰t÷HÚ…‰ ™……n˘¥……x……Δ ∫…®…⁄Ω: *®……M…» {……l…«∫™……™…™……Ë ∫… z…Æ…‰r÷Δ∫…Ëx™…Ë∫∫……v…»« §…r˘EÚI™…∫∫…P……‰π…Ë: **

81

Page 22: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

49. Æ˙…®…S……∫……Ë ¥…\S…x……Δ  ¶…I…÷¥…‰π……i…¬∫……‰n˘™……«™……Δ ¥™……V…i…∫i……Δ æ˛ i…\S… *GÚ…‰v……i…¬ ∫……‰f÷\S……I…®…: I……‰ ¶…i……Œ§v…-|…J™…∫∫……I……i…¬ ∫…\S…S……±…… ¶…{……l…«®…¬ **

˛50. ∏…÷i¥……l…Ëx…Δ ™……n˘¥…I……‰¶…®……Æ…i…¬∫…Œ\S…xi™……∫……Ë ¶…… ®…x…“®……{…n˘\S… *i…⁄h…» ∫…‰x……Δ ∫… z…¥…fii™……O…V…xi…Δ∫……xi¥…Y……‰%±…Δ ¥™……V…Ω˛…Æ…®§…÷V……I…: **

51. ¶……‰ ¶……‰ ß……i…∫∫……‰n˘Æ…™……  x…V……™…˘…:{…… h…O……Ω˛“ ™…: ∫¥…™…z…Ëπ… ¥…v™…:*§……˘v™……‰ ¥…… i…i…¬ ÀEÚ\S… §……‰v™…Δ  ¥…∂…‰π……i…¬{…Ëi…fiπ¥…ª…“™……‰  Ω˛ x…: ∫…¥™…∫……S…“ **

52. ∂……œxi… |……{i…∫i…Δ ¶…i……∂…‰π… ∫…Ëx™…Ë-∫∫……v…» M…i¥…… i…i{…÷ÆΔ {……hb˜¥…‰x… *∫…®™…E¬Ú {…⁄h…» {…… Æ§…Ω«\S… n˘i¥……∫…xi…÷π]ı…i®…… ∫… z…¥…k…«∫¥… ¶…⁄™…: **

82

Page 23: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

53. <il…Δ |……‰HËÚÆ…i®…∫……‰n˘™…«¥……C™…Ë-Æxi…:∫…t∫∫…Δ¶…fii…∫x…‰Ω§…xv…: *∫……‰n™……«™……: {…fiπ]ıi…∫∫…uÆ…™……:∫…n¬EÚ…Æ…l…» Æ…®…¶…p˘: |…i…∫l…‰ **

54. ¥…fiŒπh…μ……i…ËØ˚ŒSU≈ÙÙi……‰∞¸v¥…«V……O…Ë-Ø˚tu…t…v®……i…Æ…‰n: EÚ]ı…ΩË:*+…™……i……‰∫……¥…∫i…Æ…‰π…Ë∫∫…®……‰nË:∫……v…» Æ…®…‰M…… {… {……l…» {…÷Æ…xi…®…¬**

55. +…{i……x§…xv…⁄x…xi…ÆΔM……n˘∂…‰π……x…¬+…±……‰C™……Æ…n˘…k…®……‰n˘…x…¬  EÚÆ“]ı“*∂……Ë™……«®……‰ n˘ ∂…… ∫…i……∂……‰π… ∂…j…÷ -∂∂…GÚ|…∫l…Δ ∂…GÚ∫…⁄x…÷: |…i…∫l…‰**

56. ¥……k……«®……Æ…n‰i…n˘“™…… z…∂…®™…∫°Ú“i……®……‰n˘…: {……hb˜¥……v…®…«®…÷J™……: *+¶™…÷VV…M®…÷∫i…Δ ∫…÷¶…p˘…∫…®…‰i…Δp˘…Ë{…t…t… ®…R¬ÛM…±……‰±±… ∫…Ω∫i……:2 **

2.A.dif.p˘…Ë{…t…t…®……®…R¬ÛM…±……‰±±… ∫…Ω∫i……:83

Page 24: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

57.n˘i¥…… x……x……EÚ…ÆEΔÚ {… Æ§…Ω»Æ…®…‰ ∫…iEÚ…Æ…‰ S…i…‰ ∫… z…¥…fik…‰*|…i™……¥…fik…‰x……l…… EfiÚπh…‰x… ∫……EΔÚ∂…GÚ|…∫l…‰ {……hb˜¥…… ∫¥…ËÆ®…⁄π…÷:**

58.n˘…Ë{…t… ¥…… S……Ø˚∫…¥……«R¬ÛM…™…π]ı …®……v…¥™…… ¥…… ®……x™…±……¥…h™…{…÷π]¬ıı™…… *Ɖ®…‰  V…πh…÷x……« ™…EÚ…¶™……®…÷¶……¶™……Δn˘… I…h™…‰x… |……Ëf¯™…… ®…÷Mv…™…… S… **

59.GÚ“b˜…∫…HÚ…Ë EfiÚπh…{……l……Í EÚn˘… S…i…¬|…i™……∫…z…Δ J……hb¥…z……®… n˘…¥…®…¬*oπ]¬ı…∂S…™……«k…∫l…i…÷∫i…j… EÚŒ\S…i…¬•…¿…™…÷ ¶…: {……n˘{…Ë: {…⁄™…«®……h…®…¬**

60.+i™…÷i∫…‰v……x®…xn˘Æ…¶…Ë®…Ω˛Œn¬¶…:∂……J……μ……i…Ë¥™……«i…i…Ën˘‘P…«n˘“P…ÍË:*x…“b˜…¥……∫…Ë: EÚ…EÚEÚEÚ…±™…÷±…⁄EËÚ-3

Ø˚SS……Æ…¥…ËØ˚ŒSU≈Ùi……¶……‰M…¶…… ¶…:**

3.B.dif.EÚ…EÚEÚR¬ÛEÚ…±™…÷±…⁄EËÚ84

Page 25: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

61.+…n˘“P……ÊÊtz……M…¥…±™…… v…∞¸fË-Ø˚O…GÚ“b˜x…¬ •…¿ÆI……‰ ¥…∂…‰π…Ë: *∫EÚxv……‰n¬ß……xi……n˘ß…nΔ∂……¥…±…“EËÚ-Æß……±…‰ Ω |……ˉf¯∂……J…… ∂…J…Ë∂S…**

62.À∫…Ω¥™……Q…Ë∫∫… z…E÷Ú\V…… ¶…±…“x…Ë-¥™……«{i…Δ P……‰ÆËP…«P…«Æ…Æ…¥…{…⁄ÆË: *¶……‰ M…μ……i…Ë∫∫…i…¬ °Úh……¶……‰M…¥…Œn¬¶…:4

°⁄Ún¬EÚ…Æ…f¯™…Ë G⁄ÚÆo˘ŒM¶…∂S… {…⁄h…«®…¬**

63.nËi…‰™……x……Δ i…I…E‰Úh…… {… ∫……I……i…¬x……M……ËP……x……Δ i…I…E‰Úh…… {… Æ…Y……*M…‰Ω‰ ∫…®™…CEÚŒ±{…i…‰ {…÷j…n˘…ÆË:∫¥…ËÆΔ ŒC±…≈{i……¥……∫…®…x™…Ë∂S… ∫…{…È:**

64.n÷π]ı∫l……x…Δ EÚ…x…x…Δ i…i…¬ EÚ ˆ…‰ÆΔ˙∫…¥…«Δ ¶…∫®…“EÚk…÷«®…¶™…÷ti…‰x…*EfiÚπh…‰x……xi…: ∫…Δ∫®…fii……‰ Ω˛x™…¥……Ω˛:i…j……™……∫…“i…¬ §……b¥……i®……V…¥…‰x…**

4.A.dif.¶……‰ M…|……∫…Ë ™…i… °Úh……¶……‰M…¥…Œn¬¶…:85

Page 26: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

65.+…±……‰C™…Ëx…Δ EfiÚπh…{……l……Í i…n˘…x…” ¥…|…∏…‰π]Δı  ¥…|…{…⁄V™……k…®……‰n˘…Ë *i…j…i™……®……M…i…‰Æ…∂…÷ Ω‰i…÷Δ ∫……‰¥……n˘“k……Ë EfiÚπh…{……l……Í i…tl……¥…i…¬ **

66.¶……‰ ¶……‰ ¥…“Æ˙…Ë ¥……∫…÷n‰¥……V…÷«x……Ë u˘…Ë™……S…‰ ∫……‰%ΩΔ I…÷n¬¥™…l……™…√…Ê ¶…¥…xi……Ë *n˘…¥…xn˘Mv…÷Δ J……hb˜¥…Δ {……¥…EÚ…‰%∫……ËEÚ…ΔI…… {…÷™……« ®…‰  S…Æ˙…‰f¯… ™…÷¥……¶™……®…¬**

67.<il…ΔΔ ¥……C™… Δ|……‰HÚ¥…xi…Δ EfiÚ∂……x…÷ΔEfiÚπh… |……‰S…‰ {……l…«¶……¥…Δ  ¥… n˘i¥…… *EÚ…™…Êi¥…Œ∫®…x…¬ ¥……∫…¥……‰ ¥…Ëƶ……E¬Ú ∫™……i…¬§…xv……‰ΩÊi……‰∫i…I…EÚ…i…¬ EÚI…n˘…Ω‰**

68.n⁄Ɖ i……¥…i…¬ ∫™…xn˘x……tΔ ∫…®…∫i…Δ™…÷r˘\S……tË¥……x…±……∫…z…®…‰¥…*Bπ……  S…xi…… ¥…k…«i…‰  V…πh…÷ S…k…‰ V…πh…÷VV…Êi…÷Δ ®…i∫…Ω…™……‰%™…®…“∂…:**

86

Page 27: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

69.<i™…÷HÚ…‰%∫……Ë ∑…‰‰i…™…÷M™…Δ ∂…i……R¬ÛM…ΔM……hb“¥……J™…\S……{…®…I…™™…i…⁄ h…*|……n…n…n…™……V…«x……™……nƉh…I…j…∏…‰π]ı: |…i™…M…fiºh……SS… ∫…¥…«®…¬**

70.+…∞¸f¯∂S… ∫™…xn˘x…Δ ¥…xn˘®……x……‰n‰¥……: ™…Δ i…Δ n‰¥…¥…™…» ∫… {……l…«: *∫…⁄i…∫l……x…‰ ∫…⁄j…v……Æi¥…®……{i…∂……Ë Æ∂S……∫…“i…¬ J……hb˜¥…‰ {……hb˜¥…∫™…**

71.¥…Œºx…∫……I…… nxp∫…‰n™…«{…÷j……˱…§v¥…… S…‰i……Ë n˘…¥…n˘…Ω‰ ∫…Ω˛…™……Ë *V…V¥……±……±…Δ ¶…“ i…Ω˛“x……‰ ¥…x……xi…‰V¥……±……V¥……±…Í¥……±…˱…Ê ±…Ω…x…∫∫…®…xi……i…¬**

72.v…÷®…∫i……‰®…∫i…i…¬ M…i……‰ v…⁄®…E‰Úi……‰ :¥…Ãr˘πh……‰Æ…¥…‰n˘™……®……∫…  V…πh……‰:*∫…⁄x……‰¥…“™…Êh……∂…÷ S……J…hb±……™…∫°Ú“i…: {……hb…‰: J……hb¥…∫™……∫S… n˘…Ω®…¬**

87

Page 28: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

73. ®…‰P…¥™…⁄Ω˛…x…¬ ∫……‰%l… EÚ±{……xi…EÚ±{……x…¬¥…fij……Æ… i… EÚ±{…™……®……∫… i…⁄h…«®…¬ * x…¥……«h……™…… |……‰ti……‰ v…⁄®…E‰Úi……‰-Ƨv……Æ… ¶…: ∫¥…“™…§…xv……‰¥…«x……xi…‰ **

74.∫……‰%™…Δ ¶…⁄™…∫¥…ËÆ®…ˉÆ˙…¥…i……J™…Δ¥…‰i…hb‰∂…Δ ®…‰P…™……x……‰ v…∞¸f¯:*n‰¥…Ë∫∫……v…» ∫¥…™…÷v……f¯ ËÆl……x™…Ë-ƶ™……™……i…: ∂……R«ÛM…J……hb˜“¥…S……{……Ë **

75.EÚ…n˘Œ®§…x™…… ¥…… ÆÆ…∂……Ë  x…®…V™…x…¬v¥……xi……ËP…xi…\S……∂…÷ {……i……±…±……‰EÚ…i…¬ *x…“Æ¥™……V……i…¬ ∫…Δ¥…Ωxi™…\V…x……¶…Δ§…ß…V…‰ t…Ë∫i…iI…h…‰ ¶…p˘{…÷π]¬ı™……**

76. ¥…t÷i{……±…“ ∫…n¬EfiÚ{……h…“  I…{…xi…:i…‰ M…V…«xi…∂S……V…÷«x……™……®§…÷n˘…ËP……:*S……{…Œ\S…j…EÚ…Æ®……n˘…™… ¥…‰M……i…¬+…∫™…z…∫j……h™…{™…l……‰ ¥……Ø˚h…… x…**

88

Page 29: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

77.Ω‰ i…π¥…Mx…‰ ™…… ∫¥…l……x…÷\¥…±……∫…÷|……{™…%|……{i…∫∫……‰% {… P……Æ…  EÚÆ“]ı“ı*+…SUÙ…t…Æ…n…∂…ÆPx…Ë∂…«Æ…ËP…Ë-Æ…EÚ…∂……u…nv……SUÙj…E⁄Ú]ı®…¬**

78.§……¿Ë¥……¶…⁄u˘… Æv……Æ… i…n˘…x…“ΔUÙj……EڅƉ ∂…∫j…E⁄Ú]‰ı ∫…÷§…xv…‰*ÆI……‰V…÷π]Δı EÚπ]ı®… Mx…∂S… EÚI…ΔÆI……Ω‰i……‰ÆV…÷x…«∫™……nn…Ω**

79.i…Œ∫®…z…®¶……‰V……M…®…‰%∫……Ë  ∂…J……¥……x…¬=ti{…I……‰±±…… ∫… ∂……J…“ ∫…v…‰π…‰-*{™……±……‰±……k…∏…“∫…Ωª……I…o∂™…-∫i……‰π…‰h……±…Δ n˘“P…«EÚ…±…z…x…xi…«**

80.n˘…Ω…i¶…“i…Ë E÷Ú\V…ÆË z…∫∫…ÆŒn¬¶…: V…πh……‰∂∂…∫j…Ë∂S……xi…Æj…… ¥…∂…Œn¬¶…:*{……‰ j… |……{i…Ë: {… j… ¶…∂S……‰i{…i…Œn¬¶…:∫…j……{…÷j…ËÆ{™…{……i™…±{…{… {…j…Ë:**

89

Page 30: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

81.∂……Æ…u…Æ…SUÙ…Æn“ i…j… {… HÚ: V…πh……‰∫j…∫i……: ∂……±…¶…“®…¥™…¥…∫l……:*¶…‰V…‰ ¥…ø…¥……∂…÷ n‰n˘“{™…®……x…‰O…∫i…¥™……±…‰ nËi™… S…i™……™…®……x…‰**

82.i… ∫®…x…¬ EÚ…±…‰ i…I…EÚ∫™……i®…{…ix…“{…÷j…Δ ¥…Cj…‰ ∫… z…v……™……‰i{…i…xi…”*=iE÷Úk……¶…⁄nV…÷«x…‰x……∂…÷M…‰x…|……{…{i…SS…ŒSUÙz…§……±… ∫… §……±…:**

83.Æ…v……∫…÷x…÷Δ |……{… S……%∫……Ë ¶…™……i……Ê-Æ˙xw……x¥…‰ π… i…Δ Æ˙Æ˙I……l… ∫……‰%™…®…¬ *§……±……n¬Ω˛“x……‰ §……±…v…“Ɖ¥… x…⁄x…Δ V…πh…÷Δ  ¥…πh…÷Δ Ω˛xi…÷EÚ…®… ∫… EÚh…«:**

84.EÚI…Δxn˘Mv…÷ ¥…“I™…i…∫i…I…EÚ∫™…GÚ…‰v…Δ P……‰ÆΔ ¥™……n˘n‰ ¥…fij…¥…ËÆ“ *{……l……Ê {…∂S……qË¥…∫…Ëx™…Ë∫∫…®…‰i……‰™…÷rΔ S…G‰Ú i…‰x… EfiÚπh…… x…¥…i…‰x…**

90

Page 31: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

85.+ß…‰n˘ß…‰π¥…ß…V……i…‰π…÷ ®…fiπ]‰ı-¥™……«¥…fik…‰π…÷ p˘…E¬Ú |…¥…fik……∫j…¥…fi π]ı:*M…“¥……«h…Ë∫i…ËM…«Ã¥…i…Ë∫…Δ ¥…∫…fiπ]ı…§…ß……V…‰ ∫…… EfiÚπh…{……l……ÍË|…™……xi…“**

86.i……¶™……Δ §……h…Ë: J…Œhb˜i……∂…∫j…v……Æ…¥…˱…I™…Δ ∫…… |……{… ±…I…… v…∫…ΔJ™……*o˘π]¬ı¥…… ¥…“™…«xi…k…™……‰n˘…«x…¥…Px……‰|…i™……¥…fik……‰ nËx™…∂……±…“  ¥…b˜…ËV……:**

87.Y……i¥…… EfiÚπh……‰ ¥…Ëπh…¥……Δ∂……Ë S… ∫……I……i…¬∏…÷i¥……  ®…j…Δ ∫…SS…  x…¥™……«{…n˘xi…®…¬ *∫…Ëx™…Ë∫∫…v…»« n‰¥…Æ…V……‰ p˘¥…Δ∂™…:|……{i… EÚ“Ãk…∫∫…… i…™……‰¥……« n˘M…xi……x…¬**

88.i…iEÚ…±…‰∫®……k…I…EÚ∫™……∂…÷ M…‰Ω…i…¬**§…ÃΩ∂…÷π®…V¥……±……x…¬ n˘¡®……x……x…¬ x…M…«i™……Æ…SUÙ j…h…… ¶…p÷i…∫∫…x…¬ *+…{…SU…xi™…ËË S……{…{……l…« i…n˘…x…“®…¬**

91

Page 32: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

89.®…… ®…… ÀΩ˛∫…“Æ… ∏…i……®……∏…™……∂……i…¬n“x…Δ n“{i……u…∫…÷n‰¥…‰ i… ∫…J™……*∫……EΔÚ  EÚŒ\S…n˘ ¶……π…®……h…Δ  ∫…i……∑…Δ∫…®…xj…™……M……i…¬ i…fiŒ{i…®……x…¬ ±……‰ Ωi……∂S…**

90.∫…xi…÷π]ı…Ë i……Ë EfiÚπh…{……l…«…Ë ®…™……J™…Δ∫…ΔM…fi¡…{i……Ë ¶…⁄ Æ®……™……®…™…xi…®…¬ *<xp˘|…∫l…Δ v…®…«Æ…V……™… ¥……k……»Bx……Δ ∫…¥……»®…⁄S…i…÷∫∫……‰i∫…÷EÚ…™…**

91.i…j…‰il…Δ i……Ë EfiÚπh…{……l……Í ∫…J……™……ËM……hb“¥……n‰: J…hb¥…Δ n˘…ΩEÚ…™…5 *n˘i¥…… n˘…¥…Δ {……¥…EÚ…™……∫™… ÆI……ΔEfiÚi¥……ß…‰¶™……‰ ®……‰n˘®……x……¥…¶…⁄i……®…¬**

92.i…I…… ∫……I……n¬ i…I…EÚ…Æh™…n˘…Ω‰nËi…‰™……x……®… Mx…x…… n˘¡®……x…: *{……l…«j……i…: {……Ãl…¥…∫™…… Ωi……x……Δ®……™……v……j…“xi……Δ ∫…¶……xi…j… S…G‰Ú **

5.A.dif.n˘…™…EÚ…™… 92

Page 33: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

93.i¥…π]≈ı…‰ ∫……I……n¬ EÚ…Ë∂…±…Δ nË¥…i……x……ΔnËi™……x……Δ ¥…… ™……ËM…{…t‰x… ™…÷HÚ®…¬ *™…∫™……xi…∫™……Δ v…®…«∫…⁄x…÷Δ x…M…™……«-®…xi…:∂…÷Δ¶…i…¬ EfiÚπh…¥…i®……  ¥…ƉV…‰ **

94. EÚ… ±…t…J™……Δ EÚx™…EÚ…Δ EfiÚπh…¥…‰h…”EÚ… ±…t…∫i……xi…“Æn‰∂…‰ ±…∫…xi…“®…¬ *EfiÚπh……Y…{i……‰  V…πh…÷÷Æj……‰{… x…x™…‰{…⁄πh…: {…÷j…” EÚ…ΔI…i…” EfiÚπh…®…‰¥…**

95. i…∫™……: {……Àh… u˘…Æ¥…i™……Δ M…fiΩ˛“i…÷ΔEfiÚπh…∫∫……‰™…Δ EÚ…ΔI…®……h… |…i…∫l…‰ *{……l…Ê«x……l……‰ i…‰x… ∫…J™…… S… ∫……EΔÚ∫¥…ËÆ…∞¸f¯∫™…xn˘x…xn˘…Ø˚EÚ…‰f¯®…¬ **

96. +…M…i™……∂…÷ u˘…ÆEÚ…xi……®…÷n˘…Æ…ΔEÚ… ±…t…J™……‰ EÚx™…EÚ…Δ EÚ…®…n⁄x……®…¬ *{……h……Ë EfiÚi¥…… |……h…i…÷±™……Δ ∫… S…G‰Ún˘k……®……‰nΔ ∫……Ω˛S…™…» ∫… EfiÚπh…: **

93

Page 34: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

97.∫……‰%™…Δ ¶…⁄™…: EÚ…‰∫…±…‰xp˘∫™… {…÷j…”∫…i™……J™……x……Δ ∫…i™…¶……®……∫…Ω…™…: *∫…{i…π…«¶™……Δ §…xv…x…‰x……‰{…±…¶™……Δ∫…{i……R¬ÛM™…… i…i…¬ ∫……v…™……∂S……‰{…™…‰®…‰ **

98. EfiÚi¥……‰u˘…ΩΔ {…… Æ§…Ω˛…«ÃΩ˛i…Δ i…Δ™……xi…Δ ∫…Ëx™…ËÆx™…¶…⁄{……: ∫…®…‰i……: *+x¥……v……¥…z…¶™…∫…⁄™……k…Æ…‰π……:™……x……∞¸fΔ {……l…«« ®…j…Δ ∫…  ®…j……: **

99. EfiÚπh…: ∫¥…ËÆΔ ™……x…®…‰¥……j… S…G‰ÚM……hb˜“¥…“ i……x…¬ ™……‰v…™……®……∫… ¥…“Æ: *i…‰x……‰Œn¬¶…z……Δ §……h…¥…π…ÍÆ¥……{…÷ :∫¥…∫l……x…Δ i…‰‰ p˘…M…¶…“i……  ¶…™…… S… **

100. M……‰ ¥…xn˘…‰%™…Δ  ®…j… ¥…xn˘…Δ ∫…  ¥…xn˘x…¬ ¥…xn˘… ®…j……x…¬ ∫¥…∫™… {…Ëi…fiπ¥……∫…‰™…“®…¬ *¥…Ën˘¶…‘¥…i…¬ ∫¥…“S…EÚ…Æ…‰Ø˚∫……Æ:{……l……Ê{…‰i……‰ v……i…«Æ…π]≈ı…i®…§…xv……‰:6 **

6.A.dif.§…xv……:94

Page 35: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

101. ∂…˧™……Δ ¶…p˘…Δ Æ…‰ Ω˛h…“x……®…v…‰™……ΔEËÚE‰Ú™…” i……Δ ∫……‰%l…… Ω˛∫i…‰ S…EÚ…Æ *nk……®……n…™……∂…÷ ∫…xi…q«x……tË:∫…i∫……‰n˘™…ÍÆ…i®…{…Ëi…fiπ¥…∫…‰™…“®…¬ **

102. EfiÚπh……Δ ™…u˘±±…I…¶…‰n‰x…±…¶™……Δ{……l……Ê ™…u˘i…¬ |……{™…®…i∫™…\S…  ¶…i¥……*±…I…“¶…⁄i…Δ ±…I…h……Δ ±…I…h……f¯ …Δ®…p˘I……‰h…“∂……i®…V……\S……‰{…™…‰®…‰ **

103. i…… ¶…∫……EÚ\S……π]ı ¶…x……« ™…EÚ… ¶…:x…‰i…… ∫……I……n‰¥… ±……‰EÚj…™…∫™… *Ø˚ŒM®…h™……t… ∫…i™…¶……®……¥…Æ… ¶…:EfiÚπh…: ∫¥…ËÆΔ u˘…Æ˙¥…i™……Δ ∫… Ɖ®…‰ **

104. {……l…« ∂∂…π™…Δ ∫……i™… EÚ\S……{…¥…‰nΔ∫……∫j…O……®…Δ ∫……nÆΔ O……Ω™…SS…*EfiÚπh…‰x……‰tz…¥…«h…… ¶……‰V…x……tΔ∫……v…» E÷Ú¥…« z…i™…®…j…… ¶…Ɖ®…‰ **

95

Page 36: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

105. ∑……‰ M…xi…… ∫… i¥…Δ ®…™…… ∫……v…« -®…‰¥…‰i™……x…xn˘…uËi……‰ n˘i…… ¶…∫∫… ¥……ŒM¶…:EÚ…±…Δ  EÚŒ\S…t…{…™……®……∫… EfiÚπh…-∫∫…J™…‰x……±…Δ ®……x…™…z…V…÷«x…Δ i…®…¬**

106. B¥…Δ  ¥…v… |…∫…fi®…Æ|…h…™…|…Æ…‰Ω˛∫…Δ¥…k…«®……x… ®…i…Ɖi…Æ ∫…J™…§…xv…®…¬*i……Ë i…‰x…i…÷∂S… x…Æ∞¸{…®…÷{……∏…™…xi……Ëx……Æ…™…h……‰ x…Æ < i… |… l…i……Ë {…÷®……Δ∫……Ë**

96

Page 37: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

1.EfiÚπh……V…÷«x……Ë x……Æn˘¥……C™…Ω‰i……‰-∫i……Ë Æ…V…∫…⁄™…Δ S…  ¥…v……i…÷EÚ…®…®…¬*+…∫…‰n˘i…÷r«®…«i…x…⁄V…®…‰x…-xnË¥…|…™…ix…… ¥…¥… ®…⁄Ãk…®…xi……Ë**

2.+…±……‰C™… i……¥……Ω˛ ∫… v…®…«∫…⁄x…÷:i……Ë EÚh…«v……Æ… ¥…¥…  ∫…xv…÷±…ΔP…“*|…∫…z…S…‰i…… Æ S…i……‰{…S……Æ:À∫…Ω…∫…x…‰ i…j… ∫…÷J… z…π…hh…:**

3.∂……ËƉ  ¥…¶……‰ ∂……Ë™…« x…v…‰  EÚÆ“ ]ıx…¬+…EÚh™…«i……Δ ®…‰ ¥…S…x…Δ ™…÷¥……¶™……®…¬*∏…“x……Æn˘∫∫……Δ|…i…®…¶™…÷{…‰i……‰®……Δ i……i…∫…xn‰∂… ®…Ω x™…M……n˘“i…¬**

4.|……{i……‰% ∫…  n˘π]¬ı™……¥… x…n˘…™…®…t|…EÚπ…«¥…fir™…Ë E÷ÚØ˚ Æ…V…∫…⁄™…®…¬ *GÚi…÷Δ ®…Ω˛…xi…Δ ®…Ω˛x…“™…∂…“±…Ë:∫…Ω˛…x…÷V…ËÆ…i®…V… ! ∫……v…x…“™…®…¬**

 u˘i…“™…: ∫…M…«:

97

Page 38: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

5.<i…“ Æi…Δ i…u˘S…x…Δ  x…∂…®™…n‰¥…Ãπ…h…… {…Ëi…fiEÚ®…n¬¶…÷i……l…«®…¬*i…j……n˘Æ‰h…… ¶… x… ¥…π]ı§…÷ r˘:¶…¥…… ®…  S…xi……¶…Æ®…⁄f¯S…‰i……:**

6.∏…÷i¥…‰ i… ¥……S…Δ ∫… ™…÷ v…Œπ ˆÆ∫™…|……‰¥……S… EfiÚπh…:Œ∫®…i…{…⁄¥…«®…‰x…®…¬*Æ…V…z…±…Δ ∫…Δ|… i… {…“b˜™…… i…‰¶…“®……n˘™…∫i…‰ ∫…ΩV……  ¥…v…‰™……:**

7.+™…\V…x……‰% {… |…¶…¥…i™…V…ª…Δ∫…¥…«j… i…‰ EÚ®…« h… ∫……¥……v……x…:* ¥…∂…‰π…i…∫i¥…V…÷«x… Bπ… ∫……I……i…¬V……M…Ãk… ∫……‰i∫……Ω{…Æ∫∫…nË¥…**

8.n÷™……Êv…x……t… x…fi{… EÚh…«®…÷J™……: x…¥…‰n˘x…“™…… ∫…Ω ™……‰V…x…“™……:*∫… S……Œ®§…E‰Ú™…: ∫… M…÷Ø˚∂S… ¶…“π®…:{……\S……±…®…÷J™……: ∫…÷æ˛n˘∂S… ∫…¥…Ê**

98

Page 39: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

9.n÷™……Êv…x…Œ∫i…π ˆi…÷ EÚ…‰∂…M…‰‰Ω‰EÚh…«∫i…÷ n˘…x…‰ ∫… i…÷ ¶…“®…∫…‰x…:*+z…∫™… {……E‰Ú p÷{…n:˘|…¥…‰∂…‰p˘¥™……Œ{i…{…⁄V…… GÚ™…™……‰™…«®……Ë S… **

10.+™…Δ  ∫…i……∑…: J…±…÷ ∫…VV…x……x……Δ∂…∏…⁄π…h…‰%ΩΔ Œi¥…Ω˛ {……n˘∂……ËS…‰*i…l…Ë¥… S……x™…‰  ¥…n÷Æ…n˘™…∫i…‰™…l……‰ S…i…Δ v…⁄π…÷«  x…™……‰V…x…“™……:**

11.∂……±…… i…l…… ¥…‰ n˘ ¥… ∂…π]ıE÷Ú\S…… ¥…∂……±…n˘“P……«  ¥…i…i…Δ v…x……t…:*@ÒŒi¥…M∫…n˘∫™……∂S… i…l…Ë¥… Ω…‰i……Ω˛ ¥…ª…÷¥……t…: ∫… E÷Ú∂……Æh…“EÚ…:**

12.¶…¥……x…÷{……t…™…®…÷J…‰x… ∫…¥…» ¥…v……x…®……n˘…™…  ¥… ∂…π]ı§…÷ r˘:*∂…÷¶…‰ ®…÷Ω⁄i…Ê S… ∫…®……Æ˙¶…‰i…™…Y…Δ x…™…Y……‰% ∫… x… S……xi…Æ…™…:**

99

Page 40: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

13.=Ci¥…‰ i… EfiÚπh…: ∫… ∫…®…∫i…™…Y…-∫…Δ¶……Æ®……{……n˘ ™…i…÷Δ M… ®…π™…x…¬*∫…Δ®…xj™… {……l…«\S…  x…¥…fii™… ¶…⁄™……‰Æl…… v…∞¸f¯: ∫¥…{…÷Æ“®…™……∫…“i…¬**

14.|…i™……M…i……‰ ß……i…Æ®…‰¥… ∂…“Q…Δ∫…¶……xi…Æ∫l…Δ i…n˘∫……Ë |…h…®™…* ¥…∫…V…«™……®……∫…  x…¥…‰t n⁄i……x…¬n÷™……Êv…x……t‰π…÷ x…Æ… v…{…‰π…÷**

15.ß……i…fix…÷n˘…ÆxS…i…÷Æ∫∫… v…“®……-x……Ω⁄™… EfiÚπh……‰HÚ®…∂…‰π…®…‰¥…*V…M……n˘ Æ…V…… ∫… S… v…®…«∫…⁄x…÷:∫…M……ËÆ¥…Δ ∫……n˘Æ®…j… ¶…⁄™…:**

16.+±…ΔP…x…“™……\S… M…÷Æ…‰Æl……Y……Δ¶…“®……n˘™…:∂…“–πh… ∫…®…÷u˘Ωxi…:*|…i…Œ∫l…Ɖ  n˘ŒM¥…V…™……™… ∫…¥…Ê∫…∫…Ë x…EÚ… ¶…⁄±…¥…™…Δ |…¥…“Æ…:**

100

Page 41: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

17.EÚ…™……«xi…Ɖh… p÷i…®…… n˘n‰¥…-®…π]ı…n˘∂……V……Ë  V…i… <i™…®…Δ∫i…*™……‰ V…™™…®……±……‰S™… V…Æ…∫…÷i…xi…Δ¶…“®……‰  V…i……∂…: ∫¥…{…÷Æ“®…™……∫…“i…¬**

18.v…x…\V…™…∫™…… {…  n˘∂……Δ ∫… v…x¥…“v…x…\V…™…: |……{™… E÷ÚØ˚ I…i…“∂…:*∫¥…“EfiÚi™… ∫……‰%l…… {… E÷Ú∞¸x…÷n˘“S™……x…¬i…n¬¶……Æi…Δ ¶…⁄i…±…®……∫…∫……n˘**

19.®…… p˘∫…÷i……‰ ™…z…E÷Ú±…: E÷Ú±…“x…:EÚ…Δ§……‰V…EÚ…xw……Δ∂S… ∂…ÆËÃx…Æ∫™…x…¬*+…x…k…«¥…k…‘ Ω˛ Æh…… v…x……ËP…Ë:∫…iEÚ… Æi…: ∫……v…÷ ∫…®……V…M……®…**

20.®……p˘“∫…÷i……‰%∫……Ë ∫…Ωn‰¥…EÚ“Ãk…-Æ…Æ…®…∫…‰i……‰∂S… V…™…z…¥……S…“®…¬* ¥…¶…“π…h…‰x…… {… EfiÚi……n˘Æ‰h…∫…Δ{…⁄ V…i…: ∫¥…“™…{…÷ÆΔ |…{…‰n‰**

101

Page 42: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

21.+l… |…i…“S™……: EÚE÷Ú¶…:∫…®……™……-x®…‰P……‰ ™…l…… ¥…fiŒπh…¥…Æ:∫… EfiÚπh…:*¥…fiŒπ]Δı  EÚÆz…l…«®…™…“®…®…÷π®…˶……™……«i… ]ın¬¶……∫…÷ÆP……‰π…∫…Ëx™…Ë:**

22.∏…÷i¥…… i…®……™……xi…®…÷{…‰i…n˘…ÆΔ˙i…‰ {……hb˜¥…… v…®…«i…x…⁄V…®…÷J™……:*EfiÚπh… ∫…÷¶…p˘… ¶…™…÷i……∂S… ∫…¥…Ê ¥… x…™…«™…÷®…«M…±…{…… h…n¬®……**

23.¥…… n˘j…P……‰π…ËÆ {… ¥…‰n˘P……‰π…Ë-ƶ™……™…™…÷∫i…‰®…÷J…Æ“EfiÚi……∂……:*{……l……« æπ…“E‰Ú∂…®…÷n˘…ÆØ˚{…-®……x…xn˘¶……Æ…‰ n˘i…Æ…‰®…Ωπ……«:**

24.∫…®…… ±… ±…R¬ÛM…÷: ∫…®…÷{…‰i…Ω˛π……«:EfiÚπh…… n˘EÚ… EfiÚπh…¥…v…⁄Œ∫j…™…∂S…*™…l……‰ S…i……x™……‰x™…EfiÚi……‰{…S……Æ…:∫¥…±…ΔEfiÚi…Δ i… u˘ ¥…∂…÷: {…÷Æ\S…**

102

Page 43: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

25.M…xv… u˘{……‰tx®…n˘¥…… Æv……Æ…∫…Δ ∫…HÚÆl™…Δ ∂…÷¶…i……‰Æh……f¯ ®…¬*∫…Δ{…÷h…« x…∫…∫…ΔJ™…∫…÷¥…h…«E÷ΔÚ¶…Δ∫…n“{…n“{™…n¬ E÷Ú∫…÷®…∫l…±…“EÚ®…¬**

26.v…⁄{……¥…±…“¥…… ∫…i…∫…i{…i……EΔÚ∫x……i……x…÷ ±…{i……‰V¥…±…®……x…÷π……ËP…®…¬*∫…¥……ÊÊ{… Æ∫l…… ™…∫…÷¥…h…«E÷Ú®¶…-∞¸{™……‰Ø˚∏…fiR¬ÛM……O…M…fiΩ…™…÷i……f¬™…®…¬**

27.EfiÚπh… z…∂…®™……M…i…¥…xi…®……Æ…-n˘…EÚÃh…i…Ë: i…SS… Æi……‰i∫…÷EÚ…∂S…*∫…¥…»  ¥…Ω˛…™……±…™…EfiÚi™…®…‰x…Δp˘π]÷Δı ∫…®…“™…÷¥…« x…i……  ¥…±……‰±……:**

28.+…±……‰C™…  S…j…Δ S…i…÷ÆΔM…∫…Ëx™…Δi…nxi…Ɖ n…Ø˚EÚS……‰ ni……∑…®…¬*Æl…Δ ∫…÷{…h…«v¥…V…®…n¬¶…⁄i……¶…Δ∫…÷¥…h…«∞¸{…Δ n˘o˘∂…÷∂S… ∫…¥…Ê**

103

Page 44: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

29.i…j……‰r˘¥…‰x……‰r˘¥…∫…Δ™…÷i…‰x…|…t÷®x…∫……Δ§…|…®…÷J…Ë∂S… ¥…“ÆË:*∫…i™……‰ HÚx…… ∫……i™… EÚx…… S… ∫……v…«-®…ËI…xi… ∫……I……n¬Œ∫l…i…®…®§…÷V……I…:**

30.i…∫™…… ¶…i…: ∫™…xnx…∫…k…®…∫™…n…Æ…π]ıEΔÚ n“Œ{i…®…ni™…÷n…Æ®…¬*+±…ΔEfiÚi……x…‰EÚE÷Ú®……Æ®……Æ…-n˘∂…‰π…±……‰EËÚn«o˘∂…‰  ¥…∂…‰π……i…¬**

31.∫…®…÷rfii……‰tŒSUÙ §…EÚ…xi…Æ∫l…Δ∫…n˘h bEÚ…¥™……∏…™…¶……∫…®……x…®…¬*±…∫… u˘x……‰nΔ n˘∂… ¶…: E÷Ú®……ÆË-Æ®…‰™…∫……˶……M™…¶…Æ… ¶…Æ…®…®…¬**

32.∫…÷∞¸{……x……Æ“M…h…v…™…«®……h…-∫…SS……®…ÆSUÙj… ¥…Æ…V…®……x…®…¬*Æ…EÚ…ß…®…v™…∫l…∂…∂……ΔEÚ §…Δ§…-{…Æ“i…i……Æ… ¥… Ωi……‰{…®……x…®…¬**

104

Page 45: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

33.+…∂S…™…«¶……V……‰ M…÷Ø˚¶… HÚ¶……Æi…¬∫…¥…Ê x…®…xi…:∫…Æ∫…“Ø˚Ω…I…®…¬*∫…®…÷z…nu…t ¥…∂…‰π…P……‰π…-¥™…H‰Úi…Æ…h……«x…÷ i…®……ƶ…xi…**

34.x……Æ…™…h……™…… J…±…∫…fiŒπ]ıEÚj…Êx…®…∫i…i…: I…‰®…®…l……‰  ¥…v……j…‰*∫…ΔΩ…ÆEÚj…Ê ∫…EÚ±……™… i…÷¶™…Δ{…Æ…™… ∫…ŒSS…x®…™… ¥…O…Ω…™…**

35.i…i¥……i®…x…‰ i…i¥… ¥…n˘…Δ V…x……x……Δx…Æ…i®…x…‰ x……Æ EÚh……\S… {…÷Δ∫……®…¬*EfiÚπh……i®…x…‰ n÷π]ıV…x……Ãq˘i……x……Δ§…r˘…i®…x…‰7 §…r˘V…÷π……Δ x…®…∫i…‰**

36.|…t÷®x…∫…ΔEÚπ…«h…¥……∫…÷n‰¥…-∞¸{… x…Ø˚r˘… n˘ ¥…∂…‰π…¶……V…‰*M……‰{……±…x……l…»  ¥… Ωi……¥…i……Æ-M……‰{……±…EÚ…™……∫i…÷ x…®……‰ x…®…∫i…‰**

7.B.dif.§…xv¥……i®…x…‰ 105

Page 46: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

37.+x…‰EÚ∂… HÚ|…¶…¥…|…¶……¥…|…¥……Ω®…Mx……‰ ni… ¥…O…Ω…™…*+∫…Δ M…x…‰ ∫…ΔM…{…÷Æ…h…¥…‰n˘-¥…‰t…™… i…÷¶™…Δ ¶…M…¥…z…®……‰∫i…÷**

38.< i… ∫i…÷i……‰%∫……Ë V…x…i…… ¶…Æj…|…∫…z…¥…Cj……®§…÷Ø˚Ω…‰ ®…÷E÷Úxn˘:*GÚ®…‰h… ∫…Δ¶……¥™… S… {……hb⁄{…÷j……-x…xi…:{…÷ÆΔ |……{… S… ∫……¥…Æ…‰v…:**

39.v…®……«i®…V……‰ v…®…«i… B¥… EfiÚπh…Δ∫…Δ{…⁄V™… Ω‰®……∫…x…∫… z…π…hh…®…¬*n˘k……x…÷®……‰n˘…‰ ®…÷ n˘i……∂S… i…∫®……n¬+…∫……\S…EÚ…Æx…÷ S… ∫…¥…«¥…h…Í:**

40.EfiÚπh…‰x… i… q˘ŒM¥…V…™…… n˘ {…fiπ]ı:{…fiπ]ı… J…±…∫¥……M…i…EÚ…Ë∂…±…‰x…*V…Æ…∫…÷i…xi…Δ V…Æ∫…… M…fiΩ“i…Δ™…÷ v…Œπ]ıÆ…‰%∫……Ë x…  V…i…x™…M……n˘“i…¬**

106

Page 47: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

41.§…fiΩ˛∫{…i…‰  ∂…π™…®…∫……Ë x…™…Y…Δ{…|…SUÙ EfiÚπh…∫i… ®…Ω˛…¶™…÷{……™…®…¬*i…n˘…‰u˘¥…Δ ∫……‰ {… V…M……n˘ i…j…∫…¶……xi…Ɖ v…®…«∫…÷i…∫™… Æ…Y…:**

42.Æ˙…V…… ∫… i…÷ uËÆ˙l… B¥… V…‰™……‰V…Æ…∫…÷i……‰ n÷M…«§…±……‰{…{…z…:*i…n˘l…«®…l…‘ ∫… i…÷ ¶…“®…∫…‰x…:EfiÚπh……V…÷«x……¶™……®… ¶…™……i…÷ ∂…“w…®…¬**

43.n˘…x…“ {…ÆΔ •……¿h…¶…HÚ Bπ…i…∫®……n˘®…“ •……¿h…¥…‰π…¶……V…:*M…i¥…… {…÷ÆΔ uËÆl…®…‰π… ™……S™…-∫i…i……‰ Œ¥… n˘i¥…… {… i…l…… ∫… E÷Ú™……«i…¬**

44.i…i……‰ n˘™……§v…‰: {…÷Ø˚π……‰k…®…∫™… V…πh……‰∫i…l……O…‰ ∫…i…÷ ¶…“®…∫…‰x…:*EfiÚi……x…÷∫…xv…Δ V…Æ™…… i…®…‰x…ΔM…˘V……™…÷i…|…h…®…®…÷Δ  x…Ωxi……:**

107

Page 48: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

45.<i™…⁄S…÷ π… ¥™…HÚ®…÷{……™… ¥…k…‰i…j……‰u˘¥…‰ ∫…¥…«V…x……: |…∫…‰n÷:*EfiÚπh……V…÷«x……Ë ∫……‰% {… S… ¶…“®…∫…‰x…-∫i…n˘x¥…®……‰n˘xi… S… v…®…«∫…⁄x…÷:**

46.i…i……‰%{…Ɖt÷∫j…™… B¥… S…Ëi…‰EfiÚπh……V…÷«x……Ë ∫……‰%l… ¥…fiEÚ…‰n˘Æ∂S… M… Æμ…V…Δ V…M®…÷®®…÷Æn˘“x…∫…i¥……•…¿∫¥…∞¸{…… ®…M…v…… v…¥……∫…®…¬**

47. ¥…Y…… {…i…∫i…Ë ÆΩ˛  ¥…|…∞¸{…Ë: ¥…Y……™… S…ºx…Ë∂S… ™…l……¥…n‰i……x…¬*∫…i™…|… i…Y…:∫… i…i…˘…‰%x…÷®…‰x…‰™…÷r˘…™… ¶…“®…\S… i…n˘…‰Ø˚®…‰x…‰**

48.M…n˘…Æh…‰ ®…⁄SU«Ù i… ®…⁄–SUÙi…xi…Δ ¥…v……™… EfiÚπh…: EfiÚi…∫…ΔY…®……Æ…i…¬* ¥…{……]ıx…‰x…… {… S… ¥…˶…¥…‰x…i…ΔΔ P……i…™……®……∫… V…¥…‰x… i…‰x…**

108

Page 49: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

49.i…n˘“™…∫…⁄x…÷Δ ∂…Æh……M…i…Δ i…‰¶…™……z…™……u… ∫…Ωn‰¥…∫…ΔY…®…¬*∫…®…¶™… π…\S…x®…M…v…… v…{…i™…‰S…G÷Ú:  |…™…i¥…‰ ∫…Ω˛n‰¥…®…‰¥…**

50.+…Y…… {…i……‰%∫……Ë ®…M…v…‰xp˘∫…⁄x…÷:EÚ…Æ…M…fiΩ‰¶™……‰ ±…v…÷  x…πGÚ®…™™…*|…n˘∂…«™……®……∫… x…fi{……x…l……∫®…ËEfiÚπh……™… n˘“x……x®… ±…x……®§…Æ…Δ∂S…**

51.n˘™……±…÷Ɖx……x…¥…±……‰C™… EfiÚπh……‰M…¶…“Æ˙¥……S…… ®…v…÷ÆΔ §…¶……π…‰*n⁄i……±…™……\S… °Ú±…®…t±…v…ΔM…SUÙxi…÷ ¶…⁄{……:  ¥…π…™……x…¬ ¶…¥…xi…:**

52.=HÚ¥…‰ i… S…Ëi……x…¬ ∫…Ω˛n‰¥…®……Ω˛∫¥…SUÙ…®§…÷∂…÷r˘…®…±…¥…∫j…¶……V…:*+±…ΔEfiÚi……x…{™… v…∞¸f¯™……x……x…¬Bx……x…¬ ∫…n˘…Æ…x…¬ ∫¥…M…fiΩ…z…™…‰l……:**

109

Page 50: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

53.+x…÷O…Ω‰h…Ë¥…®…÷n˘“i…i……‰π……-∫∫…Δ∫i…÷i™… ¶…⁄{…… ¶…M…¥…xi…®…÷SS…Ë:*V…Æ…∫…÷i……Y……  x…Æ™…… z…Æ“i……:∫¥…M……Í{…®……x……x…¬ ∫¥…M…fiΩ˛…x…¬ ∫…®…“™…÷:**

54.i…‰ ∫…iEfiÚi……∫i…‰x… Æl…… v…Ø˚f¯…:J…Æ…‰π]≈ı∫…xv…… Æi… ¥…k…¶……Æ…:*§…EÚ… Æ{……l……«: §…±…¥…“™…«¶……V……‰™…÷ v…Œπ ˆıÆΔ |……{…÷Ø˚n˘…Æ¥…‰π……:**

55.∏…÷i¥…… i…i……‰ ®……M…v…¥…h™…«®……x…Δ®……M…v…∫™……∫™…¥…v…\S… i…‰¶™…:*∫…¥…«∫™… Ω‰i…÷Δ ¶…M…¥…xi…®…‰x…Δv…®……«i®…V……‰%∫……Ë ®…÷ n˘i……‰ ¥…¥…xn‰**

56.∫…Ω˛…‰n˘Æ…Ë i……Ë ®… Ω˛i……x…÷¶……¥……-+…¥……Œ∂±…π™… i……Ë ¶…“®…v…x…\V…™……Ë S…*V…Ë¥……i…fiEÚi¥…Δ ®…x…∫…… ™…™……S…‰ x…V……Δ Q…¶……V……‰Ø˚¶…™……‰∫∫…nË¥…®…¬**

110

Page 51: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

57.i…i…: |…æ˛π]ı…‰ ¶…M…¥… z…™……‰M……i…¬|……Ƨv…¥……x……∂…÷ S… Æ…V…∫…⁄™…®…¬*uË{……™…x……tËÃuV…¥…™…«∫……l…Í-@Ò i¥… M¶…Æ…{…… n˘i…∫…¥…«EfiÚi™…®…¬**

58. EÚ®…÷S™…i…‰ v…®…«∫…÷i…∫™… ¶……M™…Δ∫…Ω˛…™…¶…⁄i…: {…÷Ø˚π……‰k…®……‰%∫……Ë*∫…Ω˛…‰n˘Æ…∫i…‰ ∫…÷±…¶…|…¶……¥……:∫…… {……π…«i…“ i…j… S… v…®…«{…ix…“**

59.+V……i…∂…j……‰Æ±…®…v¥…Ɖ%Œ∫®…x…¬n÷™……Êv…x……t…∂S…  x…Æ∫i…¥…ËÆ…:*+…S…‰Ø˚Æ…M…i™…  Ω˛ §…xv…÷EfiÚi™…Δ+∂…‰π…±……‰EËÚÆ ¶…M…®™…®……x…‰**

60.i…i…∫∫…÷÷i…fi{i……: ∫…÷ƶ…⁄∫…÷Æ…t…:∫…¥…Ê ∫…®……∂…Δ ∫…i…Æ…V…∫…⁄™……:*∫…Δ¶…… ¥…i……∫i…‰x… x…Æ… v…{……∂S…∫……‰{……™…x……xi…j… {…÷Ɖ ∫…®…⁄π…÷:8**

8.A.dif.∫…÷®…⁄π…÷: 111

Page 52: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

61.n‰¥…μ…i……‰Ci™…… ∫…Ω˛n‰¥…n‰¥…n‰¥……‰k…®…xi…j… S… ¥……∫…÷n‰¥…®…¬*∫…®…S…«™……®……∫… ∫…®…I…i……‰%O…‰∫…®…∫i…¶…⁄n‰¥…∫…¶……xi…ÆΔM…‰**

62.i…i……‰ x…fi{……±…:  ∂…∂…÷{……±…x……®……{…Ëi…π¥…∫…‰™……‰% {… x… i…j… ∫…‰Ω‰*+…V…x®…¥…ËÆ“ ∫…  Ω˛ Ø˚ŒM®…h…“∂…:{…⁄V……\S… ¶…“π®……x…÷®…i…… ¥…¥…Ëx…®…¬**

63. +l……∫™… n÷¥……«C™…∂…i……x…÷ ¥…u˘ {…i…fiπ¥…∫…: ∫¥…Δ ∂…Æh…Δ M…i……™……:*∫®…Æx…¬ ∫… EfiÚπh…: ∫®…™…®……x…¥…Cj…:∫…Æ…‰Ø˚Ω  EÚ\S…n÷n…∫i…S……∫i…**

64.M…Ài…  ¥…v……i…÷Δ ∫… i…fii…“™…V…x®…-±…§v™……®…Ω…‰ n˘…∫…¥…Æ∫™… i…∫™…*S…G‰Úh… S…G‰Ú {…÷x…Ø˚k…®……R¬ÛM…-+x…÷k…®……R¬ÛM……‰ n˘ ±…i…Δ I…h…‰x…**

112

Page 53: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

65.x…Æ˙…‰ §… ±…™……x…¬ §… ±…Ɖ¥… EÚ…™…«:∫……I……z…fi®…‰v…‰  EÚ±… ∂…÷∏…÷÷®…‰ i…*EÚl…xi¥…™…Δ ∫…Δ|… i… Æ…V…∫…⁄™…‰EÚl…Ù… ∫…Ω…∫™…‰i™…¶…¥… u˘]ı…x……®…¬**

66.+x…xi…Æxi…j… ∫…®…∫i…±……‰E‰Úi…∫™… ∫i…÷Ài… i…x¥… i… n÷π]ıΩ˛i™…… *∫…®……{…™……®……∫… ∫…®……{i…EÚ…®…:∫… Æ…V…∫…⁄™…Δ GÚi…÷®…÷¥…«Æ‰∂…:**

67.∫…÷Ɖxp˘V……i…\S… x…Ɖxp˘∫…⁄i…Δ ¥…k…Δ {…÷Ɖ i…q˘x…÷V…|…¶…⁄i…®…¬ * ¥…±……‰C™… {……hb…‰‰∫i…x…™…∫™… i…∫™… {…i…fi¥™…∫…⁄x…÷÷: {… Æi……{…®……{…**

68.i…i…: EÚ±…‰ÆΔ∂…¶…¥…:∫… Æ…V……∫¥…{……ËØ˚π…Δ J™……{… ™…i…÷Δ ∫…¶……™……®…¬*+±…ΔEfiÚi…Δ ∫¥…ËÆ ∫…S…®…«{…… h…-S…S……Æ ®……x…“ ∫… Ω˛i……‰ |…∂……xi…ˉ:**

113

Page 54: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

69 .®…™…∫™… ®……™…… ¥…¶…¥…‰x… ¥…Ë Æ˙-ß…®…|…n˘…j…… ∫l…±…∫…“Œ®x… ¥…… Æ *®…i¥…… ∫… ¥…… Æh™… {… i…÷ ∫l…±…\S…V……±™…Δ  ¥…i…‰x…‰ ∫J…±…x…Ë: J…±……‰%∫……Ë**

70.o˘π]¬ı¥…… ∫… ¶…“®……‰ p÷{…n˘…i®…V…… S…Ω…∫™… |…™……Ë Ω∫…i……®…÷¶……Ë i……Ë*∫…Δ¥…fii™… Ω˛…∫™…Δ  ¥…S…±…i…¬ EÚ{……‰±……Ëx… S……{…Ɖ v…®…«∫…÷i……n˘™…∫i…‰ **

71.∫… ∫…¥…«l…… n÷:J…∫…®…÷p˘®…Mx…:E⁄Ú{……n˘i……‰x®…V™…  x…V… z…E‰Úi…®…¬ *∫…®……M…i…Δ i…Δ ∂…E÷Ú x…|…n˘…‰π…Δ|…n˘…‰π…EÚ…±…‰ ∂…E÷Ú x…x™…M……n˘“i…¬**

72 .i…n˘x…÷™…V…x…®…‰i…i…¬ ∫…Δ|…∂…∫™…… J…±…‰π…÷∫¥…M…fiΩ˛®… ¶…M…i…‰π…÷ |……™…∂……‰‰%∫……Ë x…Ɖπ…÷* x…V…∫…÷æn˘®…÷n˘…ÆΔ ¥……∫…÷n‰¥…Δ ∫…n˘…ÆΔ˙ S…Æ ®…Ω {…÷ Æ ∫……ËJ™……u˘…∫…™……®……∫… ∫…©……]¬ı **

114

Page 55: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

1. i…i…: {…÷Æ…n‰π…  ¥… x…M…«i…‰π…÷∏…“¥……∫…÷n‰¥…… n˘∫…÷æk…®…‰π…÷ *∫…®……V…÷Ω…¥……l… ∫…÷™……‰v…x…∫i…Δ∫…®……x…¶…M…: ∂…E÷Úx…‰Ãx…™……‰M……i…¬ **

2. t⁄i…SUÙ±…‰x……{…æi…… J…±…Ãr˘:∫…ß……i…fi¶……™…«\V…  ¥…v……™… n˘…∫…®…¬ *E‰Ú∂……®§…Æ…EÚπ…«h…®…{™…®…÷π™……:∫… EÚ…Æ™……®……∫… ∫… ∫…Ω…‰n˘Æ‰h… **

3. {… i…μ…i……∂……{…¶…™…‰x… ¶…⁄™…:|…n˘…™… Æ…V™…Δ M… ®…i…‰π…÷ i…‰π…÷ *i…‰x……Œ®§…E‰Ú™…‰x…  x…V…‰x…  {…j……:{…÷x…∫∫…®……x……™™… i…®…{™…n˘“¥™…i…¬ **

4. ∫…Δ¥…i∫…Æ…x…¬ u˘…n˘∂…¥……x…¥……∫™…-®…Y……i…¥……∫…\S… {…÷x…∫i…l…ËEÚ®…¬ *∫… EÚ±{… ™…i¥……  ¥… Ω˛i……I…®……™……‰ ¥…™……‰V…™……®……∫… S… i…Δ I…®……™……: **i…fii…“™…: ∫…M…«:

i…fii…“™…: ∫…M…«:

115

Page 56: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

5.EfiÚπh…∫i¥…l……M…i™… E÷Ú∂…∫l…±…“xi……Δ∫……±¥…‰x… i…j……E÷Ú∂…±…“EfiÚi……\S…*{…÷Æ…∫…÷Ɖh…‰¥… {…÷Æ…S…Ɖh…∫……˶……±…™…∫l…‰x… n˘n˘∂…« n˘“x……®…¬ **

6. EfiÚπh…∫™… ∫……±¥…∫™… S… i…j… V……i…:∫…ΔO……®…∫…ΔP…π…«¶…Æ…‰ ®…Ω“™……x…¬§…xv¥……±…™……‰{…p˘¥…EÚ…‰{…¶……V……‰®……™…… ¥…x……‰: ∫……˶…Æl…∫l…™……‰∂S… **

7. i…i…: ∫… ∫……±¥…∫™… ∫…Æ…‰Ø˚Ω˛…I…:∫……˶…Δ ∫…®…“E‰Ú M…n˘™……  ¥…®…÷\S…x…¬ *+™……‰®…™…Δ n˘…Ø˚EÚn˘…Æh…‰x…G÷Úr˘…‰%∫™… S…G‰Úh…  ∂…Æ…‰ V…Ω˛…Æ **

8. ∫……±¥…‰ i…i…∂S…Ët∫…J…‰  ¥…{…z…‰∏…÷i¥…… i…n˘… EÚ…x…x…¥……∫…¥……k……» *v…®……«i®…V…∫™…… {… ∫… ∫……‰n˘Æ∫™…∂…“Q…Δ ∫…∫…Ëx™……‰  x…ÆM……n¬ ∫¥…{…÷™……«:**

116

Page 57: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

9. n÷™……Êv…x…∫™…… {… n÷Æ…i®…i……\S…n÷∂∂……∫…x…∫™…… {… n÷Æ“ Ωi…\S…*∫…Δ S…xi™… n˘…‰π……n˘¥…n˘n¬ ∫… {……l…»i…x®……i…÷±…‰™……‰ ®…v…÷∫…⁄n˘x……‰%∫……Ë **

10. +tË¥… i…iEÚ…ËÆ˙¥…®…‰π… ¥…M…»i…Δ Æ…ËÆ¥……™…Ë¥… ∂…E÷Úx™…÷{…‰i…®…¬*x…™…… ®… ™…÷r‰  ¥…®…÷J…Δ ¶…™…‰x… ¥…n˘“h…«{…fiπ]Δı  ¥… ∂…J…ËÃx…∂……i…Ë:**

11. <i…“ Æi…‰ ¥……S…®…÷¥……S… ¶…“®…:GÚ…‰v……‰n˘™…Œ∫¥…z…EÚ±…‰§…Æ…‰%∫……Ë *®…®… |… i…Y……%V… x… ∫…… ∫…¶……™……Δn÷∂……∫…x…∫™…… ¥…x…™……¥…±……‰EÚ…i…¬ **

12. =Æ∫l…±…xi…∫™… Æh…‰ J…±…∫™… ¶…i¥…… EÚÆ…¶™……Δ Ø˚ v…ÆΔ  {…§…… ®…*+tË¥… Æ˙…‰r˘… J…±…÷ v…®…«∫…⁄x…÷-Æ∫……Ë x… S…‰n¬ v…®…«V…b˜…‰ M…Æ“™……x…¬ **

117

Page 58: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

13. + {…i¥…∂…‰π…Δ ∂…i…®…j… i…‰π……Δ®…÷HÚx…¬ ®…fiv…‰ i…n¬ v…fii…Æ…π]≈ıV……x……®…¬*n÷™……Êv…x…\S……‰Ø˚™…÷M…‰  ¥… ¶…xn˘x…¬E÷Ú¥…Ê ∫…fiM……±…… n˘ ∫…V…“¥… ¶…I™…®…¬ **

14. B¥…Δ M…i…‰ i…n¬¶…¥…i……j… ∫…J™…Δ ¥…v…‰™…®…‰¥…‰ n˘ ®…i…Δ ®…n˘“™…®…¬ *+l……‰x™…l…… S…‰ u˘i…l…|… i…Y……‰¶…¥…‰™… ®…i™…j…  ¥…¶……‰  ¥…S……™…«®…¬ **

15. +l……‰  EÚÆ˙“]ı“ ¥…S…x…Δ §…¶……π…‰i…Δ ¥…fiŒπh…¥…“ÆΔ  ¥… V…i…‰xp˘∂…j…÷®…¬*J…¥……«]ıEÚ∫™…‰¥…  ∂…J……ΔRÛM…∫…‰x……n÷™……Êv…x…∫™…… ∏…i… EÚh…«®…⁄±…… **

16. i…x®…⁄±…¶…⁄i…Δ J…±…i……±…i……x……ΔEÚh…«xi…EfiÚπ]ËıÃ¥… Ωi…Ë z…ΩŒx®…*∫…Ω…™…¶…⁄i…∫∫… ¶…¥……x™… n˘ ∫™……i…¬{…Æ…GÚ®…‰ ∫……‰Ω˛ ®…Ω˛…Œ∫®… ∂…HÚ®…¬ **

118

Page 59: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

17. +j……xi…Ɖ ®…p˘∫…÷i……i…x…⁄V…:∂…x…ËØ˚¥……S…%∫J… ±…i…Δ ∫… EfiÚπh…®…¬*∫…¥…«∫™… S……∫™… ¥™…∫…x…∫™… Ω‰i…÷ΔM……xv……Æ∫…⁄x…÷Δ ∂…EÚ±…“EÚ Æπ™…‰ **

18. =n˘“™…«®……h…: ∫…ΩV…Ë: |… i…Y……:∫…®……EÚ±…™™… ∏…¥…h…… ¶…Æ…®…: *V…M……n˘ Æ…V…… ∫… i…÷ v…®…«∫…⁄x…÷:∫…¶……xi…Ɖ i…j… S… ¥……∫…÷n‰¥…®…¬**

19. EÚ…™…» {…÷x…∫∫…¥…« ®…ΩË¥…®…‰¥…j…™……‰n˘∂……x……®… {… ¥…i∫…Æ…h……®…¬ *+xi…‰ x… S…‰p˘…V™…®…∫……Ë n˘n˘… i…n÷™……Êv…x……‰ n÷V…«x…i……x…÷¥…Ãk…:9 **

20. +xi…‰  ¥…v…‰™…Δ ¥…x…¥……∫…EfiÚi™…-®…∫®……EÚ®…‰i…k… nnxi¥…n…x…“®…¬*I…®……¶…¥… n¬¶…:  GÚ™…i…‰ ™…n˘“™…ΔI…®…… ∫…®…∫i…… ¥…∂…M…… ¶…¥…‰z…:**

9.A.dif.n÷V…«x……x…÷¥…Ãk…: 119

Page 60: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

21. < i… •…÷¥……h…Δ ¶…M…¥…… x…Ω˛…‰S…‰™…÷ v…Œπ ˆÆΔ ∂……xi…®…x…: ∫… ∂……Ë Æ: *i…l……∫i…÷ §……±…Ë¥…« x…i……∫i…÷ Æ…V…x…¬M…SUÙxi…÷ i…‰ V…x®…M…fiΩ… x…n˘…x…“®…¬ **

22. <i™…⁄S…÷ π… ∏…“{… i… {…R¬ÛEÚV……I…‰∫…… ™……Y…∫…‰x…“ ®…fin÷¥……S…®…⁄S…‰ *i…“l……« x… n‰∂……xi…ÆV…… x… M…xi…÷Δ{……{……Œx¥…i……Ω˛\S… {…i…“x…÷{……∫…‰ **

23. <™…Δ ∫…÷¶…p˘…∫… Ω˛i…… i…÷ {…÷j…Ë:E÷Ú∂…∫l…±…“®…‰¥… ∫…®…Δ |…™……i…÷*i¥…™…… i…l……x™…‰ S… ™…l……‰ S…i…\S…M…SUÙxi…÷ i…‰%j… ¥…x…¥……∫…EfiÚi™……i…¬ **

24.  {…i…fiπ¥…∫……‰ ®…‰%t EÚl…Œx¥…ΩË i…{…fiπ]ı: ∫… {……l…«: ∫…Ω˛V…ËÃ¥… S…xi™…* {…i…fi¥™…§…xv……‰Ã¥…n÷Æ∫™… M…‰Ω‰¥…∫…Œi¥…ΩË¥…‰i™…÷ S…i…x™…M……n˘“i…¬ **

120

Page 61: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

25. ∫…Ω˛ª…¥…®……« {…÷x…ƉEÚ¥…®……«EÚh…«Œ∫i¥…n˘…x…“®…¥…i…“h…« Bπ…:*i… z…O…Ω…™……j… ∫…J…‰  ¥…v…‰™…Δi…¥……Œ∫i¥… i… |……Ω˛ ÆΩ˛: ∫… {……l…«®…¬ **

26. ∫…Δ¶……¥™… ∫…¥……« x… i… ¥……∫…÷n‰¥……‰¶…⁄™……i…¬ {…÷x…n«∂…«x… ®…i™…÷n˘“™…«*GÚ®…‰h… n‰∂……i…¬ ∫…®…i…“i™… ∫…¥……«-x……x…k…«®……k…» {…÷x…Æ…∫…∫……n˘ **

27. ∫… n˘xi…¥…Cj……M…®…x…Δ  ¥…±……‰C™…EfiÚπh…: ∫…÷P……‰ÆΔ ∫¥…V…x……Ãk…Ω‰i…÷®…¬*M…n˘v…ÆΔ i…Δ ∫… M…n˘…v…Æ…‰%∫……Ë{…Àk… {…n˘… i…: {…÷x…ƶ™…™……∫…“i…¬ **

28. ®……i…fiπ¥…∫…‰™…: ∫… i…÷ n˘…®…P……‰π…“:∫… {……Ëhb≈EÚ…‰ ®…‰ ∫…Ω˛V……‰ M…Æ“™……x…¬*∫……±¥…: ∫…J…… ®…‰  x…Ω˛i……∫i¥…™…Ëi…‰ ®…j…p÷ΩΔ Ωx®™…Ω ®…i™…™……Ëi∫…“i…¬ **

121

Page 62: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

29. M…n…˘Ωi…:∫……‰% {… M…n˘…v…Æ∫™…¥…n˘z…∫…Ω¬™…Δ  ∂…∂…÷{……±…¥…k…®…¬*V™……‰ i…∫i¥…∞¸{…: ∫…®…¥……{… EfiÚπh…Δ∫… n˘…∫…¥…™……Ê ®…÷ x…∂……{…®…÷HÚ:**

30.  ¥…n⁄Æl…∫i…∫™… ∫…Ω…‰n˘Æ∂S…S…®……« ∫…v…fiŒM¥…r˘Æl…: {…n˘… i…:*S…G‰Úh… ∫…: ŒSUÙz… ∂…Æ…‰ {…{……i…Æl……R¬ÛM…{……h…‰‰Æl… i…Δ  V…P……Δ∫…÷:**

31. |…t÷®x…∫……Δ§…|…l…®……x…¥…“l……ÍEËÚ±……∫…™……j……{i… ∂…¥…|…∫……n…i…¬*±…‰¶…‰  Ω˛ EfiÚπh…∫i…x…™……Ë i…i……‰%∫®……i…¬|…t÷®x…i……‰%¶…⁄n˘ x…Ø˚r˘x……®…… **

32. ∫…÷{i…Δ EÚn˘… S…i…¬ ¶…¥…x……xi…Ɖ i…ΔnËi…‰™…EÚx™…… i…÷ V…Ω…Æ Æ…j……Ë*∫……  S…j…±…‰J…… i… ¥… S…j…®……™……|……{i……®§…Æ…SUΔÙ§…Æ¥…Ë Æ∫…⁄x…÷®…¬**

122

Page 63: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

33. ∫…÷{i……‰Œil…i…∫∫…x…¬ ∫…Æ∫……±…∫……I…“-®…‰x……Δ ∫… o˘π]¬ı¥…… ∫…Æ∫…“Ø˚Ω˛…I…:*∫¥…{x…… ™…i…Δ V……M…Æh…Δ ∫… ®…‰x…‰∫…  ¥…∫®…™……‰Ø˚M®…¥…i…“E÷Ú®……Æ:**

34. ¶…⁄™…: ∫…J…“¥……C™… ¥…∂…‰π…i…∫i…i…¬∫…¥…»  ¥… n˘i¥……j… n˘∂……xi…ÆΔ ∫…: *M……xv…¥…«¥…fii™…… {… ÆM…fi¡ EÚx™……Δ {…i…fi z…™……‰M…‰x… i…n˘… ∫… Ɖ®…‰ **

35. i…Δ {…\S…§……h……‰n˘™…EÚ±{™…®……x…-®…x™……™…®……±……‰C™… i…÷ Æ I…i……Æ: *EÚx™……M…fiΩ…n‰EÚS…Æı…™… i…∫®…˧……h……™… M…i¥…… i¥… Æi…xi…l……‰S…÷:*

36. EÚx™……M…fiΩΔ ∫……‰{™… ¶…M…®™… Æ…‰π……i…¬Bx… z…§…r˘…∫i…∫…®…∫i…∫…Ëx™…®…¬ * x…Ø˚r˘®…‰¥……E÷ÚØ˚i…… x…Ø˚rΔ=π…… ∫……‰π……®…x…÷i……{…™……‰M……i…¬**

123

Page 64: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

37. ∏…“x……Æn˘…‰Ci™…… {…÷x…Æ∫™… ¥…fik…-®……EÚh™…« ∫…¥…Ê ™…n˘¥…: ∫…EfiÚπh…:*™…l…Ë¥… ∫……Δ§…∫™…  Ω ΩŒ∫i…x……J™…‰x… ∂……‰ h…i……J™…‰ x…M…Ɖ{™…®…fiπ™…x…¬ **

38. ∫… u˘…n˘∂……I……ˉ Ω˛ h…EÚ…∫…®…‰i…ΔI…h…‰x… i…SUÙ…‰ h…i…{…k…x…Δ S…*™…l……l…«®…‰¥……l… S…EÚ…Æ EfiÚπh……‰™…÷r˘…R¬ÛEÚh…|…‰ Æi…Ω‰ i…¥…π…Í: **

39. ¶…HÚ…x…÷EΔÚ{……¥…∂…i…: ∫… ∂…Δ¶…÷:u˘…∫l……™…®……x…: {…÷ÆÆI…h……™… *∫……v…« z…V…˶…⁄«i…M…h…ËÆEÚ…π…‘i…¬§……h…ËEÚΩ‰i……‰§…«Ω÷§……h…®……‰I…®…¬ **

40. {…÷j…|…n˘…i…™…« {… {……Ëj…§…… v…-§…xv……Ë Ω˛ Æ: EÚ…‰{…®…÷®……∫…÷§…xv……Ë *>Æ“S…EÚ…Æ…Ø˚ h…i…… I…{…n¬®…-∂……R«ÛM…Δ V™……™……‰V…™…n˘…k…§……h…:10 **

10.A.dif.V…™……™……‰V…™…n˘…k…§……h…:124

Page 65: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

41.  {…x……EÚ{…… h…: {…÷Ø˚Ω⁄i…¥…ËÆ“EfiÚi…‰ {…÷Æ…h……Δ {… Æ®…q«EÚ…‰ {… *{…÷Æ…h…¶…⁄i…‰ {…÷Ø˚π……‰k…®…‰%Œ∫®…x…¬Æ…‰π……z…¥…Δ  ¥…O…Ω˛®……n˘v…‰ S… **

42. +…Mx…‰™…{……V…«x™… ¥…ΩΔM…x……M…-∂…˱…… x…±……t…i®… x…V……∫j…V……±…Ë: *•…¿…∫j…™……‰M…ËÆ {…  ¥…πh…÷∂…Δ¶…⁄ ¥…∑…Δ ¶…™…¥™……E÷Ú±…®……n˘v……i……®…¬ **

43. nËi™……ˉP…®……n˘…™…  ∂…¥…‰x… i…‰x…∫…•…¿h…… ∫……®…Æ∫…\S…™…‰x…*+¶™…Ãl…i……‰%∫……¥…¥…i……ÆEÚ…Æ“|……™…÷RÛHÚ EfiÚπh……‰%j… S… ®……‰Ω˛x……∫j…®…¬ **

44. E÷Ú®……Æ˙™……‰™…÷«r˘®…i…“¥… ƉV…‰®…™…⁄Æx……M……∂…x…¥……Ω™……‰∂S… *∂…Æ…Ãq˘i…∂∂… HÚv…Æ…‰{™…∂…HÚ…‰ x…Æ…GÚ®…u˘“I™… ∫… x…“±…EÚh ˆ®…¬ **

125

Page 66: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

45. ®……‰ΩΔ M…i…‰ ®…⁄fı®… i…: {…÷Æ˙…Æ˙…˧……h……‰ {… §……h……¥… ±…¥…Ãπ…S……{…: *∫…Ωª…§……Ω÷: ∫…®…÷{……V…M……®…∫…Ωª…x…‰j……¥…ÆV…… V…¶…⁄ ®…®…¬ **

46. EÚ…±…Δ ∫… EÚŒ\S…n¬ ∫…i…÷ ™…÷r˘E‰ÚÀ±… ¥…Ω˛…™… §……Ω˛…¥… ±… Ω‰ i…¶……V…… *®…Ω˛…§…±…‰:∫…⁄x…÷¥…Ɖh… i…‰x…®…Ω˛…§…±…‰x……l… n˘v…‰ S… S…GÚ®…¬ **

47. |…º±……n˘¥…Δ∂…|…¶…¥…i¥…®…∫™… ¥… S…xi™… ¶…⁄™……‰ ™…÷ v… S…GÚ{…… h…:*+¥…v™…¶…⁄i…Δ S… S…i…÷¶…÷«V…∫i…ΔS…G‰Úh… S…G‰Ú%∫™… S…i…÷¶…÷«V…i¥…®…¬ **

48.  ¥…®…÷HÚ®……‰Ω‰x… ®…Ω‰∑…Ɖh…∫…\S……‰ n˘i…: ∫……‰%™…®…l…… V…®…⁄f¯:*EÚx™……¥…Æ…Ë EÚ…i…Æi……Δ M…i…∫i……-¥……n˘…™… i…j……{…n˘™……\S…EÚ…Æ **

126

Page 67: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

49. I…®…∫¥…  ¥…πh……‰ ¥…Æ˙n˘…{…Æ˙…v…Δ|…º±……n˘¥…Δ∂™…∫™…  ¥…∂…‰π…i……‰%∫™… *®……®…{™… i…GÚ®™… EfiÚi…‰Œ{∫…i……l…»n˘{…Êh… EÚxn˘{…«¶…¥…‰ |…¥…fik…®…¬ **

50. nËi™……{…Ω˛…Æ…™… EfiÚi……¥…i……ÆE÷Ú¥…Ê x…®…∫i…‰ {…÷Ø˚π……‰k…®……™… *i…n¬∫…ΔM…i……‰%∫®……x… {… n˘…‰π…¶……V…: ¥…bΔ§…®……x……x…¥…v…‰  Ω˛ v…“®…x…¬ **

51. < i… ∫i…÷ i…|…º¥…®…÷{…∫i…÷¥…x…¬ ∫…:®…Ω‰∑…ÆΔ |…“i…®…x……: ∫… EfiÚπh…: *V¥…Æ…{…ΩΔ ∫… V¥…Æ®……‰ S…i……i®…-∫…Ëx™…: EÚl……®……S…Æ™…x…¬  ¥…ƉV…‰ **

52. §……h……xv…EÚ…Æ…Ø˚h… ∫……i™…ÀEÚ ∫¥……ΔÆ…®……∫i…E÷Ú®¶……hb˜EÚE⁄Ú{…EÚh…«:*§……h……n÷{……n˘…™… S… {…… Æ§…Ω« -®……M……i…¬ {…÷Æ” {……Ëj…™…÷i……‰ ®…÷E÷Úxn˘: **

127

Page 68: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

53. EfiÚπh…‰ EÚn˘… S…u˘∫… i… ∫… {…÷™……»n‰¥…‰xp˘n⁄i…: ∫…®…÷{……V…M……®… *x…i¥……l… EfiÚπh…Δ ∫…®…÷n˘…V…Ω…Æ¥……C™…Δ ∫… ¥……r«∏…¥…∫…Δ ∫…¶……™……®…¬ **

54.  ¥…¶……‰ ß…®…xi…“Ω˛11 ∫…®…∫i…±……‰EÚ- ¥…j……∫…x……‰%∫……Ë x…ÆEÚ… ¶…v……x…: *¶…⁄®…‰: ∫…÷i……‰%∫™……:∫…  Ω˛ ¶…⁄¶…fii…∫i…‰∫…ΔM…‰x… V……i…: ∫…®…™…‰ ∫…n˘…‰π…‰ **

55. |……R¬ÛV™……‰ i…π…z……®… {…÷ÆΔ {…÷Æ˙…h…Δ ®…j…Δ {…÷Æ…h……®… {… ∫……‰n¬v™…÷¥……i∫…“i…¬ *i…j…Œ∫l…i…: ∫…x…¬ EÚx…EÚ… p˘v……®…∫¥…M…» ®…®……GÚ®… i…  ¥…GÚ®…‰h… **

56. UÙj…Δ ∫…÷v……¥…Ãπ…æ˛i…\S… i…‰x…u‰ E÷Úhb˜±…‰ S……{…æ˛i…‰ V…x…x™……:*∫¥…M…Ê æ˛i…‰Œ∫®…x…¬ x…ÆE‰Úh… ∫……I……i…¬¶…⁄¥…… ∫…x……Δ EÚ… x…÷ EÚl…… V…x……x……®…¬ **

11.add.∫…®…xi…“Ω 128

Page 69: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

57. +∂…‰π…Æ˙…V…x™…V…™…‰x… i…‰π……ΔEÚx™……∫i…i…: EÚ…Œxi…v…Æ… v…Æ…™……®…¬ *x…“i……:  x…Ø˚r˘… ¥™…l…™…i™…V…ª…ΔÀEÚ ¥…… °Ú±…xi…∫™… x…  ¥…n¬®…Ω‰ S… **

58. x……EÚ…±…™…‰ ™…… x… ®…Ω˛…v…x…… x…Æix…… x… x……M……±…™…V…… x… ™…… x… *x……M……∫i…l…ËÆ…¥…i…¥…Δ∂…V……∂S…Ω‰®……±…™……∑……∂S… M…fiΩ‰ ±…∫…Œxi… **

59. ∏…÷h¥…x…¬ ∫… S……‰HΔÚ ∫…÷Æn⁄i…¥……C™…Δ u˘j…ËÃq˘x…ËƉ¥… ¥…v…Δ EÚ Æπ™…‰ *∫…®…{…« ™…π™…‰ ®… h…E÷Úhb±…… n˘ ¥…∫…V…«™……®……∫… i… ®…i™…÷n˘“™…« **

60. Ω ÆM…«Ø˚i®…xi…®…l…… ¶…n˘r˘™……Ë∫… S……M…®…i…¬ ¶……∫…÷Æi…÷hb˜{…I…: *+…Ø˚¡ ¶……™……«∫… Ωi…: |…i…∫l…‰|……M…¬V™……‰ i…π…xi…z…ÆEÚ… v…¥……∫…®…¬ **

129

Page 70: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

61.  M… Æμ…V…Ë∂∂…∫j…M…h…ËV…«±……ËP…Ë:EfiÚ∂……x…÷¥……i…Ë∂S… {…Æ“i…n÷M…«®…¬ *|……EÚ…Æ™…xj…ËÆ {… n÷π|…¥…‰∂…Δ{…÷ÆΔ i…n˘…±……‰EÚi… ±……‰EÚx……l…: **

62. |……EÚ…Æ∂…˱……x…¬ M…n˘™……  ¥… ¶…xn˘x…¬∂…∫j…… h… §……h…Ë∂∂…i…∂……‰  ¥…®…÷HÚx…¬ *S…G‰Úh… ¥……™™¥…ŒMx…V…±…… x… ¶…VV…x…¬J…R¬ÛM…‰x… {……∂……x…¬ ∫…®…J…hb˜™…SS… **

63. i…i……‰ Ω˛ Æ: ∂…R¬ÛJ…®…{…⁄Æ™…SS…∫… {……\S…V…x™…Δ  Ω˛®…ÆŒ∂®…∂…÷ß…®…¬*™…xj…… h…  ¶…z…… x… S… i…∫™… P……‰π…Ë:®…x…Œ∫¥…x……Δ ¥…… æ˛n˘™…… x… ∂…“Q…®…¬**

64. S…Æ˙…S…Æ˙…{…⁄Æ˙h…EÚ… Æ˙i…Δ i…Δn˘Æ…‰n˘Æ…‰il…v¥… x…®……EÚ±…™™…*®…÷Æ∂∂…™……x…: ∫… ±…±……n⁄n˘∫l……n¬-®…Ω˛… Ω˛¥…i…¬ {…\S… ∂…Æ…: ∫…Æ…‰π…:**

130

Page 71: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

65.  j…∂…⁄±…v……Æ“ ∫… i…÷ n÷Ãz…Æ“I…:∑…∫…Δ∂S… EÚ…‰{……n˘ {… {…\S…®…÷J™…… *O…Æ∫… z…¥……™……n˘ v…i……I™…«™……x…ΔS…GÚ“¥… i……I™…» ∫… i…÷ S…GÚ{…… h…: **

66. M…Ø˚i®…i…‰ ∂…⁄±…®…l……‰  x…™…÷\V…x…¬P……‰Æ…]¬ı]ıΩ…∫…v¥… x…¶…“ π…i……∂…:*∂…Æ…¥…¶…Mx…\S… ∫… i… u˘±……‰C™…M…n˘…®…®…÷\S…SUÙÆn˘… Æi……∫™…: **

67. M…n˘…v…Æ∫i……Δ ∂…i…v……  ¥… ¶…xn˘x…¬®…⁄vx…«: ∫… S…G‰Úh… ∫…®……ŒSUÙx…SS… *{…\S…… {… {…\S……x…±…i…÷±™…¶……∫…:{…\S……™…÷v……¶…: {…÷Ø˚π……‰k…®……‰%∫……Ë **

68. i……©……n™…∫∫…{i…∫…÷i……∫i…n“™……:{…“ Δ {…÷Æ∫EfiÚi™… S…®…⁄{… i…xi…‰ *+…∫…‰n÷Ɖx…Δ ™…÷ v… i……I™…«{…“ Δ∂…Æ… ∫…∂…Ci™…fiŒπ]ıEfiÚi…… ¶…¥…π…«: **

131

Page 72: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

69. i…SUÙ∫j…¥…π……«M…®…x……i…{…j…-{…j……‰V¥…±…Ë: {… j… ¶…Æ‰π…¶…⁄™…: *∂…“π……« n˘ ¶…∫i…j… EfiÚi……Δ∫i……x…¬{…I…“xp˘¥……Ω˛: ∫… i…EÚ…Æ EfiÚπh…: **

70. ∫… ™……Ëv…®…÷J™……x…l… EfiÚπh…§……h…Ë-∫i…l……{…Æ…∫…⁄x…¬ x…ÆEÚ…®…Æ… Æ:*{…∂™…z…x…‰EËÚ∫i…®…x…‰EÚ {……ËP…Ë:∫……v…» ∫… ∫…Ëx™……‰% ¶…™…™……Ë ®…÷Æ… Æ®…¬ **

71. ∫…¶……™…«®…‰x…Δ ∫…Ω˛ ¶……™…«®…÷SS…Ë-∫i……I™……ÊÊ{… Æ∫l…Δ ∫… i… ]ın¬P…x……¶…®…¬*EfiÚπh…Δ  ¥…±……‰C™……∫…fiV…n˘∫j…{…⁄M…-™……Ëv……∂…i…Px…“Æ {… i…j… ∂……ËÆ…Ë **

72. ¶……Ë®…∫™… ∫…Ëx™…Δ ∫… M…n˘…v…Æ∫i…Δ x…EfiÚk…M……j…Δ i…Æ∫…… S…EÚ…Æ * x…∂……i…∂…∫j…Ëq« ±…i……∫j…V……±…Δ{…i… j…{…j……Ãqi…E÷Ú\V…Æ…ËP…®…¬ **

132

Page 73: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

73. i……I™…‰h…  ¥…p˘… {…i…®……i®…∫…Ëx™…Δ∫…®…“I™… ∂…Ci™…… ∫… v…fii……‰Ø˚∂…Ci™……*i…Δ |……Ω˛Æi…¬ |……EfiÚi…i…÷±™…v…®……«¶……Ë®…∫∫… ¶…“®……∂… x…x……{™… ¶…z…®…¬ **

74. ¥™…l……«®…l……±……‰C™… ∫… i……Δ ∫¥…∂…⁄±…Δ∂……Ë Æ z…Ωxi…÷Δ {…÷x…Æ…n˘n˘…x…: *S…G‰Úh… ∫…: ŒSUÙz…∂…Æ… {…{……i…®……±™…… ¶…¥…fiŒπ]ı∂S… x…¶…∫i…±……xi……i…¬ **

75. ™…nΔ∂…V……i…… J…±…÷ ∫…i™…¶……®……∫…Ω…™…¶…⁄i…… ∫…EÚ±…‰%j…EÚ…™…Ê*∫…… ¶…⁄ ®…ƶ™…‰i™… i…x…⁄V…ÆI……Δ¥…μ…‰ i…x…⁄V…∫™… ∫…Æ…‰Ø˚Ω˛…I…®…¬ **

76. ¥…Æ˙…Ω˛®…⁄k…Ê ¥…Æ˙n˘… ¶…Æ˙…®… -¥…Æ˙…‰ ∫… ®…‰ i¥…Δ ¶…Æ˙x……∂…±……‰±…: *i¥…™…ˉ¥… ∫…fiπ]ı…‰% {… ∫… o˘π]ı¶…⁄i…:∫…÷i……‰ ®…n˘“™……‰  x…Ω˛i……‰%∫i…÷ EÚ…®…®…¬ **

133

Page 74: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

77. i…n˘“™…{…÷j……:Œ∂∂…∂…÷Ɖπ… ÆI™…:EfiÚ{……§…±……n˘j… ®…™…“∂… EÚ…™……«i…¬ *UÙj…Δ ®…h…“E÷Úhb˜±…™…÷«M®…®…‰i…i…¬M…fiΩ˛…h…  ¥…πh……‰ ¶…M…¥…z…®…∫i…‰ **

78. < i…∫i…÷i…‰%Œ∫®…z…¶…™…\S… n˘i¥……Ω∫i……Æ ¥…xn˘\S…  ∂…Æ∫™…®…÷π™……: * x…v……™… ¥……i∫…±™…¶…Ɖh… ¶…⁄®…‰-Æ…Y……{…™……®……∫… i…n…∫{…n…™… **

79. i…i…: ∫… ¶……Ë®…∫™… {…÷ÆΔ  ¥…¥…‰∂…¶…“®……x…÷V…x®…‰π]ı∫…J……‰ ®…÷E÷Ú®n˘: *+xi…M…fi««Ω‰π¥…n¬¶…÷i…∞¸{…EÚx™……-Æix…… x… Æix…… x… S… ∫…xn˘n˘∂…« **

80. EÚx™……∫i…i…: EÚ…xi…¥…{…÷v…««ÆΔ i…Δv……j…“v…ÆΔ ¥…“I™… S… V……i…EÚ…®……: *∫…¥……«: ∫…®…Δ {…\S…∂…Ɖh…  ¥…r˘…:∫…ΔJ™…… {…i…… π……‰b˜∂… ¶…: ∫…Ω˛ª…Ë: **

134

Page 75: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

81.+Δ¶……‰Ø˚Ω˛…I……‰% {… ∫…®…“I™… ∫…¥……«:{… ÆO…Ω˛“EÚk…÷«®…x…… §…¶…⁄¥… *Æ…®……¥…i……Ɖ  Ω˛ {…÷Æ…i…x…‰ ™……o˘π™……¥…{…÷¶…⁄« Æ i…{……Δ ∫… S…G÷Ú: **

82. ¶……Ë®……i®…V…‰x……æ˛i…®…fiπ]ı¥…∫j……-t±…ΔEfiÚi……∫i…… x…Æ¥……Ω˛x……v…Ê *i…∫®……n¬ {…÷Æ…i……ix…Æ¥……Ω˛x…Ë: ∫¥…Δ{…÷ÆΔ M…V……x…{™…®…±……x…x…Ëπ…“i…¬ **

83.i…i…: {…i… j…|…¥…Æ∫™… {…j…Δ{…j…∫™… S……Ø˚¡ ∫… ∫…i™…¶……®…:*Ω Æ:∫… {…j……EfiÚi…n…x…¥……ˉP…:I…h…‰x… {……EÚ… Æ{…÷ÆΔ |…{…‰n‰ **

84.<xp‰h… ∫……v…» ∫… i…÷ n‰¥…®……i…÷:∫…EÚ…∂…®……∫……t x…®…x…¬ ∫…¶……™…«: *®…Ω…®… h…UÙj…®…l……O…V……™…i…∫™…Ë n˘n˘…Ë E÷ΔÚb˜±…™……‰™…÷«M…\S… **

135

Page 76: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

85. ∫…Δ±…… ±…i…∫i…j… ∫…÷v……®…™…‰π…÷∫……Ëv…‰π…÷ i…Œ∫®…z… {… x…xn˘x…‰x…*®…xn˘… EÚx…“Æ…‰v… ∫… ∫……‰% ¶…Ɖ®…‰∫…Ω…{∫…Æ:∫……‰ ¥…i…™…… ∫¥…{…ix™…… **

86. ∫…÷j……®…∫…Δ{…… n˘i…{…⁄h…«{……j…-∫∫…j… V…i…: EÚx™…EÚ™……Ãl…i…\S…*+{…… ÆV……i… ∫… i…÷ {…… ÆV……i…-®…÷x®…⁄±™… ∫……‰%®…⁄±™…®…l… |…i…∫l…‰ **

87. ∫… Æ…V…∫…‰x……j…  ¥…b˜…ËV…∫……l…∫…∫…Ëx™…¥……Ω‰x… {…Æ… V…i…‰x… *x……M……xi…EÚ…Æ…‰ {… {…… ÆV……i…:∫…Δ¶…… ¥…i……‰ u˘…Æ¥…i…“®…™……∫…“i…¬ **

88. i…‰x……n˘v……‰ i…j… ∫… ∫…i™…¶……®……-M…fiΩ…Œxi…EÚ…Æ…®…EfiÚi…… v…¥……∫…: *¶…fiΔM……∂…i……∂S……i…EÚi……Δ  Ω˛ ™…Œ∫®…x…¬∫…i∫……Ëƶ…‰x……∫™… n÷Æ…∫…n‰x… **

136

Page 77: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

89. ∂…÷¶…‰ i…i……‰ i¥…ËEÚ n˘x…‰ i…÷ ∫…¥……«-M…fiΩ‰π¥…x…‰E‰Úπ…÷ S… x…ËEÚ®…⁄Ãk…: *={……™… ¥…n¬ ∫……‰ {… i…n˘…‰{…™…‰®…‰EÚ±™……h…EÚ…‰±……Ω˛±…®…xi…Ɖπ…÷ **

90. ∫…¥……«∫…÷ i……∫…÷ ¶…M…¥……x…Æ ¥…xn˘x……¶…:|…i™…‰EÚ®…‰¥… V…x…™…z…Æ ¥…®n˘§……h…®…¬ *GÚ“b˜… ¥…x……‰n˘Æ ∫…EÚ…‰ ¶…¥…x……xi…Ɖπ…÷¶…“π®…∫™… ∫…qŸ Ω˛i…Æ“¥… i…i……‰% ¶…Ɖ®…‰ **

137

Page 78: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

1. {……l……«∫i…÷ EÚ…®™…EÚ®…¥……{™… ∫…÷EÚ…®™… ∂……J…“-∂……J……°Ú±…|…∫…¥…∫…Δ¶…fii…V…xi…÷V……±…®…¬ *>π…÷: C¥… S…i…¬ EÚ®…±…EÚ…‰®…±…¥…… Æ{…⁄Æ-¥……{…“i…]ı∫°÷Ú Æi…{…h…«M…fiΩ‰ |…n‰∂…‰ **

2.  ¥…|…O…¬™… ¶……‰V…x…{…÷Æ∫∫…Æ®…‰¥… ∫…¥…»EÚ®…‚ i…  x…Œ∂S…i…®… i…: ∫… i…÷ v…®…«V…x®…… *∫…÷∫x……i…EÚ…x…x…÷M…i…… ®…i……x…¬ 12 §…¶…“π…÷:∫…⁄™……Ê{…±…§P…∂…÷¶…¶……‰V…x…¶……V…x……‰%¶…⁄i…¬ **

3. B¥…Δ  ¥…v…‰%l… ∫…®…™…‰ ®…fiM…™……|…∫…HÚ:EfiÚ®®…“Æ <i™… ¶… Ω˛i… ∫… ∫…®…“Æ∫…⁄x…÷: *+¶™……™…™……Ë  S…Æv…fii……xi…Æi…÷SUÙ®…⁄SU«Ù-uËÆ…xi…Æ∂S… ∫…Ω∫……  {… ∂…i……∂…x…‰xp˘: **

4. +…M…i™… ∫……‰%™…®…¥…n˘z…fi¶…÷V……Δ E÷Ú®……Æ˙“™…‰x…‰™…®……EÚ ±…i…{…… h…{… ÆO…Ω…∫…“i…¬ *∫…÷{i…∫i…n˘… {…  {… ∂…i…¶…÷E¬Ú ∫…  Ω˛ b˜®§…x……®……®……™…… ¥…x…… ∫…Ω˛ i…™…… Ω˛i…™…… Ω˛i……‰%¶…⁄i…¬ **

12.A.dif.∫…÷∫x……i…EÚ…x…x…÷M……x… ®…i……x…¬

S…i…÷l…«: ∫…M…«:S…i…÷l…«: ∫…M…«:S…i…÷l…«: ∫…M…«:S…i…÷l…«: ∫…M…«:S…i…÷l…«: ∫…M…«:

138

Page 79: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

5. ¶…⁄™……‰% {…  ¥…|…¶…¥…x…‰π…÷ i…l…Ë¥… S…GÚ-O……®…‰π…÷  ¶… I…i…{…Ɖh… ∫… ∫……‰n˘Æ‰h… *ÆI……l…«EÚŒ±{…i…{…Æ…z…¶…÷V…… ∂… ‰x…®…k……‰ §…EÚ…‰% {…  x…Ω˛i……‰  ¥…π…¶……‰V…x…‰x… **

6. i…∫™……i®…§…xv…÷ÆΩ®…t ∫… ∫……‰n˘Æ∫™…|……h……x…{……‰Ω˛ ™…i…÷®…‰π… i…¥……M…i……‰%Œ∫®… *<i™…⁄S…÷π……‰%∫™… ∫… S… i…j… ®…Ω˛“Ø˚Ω‰h…|……‰x®…⁄ ±…i…‰x… i…÷  ∂…Æ∂∂…EÚ±…“ S…EÚ…Æ **

7. i…Œ∫®…z…l……n¬v¥… x…{…]v¥… x…i…‰ {…Æ…∫……ËEÚh ˆ…‰{…∫…{…«n÷Ø˚∂……‰ h…i…∂……‰h…EÚ…™…‰*i…n¬P……‰π…∂…Δ EÚi… P…™…: {…÷x…ÆO…V…∫™…|…i™……™…™……Ë ∫… ∫…Ω∫……∏…®…®…∏…®…‰h… **

8. v…®……«i®…V…∫i…n˘x…÷ v……Ë®™…®…÷J…Ë: ∫… ¥…|…Ë-∫∫…Œx\S…xi™… ∫…n¬{…l…V…÷π……®…™…®…O…h…“∫i…Ë&∫……®…“{™…¶…… V… S… Æ∫……‰k…Æ∫…∫™…V……i…‰uËi……]ı¥…“ I… i…i…±…‰ ¥…∫…Ài…  ¥…i…‰x…‰ **

139

Page 80: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

9. i…j…Œ∫l…i…: ∫… ®…Ω˛i……Δ  ¥… ¥…v…… ¶…Æx√i…&-∂……‰EÚ…{…x……‰n {…∂…÷x…… ¶…Æl……‰ EÚl…… ¶…& *EÚ…±…Δ S… EÚ\S…x… x…™…x…¬ ∫… ¥…fiEÚ…‰n˘Æ‰h…|……‰S…‰ x…Æ… v…{… i…Ɖπ… ∫…Ω˛…‰n˘Æ‰h… **

10. Æ…V…z…Ω…‰ §…i… ¶…¥……x… J…±……xv… Æj…”S…⁄b…®… h…|…∫…ÆS…–SS…i…{……n˘{…“ ˆ& *Æ…Y……®…¥…z… v…¥…∫…i™…®…÷x……¥…x……xi…Δ∫…xi™…V™… ∫…¥…« ¥…¶…¥……Δ S… n˘Æ…‰n˘Æ‰h… **

11. n÷™……‚v…x…xi…®… J…±…… ¥…x…™…∫™… Ω‰i…÷Δn÷∂∂……∫…x…\S… n÷ Æi……ËP… x…v……x…¶…⁄i…®…¬*ÀEÚ ¥…… ¶…¥……x…¬ ∫®…Æ˙ i…  EÚ\S…x… {…⁄¥…«V……i…ΔEÚ…™……«xi…ÆΔ ¥…x… x…¥……∫…Ø˚ S…®…«Ω˛…x®…x…¬ **

12. i…∫™……®…ΩΔ {… ÆP…®……EÚ±…™…x…¬ ∫…¶……™……Δi¥…u˘“I…h…ËƱ… ®… i… |… l…i……xi…ÆΔM…Ë& *x……Æ…‡%∫™… Bπ… ™… n˘ i…SUÙi…EΔÚ E÷Ú∞¸h……Δ¶…∫®……¶… ¥…π™…n˘ J…±…Δ ∫…Ω˛∫…… i…n˘…x…“®…¬ **

140

Page 81: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

13. <i™…⁄S…÷ π… |…S…÷ÆEÚ…‰{…¶…Ɖ §…EÚ…Æ…Ë∫…… {……π…«i…“ {…Ø˚π…®……Ω˛ x…Æ… v…{…Δ i…®…¬*EÚπ]Δı ¥…x…‰S…Æ¥…nΔM…¥…x…‰ S…ÆŒxi…{……l…«∫i…¥…Ë¥… ∫…Ω˛V…∫™… i…÷ v…®…«V……±™……i…¬ **

14. I…j…Δ EfiÚi……{…EfiÚ i…  x…πEfiÚ i… i…n¬|… ∫…rΔ±……‰E‰Ú i…n˘∫i…÷  ¥…{…Æ“i… ®…nΔ  EÚ®…‰i…i…¬ *i……‰™……∂…™…‰π…÷ {… Æ®…VV…x…®……∫…x…… n˘-¥…fii™…… x…¥…fi k… x…Æi…∫™… ®…÷x…‰Ã¥…v…‰™…®…¬ **

15. <i™…… n˘ i…k…n÷¶…™……‰ ÆΩ ¥……C™…V……i…-®……EÚh™…« ∂……‰EÚ ¥…v…÷Ɖ  ¥…n÷Æ…O…V…∫™… *{…÷j…‰ {…÷∞¸Æ¥…∫…®…{™… i…∂……™™… ¥…fik…‰∫……I……n¬ §…¶…⁄¥… ∫…  Ω˛ ∫…i™…¥…i…“E÷Ú®……Æ: **

16. ∫……‰%™…Δ |…h…®™…  ¥… v…¥…i…¬ {… Æ{…⁄V™… Æ…V……{…fiπ]ı: ∫… EÚ…Ë∂…±…®…÷¥……S… i…i……‰ ®…÷x…“xp˘®…¬ * EÚz…÷ •…¥…“ ®… E÷Ú∂…±…Δ v…Æh…“i…±……∫™……i…¬ß…π]ı∫™… ®…‰ ¥…x…M…i…∫™… ®…Ω˛…®…÷x…“xp˘ **

141

Page 82: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

17.+Y……i…¥……∫… ¥… Ω˛i……¥… v…E‰Ú  ¥…i…“h…Ê∫… u˘…n˘∂……§n˘∫…®…™…‰ ¥…x…¥……∫…EfiÚi™…‰ *n÷™……Êv…x…Δ ∂… ˆ®…®…÷Δ EÚl…®…‰π… Ω˛x™……i…¬¶…“π®…… n˘ ¶…∂S… {… ÆM…÷{i… ®…i…“Ω˛ i……{…: **

18. i…u˘…M…x…xi…Æ®…÷¥……S… ®…÷ x…®…«Ω˛“xpΔ∏…“®…z…÷{……™… ®…Ω˛ ¥…ŒS®… ¶…¥……x…¬ ∏…fih……‰i…÷ *§…“¶…i∫…÷Æ‰π… ¶…M…¥…xi…®…÷®……∫…÷x……l…Δ∫…Δi……‰π™… ∫……v…÷÷ i…{…∫…… ¥…Æ®……{x…÷™……k…®…¬ **

19. <i™…÷HÚ¥…i™…l… M…i…‰%j… ™…l……M…i…\S…¥™……∫…‰ x…fi{…∫i…®…x…÷®……x™… i…®… n˘∂…SS…13 *+…Y……¶…ÆΔ  ∂…Æ ∫… i…∫™…  x…v……™…  V…πh…÷:x…“Ω˛…Æ∂…˱…i…]ı®…‰‰i™… i…{…∂S…S……Æ **

20. ∏…÷i¥…… i…i…∫i…n÷{…∫…‰¥…x…®…xv…EڅƉ˙Æxv……i®…V…: ∫… J…±…÷ i…∫™…  ¥…P……i…x……™… *®…⁄EÚ…∫…÷Æ ¥™…∫…fiV…n‰π… ¥…Æ…Ω˛∞¸{…:i…j……M…®…i…¬ {…÷Æi… B¥… v…x…\V…™…∫™… **

13.A.dif.EÚl… n˘∂…SS… 142

Page 83: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

21.  ¥…Px……™… ∫……‰%™… ®… i… ∂…GÚ∫…÷i……‰  ¥… S…xi™…§……h…Δ ¥™…∫…V…«™…i… EÚ\S…x… i…i|…∂……xi™…Ë *i…xj……xi…Ɖ {…∂…÷{… i…∂S…  EÚÆ…i…∞¸{…:¶…HÚ… ∫…÷¶…\V…x…¶…™…… n˘¥… §……h…®…Œ∫®…x…¬**

22. §……h……¥…÷¶……¥… {… S… ®…⁄EÚ®…®…⁄EÚ®……Æ˙…-n˘…k…«∫¥…x……n®…®…÷®……n˘v…i…÷∂S… ®…⁄EΔÚ *®…fii™…÷ |…™……∂……‰ ∫…®…l… ¶…M…¥……x…¬ ∫… V…πh……‰-n«{…«∫™… n˘{…«EÚ Æ{…÷∂∂…®…x…\S… S…G‰Ú **

23.  {…hb˜“EfiÚi…… J…±…¥…{…÷: ∫… i…÷ {……hb÷∫…⁄x…÷-∂S…hb˜“∂…S……{…Ω˛ i… {…Œhb˜i…¶……¥…Ω‰i……‰: *n˘hb˜∫™… EÚk…÷Æ« {… n˘hb˜v…Æ∫™… ∂…Δ¶……‰®…fiŒi{…hb˜i……|… i…EfiÚÀi…  ¥…n˘v…‰ ∂…™……x…: **

24. ∫…: ∫l… hb˜±…‰∂…™…¥…{…÷∏…®…∫…Δ¶…fii…‰x…{…… h…u˘™…‰x… {… ÆEÚ ±{…i…{…÷π{…{…⁄V…: *EËÚÆ…i…¥…‰π…EÚ ±…i…∫™…  {…x……EÚ{……h…‰-Æ…±……‰EÚi……l…  ∂…Æ ∫… ∫°÷Ú Æi…Δ |…∫…⁄x…®…¬ **

143

Page 84: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

25. +…∂S…™…«¥……x…l…  ¥…EÚ±{… ¥…∂…‰π…∂……±…“ ¥…∑…‰∂…®…‰¥… ∫…®…EÚ±{…™…n‰x…®…xi…: *i…÷π]ı…¥… i…÷π]ıæn˘™…: {…÷x… Æπ]ın˘…x…-p˘π]ı…n˘ÆΔ ∫®…ÆΩÆΔ ∫®…fi i…¶… HÚ™…÷HÚ: **

26. ∂…“i……Δ∂…÷®…Δb˜±…∫…®……x…EÚ{…q«¶……V…‰M…ΔR¬ÛM……i…ÆR¬ÛM…{… Æ{…⁄ Æi…®…∫i…EÚ…™… *∂…÷Δ¶… z…]ı…±…x…™…x……x…±…¶……∫…÷Æ…™… *∂…Δ¶……‰ |…∫…“n˘ ¶…M…¥…x…¬ ¶…¥…i…‰ x…®……‰%∫i…÷ **

27.EÚh……«¥…±…Δ §…v…fifii…E÷Úhb˜ ±…E÷Úhb˜±……™…i…i∫…n¬°Úh……®… h…{… ÆπEfiÚi…M…hbv……®x…‰ *Ω…±……Ω±……Ω±…{… ÆO…Ω ¶……∫…®……x…-x…“±…“EfiÚi……®…±…M…±……™… x…®…: ∂…¥……™… **

28. Bh……¶…™…‰ ¥…Æ{…Æ∂¥…v…EÚ…Ë n˘v……x……x…¬§……Ω⁄x…¬¬ §…Ω⁄x…¬ v…fii…¥…i……‰ ¶…÷V…M……x™…l……l……«x…¬ *+… ¥…ß…i…‰ ¶…M…¥…i…‰ {… Æ˙{…⁄h…«v……®x…‰i…÷¶™…z…®……‰ ¶… ∫…i…¶…… ∫…¶…÷V……xi…Æ…™… **

144

Page 85: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

29. ¶…p˘…‰n˘Æ…™… ¶…V…®……x…¥…Æı|…n˘…™…ß……V…∫i…÷ ÆI…÷÷{…ÆS…®…«EÚ]ı“i…]ı…™… *>Ø˚ >Ø˚v…fii…¥…‰ M…V…¥…Cj…E÷ΔÚ¶…EÚhb⁄ ¥…x……‰n˘EÚÆV……x…÷¶…fii…‰ x…®…∫i…‰**

30. +…i®…“™…¥……Ω˛x…M…±……xi…Æ∂…ΔEÚ®……x…-π……h…¬®……i…÷Æ…®…±…EÚÆ…®§…÷V…®…÷t®……x…‰ *V…ΔΔP…‰ ¥…Ω˛xi…®…Ω˛®…¶™…¶…¥…xi…®…“∂…-P……‰Æ… Æ∫…ΔP…¶…™…n‰ ¶…M…¥…z…i……‰%Œ∫®… **

31. ∂…÷Δ¶…i…¬ |…M…±¶…i…ÆM…÷±°Ú™…÷M……‰V¥…±……™…E⁄Ú®……«EfiÚ i…|…{…n˘™…÷M®…{… ÆπEfiÚi……™…*E÷Ú¥……Ê x…®…:EÚ®…±…EÚ…‰®…±…{……n˘{…n¬®…-u˘xu˘…™… n‰¥… ¶…¥…i…‰ ¶…¥…i…‰ {…÷Æ˙…‰ x…:**

32. +Y……x…i……‰ ™…n˘¥…n˘\S…  EÚÆ…i…§…÷n¬v™……™…t÷r˘®…{™…EÚÆ¥…\S… ∂…Æ…∫…x……tË:*I…xi…¥™…®…‰n˘n˘ J…±…Δ ®…®… ¶… HÚ¶……V……‰¶…HÚ…x…÷EΔÚ{…x… {…Ɖ∑…Æ i…‰ x…®……‰%∫i…÷**

145

Page 86: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

33. <il…Δ ∫…÷i……‰ ®…P…¥…i…: ∫i…÷ i…®…‰π… E÷Ú¥…«-z…“∂…∫™… M…n¬M… n˘i…¥……Mv…fifii…Æ…‰®…Ωπ…«: *¶…Ci™…… {…n˘…Δ®§…÷Ø˚Ω˛™……‰: |…{…{……i… ∫……I……i…¬∫……π]ı…R¬ÛM…®……x… ®…i…∫…¥…«¥…{…÷Ã¥…x…“i…: **

34. <il…Δ  x…∂…®™…  ¥…V…™…∫i…÷ i…®…n¬¶…÷i……l……«-®…‰x……Δ  x…∂…®™… S… i…n˘…E÷Ú±…i……Δ i…n˘“™……®…¬ *=il……{™… {…… h…EÚ®…±…‰x… ®…Ω‰∑…Æ∫i…Δ∫…®®……V…«™…x®…÷J…®…®…÷π™… n˘™……±…÷∞¸S…‰ **

35.  V…πh……‰ ®…™…… i…÷  ¥… n˘i…Δ ¶…¥…n˘“™…¥…fik…Δ¶…pΔ ¶…¥…‰n÷{… Æ ∫…¥…«®…i……‰ x… J…‰n˘: *EÚ…™……Ê æ n˘ |… l…i…®……x…¥…®……x…n˘…‰π…-∂……xi™…l…«®…‰¥…  ¥… Ω˛i…Œ∫i¥…n˘ ®…i™…¥…‰ Ω˛ **

36. ¶…“π®…… n˘¶…ËÆ¥…®…Ω˛…∫…®…Æ… ¶…™……‰M…‰i…Œ∫®…x…¬ {…fil……∫…÷i…x…™……  ¥… x…∫…Δ ¥…®…nÊ *{…“b…{…Ω… Æ {…Æ®…∫j… ®…nΔ M…fiΩ…h…-®…k……‰‰%t {……∂…÷{…i…x……®… i…n˘|…®…k…:**

146

Page 87: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

37.<il…Δ ®…x……‰Æl…∂…i……i™…x…÷E⁄Ú±…¶…⁄i……Δ∏…÷i¥……  M…ÆΔ ¶…M…¥……i……‰%®…fii…¥…fiŒπ]ıæ˛t…®…¬ *+…x…xn¶……Æ{… Æ{…⁄ Æi…æn¬∫…Æ…‰V……‰V…O……Ω i…z…ÆEÚ¥…Ë Æ∫…J…:  EÚÆ“]ı“ **

38.§…r…\V…±……Ë {… ÆM…fiΩ“i…{…Æ…∫j…®…xj…‰M……hb˜“¥…v…x¥… x…  i…Æ…‰ Ω˛i…¥……x…÷®…‰∂…‰ *i…x®……i… ±…|…¥…Æ∫……Æ l…S……‰ n˘i……∑…∫……Ëj……®…h……‰ ®…… h…Æl…∂S… ∫…®……V…M……®… **

39.+…Y……Δ  {…i…÷∫∫…®…¥…M…®™… Æl…… v…∞¸f¯:∫¥…xn˘…‰ ±…i…‰ M…M…x…∫…ΔM…i…®……Ø˚i…‰x… *i…j… Œ∫l…i…: ∫…Æ∫…®…‰π… {…÷Æ“®…™……∫…“- n˘xp˘∫™… ∫…i…¬∫…÷J…EÚÆ“®…®…Æ…¥…i…“\S… **

40.i……i…‰x… ∫……‰%™…®…÷{…M…⁄¡ x…®… z…∂……ΔE‰Ú∫¥…v……«∫…x…‰ S… ∫…n˘ ∫… |… h…v…“™…®……x…:*¥……i∫…±™…¥…‰M… ¥…∫…fii…… I…∫…Ω˛ª…¥……ö…-∫i…j…… ¶… π…S™… ®…E÷Ú]ı…Œ\S…i…®…∫i…EÚ…‰%¶…⁄i…¬**

147

Page 88: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

41.¶…⁄™……‰  ¥…®…fi∂™…  S…§…÷EΔÚ ∫… ∂…S…“{… i…∫i…Δ|……‰¥……S… {……l…« ¶…¥…i…… ∫…  ∂…¥…∫i…{……‡ ¶…:*+…Æ… v…i……‰%∫j…®…n˘n˘…n˘ {… ÀEÚ ®…Ω“™…:¶…⁄™…∫i…l……∫®…n˘ {…  ∂…I…™… S……∫j…V……±…®…¬**

42.¥…Ë¥…∫¥…i……SS… ¥…Ø˚h……SS… v…x…‰∂…i……‰% {…∫¥……∫j…… h… ofiıπ]ı®… Ω˛®…… x… M…fiΩ˛…h… ¥…i∫… *™…Ën˘…«x…¥……x… {… i…l…Ë¥… S… ®……x…¥……Δ∂S…V…‰i…… ∫… ∫……v…÷ V…™…i……Δ {…Æ∫…ΔM…Ɖπ…÷ **

43.<i™…⁄ S…¥……x… J…±…®…∫j…M…h…\S… i…Œ∫®…x…¬+…{……n˘™… z…Ω  x…V…‰ i…x…™…‰ ®…Ω‰xp˘:*i…\S… |…{…\S…®… Ω˛i…Δ |…S…÷Æ…x…÷Æ…M…Δ∫……‰%¥……∫…™…i…¬ ∫¥…¶…¥…x…‰ ∫…÷i…Æ…Δ ∫…÷J…‰x…**

44.{……l…«∫∫…÷™……‰v…x…EfiÚi……n¬¥…∫…÷v……¥…x…∫™…ß…∂……Δu˘x……xi…¥…∫…÷v……®… ¶…M…®™… ¶…⁄™…: *i…j…… {… n‰¥…{…Æ∫…‰¥…x…™…… i…{…∫¥…“x……M…‰{™…∫……Ë x…¥…∫…÷v……¥…x…®……S…S……Æ **

148

Page 89: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

45. i…Œ∫®…x…¬ ∫…¶……xi…Æ˙¶…÷ ¥… |…S…÷Æ˙…n˘Æ‰h…∫…Δ¶……¥™…®……x…®… x…∂…\S… {…÷Æxn˘Æ‰h…*+…±……‰C™… ®……x…¥…{…Ài…  j…n˘∂……±…™…∫l…Δ∫…¥…Ê% {…  ¥…∫®…™…¶…fii……‰ §…Ω÷®…‰ x…Ɖ i…®…¬ **

46. ∫……‰% {… ∫¥…i……i…¥…fiπ…∫…… v…i…∫…¥…«∫……v™…:∫¥…∫l……‰  ¥…∂…‰π…i… <Ω˛ ∫¥…∫…J…‰‰x… ∫……EÚ®…¬ *M…xv…¥…«Æ…V…i…x…™…‰x… S…  S…j…∫…‰x…-x……®x……¡¥…k…«i… ∂…÷¶……{∫…Æ∫…“xp˘M…‰‰Ω‰ **

47.x……Æ…™…h……‰Ø˚V… x…i…… ¥… x…i…… EÚn˘… S…i…¬o˘π]¬ı¥…… S… i…z…Æ®…EÚ…®…™…i…… i…±……‰±……*i…∫™……Œxi…EÚ…x…÷∫…Æh…Δ ®…n˘x……i…÷Æ… ∫……S…G‰Ú ÆΩ˛…‰{™…÷{…S…S……Æ ®…x……‰Y…∞¸{…… **

48.i……®…… n˘¥…Δ∂…V…{…÷∞¸Æ¥…∫…∫i…÷ {…ix…”+…™…÷∫¥…¥…Δ∂™…V…x…x…“®…®…Ɖxp˘ Æ…®……®…¬ *+…±……‰C™… ∫…i¥…®… ¶…¥…xtEfiÚi…… ¶…¥……t-∫i……Δ ®……i…fi¥…i…¬ {… ÆS…S……Æ {…fil……‰∫i…x…⁄V…:**

149

Page 90: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

49.EÚ…‰{…‰x… ∂……{…®…∫…fiV…i…¬ ∫… i…  n˘¥™…™……‰π……i…Œ∫®…z…®…‰™…®…n˘x……E÷Ú ±…i…… i…n˘…x…“®…¬ *C±…“§……‰ ¶…¥…‰ i… ™…n˘¥…∫l…i…™…… ®… ™… i¥…Δ|……¥…k…«l…… < i… M…i…… S… EfiÚi……x…÷i……{…… **

50. i…ŒSS…j…∫…‰x…EÚ l…i…Δ {…÷x…Æj…¥…fik…-®……EÚh™…« i…∫™… i…x…™…∫™… ∫…Ωª…x…‰j…: *x……Æ…™…h… |…™…∫…J…Δ i…®…l……‰Ø˚®…‰x…‰∫……I……n˘®…÷Δ ¥… ∂…x…®…n¬¶…÷i…v…ËË™…«∫……Æ®…¬ **

51. ∫…Œ\S…xi…x…“™… ®…n˘®…V…÷«x…¥…fik…®…xi…:∫…n¬ ¶…∫∫…nË¥… {…÷x…Æj…  ¥…∂…‰π…i……‰% {… *{…ix…“M…fiΩ…M…®…x…EÚ ±{…i…i…“l…«™……j……-n÷:J…‰ ¥…v…⁄ j…i…™…{…÷j…∫…÷ ®…j…±……¶…: **

52. ¶…⁄™……‰ n˘Æ…‰n˘Æ{…h……‰ n˘i…¥……x…¥……∫™…-n÷:J…‰ {… x…xn˘x…¥…x…Œ∫l… i…Æ∫™… V……i…… *+Y……i…¥……∫…∫…®…™…‰{™…÷{…Eڅƶ…⁄i…-∂……{……‰%{™…¶…⁄i…¬ ∫… x…®…÷ S… u˘b˜x…÷O…Ω‰h… **

150

Page 91: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

53. M…xv…¥…«¥…‰n˘∫…®…÷n˘“ Æi…x…fik…M…“i…-¥……t˘… n˘ ™…ii…÷  ¥… n˘i…Œxi¥…Ω  S…j…∫…‰x……i…¬ *Bi…SS… i…∫™… i…÷ ¶…¥…‰i…¬ {…Æ˙®……‰{…EÚ…Æ˙-¥…ËÆ…]ıv……®…{…n˘¶…… ¥…§…fiΩ˛z…±……i¥…‰14**

54. B¥…Δ  ¥…v…‰%l… ∫…®…™…‰ J…±…÷ ±……‰®…∂……Æ˙¥™……‰±……‰EÚ…‰k…Æ: ∫… ®…÷ x…Æ… ¥…ƶ…⁄i…¬ ∫…¶……™……®…¬ *+…∫…“x…®…‰x…®…¥…±……‰C™… ∫…÷Æ… v…{…‰x…∫……v…» EfiÚi……\V… ±…®…l……®…÷®…∫……¥…{…fiSUÙi…¬ **

55. EÚ…‰%™…z…Æ: ∫…÷∫…÷EfiÚi…“ ¶…¥…i…… i…÷ ∫……v…« -®……∫i…‰ ®…Ω‰xp˘ ®…®…  ¥…∫®…™…®……i…x……‰ i… *<i™…÷HÚ¥…i™…®…÷®…÷¥……S… i…n˘… ®…Ω‰xp˘:¶……‰ ∏…⁄™…i……Δ ®…÷ x…¥…Æ˙…∫™… EÚl…… ¶…¥…n¬ ˘¶…: **

56. ∫……‰%™…Δ ∫…÷i……‰ ¶…÷ ¥… ®…™…… V… x…i…: {…fil……™……Δ+∫j……l…«®…j… {…÷x…Æ…M…i…¥…… x…n˘…x…“®…¬ *x……Æ…™…h… |…™…∫…J……‰ x…Æ Bπ… ∫……I……i…¬+∫®……EÚ®…l…«EfiÚi…™…‰ ¶…÷ ¥… S……¥…i…“h…« : **

14.A.dif.¥…ËÆ…]ıv……®…¶…… ¥…§…fiΩ˛z…±……i¥…‰151

Page 92: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

57. Bi…‰  x…¥……i…EÚ¥…S…… < i… n˘…x…¥…… ™…‰¥…v™…… x… nË¥…i…M…h…Ë¥…«Æ˙¥…˶…¥…‰x… *i……x…‰π… ∫…Δ|… i…  x…Ω˛i™… {…÷x…r«Æ…™……ΔEfiÚπh…‰x… ∫……EÚ®…÷Ø EÚ…™…««¶…ÆΔ  ¥…v……i…… **

58. i…∫®……n¬ ¶…¥…n¬ ¶…Æ {…  EÚ\S…x… EÚ…™…«®…j…™……¥…i…¬ ∫…®…‰ i… v…Æ˙h…“i…±…®…‰π… ¶…⁄™…: *i……¥…n¬™…÷ v…Œπ ˆÆ®…÷J……x…¬ ∫…®…÷{…‰i™… {……l……«x…¬+…∑……∫…™……∫™… i…n÷n˘xi…EÚl……®…fii…‰x… **

59. n‰¥…μ…i…… v…Æ l…E÷ΔÚ¶…∂…Æ…‰n¬¶…¥…… n˘¶…“Ài…  ¥…v…⁄™… ∫…®…÷{…… ∫…i…i…“l…«V……±… :*Ø˚p…∫®…n… n  ¥…v…fii……∫j…v…x…\V…™……∫i…-¥…ËÆ…EÚÆ∂S… ∫…®…÷{…‰π™… ∫… S…… v…Æ…V™…®…¬ **

60. <i™…∫®…n˘“™…¥…S…x…xi…÷ ™…÷ v…Œπ ˆÆ…™…¥™……æ˛i™… i…j… {… ÆÆI…h…®……n˘v……x…: *ÆI……‰M…h……n˘ {… S… ®…xj…§…±…‰x…  ¥…u˘x…¬EÚ…±…\™… EÚ\S…x… x…™…∫¥… ∫…ΩË¥… {……l…Í: **

152

Page 93: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

61. <i™……n˘Æ‰h…  ¥… Ωi……x™…x…÷x…“ i…¥……C™……-x™……n˘…™… EÚ…®™…EÚ®…M……n˘l… ±……‰®…∂……‰%™…®…¬*+…EÚh™…« i……x™… {… ∫…÷v……®…v…÷Æ… h… {……l……«:∫…xi……‰π…∫……M…Æ∫…®……{±…÷i…¶……¥…®……{…÷: **

62. {……l……«∫i…÷ EÚ…®™…EÚ¥…x……i…¬ ∫…Ω˛ ±……‰®…∂…‰x… x…πGÚ®™… i…“l…«M…h…{…… ¥…i… n˘¥™…n‰Ω˛… : *|……{…÷ GÚ®…‰h…  ¥…V…™……‰i∫…÷EÚ n˘“x…EfiÚπh……-∫i…Δ M…xv…®……n˘x… M…ÀÆ §…n˘Æ“ ¥… ∂…π]ı®…¬ **

63. i…j…… {… ¥……™…÷¥…∂…x…“i…∫…÷M…Œxv…S……Ø˚-∫……ËM…Œxv…EÚ…‰i∫…÷EÚ¥…v…⁄æn˘™…… ¶…±……π……x…¬*+v¥…‰ I…i……i®…∫…Ω˛V…{±…¥…M…‰∂…™…I…- ¥…p˘… ¥…±…§v…E÷Ú∫…÷®…… x…±…V……‰  ¥…ƉV…‰ **

64. EÚ±™……h…∫…⁄j…h…EÚÆ…®… ±…x…‰π]ıM…xv…“∫……ˉM…Œxv…EÚ…M…®…x…i……‰ π…i…®……x…∫……x……®…¬ *i…‰π……Δ {…÷Æ…‰ §…n˘ ÆEÚ…∏…®…¥……∫…¶……V……-®…… ¥…§…«¶…⁄¥… ∫…  ¥…®……x…¥…Æ˙…i…¬  EÚÆ˙“]ı“ **

153

Page 94: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

65. ¥™……∫…|…∫……n˘¥…Ʊ…§v…®…xj……‰{…∫…‰¥……-∫……I……i…¬ EfiÚi… j…i…™…x……x…¥…{…⁄¥…«i…÷Œπ]ı®…¬*<xp… nnË¥…{…Æ®……∫j…v…fi i… z…¥……i…-nËi™……Ω˛ i…Δ x…fi{…∫…¶…‰ ∫… S…Æx™…M……n˘“i…¬ **

66. i…j…… ¶…¥……t ∫…Ω˛V……¥… ¶…¥…xn˘®……x……-¥……Œ∂±…π™… i……Ë S… ∫…Æ˙∫…‰I…h…∂S… EfiÚπh…… *+…x…xn˘¥…… Æ{… Æπ…‰ S…i…i…n¬|…n‰∂… :-{…⁄¥……«{…Æ∫®…fi i…™…÷i……‰%¶…¥…n˘V…÷«x……‰%∫……Ë **

67. ∑…‰i……∑… Bπ… {…÷x…Æ˙O…¶…¥……x…÷V…x®…-{…ix…“™…÷i…: {… ÆV…x…‰x… ∫…÷∫…ΔM…i…∂S… *∑…‰i……J™…∂…˱…{…Æi……‰%¥…i…Æx…¬ GÚ®…‰h…uËi……]ı¥…“®…M…®…n˘u˘™…¥……¥…n⁄EÚ: **

68. ®……M…Ê ®…fiM…… ¶…∫…Æh…I…h…∫…{…«¶…⁄i…|……M¥…Δ∂™…n˘π]ıEfiÚi…®……‰I…¥…fiEÚ…‰n˘Æ…∫i…‰*∫¥…ËÆ… ∫…EÚ…Δ  ¥…n˘v…i…‰%j… ∫…÷™……‰v…x…∫™…¥…“I……Δ §…¶…⁄¥…÷Æ˙ {… i…∫™… S… P……‰π…™……j……®…¬ **

154

Page 95: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

69. i…Œ∫®…x…I…h…‰ ¥…fiπ… x…™……‰M…v…Ɖh… i…‰x… ¥…∑……¥…∫……‰∫i…÷ i…x…™…‰x… ∫…™……Ë¥…i…‰x… *®…v™…‰ ∫…Æ…‰π…Ω˛Æi…… S… ∫…÷™……‰v…x……‰%j…∫……‰%O…… Ω˛ §……h…¥…Æv…… ¥…i…¶……x…÷V…‰x… **

70. x…“i…Δ x…¶……‰M…±… x…§…u˘®…®…÷Δ Ø˚n˘xi…Δ|……‰¥……S… ∫……‰VV…÷«x…∫…J……‰%VV…«÷x…®……∏…™…‰ i… *i…∫®…… nΩ…V…÷«x…®…{……º¥…™…n‰π… n÷:J…“∫……‰%¶™……M…i…∂S… ™…÷™…÷v…‰ {… i…÷ i…‰x… ∫……v…«®…¬ **

71. {…\S……‰k…ÆΔ ∂…i… ®…®…‰ {…÷x…Æ˙x™…Æ˙…‰v…Ë :∫™……®…‰k™…¥…‰ Ω˛ M…M…x…‰S…Æ ∫…n¬μ…i…Δ i¥…®…¬*<k™…÷HÚ¥……x… {… S… §……h…¥…ÆËÃ¥…r˘…n˘-®……‰S…™…i… i…‰‰ ™…÷ v…  S…j…∫…‰x……x…¬**

72. n˘“x…: {…÷x…:∫…:∫…÷i…Æ…®…™…®…xv…∫…⁄x…÷-15

±±…«VV……¥…x…©…¥…n˘x……‰%{™…±…®…±±…E‰Úx…*+…SUÙ… n˘i…… J…±…¥…v…⁄∂∂…x…EËÚÆ™……∫…“i…¬ *BEÚ ∫¥…™…Δ ∫…®…Æ ¥…p÷i…∫…Ëx™…V……±…: **

15.A.dif.∫¥… i…i…Æ…®…™…®…xv…∫…⁄x…÷155

Page 96: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

73. M…‰ΩΔ M…i……‰  x…Æ∂…x…∫¥…®…∫∫…÷Δ V…Ω˛…∫…÷:|……‰S…‰ ∫…÷Æ… Æ x…¥…Ω‰x… x…Æ… v…{……‰%™…®…¬ *n‰¥…Ë: EfiÚi…xi…n˘¥…v……™…« S… Æ…‰π…¶……V……∫…J™…Δ  ¥…v……i…÷®…x…∫…… S… ∫…k…÷n˘…∫™…:**

74. n‰¥……: ∫…Ω˛…™…{…n˘¥…“®… v…∞¸f¯¥…xi…-∫i…‰π……Δ {…fil……V… x…V…÷÷π……Δ  Ω˛ {…÷Æxn˘Æ…t…: *i…∫®……u˘™…xi…÷ x…fi{…i…‰ EÚ ±…i……x…÷Æ…M…Δ∫……Ω˛…™…EÚ\S… EÚÆ¥……®…  ¥…∂…‰π…i…∫i…‰ **

75. Æ…V…z…±…Δ J…±…÷ n÷Æv™…¥…∫……™…i…∫i…‰|……‰i∫……Ω®…‰ Ω  Æ{…÷ x…O…Ωh…‰ ∫…nË¥… * ¥…Px……x… {… |… i…∫…®…“I™… {…÷x…∂S… ™…ix…Δ™……‰ ¥…… EÚÆ…‰ i… {…÷Ø˚π…: ∫… i…÷  ∫…r˘∫……v™…:**

76. B¥…Δ ∫…÷Æ˙… Æ˙¥…S…x…Δ ∫…  x…∂…®™… Æ˙…V…… *¶…⁄™……‰% {… x……M…{…÷Æ®…‰i™…  x…Æ∫i…∂……‰EÚ:* S…k……x…÷i……{…ΩÆ®……∂…÷ ∫… {……ËhbÆ“EÚ-™…Y…Δ {…÷Æ…‰ Ω˛i…®…i…‰x… ∫…®……S…S……Æ **

156

Page 97: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

77. {……l……«∫i…÷ EÚ…®™…EÚ®…¥……{™… i…i……‰ ¥…∫…xi…:Œ∫…xv…÷ I…i…“∂… ®…fiM…™…… ∫…®…™……M…i…‰ S…*EfiÚπh……æ˛i…‰  ¥… Ω˛i…{…\S… ∂…J…‰ |…™……i…‰uËi……]ı¥…” {…÷x…ÆM…÷Ãu˘V…¥…™…«M…÷{i……®…¬ **

78. v…®……« ¶…ÆI…h… ¥…±……‰EÚx…i……‰ π…i……i®……i…‰π……Δ {…Æ˙“I…h…EfiÚi…‰% {… S… v…®…«Æ˙…V…: *|……{i……‰ ®…fiM……EfiÚ i…Æl……‰ i…n˘Æh™…¶……M…ΔV…ø‰ S… EÚ∫™… S…n˘∫……¥…Æh…“  u˘V……i…‰ : **

79. i…n¬EÚ®…«±……‰{…¶…™…i…∂S…  i…Æ…‰ Ω˛i…‰Œ∫®…-z……Y……{…™…i…¬ ∫… ∫…Ω˛V……Δ∂S…i…÷Æ…‰  ¥…S…‰i…÷®…¬*+x¥…“I™… i……{… ¥…v…÷Æ…x… ∫…v…fiπ……‰ V…±……xi…‰i……x…¬ ∫……‰% I…{…k…n˘x…÷ v…®…«∫…÷i…∫i…n˘…M……i…¬ **

80. v…®……«l…«¥……C™…∂…i…¥…i®…«EfiÚi……x…÷™……‰M…-∫i…∫™……‰k…ÆË: ∫…®…÷ S…i…Ë∫i…®…x…÷|…∫……t *i……i…Δ ¥…Æ…x… {… ¥…Æ…x…Æ h…\S… ±…§v¥……i…∫®……i∫…Ω…∏…®…®…M……n˘x…÷V…Ë: EfiÚi……l…Í:**

157

Page 98: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

81.i…Œ∫®…z…Æh™…¶…÷ ¥… i……®…Æ h…\S… ni¥…… ¥…|……‰k…®……™… {… ÆM…fi¡ i…n˘… ∂…π…\S… *∫®…fii¥…… ∫…®……Œ{i…®… {… ¥……∫…EfiÚi…∫∫…®……x……Δ+Y……i…¥……∫… ®…ΩEÚi…÷«®…l……ƶ…xi… **

82. ∫…¥……«x…¬  ¥…∫…fiV™… S… EfiÚ∂……x…÷i…Æ…Ë  x…v……™…∫¥…∫¥……™…÷v…… x… {… ÆM…fi¡  ¥…∂…‰π…¥…‰π……x…¬ *¥…ËÆ…]ı{…k…x…®…M…÷: ∫…Ω˛ EfiÚπh…™…… i…‰∫…¥…Ê {…fil…E¬Ú {…fil…M…®…“ x…Ʊ……‰EÚ¥…“Æ…: **

83. ∫…i™…‰  x…π{……i…÷ ∫…¥…Ê ∫…Æ ∫…V…x…™…x…‰ ¶… HÚ™……‰M…∂S… ™…Œ ¥…|……h……Δ ¶……‰V…x…‰ S… |… i… n˘¥…∫…®…Ω˛…‰ |…“ i…™……‰M…∂S… ™…Œ∫®…x…∫……‰%™…Δ ∫…¥……«x…¬  ¥…Ω˛…™… ∫¥…V…x…®… {… i…l……EÚi…÷«®…Y……i…¥……∫…Δv…®…«∫™……x…÷O…Ω‰h… |…∫…fii…®… i…ƶ…⁄i…¬ v…®…«V……‰ ®……i∫™…M…‰Ω‰ **

158

Page 99: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

1.v…®……«i®…V…∫i…n˘x…÷ v…®…«Ø˚ S… |…v……x…-∫∫……I……t… i…Œ∫i… i…®…÷{…‰i™…  ¥…Æ…]ı®……{…*v…®……«∫…x…Δ S… ∫…n˘ ∫… ∫¥…™…®…{…«™…x…¬ ∫…∫……I……n˘®…÷Δ x…fi{… i…Æ{™…÷ÆÆ“S…EÚ…Æ**

2.¶…“®…: ∫¥…™…Δ ¥…±…±… <i™… ¶…v……x…®……{i…-∫i…j…… v…EÚ…Æ®…n˘v……™…« ®…Ω…x…∫…‰%∫™…*C±……“§…i¥…®…‰¥… ∫…®…÷{…ti… ∂……{…∞¸{…Δ∫……‰%x…÷O…Ω˛“ ¶…¥…n˘∫……Ë ∫…÷ÆÆ…V…∫…⁄x…÷:**

3.±……‰EÚ…‰k…Æ…EfiÚ i…®…∫……Ë {…÷x…Ø˚k…Æ…Δ i……Δ+∫™……i®…V……Δ {…÷x…Æ{…… ˆ™…n˘…i®… ¥…t…®…¬*¥…“h……Δ §…fiΩz…±…M…±……xi…ÆV……i…M…“i…-EÚ…‰±……Ω˛±…… i…®…v…÷Æ…Δ ∫… §…fiΩ˛z…±……J™…:**

4.Bi……Ë ™…®……i®…V…∫…Ω˛…‰n˘ÆEÚ…Ë ™…®……Ë i……-¥……S…‰Æi…÷∫i…n˘x…÷ M……Δ {… ÆS……ÆEÚi¥…‰ *EfiÚπh……  ¥…Æ…]ıM…fi Ω˛h…“ x…EÚ]‰ıı ¥…∫…xi…“∫…ËÆŒxw…EÚ…{…n˘®…v……i…¬16  I… i…¶…fii{…÷Æxw…“**

16.A.dif.∫…ËÆŒxw…EÚ…v…÷Æ˘®…v……i…

{…\S…®…: ∫…M…«:

159

Page 100: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

5.+®¶……‰Ø˚Ω˛…™…i…o˘∂……Δ ®… ±…x……Δ§…Æ…Δ i……Δ∂…÷∏…⁄π…h…ËEÚ x…Æi……Δ  I… i…{……±…{…ix™……:*Bx……Δ  ¥…±……‰C™… ∫…Ω˛V…: ∫…  Ω˛ EÚ“S…EÚ…J™…-∫i…∫™……Δ EÚn˘…S…x… ®…x……‰V…∂…Æ…i…÷Æ…‰%¶…⁄i…¬**

6.∫{…fiπ]Δıı EfiÚi……∂…™… ®…™…Δ {…÷x…Ɖx…®……Ω˛M…xv…¥…«{…\S…EÚ ®…Ω˛…Œ∫i… ®…®……¥…x……™…*Y……i¥…… i…n˘“™…æn˘™…Δ {…÷x…Æ…M…i……∫®…“-i™…÷Ci¥…… ®…Ω˛…x…∫…®…M……x®…Ω˛x…“™…¶…“®…®…¬**

7.¥…fik……xi…®…‰x…®…¥…EÚh™…« i…n˘¶™…÷n˘“h…»|……‰¥……S… i……®… {… S… °Ú±M…÷x…∫……‰n˘Æ…‰%™…®…¬*+∫®…Œi{…i…‰¥… J…±…÷ EÚ“S…EÚ®……k…Æxw…Δ+…Æ…¥…™…… ®… n˘ ™…i…‰ {… ÆP……i…x…Ë∫i…®…¬**

8.+…{……i…™…… ®… ∫…E÷Ú±…Δ {…÷x…Æx¥…∫……ÆΔ+…{……n˘®…∫i…EÚ®…®…÷Δ {… Æ{…“b˜ ¶…p‰*+…{……n˘™……t  x… ∂… x…k…«x…v……î…EÚ∫™…∫…ΔE‰Úi…®……∂…÷ M…®…™…… ®… ∂…÷S…Δ  |…™…Δ i…‰**

160

Page 101: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

9.<il…Δ ÆΩ˛…‰  M…Æ®…∫……¥…¥…v……™…« EfiÚπh……¶…⁄™…∫i…l…… i…®… {…v……™… {…÷Ɖ¥… i…∫l……Ë*∫……‰% {… I…{……∫…®…™… Bi™… i…i…∂∂…™……x…-z…fik……±…™…‰%j… EÚ®…x…“ i… S… ¶…“®…®……{…**

10.¶…“®…‰x… ®…÷Œπ]ı ¶…Æ∫……¥…{… ¥…r˘M……j……‰x……Æ“ i… ∫……‰% {… ∫…÷E÷Ú®……ÆEÚÆ|…Ω˛…Æ:*ß……i……  x…∂…“l…∫…®…™…‰%j…  ¥…Æ…]ı¥…i™……:{…\S…i¥…®……{… J…±…÷ {…\S…∂…Æ…™…÷v……k…«:**

11.¶…⁄™……‰  ¥…±……‰C™… {… Æ®…Ãq˘i…∫…¥…«M……j…Δ* {…hb˜“EfiÚi…z…]ıx…v……®… x… EÚ“S…EΔÚ i…®…¬*i…‰ EÚ“S…EÚ∫™… ∫…ΩV……∂∂…i…®……E÷Ú±……∫i…n¬M…xv…¥…«S…‰‰ π]ıi… ®… i… GÚ®…∂……‰{™…V……x…x…¬**

12.Bx……Δ  ¥…S……™…« {…÷x…Æ∫™… S… Ω‰i…÷¶…⁄i……Δß……i…÷¥…«v…∫™… i…÷ i…i……‰ Æ S…i……Œx¥…i……xi…‰17*+…x…“™… i…‰x… ∫…Ω˛EÚk…«÷«®…l…… z…∫……k……Δi…j……‰{™…%˘™…÷\V…i… §…±……v…fii…EÚ…‰{…∂……‰EÚ…:**

17.B.dif.Æ S…i……Ãl…i……xi… 161

Page 102: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

13.¥…fik…xi…n‰x…®…÷{…M…®™… ∫… ¶…“®…∫…‰x…-∫i…‰π……Δ ∂…i…\S…  ¥… x…Ω˛i™… ∫… i……¥…n˘…{i…:*{…ix…“®…®……‰S…™…i… ∫…ΔEÚ]ıi……‰ ®…Ω˛“™……x…¬∫…¥……«{…n˘…‰ ΩÆ i… ∫…i¥…{…n˘…∏…™…∏…“:**

14.+j……R¬ÛM…V……i…÷Æi…™…… ¥…Æ™……‰ π…i…Δ i…… -®…x™……™…i……‰ ™…n˘™…®……ƶ…˛i…… ¶…∫…k…÷«®…¬*i…x®……∫i¥…®…÷j… {…÷x…ÆŒMx…∫…®…I…®…‰¥…∫¥…“EfiÚi™……i……Δ ∫… Æ®…i…… ®… i… i…‰ |…¥…fik……:**

15.+…EÚh™…« EÚ“S…EÚ¥…v…Δ ∫… ∫…÷™……‰v…x…∫i…ΔS……Æ…x…x…®…SS… S…i…÷ÆŒ∂S…Æi……‰18  ¥…S……™…«*{……l……««x…¬  ¥…Æ…]ıx…M…Ɖ˙ ¥…∫…i…∂∂…∂…ΔE‰Ú∫…Ëx™…… ¶…™……‰M…®… {… ∂…“w…®…∫……¥…EÚ…π…‘i…¬**

16. ¥…fik……xi…®…‰i…n÷{…∂…®™… S… ¶…“®…∫…‰x…i…‰π……Δ ∂…i…Δ S…  ¥… x…Ω˛i™… ∫… i……¥…n˘…{i…:*{…ix…“®…®……‰S…™…i… ∫…R¬ÛEÚ]ıi……‰®…Ω˛“™……x…¬∫…¥……«{…n˘…‰ Ω˛Æ i… ∫…i{…n˘…∏…™…∏…“ :**

18.A.dif.S…i…÷ÆŒMx…ÆEÚ…‰162

Page 103: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

17.EΔÚE‰Úx… i…‰x… ¥…±…±…‰x… ®…Ω˛…§…±…‰x…∫……v…» M…¥……∑…{… Æπ…u˘Æ{……±…EÚ…¶™……®…¬*®…i∫™…… v…{…: {…Ƨ…±……Δ§…÷ v…®……{… ∫…Ëx™…Ë-Æ…±……‰±…™…z…l… Æl……∑…EÚÆ“xp˘™…÷HËÚ:**

18.j…ËM…k…« Bπ… o˘f¯¥…ËÆi…™……  ¥…Æ…]ΔıM……‰I…“Æ®……‰Æ]ı EÚÆ…]ıEfiÚi……R¬ÛM…{…÷Œπ]ı®…¬*+…Æ…n÷{…‰i™… ∂…ÆV……±… ¥… ¶…z…n‰ΩΔV…O……Ω˛ S… O…Ω˛{…Ài… ∫… ™…l……  Ω˛ Æ…Ω÷:**

19.§…rΔ  ¥…±……‰C™… x…fi{…Ài… ∫… i…÷ EΔÚEÚx……®…¶…“®…\V…M……n˘ ¥…S…x…Δ ¥…±…±……∂…÷ M…i¥……*∫…Δ®……‰S…™…Ëx…®…÷{…EÚ… Æh…®…j… ∂…j……‰-Æ…¶™……Δ ®…™…… S… ∫…Ω˛  ¥…p÷i…∫…¥…«∫…Ëx™…®…¬**

20.+∫i¥…‰¥… ®…i™…÷{… x…®…xj™…  x…§…r˘EÚI™…:∫……‰  ¥…GÚ®……n˘x…÷V…M……®… ∫…÷∂…®…«Æ…V…®…¬*+¶™…‰i™… ™…÷r˘ ¥… v… ¶…: ∫…Ω˛∫……  x…§…n¬v™…∫¥…∫¥…… ®…x…Δ {…÷x…Æ®……‰S…™…n‰x…®……∂…÷**

163

Page 104: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

21.¶…“ØΔ ¶…™……k…«®…÷{…±…I™… ∫…÷∂…®…«¶…⁄{…ΔM…xi……Æ®…“I™… J…±…÷ v…®…«∫…÷i……‰ V…M……n˘*M…SUÙxi¥…™…Δ {…∂…÷ Æ˙®…‰ {…∂…¥…∂S… M……‰π Δ+∫®……EÚ®…‰π… x…fi{… i…μ…«V…i…÷ ∫¥…Æ…V™…®…¬**

22.<i™…÷HÚ Bπ… ∫…  ¥…∫…fiV™… ∫…÷∂…®…«Æ…V…Δ+…v……‰π…™…x…¬ V…™…®…l……‰ ∫…i…÷ ™……¥…n‰ i…*i……¥…n¬ ∫…÷™……‰v…x…§…±…Δ ∫…Ω˛∫…… ∫…®…‰i™…μ……i…μ…V……i…¬ {…∂…÷E÷Ú±…Δ Ω˛Æ i… ∫®… ∫…¥…«®…¬**

23.+¶™…‰i™… M……‰{… i…Æl……‰ i…n˘x……{i…x……l…Δ¥…ËÆ…]ı{…k…x…®…÷n˘xi… ®…®…Δ x™…M……n˘“i…¬*+∫i……‰k…Ɖπ…÷ ∫…EÚ±…‰π¥…®…÷®…÷k…Æ˙…‰%∫™…∫…⁄x…÷V…«M……n˘ {…÷x…Ø˚k…Ʊ……xi…ÆΔM…:**

24. M……‰{……±…EÚ…Ω˛®…÷{…™…… ®… S… {……±…™…… ®…Ω˛… ®…‰ {…±……™…x…®…l……‰ ÆS…™…… ®… i…‰π……®…¬*+…x…“™…i……Δ Æl…¥…Æ…‰% {… S… ∫……Æ l…∂S…S……{…… n˘EÚ\S… ∫…EÚ±…Δ {…÷x…Ø˚ti……‰%Œ∫®… **

164

Page 105: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

25. §……±…∫™… ¶…… π…i… ®…nΔ˘ i…÷  x…∂…®™… EfiÚπh……∫……‰n˘…V…Ω…Æ x…fi{…{…÷j… §…fiΩz…±…… S…‰-*n˘…™…… i… ∫……Æ l…{…nΔ  ¥…V…™……‰ ¶…¥…‰k…‰∫……I……n¬ ∫¥…™…Δ ∫… ®… i… i……Δ i¥… ®…Ω˛…º¥…™…∫¥… **

26. ∫…… |…… Ω˛h……‰SS… ∫…Ω˛V……Δ {…÷x…Ø˚k…Æ…Δ i…… -®…÷HÚ∫i…™…… {…Æ®…∫……Ë  ¥…V…™……‰ §…¶……π…‰*Ω˛…∫™…Δ ¥…v…⁄{… Æ∫…Ɖ  Æ{…⁄h……Δ¥……∫……Δ ∫… n˘…∫™… i… V…x……‰%™… ®… i… |…™……∫™…x…¬**

27. +…M…i™… ∫……Æ l…{…nΔ {…÷x…Ɖi™… i…‰x…§……±…‰x… ∫……v…«®… {… ™…÷r˘¶…÷¥…Δ |…{…‰n‰ *+…±……‰EÚi……l… S… ∫…÷™……‰v…x…¶…“π®…EÚh…«p˘…‰h…… n˘¥…ˠƧ…±…®…j… ∫…®…∫i…®…‰¥… **

28. +…±……‰C™… i…n¬E÷ÚØ˚§…±…Δ {…÷x…Æ…k…P……‰π…Δ™…÷r˘…‰r˘i…Δ ∫… i…÷  ¥…Æ˙…]ı∫…÷i…∂S… §……±…: *+ß…Δ  ±…Ω˛x… {… S… i…j… J…±…÷ v¥…V……Δ∂S…∫…Δj……∫…i……‰{™…¥…i…i……Æ Æl……i∫…EΔÚ{…: **

165

Page 106: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

29. ¶…⁄™…: {…±……™…x…{…Æ\S… i…®…V…÷«x……‰%∫……-¥…x¥…… n˘{…SS… ±…i…E÷Úhb˜±…®……k…E‰Ú∂…: *∫…ΔM…fiΩ¬™… S……¶…™…®…n˘…i…¬ ∫…Æ∫…Ë¥…«S……‰ ¶…-Æ…i®……x…®…{™… ¥…i…l…Δ EÚl…™……Δ§…¶…⁄¥… **

30. {……l…«: ∫… ∫……Æ˙ l…®…®…÷\S…  ¥…v……™… ∂…®™……Δ∫…Δ∫l…… {…i…… x… ∂…ÆS……{…¥…Æ… n˘EÚ… x… *+…n˘…™… ∫…Δ∫®…fi i…∫…®……M…i…®…ŒMx…n˘k…Δ∫¥…∫™…xn˘x…Δ ∫…®… v…Ø˚¡ §…¶……Ë  EÚÆ“]ı“ **

31. |…P®……™… ∂…ΔJ…®…l… ∂…Δ EÚi…∫…¥…«±……‰EΔÚV™……P……‰π…¶…“ π…i…∫…÷™……‰v…x…®…÷J™…∂…j…÷ : *+¶™……V…M……®… ∫…®…Æ I… i…®…xi…EÚ…¶……‰ V…πh…÷: ∫…  V…πh…÷ Æ˙¥… ¥…Ë Æ˙M…h……¥…fii……Δ i……®…¬ **

32. i…j……¥…±……‰C™… ∫…Ω˛∫…… {…÷x…ÆV…÷«x…Δ i…Δ x…Œ∂S…i™… ¶…“π®…EfiÚ{…E÷ΔÚ¶…¶…¥……n˘™…∫i…‰ *n÷™……Êv…x…Δ V…M…n÷Ɖπ… ∫…÷Æ…‰{…±…§v… -∂…∫j……∫j…¶…⁄ i…Æ ¶…™…… i… EÚ {…v¥…V……‰%™…®…¬**

166

Page 107: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

33. ∏…÷i¥…… ∫…Ω˛…∫…®…¥…n˘SS… ∫…÷™……‰v…x…∫i……x…¬∫…i™…Δ ¶…¥…‰t… n˘ S… ∫……‰%V…÷«x… Bπ… ∫……I……n¬*i…‰π……Δ i…÷ ¥……∫… ®…Ω˛ ∫…Δ¶…¥…i…“Ω˛ x…⁄x…Δ¥……∫…∫i…i……‰{™… S…Æi……‰  ¥… {…x…‰ i…l……∫i…÷**

34.EÚh…«∫i…n˘…Ω˛ ∫…Ω˛∫…… ∫…®…÷{…‰i™… i…j…ÀEÚ {……l…« <i™…÷ n˘i…M……ËÆ¥…®…÷SS…ÆŒxi… *∫…¥…Ê ¶…¥…xi… <Ω {…∂™…i… ™…√÷r˘¶…⁄®……-¥…∫j…|…n˘…i…fi{…n˘®…‰¥…19 x…™……®™…ΩΔ i…®…¬ **

35. <i™…÷HÚ¥…i™…÷ n˘i…{……ËØ˚π…®…j… EÚh…ʧ……h…… Œx…{…‰i…÷Æ ¶…¥……t EfiÚi…∫i…n˘O…‰ *{……l…«∫™… ™…÷rEfiÚi…§…÷r˘™… +…{…i…xi…÷ i…π ˆxi¥…l…… ¡ < i… Æ…V…∫…÷i……‰ §…¶……π…‰ **

36. ¶…⁄™…∫∫…®…∫i…®…¶…¥…SS… ∫…÷™……‰v…x…∫™…∫…Ëx™…Δ  ¥…n˘… Æi…®…l……V…÷«x…§……h…{…÷M…Ë: *∫…¥……«  n˘∂…: ∫…¶…™…®…‰¥… ∫…®…¶™…v……¥…i…¬E‰Ú S…i…¬ Œ∫l…i……∫i…n˘x…÷ ¶…“π®…®…÷J……∫i…n˘O…‰ **

19.B.dif.i…j… |…n˘…i…fi{…n˘®…‰¥…167

Page 108: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

37. ¶…⁄™……‰  x…¥……i…EÚ¥…S……q«x…o˘π]ı∫……ÆË:¥…‰±……‰{…{……±…x…Ω˛ÆËΩ«i…EÚ…±…E‰Ú™…Ë:*+∫j…ËÆx…‰x… {… Æ®…Ãq˘i…∫…¥…«M……j……¶…“π®……n˘™…∫∫…®…¶…¥… z… i…EfiÚi™…®…⁄f¯…:**

38. Æ…®…∫™… {…⁄¥…« ®…¥… Ω˛xi… J…Æ… n˘ÆI…-∫…ΔO……®…®…⁄v…« x… §…±…Δ ®…Ω˛n˘… ¥…Æ…∫…“i…¬*i…Œ∫®…xI…h…‰ E÷ÚØ˚§…±…… V…®…÷J…‰ S…  V…πh……‰-Ã¥…πh¥…Δ∂…EÚ∫™… ¥…±…™…“EfiÚi…EÚ…®…÷«EÚ∫™…**

39.∫l…Ë™……«i…¬ |…™…÷HÚ ®…Ω˛ ∂…∫j…®…Æ… i…¥…“ÆË:¥™…l…» §…¶…⁄¥… ∫…EÚ±…Δ {…÷x… Æ˙xp˘∫…⁄x……Ë *¶…“π®……‰  ¥…Æ®™… ∫…®…Æ…p˘l… B¥… i…∫l……ËÆ…v……∫…÷i…∫∫… Ω˛ {…±……™…x…®……S…S……Æ **

40. n÷™……Êv…x…∫i…÷ ∂…EÚ±…“EfiÚi…∫…¥…«M……j…:∂…j……‰∂∂…ÆËÆ®…÷S…n˘ª…¶…Ɖh… S……∫j…®…¬*∂…∫j…z…S……∫j…®… {… ¶…“Ø˚Æ∫……Ë i…n˘…x…”i…p˘I…EÚ…  ¥…n˘ ±…i……∂S… i…®…{™…®…÷\S…x…¬ **

168

Page 109: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

41. ∫…®®……‰Ω˛x……∫j…®…¥…®…÷S™… i…i…∫∫…®…∫i…Δ¥…Ë Æμ…V…Δ  ¥… Ω˛i…®……‰Ω˛®…∫……¥…EÚ…π…‘i…¬ *∫…÷{i…‰π…÷ i…‰π¥…™…®…Ω˛…Æ™…n÷k…Ɖh…¥……∫……Δ ∫… {…⁄¥…«EÚ l…i…∫™… ∫…®…l…«x……™… **

42. ¶…⁄™…: ∫… M…… + {…  ¥…Æ˙…]ı{…÷Æ˙… ¶…™……i……M……‰{……±…EËÚ ÆΩ˛  ¥…v……™… ±…∫…VV…™…∏…“: *p˘…‰h…… n˘EÚ…x… {… ∂…ÆËÆ ¶…¥……t ¥…“Æ…‰¶…⁄ ®…\V…™…‰x… S… V…M……®…  ¥…Æ˙…]ı¶…⁄ ®…®…¬ **

43. ®…v™…‰ ∫…Æ˙h™…¥…n˘n÷k…Æ˙®…‰π… {……l…«:{…fiπ]ı…‰ V…™…Δ |… i… V…x…Ë: ∫¥…EfiÚi…Δ •…÷¥…“l……:*n‰¥……i®…V…‰x… J…±…÷ E‰Úx… S…n˘…M…i…‰x…∫……Ω˛…™…EΔÚ  ¥… Ω˛i… ®…i™… {… ¥…‰n˘™… i¥…®…¬ **

44.  u˘j…ËÃu˘x…Ë Æ˙Ω˛ i…÷ ∫…¥…« ®…˙nΔ |…EÚ…∂…Δ|……{∫™…i™…ΩΔ20 {…÷x… Æ®……Δ |…EfiÚÀi… |…{…t*∫……Æ˙l™…®…‰¥… EÚÆ˙¥…… h… {…÷Ɖ¥… ¥…i∫…S……{…Δ M…fiΩ˛…h… S…  x…V…‰j… Æl…‰ S…  i…π ˆ**

20.A.dif.{…fiSUÙi™…ΩΔ169

Page 110: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

45. <il…Δ |…¶……π™… ∫… ∂…®…” ∫…®…¥……{™… i…∫™……ΔM……hb˜“¥…®…{™…÷{… x…v……™…  x…V…Δ v¥…V…Δ S… *|…∫l……{™… {…⁄¥…« ®…¥… ∫……‰ Æ˙ l…EÚ®…« S…G‰Ú§……Ω«z…±…Δ ∫…{… n˘ ∞¸{… ®…Ω…k…®……x…:**

46. ∏…÷i¥…… i…÷ n⁄˘i…M… n˘i……Δ  ¥…V…™…∫™… ¥……k……«-®…xi…: {…÷Æ…i…¬ EfiÚi…®…Ω˛…‰i∫…¥…Ø˚™™…P……‰π……i…¬ *+…Ω˛i™… {……ËÆV…x…i……: {… Æ{…⁄h…«®……‰n˘…&|…i™…÷t™…÷z…fi«{…E÷Ú®……ÆEÚ®……Y…™……∫™… **

47. i…Ë ∫……v…«®…xi…Æ ¶…˙M…®™… v…x…\V…™…‰x…¶…⁄ ®…\V…™…: ∫…Ω˛ Æl……n˘¥…i…“™…« ¶…⁄™…:*+…§……±…¥…fir˘¥… x…i……V…x…i…… ¶…Æj…∫…Δ¶……¥™…®……x… ¥…V…™…:  {…i…ÆΔ ¥…¥…xn‰**

48. i…Œ∫®…xI…h…‰ ∫…÷i…V…™…‰x… ∫…÷o˘{i…S…‰i……-∫j…ËM…k…«Æ…V…{… Æ¶…⁄ i…V…x…‰x… S…Ë¥…®…¬ *EΔÚE‰Úx…  EÚ\S…x…  ¥…¥……n˘EÚ ±…\S… i…x¥…x…¬ x…π™……{…nΔ i¥…V… x… i…∫™…  {…i…… i…n˘…x…“®…¬ **

170

Page 111: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

49. ¶…⁄™…: |…∫……t ¥…S…∫…… ∫… ™…Ài… ∫¥…∫…⁄x……‰ -Æxi…M…fi«Ω˛\S… ∫…  ¥…Æ…]ıx…fi{…: |… ¥…π]ı:*{……l…««∂S… nË¥… ¥… Ω˛i……®…¥…M…®™…i… ∫™……i…¬{…÷j……V…«™…∫™… ®…÷®…÷n‰ ∫…Ω˛n˘…Æ∫…⁄x…÷ : **

50. {……l…«∫i…i……‰%O…V…®…÷{…‰i™… ∂…x…ËÆ{…fiSUÙi…¬∏…“®…n¬¶…¥…x®…÷J… ®…n˘z… {…÷Ɖ¥… o˘π]ı®…¬*i…iEÚ…Æh…Δ  EÚ ®… i… ∫……‰% {… V…M……n S…Ëx…Δv…®……«i®…V……‰ ÆΩ˛ ∫… v…®…«¶…fii……Δ ¥… Æπ ˆ:**

51.¥…i∫……t¥…i∫…±…i…™……  x…V…{…÷j…¥…fik…Δ¶…⁄™…:|…∂…Δ∫… i… x…Æ… v…{…i……Ë ®…™…… i…i…¬*∫……Æl™…∫…iEfiÚ i…EfiÚi…∫i…÷ §…fiΩz…±……™……:∫…ΔP…÷π™…i……\V…™… < i… ∫¥…™…®…¶™…v…… ™…**

52.®…u˘…C™…n˘…‰π…¥…∂…i…& EÚ±…÷π…“EfiÚi……i®……∫……‰%I…‰h… ®……Δ |…æ˛i…¥……x… {… S…… V…i……I…:*+I…‰h… n÷:J… ®…Ω˛ S……x…÷M…i…®®…Ω˛…i®…-z…∫®……EÚ ®…i™…x… i…æ˛π]ı®…÷J……‰%Ω˛®……∫…®…¬**

171

Page 112: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

53.{……\S……±™… {… |… h…V…M……n˘ i…n˘…i®…x……l…Δ§…“¶…i∫…÷®…∫™…¥…n˘x……i…¬ |…æi……n÷n˘“h…«®…¬*ÆHÚxi…n˘… i…÷ ∫…Ω∫……Ω®…®……V…«Æ“π™…-z……‰S…‰n¬ EfiÚi…Px…{…n˘¥…“®…Ω˛®……M… ®…π™…®…¬ **

54. <i™…÷HÚ®……j…¥…S… ∫… p÷{…n˘…i®…V……™……Δ V…πh……‰ Ø˚π…… I…™…÷M…±…xi¥… i…ÆHÚ®……∫…“i…¬*M……Æx…“i… ®…Ω˛ i…k…÷ i…™…Ë¥… ÆHÚ®…-Ih……‰Ãz… π…HÚ ®… i… v…®…«¶…÷¥……{™…÷nË I…**

55. +Y……i…¥……x…¬ ™…n˘EÚÆ˙…‰i…¬ {…Æ˙®……l…«i……‰ x…:I…xi…¥™…®…‰i…˘n÷{…EÚ…ÆEfiÚi…∫i…n˘∫™…21 i… r˘*∑…∫i…÷ |…¶……i…∫…®…™…‰ x…fi{… ¥…π]ıƉπ…÷i…j……∫®…Ω‰ {… Æ∫…®…… {…i…EÚŒ±{…i……§n˘…:**

56. |……{i……EfiÚi…“x…¬ |… i… S… x……‰%™…®…x……n˘Æ˙∂S…‰i…¬i…Δ |……{…™……®… ™…®…{…k…x…®…|…®…k……:*Bi…n¬ ¶…÷¥…\S… ¥…™…®…‰¥… i…÷ {……±…™……®…v…®……«i®…V……‰%{™…¥…n˘ n˘i™…®…÷®……k…Æ…‰π…®…¬ **

21.A.dif.EfiÚn˘i…∫™…172

Page 113: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

57. ∏…÷i¥……l… i…u˘S…x…®…{™…x…÷®……x™… {……l…«…-∫i…‰x…… {… ∫……v…« ®…Ω˛ ¥… X…i…x…⁄V…®…÷J™……: *i…‰ i…j… i……Δ ÆV… x…®…{™… i…¥……¡ EfiÚSU≈Ù…i…¬|……i…Ã¥…Æ…]ıx…fi{…i…‰Ã¥… ¥…∂…÷: ∫…¶……\S… **

58. o˘π]¬ı¥……  x…V……∫…x…M…i……x…¬ {…÷x…ÆŒMx…EÚ±{……x…¬{…\S…… {… i…… x…Ω˛ i…÷ {……hb÷∫…÷i……x…¬ ∫…®…‰i……x…¬ *E‰Ú §……Ω÷¥…“™…«®… Ω˛i……EfiÚi…™……‰ ±…∫…Œxi…®… u˘π]ıƉπ…÷ S… ®…Ω˛…®…Ω˛∫……‰ x…Ɖxp˘…: **

59. <il…Δ ∫…  ¥…∫®…™…®…®…÷Δ |… ¥…S……™…« Æ˙…V……i…‰π¥…O…V…Δ i…n˘x…÷ EΔÚEÚS…Æz™…M……n˘“i…¬ *+∫®…i∫…¶……∫… n˘¥… ¶…… i… ¶…¥……x…¬ ™…i…“xp˘:∫…Δ|……{i…¥……x…¬ ®…®… ®…fiM…… v…{… ¥…π]ıÆΔ  EÚ®…¬ *

60. <i™…÷HÚ¥…i™… {… S… ¶…⁄ ®…{…i……ˉ ∫…Ω˛…∫…Δ|……‰¥……S… ∫……‰%l…  ¥…V…™……‰ ¥…S…x…Δ i…n˘…x…“®…¬ *n‰¥…‰xp˘ ¥…π]ıÆ®…∫……¥… v…Æ…‰f÷®…“∂…:E÷Úxi…“∫…÷i…: E÷ÚØ˚{… i…: ∫… ™…÷ v…Œπ ˆÆ…J™…: **

173

Page 114: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

61. +x™……‰ §…±…“ i…n˘x…÷V…:J…±…÷¶…“®…∫…‰x……‰™…÷π®…n¬M…fiΩ‰ ¥…±…±… <i™… ¶…v……x…®……{i…: *™……‰%j……¥…v…“i…¬ ∫…{… n˘ EÚ“S…EÚ¥…M…«®…÷O…ΔEfiÚπh……EfiÚi…‰ §…EÚ Ω˛ b˜®§…V…Æ… n˘Ω˛xi…… **

62. ®……p˘“∫…÷i……Ë {…÷x… Æ˙®……Ë ®…v…÷Æ˙∫¥…¶……¥……Ë™……Ë i……Ë M…¥……∑…¶…Æ˙h…‰ ¶…¥…i……  x…™…÷HÚ…Ë *™…‰π……xi…÷ ®…v™…®…{…nΔ M… ®…i……‰  ¥…v……j……{……l……Ê%Ω®…O…V…EfiÚi…μ…i… x…P…fi«h……i®……**

63. i…‰ ∫…Δ|… i…  I… i…¶…fii……‰ ¥…™…®…j… i…“h……«:Y……i…‰i…ÆŒ∫l… i…®…Ω˛…‰ ¶…¥…i…… {±…¥…‰x… *™…∫®……k…i……‰ x…Æ¥…Æ I…®…™…… {…Æ“i……-Œ∫i…π ˆ…®…Ω‰%j… ¶…¥…i…‰  x…V…∞¸{…®……{i……:**

64. <i™…⁄ S…¥……Δ∫…®…®…÷®……n˘Æ˙i……‰  ¥…±……‰C™…¥……S…Δ V…M……n˘ ∫…  ¥…Æ…]ı∫…÷i…: ∫…¶……™……®…¬ *∏…“®…z…x…‰x… ∫…qfi∂……‰ ¶…÷¥…x…‰%j… v…x¥…“x…Ë¥……Œ∫i… x……®… x…ÆEÚ… Æ∫…J…‰x… ∫……I……i…¬ **

174

Page 115: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

66. +∫™…… {… x……®…n˘∂…EΔÚ ¶…÷¥…x…‰ |… ∫…qΔ∫……‰%™…Δ ∫…÷Æ… v…{… i… ¥…π]ıÆ®…v™…÷¥……∫… *=¥…«∂™…¥…∂™…¥…∂…M…: ∫… §…fiΩ˛z…±……J™…Δ∞¸{…Δ ¶…V…z…÷ π…i…¥…… x…Ω˛ ¥…i∫…Æ\S… **

67. +…∂S…™…«®…∫™… S… Æ˙i…Δ M…÷Ø˚¶…“π®…EÚh…«-n÷™……Êv…x…… n˘ E÷ÚØ˚¥…“Æ®…Ω˛…Ω˛¥…‰%j… *¥…fik…Δ •…¥…“ ®… EÚl…®…‰π… ¶…™……E÷Ú±……‰Ω˛-®……∑…… ∫…i…∂S…  ¥… V…i……∫∫…®…Ɖ ∫…®…∫i……:**

68. À∫…Ω˛…‰{…®…‰x… EÚ Æh…∂S…  Ω˛Æh™…EÚI™……-∫∫…ΔO……®…®…⁄v…« x… Ω˛i……x™…{…i…x…¬ v…Æ…™……®…¬*n˘xi…ËÆv……‰®…÷J…M…i…ËÃx…x…n˘xi…n÷SS…Ë:n‰¥……i®…V……‰%™… ®…Ω˛ V…“¥… ™…i…… ®…®……∫…“i…¬ **

69. ∏…÷i¥…… ∫…÷i…∫™… ¥…S…x…Δ ∫…  ¥…Æ˙…]ı¶…⁄{…:∫x…‰Ω‰x… S…… {… ∫…¶…™…‰x… v…x…\V…™…Δ i…®…¬ *+… ±…MR¬Û™… v…®…«∫…÷i…®…{™…¥…x…®™… ∫……I……i…¬∫…©……]¬ı i…n˘…∂…÷ ∫…EÚ±……x…¬ ∫…®…{…⁄V…™…k……x…¬ **

175

Page 116: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

70. +…i®……x…®……i®…∫…÷i…®…{™…¥…®……‰S…™…n¬¶™……‰®…fii™……‰Ãz…¥…‰t ∫…i…÷ Æ…V™…®… {… æ˛i…‰¶™…: *{…∂S……i…¬ ∫…÷i……®… {… n˘n˘…Ë ∫…÷Æ{…⁄ V…i……™…∫…q˘ I…h……\S…  ¥…V…™……™… i…i……‰k…Æ…Δ i……®…¬ **

71.  ∂…π™……Δ ∫x…÷π……Δ ÆS… ™…i…÷Δ {… ÆM…fi¡ {……l…«:EfiÚπh……™… ∫…Δ|… Ω˛i…¥……x…¬ ∫…÷æ˛n‰ S… n⁄i…®…¬ *∏…÷i¥…… ∫…J…… ∫… ¶…M…¥……x…¬ ∫…Æ∫…“Ø˚Ω˛…I…:∫¥…∫j…“EÚ¥…fiŒπh… ∫… Ω˛i……‰%∫™… {…÷ÆΔ |…{…‰n‰ **

72. +x™…‰ S… v…®…«∫…÷i…v…®…««¥…±……‰  ¥…∂…‰π…-i…÷π]ı…: ∫…®…“™…÷Æ¥…x…“{…i…™…: ∫…∫…Ëx™……:*®…fiπ]ı…i®… ¶…∫∫…Ω˛ ¥…v…⁄ ¶…Ʊ…ΔEfiÚi…… ¶…:{……\S……±…E‰ÚEÚ™…®…÷J……: ∫…÷æ˛n˘∂S… ∫…¥…Ê **

73. i…Œ∫®…x…¬ ®…Ω˛…‰i∫…¥…{…Ɖ ∫…÷®…÷Ω⁄i…«EÚ…±…‰EfiÚπh…‰x… ∫……EÚ®…x…÷®…xj™… S… {……hb÷∫…⁄x…÷: *∫……I……i…¬ v…x…\V…™…®…÷J…‰ ∫… v…x…\V…™……‰%∫™……:{…… h…O…ΩΔ ∫…{… n˘ EÚ… Æi…¥……x…¬ ∫…÷i…‰x…**

176

Page 117: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

74. ®…‰∞¸{…®…\S… v…x…Æ˙… ∂…®…n˘… u˘Æ˙…]ı…‰ ¥…|…‰¶™… B¥… ∫…EÚ±…Δ |…n˘n˘…SS… {……l…«:*∫…®®……x™… ∫…¥…«∫…÷øn˘…‰ ®…÷ n˘i……‰  x…V…Ë∫i…Ë-q«…ÆË: ∫…Ω˛…‰n˘Æ™…÷i……‰%j… {…÷Ɖ x™…¥……i∫…“i…¬ **

75. EfiÚi…‰ {… Æ˙h…™…‰ i…n˘…  ¥… V…i…EÚ…ËÆ˙¥……x…÷Y…™……S…Æ…k…÷ ∫…®…÷{……M…i……n˘x…÷  x…∂…®™… S……¶…… π…i…®…¬* ¥… S…xi™… ∂… ˆ§…÷n¬ v…i……®… {… S… i…j… n÷™……Êv…x…‰¶…Æxi…÷ ∫…÷Ω˛ÆΔ  I…i…‰: ∫… ¥…V…™…∫™… ®…‰x…‰ Ω˛ Æ: **

177

Page 118: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

1.n⁄i…‰x……‰ n˘i…®………EÚ±…™™…22 ¥…S…x…Δ i…‰x……l… n÷™……Êv…x……‰n÷™……Êv…‰Æ i…¥……C™…V……±…EÚ±…÷π…“¶…⁄i……xi…ÆΔM…∫∫¥…™…®…¬*∫…¥…Êπ……Δ ∫…÷æ˛n˘…Δ Œj…M…k…«®…M…v…|……M…¬V™……‰ i…π……¥…Œxi…¶…⁄-{……n˘“x…… n˘∂…i…¬ {…fil…E¬Ú {…fil…M…∫……Ë n⁄i……x…¬ ∫…∫…xn‰∂…EÚ…x…¬**

2. v…®…«…i®…… {… ™…÷ v…Œπ ˆÆ: ∫…Ω˛  ¥…¥……Ω˛…l…» ∫…®…¶™……M…i…Ë:∫…¥…ͧ…«xv…÷ ¶…Æ®§…÷V……I… ∂… x…¶…⁄{……\S……±…®…÷J™…ËË∫i…n˘…*∫…ΔŒ\S…xi™……l… ∫…÷™……‰v…x……x…÷x…™… ¥…i…¬23 i…Δ |……ÀΩ˛h……‰i…¬ •……Ω¬®…h…Δ{……\S……±…∫™… {…÷Æ…‰ Ω˛i…Δ {…÷x…Æ∫……Ë n⁄i…Δ S… ¶…⁄{……x…¬ |… i…**

3.EfiÚπh……‰ {… ∫¥…∫…÷Æ…i®…V…∫™…  ¥… v…¥…i…¬ {…… h…O…Ω˛…x…xi…ΔÆ{……l…Êx……i®…∫…J…‰x… ∫……v…«®… ¶…®…xj™……¶™……™…™……Ë u˘…ÆEÚ…®…¬*n⁄i…i¥…‰x…  x…™……‰ V…i…:∫… v…Æh…“n‰¥…: {…÷x…: {…k…x…Δ|……{i……‰%∫……Ë v…fii…Æ…π]≈ıV…∫™… ¥…S…x…Δ i…j……•…¥…“n÷k…®…®…¬**

4.{……Δhb÷:∫… v…fii…Æ˙…π]≈ı Bπ… S…  {…i…÷∫i¥…‰EÚ∫™… {…÷j……Ë w…÷¥…Δi…∫®……i…¬ {…Ëi…fiEÚ®…‰i…™……‰∫∫…®… ®…nΔ  ¥…Y……i…®…‰i…VV…x…Ë:*B¥…Δ ∫…i™… {… {……hb˜¥…‰π¥…{…EfiÚi…Δ |……{i……∫{…nËSUÙn¬®…˘x……i…j…Ëi…∫™… ∫…÷i…Ë Æn˘\S…  ¥… n˘i…Δ ∫…¥…Í Æ®…‰ ∫…Δ|… i…**

22.A.dif.n⁄i……‰n˘“˘ Æn˘i…®………EÚ±…™™…23 A dif ∫…™……‰v……x……x…™… ¥…i…

π…π]ı:∫…M…«:

178

Page 119: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

5.|……{i…… n÷:J…®…x…‰EÚ®…{™…÷Ø˚§…±……: ∫¥…“™…Ë: ∫…÷æ˛ n¬¶…™…÷«i……EÚ…ΔI…xi…‰  x…V…®…‰¥… {…Ëi…fiEÚv…x…Δ x……‰  ¥…O…ΩΔ {……hb˜¥……:*+I……Ë Ω˛h™… v…EÚ: ∫…÷™……‰v…x…x…fi{…∂S…‰i…¬  ¥…O…ΩΔ EÚ…ΔI…i…‰∫…{i……I……Ë Ω˛ h…EÚ…x…{…Ëi…÷ ™…÷ v… i……x…¬ {…\S…… {… S……I……Ë Ω˛h…“**

6.<il…Δ i…u˘S…x… z…∂…®™… ∫…EÚ±…… n‰¥…μ…i……tË {…÷x…:i…Δ  ¥…|…Δ §…Ω÷®…‰ x…Ɖ x…fi{…∫…÷i…: EÚh…«∫i…n˘… ∫……˧…±…:*>S…÷∫i…‰ ∫…®…÷{……∫…i……Δ ¥…x…®…Ω“˛®…Y……i…¥……∫…I…i…‰:x……‰ S…‰t÷r˘¶…÷¥…Δ |…{…t  x…Ω˛i……:¥…… ¶…÷\V…i……Δ i…p˘V…:**

7.<i™…‰i…n¬ ∫…EÚ±…Δ ®…x…∫™… {… i…n˘… ∫…xv……Æ™…z……M…i……‰™……¥…i{……hb÷¶…÷¥…… z…E‰Úi…x…®…™…Δ {……l…«∫i…l…… EÚ…ËÆ¥…:*+…™……i……Δ ™…n÷x……l…∫…n¬®… ¶…M…¥……x…{™…⁄ S…¥……x…¬ ∫…Œ∫®…i…Δ∫…iEÚ…ÆΔ {…Æ®…Ω«l…∫i…÷ ®…n÷¶……Ë x……Æ…™…h……Ë ¥…… ®…™……**

8.i…j……∂…∫j…®…l……¥…fih……‰tn÷{…Ài… {……l…«∫i…l……x™……x…¬ {…Æ:i…i∫…ΔY……x… {… i…i…¬∫…®……x…¬ n˘∂…¶…¥…iEÚ…‰ ]ı|…®……h… x…®……x…¬*™……Ëv……x…{™…÷{…±…¶™… i…\S… Ω˛ ±…x…Δ ∫……v……Æh…Δ EÚ±{…™…x…¬Ω…Ãn˘C™…\V… ∫…Ω…™…®……{™… x…ÆM……i…¬ ∫……‰I……Ëh…“{…:{…÷Æ…i…¬**

179

Page 120: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

9.EfiÚπh…: |……Ω˛  EÚÆ“ ]ıx…Δ {…÷x…Æ®…÷Δ EÚ∫®……n¬v…fii……‰%ΩΔ ¥…fil……{……l…«: ∂…∫j…v…Æ∫∫…÷™……‰v…x…x…fi{…: |……™……i§…±…‰x……Œx¥…i…:*<i™…÷HÚ∫i…®…÷¥……S… EfiÚπh… ¶…¥…i…∫∫……Ω˛…™…E‰Úx……{x…÷™……ΔEÚ“Õk… EÚ“Ãk…®…i……Δ ¥… Æπ ˆ ™…n˘i…∫∫……Æl™…®…‰¥……l…«™…‰**

10. i…t÷HΔÚ ¶…¥…i……‰ ®…™…… n˘ S… ∫…J…‰ ™…i…¬ ∫…⁄i…EfiÚi™…‰v…÷x……§…÷ r˘:EÚ…Æ ™…i…÷Δ i…l…Ë¥… EÚÆ¥……h™…‰i…i…¬  |…™…i¥……SS… i…‰*<i™…÷Ci¥…… ¶…∫…Æx…¬ ™…÷ v…Œπ ˆÆ®…l……‰ ∫…Ëx™…‰x… ™…÷HΔÚ Æl…Δ x…∫∫…Ëx™……‰{™… v…∞¸f¯¥……x…¬ ∫…®…®…x…‰x……∫……Ë ¥…™…∫™…‰x… ∫…:**

11.i…j… ¡‰π… i…n˘xi…Æ… J…±…÷ ∫…®……Ω⁄i…:{…fil……x…xn˘x…Ë:∂…±™……‰%∫……¥… {… ∫…iEfiÚi…: E÷ÚØ˚¥…Ɖh……¶™……M…i…: {……hb˜¥…®…¬*i…ufik…Δ\S…  x…¥…‰t {……l…«∫…®…Ɖ i…‰V……‰¥…v…Δ |……Ãl…i…:EÚh…«∫™…Ë¥… ®… i… |…EÚ±…{™… S… ™…™……Ë n÷™……Êv…x…∫™……Œxi…EÚ®…¬**

12.i…iEÚ…±…‰ ∫… i…÷ ∫…\V…™……‰ v…fii…Æ∫……‰ i…r…k…««Æ…π]≈Δı ¥…S……‰-æ˛t…v……™… ∫…÷æ˛t®…Œxi…EÚ¶…÷¥…Δ |……{……l… E÷Úxi…“¶…÷¥…:*i…j……{™…j… ∫…¶……xi…Ɖ |… h…{…i…xv…®……«i®…V…xi…Δ ∫…÷i…-∫∫…⁄⁄i…∫™……‰ n˘i…¥……x…x……®…™…{… Æ|…∂x……Δ∂S… i…‰x…… Ωi……x…¬**

180

Page 121: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

13.∏…÷i¥…… i……x…l… v…®…«V…∂S… E÷Ú∂…±…Δ {…|…SUÙ ∫…¥…«j… i…Δ¶…⁄™…∫∫…Œxv…∫…®……M…®…… n˘∫…÷x…™……x…x™……‰x™…i……‰‰{™…÷SS…Æx…¬*i…x®…v™…‰ S… v…x…\V…™…∫™… ¥…S…x…Δ ∫…Δ∏……¥…™…z…\V…∫……EfiÚπh…∫™…… {… S… i…∫™… n⁄i™…®… J…±…Δ i…Δ ∫…\V…™…Δ |…… Ω˛h…‰i…¬**

14.M…i¥…… ∫……‰{™…l… v…®…«V…∫™… E÷Ú∂…±…|…∂x……Δ∫i…l…… ¥……R¬Ûx…™……x…¬EfiÚπh…∫™…… {… v…x…\V…™…∫™…  ¥…V…x…‰ ¥……C™…Δ  ®…l…: |…‰™…∫……‰:*|…‰™…∫™……‰Ãz…EÚ]‰ı ∫…÷™……‰v…x…EÚÆ |……™……‰x™…i……‰ ®……v…˘¥…Δ24

EfiÚπh…∫™…… J…±…x……l…i……Δ ÆΩ˛ ∫… S… |…Y……I…®…Y……{…™…i…¬**

15. ¶…“π®…‰ i…j… S… EfiÚπh…™……‰§…«Ω÷®… i… n÷™……Êv…x…∫™……x…™…ΔEÚh…«∫™…… {… S… ¥……C™…n˘…‰π… ®…Ω˛ i…÷ I…k…÷∂S… ∫…⁄i…∫™… S… * ¥…Y……x…Δ ∫…  ¥… S…xi…™…x…¬ ∫…÷§…±…V……™…÷HÚ∂S… ∂……‰S…z…fi{……‰±……‰¶…|…‰®…¶…™……E÷Ú±…i¥…¥…∂…i……‰  x…p˘…Δ x… ±…‰¶…‰  x… ∂… **

16. ™……i…‰ x……l…{…÷ÆΔ |… i… |…™… M… Æp˘…E¬Ú ∫…\V…™…‰ v…®…«Æ…]¬ı∫…Δ S…xi™… p÷{…n˘… n˘ ¶…: ∫… ∫…Ω˛V…Ë∂S…‰EÚ…xi…i……‰ ®……v…¥…®…¬*+…S…J™……Ë ®…v…÷ÆΔ |…h…®™… S… {… Æπ¥…V™…… J…±…∫™……∏…™…Δ±……‰EÚ∫™……∫™… S…Æ…S…Æ∫™… ∫…÷æ˛nΔ ¶…⁄™…: ∫¥…∫…Δ§…Œxv…x…“®…¬ **

24.A.dif.®……n«˘¥…Δ181

Page 122: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

17. ¶…“π®…p˘…‰h…EfiÚ{…… n˘ ¶…: ∫…Ω˛ Æh…Δ x……‰ EÚ…®…™…‰ ∫……Δ|…i…Δ{…⁄V……ΩÍ®…«v…÷∫…⁄n˘x…  |…™…i…Æ: i…‰π……\S… n÷™……Êv…x…:*Æ…V…… i…∫™… ¥…∂……x…÷M…∂S… ∫…®…x……‰u‰π]ı ‰¥…  x…i™…Δ ∂… ˆ :EÚ…™…Ê%Œ∫®…x…¬ ∫…÷∫…Ω˛…™…i…ˉ¥… ¶…¥…i…∫i¥…∫®……EÚ®…j……Æh…®…¬ **

18. ¶…“®…∫i¥……Ω˛  ¥…¶……‰  {…i…fi¥™…i…x…™…Ëx……Ê  ¥…O…ΩΔ Æ˙…‰S…i…‰Æ…Y…‰ ∫…Δ|… i… {…⁄¥…«V……™… ¶…¥…i…… ∫…Œxv…∫∫…®……v…“™…i……®…¬*x…“ i…Y……‰% ∫… ¥…S……‰ ¥…∂…‰π… x…{…÷h……‰%∫™…i™…xi…§…xv…÷∂S… x……‰Y……i…“x……Δ ™…n÷¥…Δ∂…∂…‰J…Æ E÷Ú∞¸h……xi¥…Δ  ¥…∂…‰π……n˘ ∫… **

19.  V…πh…÷∂S……Ω˛ ∫…J…‰ ∫…÷J…‰x… x…M…ÆΔ M…i¥…… i…÷ x……M……º¥…™…Δx…i¥…… ¶…“π®…®…l……Δ §…E‰Ú™…®… {… i…Δ n÷™……Êv…x…Δ ∫……x…÷V…®…¬ *+ΔM…“EfiÚi™…  x…V……v…«Æ…V™…®…x…÷∫…Δv……™……∂…÷ ∫…xn˘…{…™…∏…“®…z…Ë¥… S… ∫……v™…i…‰ i…n˘ {… S…‰n¬ ™…÷n˘v¥…… Ω˛Æ…®……% J…±…®…¬**

20. ®……p˘“∫…⁄x…÷Æ˙l……Ω˛ ∫……‰% {… x…E÷Ú±…: ß……i…÷¥…«S……‰ ®…‰ ®…i…Δ¥…v™……∫i…‰ x… EÚn˘… S…n˘{™…{…EfiÚi……Ë  x…i™…Δ |…∫…HÚ… + {… *Æ…V™……Δ∂…z…±…¶…‰®…Ω˛“i™… {… S… i…z……‰ ∫……Δ|…i…ΔΔ ∫……Δ|…i…Δi…∫®……n÷HÚ ®…Ω˛…S…Æ ∫¥…™…®…±…xnË¥…‰  ¥…v…‰™…Δ °Ú±…®…¬ **

182

Page 123: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

21.x…“ i…Y…∫∫…Ω˛n‰¥… +…Ω˛  x…{…÷h…Δ i…Δ ¥……∫…÷n‰¥…Δ i…n˘…n÷π]ı…‰ x…Ë¥… n˘n˘… i…  EÚŒ\S…n˘ {… x……‰ n÷™……Êv…x……‰%™…Δ ¶…÷¥…:*{……\S……±…“®…¥…±……‰C™… ∫…Œxv…EÚÆ˙h…‰  S…k…Δ x… ®…‰ ±…“™…i…‰ÀEÚ i…‰x…… {… °Ú±…Δ i…l…… {… ¶…¥…i…‰ ™…p˘…‰S…i…‰ S……∫i…÷ i…i…¬ **

22. ∂…Ëx…‰™…∂∂…®…x……™… ¶……¥…®…¥…±……‰C™…Ëπ……®…l……¶……π…i…I…j…∫™……‰ S…i…®…‰i…n‰¥… Ω˛x…x…Δ ™…u˘…{…EÚk…÷«™…÷«÷ v…*®…x™…÷™……Ê ¥…x…¥…… ∫…x……Δ ∫…®…¥…±……‰EÚ…‰il……‰ x… ®…‰ ∂……®™… i…∏…“®…xi…:∂…®…x……±…™…Δ i…®…x…x…÷|……{™……∂…÷23 n÷™……Êv…x…®…¬ **

23. p˘…Ë{…t…Ω˛ i…n˘… ∫…÷n˘“x…¥…n˘x…… EfiÚπh…Δ EÚS…®…Ê |…¶……‰™…q÷:∂∂……∫…x… ¥…∂±…l…“EfiÚi…®…®…÷Δ o˘π]¬ı¥…… i¥…™…… M…®™…i……®…¬*v…®…«Y…… J…±…÷ v…®…«n˘…ÆEÚ{…Æ…®…∂…Ê {…Æ…\S……Œ∫i¥…®…‰i¥…Δ ¥…… ∫…¥…«∂…Æ˙h™…i……®…÷{…M…i……‰ ®……‰{…‰I…∫…‰ ÀEÚ |…¶……‰ **

24. <i™…‰π……Δ ¥…S…x…Δ  x…∂…®™… ¶…M…¥……x…®¶……‰Ø˚Ω˛…I…:∫¥…™…Δv…®……ÊÀHÚ J…±…÷ v…®…«V…∫™… ∫…ΩV……®…∫l…… ™…i……®…x™…™……‰:*®……p‰™…∫™… i…n‰EÚi…… i…n˘x…÷V…∫™……‰ÀHÚ o˘f¯i¥……Œ\S…i……Δ∂…Ëx…‰™…∫™… S… ∂……Ë™…«∫……Æ®…¥…v……™……«l……•…¥…“n¬ p˘…Ë{…n“˘®…¬**

23.add.i…®…x…x…÷|……{™……∂…÷183

Page 124: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

25.®…… ∂……‰S…: ∫¥…∫… J… i¥…®…t ∫…Ω˛V……‰ ¶……¥…: EÚn˘… S…z…fih……Δ∫™……SS…‰n¬ C¥…… {… i…i……‰x™…l…… {…÷x…Æ {… |…i™……{…i…‰i…¬ ∫… w…÷¥…®…¬*™…n¬n÷∂∂……∫…x…∂……∫…x…ËEÚ x…Æi…:∫……‰‰%™…Δ ¥…n˘i™…x™…l……¶…“®…∫i…iE÷ÚØ˚i…‰ i…l…Ë¥…  n˘¥…∫…ËÃu˘j…Ë Æ i… Y……™…i……®…¬**

26.¥……S™…… x…Ë¥… ¶…¥……®… x…⁄x… ®… i… i…Δ M…SUÙ…®… n÷™……‚v…x…Δ¥…I™……®……‰  Ω˛i…®…‰¥… x…Ëπ… ∏…fih…÷™……x®…u˘…C™…®…xi……‰i∫…÷EÚ:*∂…j…⁄h……Δ ¥…Œx…˘i……  ¥…EÚ“h…« S…E÷ÚÆ…∂S……¥……« R¬ÛM… i…j…… S…Æ…i…¬n÷J……k……« Ø˚ni…“Ã¥…x…… ∂…i…v…¥…… x……l…ËÃx…V…Ëp«CI™… ∫…**

27.EfiÚπh…… ®…il…®…÷n˘“™…« i……Δ  x…V…Æl…Δ M…xi…÷Δ ∫…®……∞¸f¯¥……x…¬EfiÚπh……™… {…n˘®……∫…V…Ë∫∫…®…x…÷M…®™……‰¥……S… v…®……«i®…V…:*∂……ËƉ˙ ∂…⁄Æ∫…÷i……Δ ®…n˘“™…V…x…x…“®……∂¥……∫…™…‰l……  ¥…¶……‰ i…π ˆxi…”  ¥…n÷Æ˙∫™… ¥…‰∂®… x… ®…n˘l…Ê S…Ë¥…… ¶…¥……t ∫¥…™…®…¬**

28.¶…“π®…∫™…… {… {…÷ÆΔ |… ¥…∂™… M…÷Æ¥…∫i…j…… ¶…¥……t… n˘EΔÚ®…t÷HÚ\S…  x…¥…‰t EÚ…™…«®… {… i…u˘…S™…Δ ∫…¶……™……Δ ¥…:*<i™…÷HÚ: |…™…™……Ë i…n˘… ∫… ¶…M…¥……x…¬ ¶…HÚ…x…÷EÚ®{……{…Æ:EÚ…ËÆ¥™…∫™… {…÷ÆΔ Æl……‰Œil…i…Æ¥…ËÆ…x…Œxn˘i……∂……xi…Æ®…¬**

184

Page 125: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

29.®…v™…‰ {…n¬®… E÷Ú∂…∫l…±…“ {… i…Æ∫……Ë ∫…®®…… x…i…: ∫…¥…«i…:+{…i™…‰{… i…S…M……‰ ¥…xnΔ {… Æ{…⁄V™… ∫……n˘Æ®…®…÷Δ ∫¥…SUÙxn˘®……∫¥……n˘™…x…¬{……l……«x…Δn˘®…÷n˘xn˘®…{™…l… i…l…Ë¥……J™……i…¥……x…¬  ¥…∫i…Æ…i…¬ **

30.I…j…‰ I……j…®…Ω˛…V…÷π……Δ {…÷x…ÆM……i…¬ M…‰ΩΔ ∫¥…i……i…∫¥…∫…÷:EfiÚπh…∫i……®… ¶…¥……t {……hb˜¥…EfiÚi…Ë: i…j…… ¶…¶……π™……n˘Æ…i…¬*o˘π]¬ı¥…… EÚ…Ë∂…±…®……i®…x……‰  x…V…i…x…⁄V……x…\S… æ˛π]ı∫i…l……∫…¥…«j…… {… ∫…÷J…Δ i¥…¶…“π…h…∫…÷J……¶……¥…∫∫… B¥……∫i…÷ x…:**

31.{…“b˜…i…: i¥…®…{™… S…Æi……‰ p˘π]ı…∫™… ¥…… n˘“ n˘ i…:+…®…xj™…… {… ∫…i……Δ ∫…÷™……‰v…x…x…fi{…˛ M…i¥……l… ∫…Δ¶……¥…™…x…¬*+… i…l™……™…  x…®…Œxj…i……‰ x… V…M…fiΩ‰ i…\S…… {… n˘…ËËi™……M…i…:I…k…÷∂S…… {…  x…E‰Úi…x…\S… M…i…¥……x…¬ ∫…⁄™……Ê% {… S……∫i……S…±…®…¬**

32.™…∫™……∫…z… ®…Ω˛…i®…V…∫™…  x…v…x…Δ ∫®…fii¥…‰¥……∂……{… i…:∫…Δ|……{i…∫∫… E÷Ú∂…∫l…±……J™…… ¥…π…™…Δ ¥……∫…\S… S…G‰Ú Ω˛ Æ:*=il……™……‰π… ∫… ∫……v…÷¥…… n˘∂…E÷Úx…‰ i…q÷∂…E÷Úx™…… ∫l…i…Δ|……{…‰n‰ §…Ω÷Ω˛Œ∫i… Ω˛Œ∫i…x…{…÷ÆΔ i……¥…n¬ E÷Ú∞¸h……Δ {…n˘®…¬**

185

Page 126: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

33.¶…“π®……t…∫i…‰ @Òi…‰ ∫…÷™……‰v…x…®…®…÷Δ |…i™…÷t™…÷®……«v…¥…Δ∫…ΔM…®™……l… ∫…n˘–SS…i…: ∫… ¶…M…¥……x…xi…M…fi«ΩΔ |…… ¥…∂…i…¬*™……x……i…¬ ∫¥……n˘¥…Ø˚¡ ™……n˘¥…{… i…¥…ÍË S…j…¥…“Æ∫™… i…i…¬|…Y……S…I…÷Æl……‰n˘ i…π ˆn˘ J…±…Ë: ∫……v…«\S… À∫…Ω…∫…x……i…¬**

34.∫…¥……«x…{™… ¶…M…®™… i…ËÆ {… i…l…Ë¥……R¬ÛM…“EfiÚi……‰ Æ…V… ¶…:p˘…‰h……tËÆ {… EÚ…\S…x……∫…x…®…∫……¥…v™……∫™… Æ…V……Y…™……*+… i…l™…\™… {…÷Æ…‰ Ω˛i……Ã{…i…®…l……‰ ∫…ΔM…fi¡ ∫…¥……»«∂S… i……x…¬¥……k……« ¶…:{… Æi……‰π…™…x…¬ +®…÷®…x…÷Y……™……±…™……xi…SUÙ ¥…:**

35.EfiÚi¥…… ∫……Δv™… ¥…Àv… {…÷x…: ∫… ¶…M…¥……x…¶™…S™…« ¶…⁄i…“Ãx…V……:¥…xt…tËØ˚{…∫…‰ ¥…i…: ∫… ∫…EÚ±…Ë¥…«xn˘…Ø˚ ¶…¥…«Œxn˘i…:*¶…÷Ei¥…… ¶……‰V…x…®……n˘Æ‰h…  x…V…¶…HÚ…‰{……æ˛i…Δ i…iI…h…‰∂…™™……®…{™… v…Ø˚¡ ∂…‰π…∫…o˘∂…”  ∂…∂™…‰ S… ∂……xi……∂…™…:**

36. i…j……{™…‰π… S… ∫……i™…E‰ÚÚ:EÚÆi…±…∫¥……®…Ãq˘i……‰Ø˚u˘™…:|…i™……∫…z… x…¥…‰ ∂…i……∫…x…∫…®……∫…“x…‰x… ∫……v…» EÚl……:*{……l……«x……Δ EÚl…™…z…x…‰x… EÚ l…i……: ∏…fih¥… z…Ω…k……n˘ÆΔ˙I…j…I…‰®…Æi……‰  x…∂……®…M…®…™…z…I…j…æ˛t…Δ I…h……i…¬**

186

Page 127: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

37.+®¶……‰V…… x…  ¥…EÚ…∫…™…z…÷n˘™…®…{™……™……i…¥……x…¬ ¶……∫EÚÆ:i…÷π]ı…¥… GÚ®…∂……‰%x¥…™…Δ ™…n÷{…i…‰¥…«Œxn˘μ…V……‰% {… ∫¥…™…®…¬*∫……I……n¬  ¥…πh…÷ ÆΩ˛…¥…i…“™…« v…Æh……Ë ∂……Ë™……«i®…V…i¥…Δ M…i……‰¶…⁄¶……ÆI…™…EÚ…Æh…… u˘Ω˛Æi…‰ n˘…Ëi™…… n˘x…… ∫……Δ|…i…®…¬**

38.∏…÷i¥…… i…i…¬∫i…÷ i…®…÷Œil…i……‰ Ω˛ ÆÆ∫……Ë ∫x……i…: EfiÚi……¶™…S…«x…:EÚh……«tËË∂S…  x…¥…‰ n˘i……‰ x…Æ{…i…‰Æ¶™……M…®…Δ ∫…Δ∫… n˘*+…∞¸¡…l… Æl…Δ ™…™……Ë ∫…  ¥…n÷Æ∫™……v……™… {……Àh… EÚƉ˙∫……i™…C™…… n˘{…÷Æ∫∫…Æ∫∫…Æ l…x…… n÷™……Êv…x…‰x……Œx¥…i…:**

39.®……M…Ê ∫…ΔS… ±…i…  u˘{……∂¥…Æl…¥…i…¬{…i™……{i…¶…⁄{……Œ\S…i…‰∫…Δ®…qÊx… ∂…x…Ë∂∂…x…ËÆ ¶…™…™……Ë Æil™…ˉ∂S…Æ ˘n¬¶…Ã¥…¶…÷:*E‰Úi¥…O…Œ∫l…i…i……I™…«{…I… ¥… Ω˛i…v¥…Δ∫i……‰Ø˚{……Δ∫…⁄iEÚƉ˙∫¥……∫…“x…: ∫¥…Æl…‰ ∫…÷J…®… h…®…™…‰ ∫…¥…ÍÆl……‰u“˘ I…i…:**

40.¥……t… n˘v¥… x… ¶…∫∫…∂…ΔJ… x…x…nË∫…Ëx™……ËP……EÚ…‰±……Ω±…Ë-∫…«¥……«∂…… ®…÷J…Æ˙… {…ÆΔ  ¥…Æ˙S…™…z…¶™……M…i……‰ ®……v…¥…:*EÚ…ËÆ¥™…∫™… ∫…¶……xi…ÆΔ ∫…÷®… Ω˛i…‰ ¶…p˘…∫…x…‰ ∫…ΔŒ∫l…i…-∫i…i…¬∫…®§…xv…¶…¥……: EÚl……∂S… EÚl…™…x…¬ ∫… ¥™……V…Ω˛…Æ…‰SS…EËÚ:**

187

Page 128: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

41.{……hb˜…‰: {…\S…∫…÷i……∫i¥…™……Ã{…i……ÆΔ t⁄i…Ëæ«i…Δ ™…SUÙ±……i…¬n˘…™……t˘xi…®…™…Δ  ¥…v……™…  ¥… v…¥…SS……∫®…x®…÷J…‰x……n˘Æ…i…¬*™……S…xi…‰  x…V…¥…“™…«i……‰%x™…{…fi l…¥…“{……x……Δ EÚÆ…u˘…æ˛i…Δ∫¥……¥……∫……™… i…÷ {…\S… ¥…… {…  ¥…π…™……x…¬ ¥…Ë S…j…¥…“™……« x…i……:**

42. x……‰S…‰t÷n¬v…¶…÷¥…Δ |…{…t §… ±…x……‰ n÷™……Êv…x……t˘… x…fi{…… ¥…v¥…Δ∫i…… J…±…÷ ∂…‰Æ˙i……Δ  ¥…V… ™… ¶…: ¶…“®…… n˘ ¶…∫∫¥……™…÷v…Ë:Æ…V™…Δ ∫…¥…«®…V……i…∂…j…÷Æ {… i…n¬¶……‰I™…i¥…¥…∫l…… ®…®……Δ∫…Δ S…xi™……j…  ¥…v…“™…i……z…fi{… Ω˛i…Δ EÚ…™…»\S… ¶…“π®…… n˘ ¶…:**

43. i…j…‰il…Δ ¥…n˘ i… |…M…±¶…¥…S…x…‰ EfiÚπh…‰ ∫…Æ˙…®…‰ i…l……EÚh¥……t‰ ®…÷ x…¥…fixn˘E‰Ú ∫… ¥…n˘ i… p˘…‰h…… n˘ ¶…: ∫…Δ™…÷i…‰*i……i…‰x…… {… i…l…‰ Æi…∂S… ∫…®…x…∫EÚ…‰%™…Δ i…÷24 n÷™……Êv…x…:§…xv…÷Δ §…xv…÷ ®…®…Δ |…™…ix…®…EÚÆ˙…‰i…¬ ®……x…‰x… S……x…‰x…∫…®…¬ **

44. EfiÚπh…: ∫…Δ∫… n˘ ¥…Ë∑…∞¸{™…®… {… i…Δ ∫…Δn˘∂™…« ¶…“i……x…®…⁄x…¬EfiÚi¥…… ¶…“π®…®…÷J…Ë∫i…÷i…: |… i…™…™……Ë EÚh…«\S… EÚh…Ê ¥…n˘x…¬*+…¥…‰t˘… {… S… v…®…«¶…⁄|…¶…fii…™…‰ ™…÷n¬v……Ãl…x…: EÚ…ËÆ˙¥…… :™…÷n¬v……™…… ¶…®…÷J…“S…EÚ…Æ i…Æ∫…… S……I……Ë Ω˛h…“ ∫…{i…i……®…¬**

24.add.i…÷188

Page 129: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

45. i…j…ËEÚ…n˘∂…∫…Œ®®…i……∂S… x…fi{… i…n«÷™……Êv…x…∫∫…ΔM…i……-∂S…G‰Ú ™…÷n¬v…®…®…÷Δ |…EÚ±…{™… S… E÷ÚØ˚I…‰j…Δ E÷Ú∞¸h……Δ {… i…:*v…fiπ]ır÷®x…®…l……‰ S…EÚ…Æ ∫…®…Ɖ ∫…‰x……{…Ài… {……hb˜¥……‰¶…“π®…Δ ¶…“π…h… ¥…GÚ®…xi… n˘i…Æ…‰{™……{i…… n˘∂…i…¬ ∫…Ë x…EËÚ:**

46. i…j……‰ti∫…®…Æ…‰i∫…¥…… i…E÷Úi…÷E‰Ú ∫…Ëx™…u˘™…‰ ∫…ΔŒ∫l…i…‰∂…ΔJ…… n˘v¥…… x…{…⁄™…«®……h…EÚE÷Ú ¶…: |……Ω˛…VV…÷«x…: E‰Ú∂…¥…®…¬ *∫……Æl™……™… ∫…®…÷ti…Δ Æ l…¥…Æ∏…“®… z…®…Δ ®…‰ Æl…Δ¥…… Ω˛x™……‰Ø˚¶…™……‰∂S… ®…v™…∫…ÆÀh… |…∫l……{…™…∫¥……\V…∫……**

47. i…u˘…C™……¥… ∫…i……Ë Æ˙™…‰h… ∫… Æ˙l…\S……∫l……{…™…x…¬ E‰Ú∂…¥…:¶…“π®……n˘”∂S…  {…i…fix…¬  {…i……®…Ω˛M…÷∞¸x…¬ ß……i…fix…¬ ∫…÷i……x…¬ ®……i…÷±……x…¬*{……Ëj……Δ∂S… ∑…∂…÷Æ…x…¬ ∫…J…”∂S… ∫…÷æ˛n˘: ∫…¥……«xE÷Ú∞¸x…¬ ∫… ∫¥…™…Δ¥…v™……x…{™…÷¶…™…j… Æ…V™…¥…∂…i…∂S……n˘∂…«™…i…¬ {……hb˜¥…®…¬ **

48. o˘π]¬ı¥…‰®……x…¬ ∫¥…V…x……x…¬ Æh……l…«®… ¶…i…: |……{i……x…EfiÚi™…ß…®……i…¬∫…z……RÛ¬M…: ∫…∂…ÆΔ ∂…Æ…∫…x…®…∫……Ë ∫…Δi™…V™… ®……‰Ω˛…E÷Ú±…:*EÚπ]Δı x…: ∫¥…V…x…… z…Ω˛i™… ∫…®…Ɖ Æ…V™…Δ x… EÚ…ΔI……®…Ω‰ ¶…I……¥…fi k…Æ˙i……‰ ¥…ÆΔ  Ω˛ ¶…M…¥…x…¬ ±……‰EÚu˘™…v¥…Δ∫…x……i…¬ **

189

Page 130: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

49. EfiÚπh…∫i¥……Ω˛ ∫…J…‰  EÚ®…‰i…n˘ J…±…ËΩ˛…«∫™……‰ ¶…¥…∫™…\V…∫……™…÷r˘…l…‘ ∫…®…÷{……M…i……‰ v…x…÷Æ∫……Ë ∫…Δi™…V™… ∂…‰i…‰ ¶…™……i…¬*<i™…n¬v…… Æ ¶…Æj… S…… ¶…¶…¥…i…: I……j…‰ Œ∫l…i…∫™…GÚ®…‰¥…n¬v™…… ß……i…fiV…x…… + {…  x…™… i…\V……x…“ ∏…÷h…÷ i¥…Δ ™… n˘ **

50. +…i®…… ∫…¥…«M… BEÚ B¥… ∫… EÚl…Δ Ω˛x™…‰i… Ω˛xi…… S… EÚ…‰Y……x……¶……∫…™…÷i……‰ ™… n˘ i¥…®… J…±…Δ V……x…… ∫…  x…i™…‰i…Æ®…¬*Y……x…‰ x……‰ ∫… i… ∂……‰S…x…“™…®…v…÷x…… ∫l…… ™…i¥…Ω˛…Àx…  ¥…x……™…÷r‰ ∫…÷Œ∫l…Æ®……ÆS…™™… æ˛n˘™…Δ |……Ƨv…¶……‰M…Δ E÷ÚØ˚ **

51. <i™……t˘… ¶…Æl… ∫¥…™…÷ HÚ ¶…Æ∫……Ë M…“i……i®… ¶…: i…iI…h…‰i…Δ i¥……∑……∫™… v…x…\V…™…Δ EÚ{…]ıi……‰ ®…i™……Ê Ω˛ Æn«∂…«™…x…¬ *∞¸{…\S……ÆS…™……Δ§…¶…⁄¥… ∫…®…Æ…‰t…‰M…Δ ∫…∫…V™…x…¬ v…x…÷ :EfiÚi¥…… {…⁄Æ™…i…… ∫…÷Æ…‰k…®…n˘Æ∫EÚxn‰¥… n˘k…xn˘Æ®…¬**

52.¶…“π®…\S……Ω˛ ∫…÷™……‰v…x……‰ Æ˙ l…¥…ÆË:∫……v…» ¶…¥……x…‰v…i……ΔEÚh……«tË : ∫…®…Æ…™… ∫……v…÷¥…™…∫…… ¥…fir˘…‰% {…  ¥…t… x…v…‰*∏…⁄™…xi…‰  x…x…n˘…: nÆ…‰n˘Æ¶…¥……v®……x…®…÷Ω÷:E÷Ú¥…«i……Δi…‰π……xi…j… ¥…fiEÚ…‰n˘Æ…t∫…÷æn˘…Δ n˘…Æ…‰n˘Æ‰  ¥…O…Ω‰**

190

Page 131: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

53.ÀEÚ  EÚ\S…… v…Æ l…∫∫…®…‰ Æ l…¥…Æ∫∫…ΔJ™……™…i…‰ ∫… z…v……Ë∫……‰%ΩΔΔ ®……x… x…Æ…EfiÚi……‰% {… EÚ¥…S……‰  x…πE÷Úhb˜±…∫∫……|…i…®…¬*¥……S™…∫∫……‰%v…«Æl……‰ §…÷v…Ë ÆΩ˛ {…ÆΔ ∫…ΔO……®… ¥…t…S…h…Ë-Ãx…i™…xi…x®…E÷Ú]ı“V…÷π……Δ  I… i…¶…fii……Δ Ω˛x®™…‰EÚ B¥…%™…÷i…®…¬**

54. EÚh…«∫i…‰x… EÚπ…… ™…i…∫∫…Ω˛¶…¥……x…¬ ¶…“π®……‰% {… ™…÷r˘…¥…Àx…M…i¥……  EÚz…÷ EfiÚi…Δ ∫… ¥……∫…¥…EÚ±……‰k…⁄EÚ∫∫…¥…“™…» Æh…‰*i…∫™……Δ ¥……∫… ¥…∫… z…v……Ë S… ∫…÷®…i…‰‰n÷™……Êv…x…∫™……Y…™……{……ÆΔ {……Æ®…M…÷:I…™…Δ ¥…∫…÷®…i…“¶……Æ…™…®……h…… x…fi{……:**

55. p˘π]÷Δı ™…÷r˘®…l……M…i……:  n˘¥…®…Ω˛…‰ i…qË¥…i……x……Δ M…h……:™…÷r‰ i…j… Ω˛i…‰ x…fi{…ËÆ {… i…n˘…{™……{i…xi…÷ i…‰π……Δ {…n˘®…¬*n‰¥……:∫…®®…÷J…¥…“Æ∂…‰J…Æ ™…i…÷Δ {…÷π{…… h… EÚ±{…p÷®……-SS…… Ω˛x™…÷Œ∫j… n˘¥……RÛM…x…… ¥…Æ ™…i…÷Δ ¥…“Æ…x…¬ Ω˛i……x…¬ ®……±…™…… **

56. +Œ∫®…x¶……Æ˙i…∫…ΔM…Ɖi¥… Æ˙¥…Æ˙ M…fiºh…… ®… x…… Æ˙I…™…‰∫…i™……‰t˘… ®… i… ∫…Δ ¥…n˘…Δ ∫…  ∂… l…±…“ S…G‰Ú˘ ®…÷ƅƉ∫i…n˘…*+…∫…xv™…z…fi{…∫…\S…™…Δ ™…®…{…÷ÆΔ ∫…Δ|……{…™…z…xi…Æ…EfiÚπh…\S…GÚv…ÆΔ  ¥…±……‰C™… x…¥…®…‰ºx™…∫i…… V…i…÷π]ı…¥… ™…®…¬ **

191

Page 132: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

57. {……l…«|…‰®…¶…Ɖh… ∫…⁄i…{…n˘¥…“®……Æ…‰Ωi…‰ ∫……Δ|…i…Δ¶…⁄¶……ÆI…™…EÚ… Æh…Δ |… i… S… ®……Δ |…“i……™… i……‰j…∫{…fi∂…‰*S…GÚ\S……Ø˚ S…  ¥…ß…i…‰ Æh…ÆV……‰∞¸I……±…EÚ… ±… ∏…™…Ë∏…“EfiÚπh……™… x…®……‰∫i…÷ ∫…n¬M… i…®…ΩΔ ∫…Δ|…i™…÷{…Ë ®… ∫¥…™…®…¬**

58. ∫i……‰j……x…xi…Æ®……k…i……‰j…®…¥…x…®™…Ëx…Δ Æl…\S……Œ∫l…i……:x…… ±…EÚ…¥… ±…®…\V…x…‰x…  ¥… Ω˛i…… ®……±……Δ ™…l……v……Æ™…x…¬*|……{i……‰%∫……Ë  ∂… §…Æ®®…x……‰Ω˛Æ®…l……‰  ∂…∂™…‰ S… ¶…÷Ci¥…… ∫…÷J…Δ{……l……Ê {… |…™…™……Ë  ¥… S…xi™…  x…±…™…ΔΔ {…Ëi……®…ΩΔ  ¥…GÚ®…®…¬**

59. EÚ…Ëxi…‰™…… ¥…∫…÷n‰¥…x…xn˘x…™…÷i…… Æ…j……Ë  ¥…®…fi∂™… ∫¥…™…Δi…ΔΔ |……{i…… ¥…∫…÷n‰¥…¥…™…«EÚ±…™…… V……i…\S… n‰¥…μ…i…®…¬*|…i™……{…Œii…®…l……l…«™…xi… ∫… i…l…Ë¥…‰ i… |… i…Y……i…¥……x…¬¥……C™…\S…‰n˘®…÷¥……S… ¥…i∫…±…i…™…… i……x……i®…V…:∂…xi…x……‰:**

60. +Δ§…… x……®… §…¶…⁄¥… EÚ… ∂…x…fi{…i…‰: EÚx™……  Ω˛ EÚ… S…i{…÷Æ˙…∫…… S……®§…… ±…EÚ™……Δ §…EÚ…∫… Ω˛i…™…… ¥…“™……«x®…™……{™……æ˛i……*i™…HÚ… ∫……±¥…x…fi{……™… i…‰x… S… i…l…… i…{i…… i…{…∫™……{…Æ…{……\S……±…∫™… ∫…÷i……¶…¥…x®…®… Ω˛i……Ë {…÷Δ∫i¥…\S… nË¥……i…¬ M…i…… **

192

Page 133: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

61.∑……‰V…x™…‰ {…÷Æi…: {…÷Æxn˘Æ∫…÷i…: EfiÚi¥……  ∂…J…hb¬™……º¥…™…Δ¥…i∫…‰Œ∫®…x®…®… ¥…i∫…˙ B¥… J…±…÷ i…Δ §……h…Δ ∂…÷¶…Δ ™……‰V…™…i…¬ *∂…™™……\S……ÆS…™…‰k…i…∂∂…Æ∂…i…Ë Æ…®…∫i…÷ +∫™……Δ ∂…™…‰¥…“Æ˙∫¥…M…« i…®…{™…¥…‰I™… S… x…fih……Δ ®……Δ i¥…Δ {…÷x…∂S……{x…÷™……i…¬ **

62. ∏…÷i¥…… i…xi…÷÷ Æl…|…EÚŒ±{…i…®…l……x™…‰t÷: {…fil……x…xn˘x……‰™…÷r˘…™…… V…¶…÷¥…\V…M……®… Ω˛ Æh…… ¶…“π®……‰% {… i…j……M…i…:*+…k……‰n˘…Æ∂…Æ∂∂…Æ…∫…x…v…Æ∫∫…x…r˘EÚI™…: {…ÆΔ˙{……\S……±…Δ {…÷Æ˙i……‰  x…v……™… ™…÷™…÷÷v…‰ i…‰x…Ë¥… {……l…«:∫¥…™…®…¬ **

63. ¶…⁄™…:∫……‰% {…  {…i……®…Ω˛…‰HÚ®… S…Æ…n˘…v……™…i… ∫…¥…«∂…:∂…™™……™……®…÷{…v……x…®…{™…÷{… x…v……™……O…‰ ∂…ÆËÃ∂…i¥…… *∂…÷r˘VV…“¥…x…®…{™…v……‰¶…÷¥…x…i……‰∫i¥……x…“™… S……{……™…™…i…¬i…fiπh……k…« ∫…÷J…®…‰π… ∂…‰π…∂…™…x…‰  ∂…∂™…‰ ™…l…… E‰Ú∂…¥…: **

64. i…iEÚ…±…‰ v…fii…Æ˙…π]≈ıV…‰x… ®… Ω˛i…I……Ë®……∫i…fii…Δ EÚŒ±{…i…Δx……‰ i…±{…z… S… Ω‰®…Æix… ¥…±…∫…i…¬ ¶…fiRÛM……Æx…“i…\V…±…®…¬ *+¶™……EÚ…ΔI…i… ∫……‰%j… ¥…“Æ∂…™…x……‰±±……∫…“  ¥… ∂…π]ı…l…« ¥…i…¬¥…“Æ:∂……xi…x…¥……‰™…®…xi…∫…®…™……EÚ…ΔI…“ |…i…“I……Δ ¥™…v……i…¬ **

193

Page 134: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

65. ∂……xi…‰ ∂……xi…x…¥…‰ ∫…J…‰n˘æ˛n˘™…:EÚh…«∫™… ∫…J™…÷¥…«S…:∏…÷i¥…… i…Δ EÚ±…∂……‰n¬¶…¥…Δ EÚ±…∂…V…˶…⁄«{……‰%¶™… π…\V…\V…±…Ë:*+I……Ë Ω˛h™… v…x……™…EΔÚ ∫… ∫…®…Æ…‰t…‰M…“ i…®…{™…¶™…v……i…¬ÀEÚ EÚ…™…» EÚÆ˙¥……®…Ω‰ ¥…™…®…®…“ ™…÷π®……EÚ®……EÚ…Δ I…i…®…¬**

66.∫…xi…÷π]ı∫i¥…¥…n˘z…fi{…: E÷ÚØ˚¥…ÆΔ §…rΔ E÷ÚØ˚ i¥…Δ Æ˙h…‰i…xi¥……Ω⁄™…i… n˘Æ…‰n˘Æ‰h… {… h…i…‰ EÚI…… v…¥……∫…‰ {…÷x…:*EÚ±{…‰ EÚ±{…i…∞¸®……l…«n˘M…÷Æ…‰  ∂…π™…i¥…Ω‰i……‰∫i¥…™……¥…n¬v™……‰ x…Ë¥… ∫… §…r¬˘™… BEÚ ∫…÷i…Æ…®…∫®……EÚ®…‰i…i…¬  Ω˛i…®…¬**

67.{……l…Ê i…j… ∫…®…“{…M…‰ x… i…÷ ®…™…… EÚ…™…»  Ω˛ i…n¬§…xv…x…Δx…‰π™…‰ n⁄Æ®…®…÷Œxj…M…k…«{… i…x…‰i™…x™……‰x™…®…{™…⁄S…i…÷:*+…S……™…«: ∫… S…  ∂…π™…EÚ…‰ {… S… i…i…∫j…ËM…k…«®…‰i™……n˘Æ…i…¬+…Ω¬¥……x……™…  EÚÆ“ ]x……‰ ™…÷ v… {…fil…E¬Ú ∫…ΔEÚ±{™… S……¶™……™…™……Ë**

68.∫…ΔJ™…‰ ∫…i™… V…i…  z…v……™…x…fi¥…Æxv…®……«i®…V…∫™……¥…x…‰j…ËM…k…» |… i… ™…… i… ™……n˘¥…∫…J…‰ p˘…‰h…‰x… i…Œ∫®…xΩ˛i…‰ *x……Æ˙…S…ËÆ˙ ¶…i… I…i…‰ S… x…fi{…i……¥…xi…∂∂…i…‰ I……‰¶…i……‰¶…“®…‰ E÷Ú\V…Æ∫…ΔP…®…Ãq˘ x… i…i…:|……MV™……‰ i…π…‰∂……‰%¶™…M……i…¬**

194

Page 135: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

69.∫…‰x……™……Δ ¶…M…n˘k…∫…ΔM…®…{… Æπ°⁄ÚVV…«p˘¥……™……xi…n˘… ¥…Y……™……{…n˘®……{…i…… ®… ∫…Æ™…Δ j…ËM…k…« ®…i™…÷SS…Æx…¬*+…Ø˚fΔ ™…÷ v… ∫…÷|…i…“EÚEÚ Æh…Δ |……n÷πEfiÚi……i®……ËV…∫……∂…Ëx…‰™… ¥…fiEÚ…‰n˘Æ‰ S…  ¥…V…™……‰%∫i……¥…“n˘¶…“ƶ™…M……i…¬**

70.i…n¬§……h……ËP… ¥…n˘… Æi…: ∫…i…÷ V…¥……xx……Æ…™…h……∫j…z…fi{…:|……™…÷RÛ¬HÚ |…h…™…‰x…  ¥…πh…÷Æ {… i…x®……±……Δ §…¶……Æ…‰Æ ∫…*§…“¶…i∫…÷¶…«M…n˘k…∂…“π…«®…Ω˛Æi…¬ ∫…Δ S…xi™… M……ËÆ“{…Ài…∫……I……n¬ {……∂…÷{…i…‰x… i…n¬EÚ Æh…®…{™…∫j…‰h… S……{……i…™…i…¬**

71.¶…⁄™…: ∫……‰ {… i…nË¥… ∫…i™…¥…S…x…: ∫…Δ∂…{i…EÚ…x……™…™……Ë∫…xv™……x…‰Ω˛ ∫… v……k…«Æ…π]≈ıx…fi{… i…: ∫…z…®™… {……n˘…Ë M…÷Æ…‰:*+…S…π]ı…l… M…i…‰%V…÷«x…‰% {… ¶…¥…i…… EÚ…™…» ®…®……‰{…‰ I…i…Δ v…CEÚπ]ıŒxi¥… i… ∫……‰%•…¥…“n˘ {… S… i…Δ S… i…i…¬ EÚÆ˙…‰®…“ i… S…*

72.{…n¬®…¥™…⁄Ω˛®…l……EÚÆ…‰n˘l… M…÷Ø˚∫i…u˘…M…‰ ∫…Ëxv…¥…‰∂… **ÆV…÷«x…®…xi…Ɖh… ®… l…i…÷Δ {……l……«x…¬ v…fii……x…÷O…Ω‰*§……±…:∫™…xn˘x…∫…Δ{±…¥…‰x…  ¥…S…Æx…¬ ∫…Ëx™……Δ§…÷v……Ë i…iI…h…‰p˘…‰h……tËÆ Æ{… I… ¶…∫∫…§…Ω÷ ¶…: O…∫i…: ∫…÷¶…p˘…i®…V…:**

195

Page 136: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

73.j…ËM…k…Êx… S… ∫…ΔM…ÆΔ  ¥…ÆS…™…z…¶™……M…i……‰ M……‰{…i……Ë{……l……Ê%∫i……S…±…®……∫…Æi™…l… i…n˘… ∂…÷∏……¥… ¥……k……« ®…®……®…¬*n÷:J…“ EfiÚπh…¥…S……‰M…÷h…‰x… {…÷x…Æ…∑…∫i…∂S…  ∫…xv…÷I…®……-{……±…EÚ…‰ Æh…®…j… Ω˛Œx®… {…Æi……‰¿“ i… |… i…Y……Δ ¥™…P……i…¬**

74.x……‰S…‰n˘∫i… ®…i…‰Ãl…x…‰ V¥…±…x…®…{™…… ¥…∂™… ¶…∫®…“EÚ Æ-π™…‰ΩΔ ∫…i™… ®…Ω‰i™…x…‰x… Æ S…i…‰ ¥……C™…‰  Æ{…÷I®……¶…fii…:**∫…¥…Ê i…j… {…Ɖt÷Æ…k…∂…{…l……∫i…‰x…Ë¥… S……xi…‰ Æh…‰i…∫™……∫l……Ωx…x……™… ∫……Ω∫…¶…Æxi…‰ EÚ…ËÆ¥……Y……§…±……i…¬**

75.p˘…‰h……S……™…«®…l…… ¶…¥……t EÚ®…±…¥™…⁄Ω˛Œ∫l…i…Δ °Ú±M…÷x……‰ ¶…xn˘x…¬ E÷ÚŒ®¶…¥…Æ…‰ ™…l…… ∫… EÚ®…±…¥™…⁄ΩΔ i…l……∫……ËË Ω˛Æx…¬*¶…fiΔM……ËP…… x…¥… ∫…Ë x…EÚ…x…¬ ¶…÷V…§…±……i…¬ i……Δ ¥…… Ω˛x…” ±……‰±…™…x…¬i…u˘…ÆË¥… ∫…  ∫…xv…÷x……l…{…n˘¥…“®…x¥…‰π…™…z…¶™…M……i…¬**

76.™…Œ∫®…x°Ú±M…÷x…®……x…∫…Δ ∫…i…÷ Æl…Δ i…j……x…™…i…¬ ∫……Æ l…:∂……Ë Æ∫i…∫™… ∂…Æ…‰iEÚÆ∫∫…®…{…i…k…∫®……q˘¥…“™…∫™… {…25*i…Œn¬¶…z……n˘ Ω˛i……SS… V…“ ¥…i…®…M……n⁄v¥…«\S… n‰Ω˛…‰{™…v…-Œ∂S…j…Δ Ω˛∫i…±…P…÷i¥…®…‰EÚ®…x…∫……‰∫i…Œ∫®…x…¬ Æh…‰ EfiÚπh…™……‰:**

25.add.q˘¥…“™…∫™… {…196

Page 137: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

77.+∑……x……Δ ∫…n˘x…Δ  ¥…±……‰C™… S…Æh…∫l……™…“ i…n˘“™……Δ ¥™…l……Δi……‰™…‰x……{™…{…x…“™… ∫…SUÙÙƶ…¥…‰x……∑……∫…™…‰SUÙ…Ë Æh……*¶…⁄™…∫i… u˘v…fii…Δ Æl…\S… ∫…Ω˛∫…Ë¥……Ø˚¡˛ M……xv……ƶ…⁄ -∫…Ëx™……xw…p˘ ®…±…… n˘∫…ΔI…™…EÚÆ: ∫……‰{™……M…®…n¬ ∫…Ëxv…¥…®…¬**

78.¶…“®…: ∫……i™… EÚÆ{™…®…÷π™… S… Æi…Δ Y……i…÷Δ x…fi{…‰h……‰ n˘i……ËEÚh…Êx……l… ¥…fiEÚ…‰n˘Æ∫i…n˘{…Æ…‰ ¶…⁄ Æ∏…¥……‰ ¶…⁄¶…fii……*∫…Δ™…÷n¬t…l… {…Æ… V…i……Ë ∫… ¥…V…™……‰ ¶…⁄ Æ∏…¥……‰ ∫…ŒSUÙn˘…|…i™……{…… n˘i…V…“ ¥…i…‰x…  ¥…n˘v…‰ i…‰x……{™…∫……Ë ®…… Æi…®…¬**

79.®……k……«hbΔ Ω˛ ÆΩ˛∫i…S…GÚ ¥… Ω˛i……¶……‰M…‰ S… ∫…Δv™……Ø˚h…‰∫…Δv™…‰‰i™…÷r˘i…∂…“–πh… M……‰∂…EfiÚn˘v…∫l…‰Œ∫®…Δ∫i…n˘… ∫…ˉxv…¥…‰* I…|…xi…∫™… ∂…Æ˱…÷«±……¥… ±… ±…i…∏…“E÷Úhb˜±…Δ i…ŒSUÙÆ:i…‰x……l……‰ ∂…Æ{…… i…i…‰x… S…  {…i…÷™……Ê%±…§v…i……o˘M¥…Æ®…¬**

80.∫…xv™……®…{™… i…¥……¡ ∫……Δxv™… ¥… v…EfiÚi…¬∫…xv™……™…i……‰ ¶…⁄{…i…‰-Æ…Æ…u˘… Æi…∂…j…÷Æ…V… ∂… §…Æ: EfiÚπh……Œx¥…i…: ∫……‰%V…÷«x…:*+…®……‰nΔ ¥™…i…˘x……‰n˘x…±{…æn˘™…M±……x…‰Æ®…÷π™……n˘Æ…i…¬EfiÚi¥…… P……‰Æ ¶…¥……t®…n¬¶…÷i…i…ÆËÆ…i®…“™…¥……k……«M…÷h…Ë:**

197

Page 138: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

81. ¶…⁄™…: ∫…Ëxv…¥…x……∂…M…Ã¥…i… v…™……Δ ∫……˶…p˘ S…xi……V…÷π……Δ∫…Ëx™……x…… ®…Ω˛ Æ… j…™…÷r˘®…¶…¥…i…¬ ∫……xp‰ i…®…∫™…\V…∫…… *EÚ…ËÆ¥™…∫™… S… {……hb˜¥…∫™… S… i…l…… P……‰Æ…]¬ı]ıΩ˛…∫…|…¶……- ¥…∫{…π]ı“EfiÚi…¥…π®…«h……Δ |… i…¶…™…GÚ¥™……n˘EÚ…‰±……Ω˛±…Ë:**

82. i…j…Ëx…Δ ∫…  ¥…±……‰C™… EÚh…«®…¥…n˘qŸ™……Êv…x…∫∫…Δß…®……i…¬EÚπ]Δı Ω˛xi…  EÚ®…‰i…n˘…{…i… i… x…∫∫…¥……« z…Ω˛xi…÷Δ ®…Ω˛i…¬ *+… Y……i…Δ ∫… P…]ı…‰iEÚS…∫∫…÷®… ±…x……‰ Ω˛xi…  Ω˛ b˜C§…“∫…÷i…:EÚ…x…“x…: {… Æ¥…‰k…fiV…:  {…i…fiEfiÚi…‰ x……‰ ¶…“π…™…z……M…i…:**

83.Bx……Δ EÚh…« ¥…¶…“ π…EÚ…Δ  |…™…∫…J… i¥…z……∂…™……j… I…h……i…¬∫……‰{™…⁄S…‰ EÚ¥…S……{…Ω˛… ÆΩ˛ Æh…… n˘k……Œ∫i… ∂… HÚ∫i…÷ ®…‰ *{……l…» {……i… ™…i…÷xi…™…… {…÷x… Æ®…Δ Ω˛x®™…xi…EÚ…¶…Δ x…fih……Δn˘…‰: ∂… HÚ®…«®… E‰Ú¥…±…Δ  ¥…V…™… V…i…¬ ∫™……r˘…k…«Æ…π]≈ı|…¶……‰**

84.<i™…÷Ci¥…… ®… h…P…Œhb˜EÚ…{… Æ¥…fii……xi……Δ |…… Ω˛h……‰p˘…I…∫…‰∫……‰%{…{i…i…¬ {…¥…x……v¥…V…: {… Æ˙Æ˙®…‰ ®…‰P……‰ ™…l…… ¶…⁄i…±…‰ *i…Δ o˘πu˘… ∫…®…Ɖ {…Æ…∫…÷®…{…Ɖ ¶…“®……n˘™……‰ n÷: J…i……:∂…H‰Ú∫¥…«M…« i…®……EÚ±…™™…  ¥…¶…÷x…… EfiÚπh…‰x… S……∑…… ∫…i……**

198

Page 139: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

85.+x™…‰t÷: ∫… ¥…v……™…˙ E÷ΔÚ¶…V…x…÷π…: {……\S……±…®……i∫™…p÷Ω˛:{…÷j……xi…∏…¥…h…Δ ¡÷{……™…®…¥…n˘i…¬ {……\S……±…{…÷j……™… S… *+∑…il……®…EfiÚi…… ¶…v…Δ M…V…¥…ÆΔ Ω˛i¥…… i…l…… J™……{…™…x…¬∫……‰%™…Δ v…®…«∫…÷i…‰x… n÷:J…∂… ™…i…Δ J…b¬M…‰‰x… i…z™…O…Ω˛“i…¬**

86.∫…¥…Êπ……\S… M…÷Ø˚§…«¶…⁄¥…: v…x…÷π…“ p˘…‰h…∫∫… ™…: I®……¶…fii……Δ∏…÷i¥…… ∫…⁄x…÷Æ˙®…÷π™… Æ˙…‰π… ¥…¥…∂……‰ x……Æ˙…™…h……∫j…Δ §…±…‰ *v…fiπ]ıt÷÷®x…x…fi{…∫™… v……®™…«¥…∂…i…:|……{i……‰  ¥…{…Àk… Œi¥… i…{……l……«x……Δ |… V…P……™… i…i{…÷x…Æ®…“ EfiÚπh……Y…™…… S……x…®…x…¬¬**

87.∂……xi…‰%∫j…‰ ∂… ®…i……Æ™…: ∂…®…v…x……∫i…‰ {……hb˜¥…… ∂……Ë Æh……∫……v…» ∫¥…Δ EÚ]ıEΔÚ |… ¥…∂™… ∫…÷ J…x…: ∫…Δ¶……‰V…x……tΔ ¥™…v…÷:*+x™…‰t÷ : ∫…: ∫…÷™……‰v…x……‰% {… {…fii…x……x……l…… ¶…π…‰EΔÚ ¥™…v……i…¬+ΔM…‰∂…∫™… S… i…÷ΔM…{……ËØ˚π… x…v…‰Æ…∂……§…±……t…n˘Æ…i…¬**

88.®……p‰∂… z…V…∫……ÆÀl…  ¥…ÆS…™…x…¬ EfiÚπh…… v…∞¸fΔ Æl…Δ{……l…«∫™…… ¶…™…™……Ë  n˘¥……EÚÆ∫…÷i……‰ nË¥……x…÷E⁄Ú±™……‰V¥…±…®…¬ *E÷Úxi…“®……i…fi¥…S…:∫®…Æx…¬ {…Æ∂…÷¶…fiSUÙ…{…Δ i…x…÷j…I…Ài…®…xn˘…‰ ®……x…¥…∂…‰x… ®…p˘x…fi{…Ài… |……‰S…‰ ∫¥…∫…⁄i…Δ ®…fiπ……**

199

Page 140: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

89.∂…±™… u˘]¬ı §…±…∂…±™… ∫……Δ|…i… ®…®…Δ {…∂™……v…÷x…… {……hb˜¥…-|……Ëf¯…ΩΔEfiÚ i…Ω˛… Æh…Δ  x…V…v…x…÷π]ΔıEÚ…Æ∂…ΔJ……Æ¥…Ë:*¥…… Ω˛x™…: |…∫…Æxi…÷ ∫…Δ|… i… {…ÆΔ ¥…… Ω˛x™…∫…fiE¬Ú ∫…Δ¶…¥……:∂…j……‰∫i…∫™… ∂…ÆËö…x…Œn¬®… ∫…®…Ɖ ¥…®……« h… ®…®……« h… S… **

90.<i™……i®…∫i…÷ i…EÚ… Æh…Δ x…Æ¥…Æ…‰  x…xn˘…{…ÆΔ ¥…… S…x…Δ∫……‰%¥……n˘“n˘¥…v…“™…« ∫…⁄i…i…x…™…Δ ®…p˘… v…{…∫i…iI…h…‰*i…n¬§…xv……Ë  Ω˛ ∫…÷™……‰v…x…Δ Ω˛Æ i… i…‰ i…œ∫®…∂S… i…∫™……®§…Ɖ˙∂……Ë™…» E÷Új…  ¥…±…“x…®…j…  ¥…°Ú±…Ë¥……« J…±¥…±…Δ {……ËØ˚π…Ë:**

91.<i™…⁄S…÷π™…¥…x…“{…i……Ë ∫… i…÷ §…±……v…“x…: ∫¥…™…Δ ¶…i∫…«x……i…¬+…{…‰n‰ S…  EÚÆ“ ]ıx…… ∫…¥…™…∫…… ®…÷H‰Úx… ∫…⁄i……i®…x…… *ß……j…… S…… {… ∂…x…Ë: ∂…x…ËÆ {… ∫…÷i…∫∫……‰ x…  ¥…EÚ±{……i®…x……i……¥…x™……‰x™… ®…Ω‰xp˘ ®…j…i…x…™……Ë ™…÷r˘…‰x®…÷J……¥……∫…i…÷:**

92.EfiÚπh…Δ  V…πh…÷Æl…¶™…v……n˘ ¶…∫…®…“I™…Ëx…Δ Æh…‰ i…iI…h…‰¡…∫……‰n˘™…«®…∫……Ë i…÷ ¥……C™… ¥… ∂…J…Ë:C±…fi{i……Ø˚π…Δ ¥™……EÚÆ…‰i…¬*V™…‰π Δ i…i…¬ {… Æ¶…⁄ i…i…: ∫…Ω˛¶…÷¥…… ¶…“®…‰x…  V…º¥……ŒSUÙn˘…|……‰t÷H‰Úx…  ¥…∫…ÃV…i……‰ ®… ™… {…ÆΔ n÷:∂∂……∫…x…Δ ∫……‰%¥…v…“i…¬**

200

Page 141: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

93.i…∫®……n˘t®…x……‰Æl……‰%™…®…¶…¥…i…¬ i…∫™……∫…fiV…: {……x…EfiÚi…¬∫…xv™……Δ i……¥…o˘i……Δ  ¥…v……i…÷®…v…÷x…… ∫……‰%ΩΔ ∫…J…‰ |……Æ˙¶…‰ *i…∫®……SS……‰¶…™…v…⁄¥…«Ω˛… x…Ω˛  ¥…¶……‰ ∫¥……x……∂…÷ S…Ëi…x®…÷J……x…¬∫……Æl™……i…¬ ∫…Æ∫…“Ø˚Ω˛…I… ¶…¥…i…: EÚz……‰ ®…™…… ∫……v™…i…‰**

94.<i™…÷Ci¥…… i…®…{…⁄{…÷ÆŒz…V…∂…ÆË:EÚh……«xi…EfiÚπ]Ëı:I…h……i…¬EÚh…«:E÷Úhb˜±…™……\S…EÚ…Æ S… v…x…÷Ãx…πE÷Úhb˜±…:∫…ΔM…Ɖ *M……hb˜“¥……M…i…§………h…V……±…®… J…±…Δ i…iEÚ…±…{…fiπ]ı…‰ n˘i…Ë:∂…∫j…ËÆ…∂…÷  x…Æ∫™… i…Δ |… i… S… ∫……‰{™…∫j……h™…l……‰i∫…fiπ]ı¥……x…¬**

95.{……VV…«x™…‰x… S… ¥… ºx…nË¥…i…®…l……{™…∫j…‰h… i…x®……Ø˚i…Δ®……Ω‰xp‰h… i…®……‰®…™…\™…  ®… Ω˛Æ…∫j…‰h…… {… i…uËπh…¥…®…¬*∏…“®……x…¬ {……∂…÷{…i…‰x… ∫…®™…M…÷¶…™……‰Æx™……‰x™…i……‰  x…Px…i……‰-Æ…∂S…™…» Æh…EÚ…Ë∂…±…Δ  n˘ ¥…S…Æ…:o˘π]¬ı¥…… ∂…∂…Δ∫…÷∫i…n˘…**

96.{…⁄¥…» i…I…EÚ∫…⁄x…÷®……i®…V…x…x…“ M…“h…«∫°÷ÚÆi…¬ §……±… v…-ŒSUÙz…¥™……E÷Ú±…®……M…i…Δ ∫…∂…Æh…Δ ∫…ΔÆ I…i…Δ i…iI…h…‰ *{……l……» i……™…EfiÚi…|… i…Y…®…EÚÆ…‰i…¬ §……h……x…÷§…uΔ S… i…ΔEÚh……Ê ®…xj…{…÷Æ∫∫…ÆΔ |… Ω˛i…¥……x…¬ §…“¶…i∫…¥…‰ ¶…i∫…«™…x…¬**

201

Page 142: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

97.+…±……‰C™……∫™… ∫…®……M…®…Δ ∫… ¶…M…¥……x…b¬M…÷π ˆE‰Úx……n˘Æ…-n÷¥…‘®…ŒR¬ÛQ…¶…¥…‰x… S……¥…x…®…™…x…¬ ®……ËÀ±…  ¥…i…‰x…‰ æ˛i…®…¬ *i…‰x……∫……ËË M…±…J…hb˜x……™…  ¥… Ω˛i…:{……l…Êx…  ¶…i¥…… M…±…Δi…j……{……i™…i… {…÷πEÚÆ…i…¬  I… i…i…±…‰ §……h…ËÆ™…xi……I… EÚ:**

98.∂……{…… u˘|…¥…Æ∫™… ¶…⁄ ®…Æl… i…Δ V…O……Ω˛ S… ∫™…xn˘x…Δi…n¬¥™…O…‰  u˘π… i… |…∂…∫i… ¥… ∂…J…Δ ∫… |…… Ω˛h……‰x®…∫i…E‰Ú *i…‰x……l……‰  x…Ω˛i…: {…{……i… v…Æh…“{…fiπ ‰  ¥…¥…∫¥…i∫…÷i……‰n‰¥…‰xp˘…i®…V…®…⁄ vx…« {…÷π{… ¥…i… i…®…÷«HÚ… ∫…÷ÆË∂S……®§…Æ…i…¬**

99. ∂…±™……‰ V…‰π™… i… {……hb˜¥…… x… i… i…i……‰{™……∂……¶…¥…k…iI…h…‰n÷:J……Δ¶……‰ x… v…¥…“ S…®…Mx…®…x…∫……‰ n÷™……Êv…x…∫™……\V…∫……*∫……I……r˘®…«∫…÷i…: ∫…®…‰i™… i…Æ∫…… i…Δ ∂…±™…¶…⁄i…Δ I…h……i…¬∂…±™…Δ ∂…j…÷S…®…⁄{…Ài…  ¥…v…fii…™…… ∂…Ci™…… ∫¥…™…\S……¥…v…“i…¬ **

100. n÷:J…∫™……∫™…  x… ®…k…¶…⁄i…®…l… i…Δ n÷®……«M…« x…nÊ∂…EΔÚΩ˛i¥…… i…Δ ∂…E÷ÚÀx… ∫…÷™……‰v…x…x…fi{…‰%∫…i{…I…{……i……Œ\S…i…®…¬ *®……p‰™…: {…Æ®……i…÷±…Δ {…÷x…Æ∫……Ë ∫¥…®®……i…÷±…Δ  x…Px…i…:EfiÚπh…∫™……∫™… ™…÷ v…Œπ ˆÆ∫™… {…n˘¥…“®…x¥……p˘¥…±±…“±…™…… **

202

Page 143: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

101. +x™……‰x™…Δ ™…÷ v…  x…Px…i…… ®…Ω˛ x…fih……Δ i…Œ∫®…x®…Ω˛…¶……Æi…‰∫…ΔO……®…‰ Æ l…x……Δ i…l…Ë¥… EÚ Æh……®…I……ˉ Ω˛h…“I……‰ ¶…h……®…¬*+∑……x……Δ E÷Ú±…®…‰i…™……‰Ø ˘¶…™…™……‰z……«∂…\V…M……®……E÷Ú±…Δ¶…“π®…p˘…‰h…¥…fiEÚ…‰n˘Æ…V…÷«x…®…÷J…Ë¥…«ËÆ…™…®……h…ËΩ«i…®…¬ **

102. ¶…“π®……t‰  x…Ω˛i…‰ S…®…⁄{… i…E÷Ú±…‰ n÷∂……∫…x……t‰ i…l……¶…“®……Mx……Ë ∂…±…¶……™…®……x…¥…{…÷ π… p˘…CEÚ…ËÆ¥……h……Δ E÷Ú±…‰*+∑…il……®…EfiÚ{……xv…E‰Úπ…÷ S… i…i……‰%∫……Ë EÚ…Œxi…∂…“E‰Úπ¥… {…i™…Ci……∂……‰ ø˛n˘®…x¥…M……Ω˛i… i…n˘… n÷™……Êv…x……‰ n÷: J…i…:**

103. +Œx¥…π™……l… ¥…x…‰ i…l…… V…x…{…n‰ ∫…ΔO……®…¶…⁄®……¥… {…∂……xi……∫i…VV…±…®…… ¥…∂…x…¬ E÷ÚØ˚¥…Æ: EfiÚπh……Œx¥…i……: ∫i…Δ ¶…i…®…¬*+…±……‰±™……l… ¶…÷V……§…±…ËÆ˙®…÷ ®…®…‰  ¥…Y……™… n÷¶…«…π…h…Ë:∫…ΔI……‰¶™……{i…®…™……‰%V…™…xi… ∫…®…Ɖ ¶…“®…‰x… i…Δ ¥…Ë Æh……**

104. ¶…⁄™…: ∫……‰™…®…x…‰EÚ∂…: ∫¥…M…n˘™…… ∫…Δi……b˜ ∫…Δi…… b˜i…-∫i…‰x…… {… |…§…±…: {…Æ˙…GÚ®…¥…i…… ™……‰M™……‰  ¥… ∂…π]‰ıx… S… *∂……{……uxu˘{…n‰ i…n⁄Ø˚™…÷M…±…‰ ∂……Ë™……«Y…™……%i……b™…i…¬i……¥…i∫……‰% {… {…{……i… {……i…EÚ¥…∂……i…¬ ∫¥…M…‘ ™…l…… ¶…⁄i…±…‰ **

203

Page 144: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

105. +∑…il……®…EfiÚ{……xv…EÚ… v…{… i… ¶…Ãz…∂∂…‰ π…i…‰ i…n¬§…±…‰Æ…j……Ë |……i…Ø˚{…‰i™… i…Ë∫i¥… ¶… Ω˛i…‰ i…œ∫®…∂S… ¥…fik……xi…E‰Ú *M…fin¬w…GÚ…‰‰π]≈ıEÚEÚ…EÚ¶… I…i…¥…{…÷ EÚ±™…Δ∂…¶…⁄i……‰ x…fi{…:EÚ…±…∫™……±…™…®……{i…¥……x…¬ ¥…∫…÷®…i…“ æ˛π]ı… S… ¶……ÆI…™……i…¬ **

106. EfiÚπh……x…÷O…Ω˛i…∂S… i…‰ i…÷  x…v…x…z……{i……∂S… EfiÚπh……Œx¥…i……:EfiÚπh……∫…⁄x…÷∫…®…∫i…§…xv…÷ x…v…x…|……M…‰¥… Ω‰i…÷Δ {…Æ®…¬*+∑…il……®…{…∂…÷Δ  x…§…n¬v™… i…Æ∫…… S……x…“™… EfiÚπh……Œxi…EΔÚEfiÚπh……Y…{i… ∂…Æ…‰®…Àh… {…÷x…Æ®…÷Δ |……h……¥…∂…‰π…Δ ¥™…v…÷:**

107. •…Ω¬®……∫j…Δ\S…  S…EÚ“π…«™…… i…n˘x…÷ ∫… |……™…÷R¬ÛHÚ ∫…Δ®…Œxj…i…Δi…x®…v™…z™…Ø˚h…i|… ¥…∂™… ¶…M…¥……x…Δ¶……‰Ø˚Ω˛…I…:∫¥…™…®…¬ *¥…ËÆ…]ı … V… ˆÆΔ |… ¥…∂™… ∫…Ω˛∫…… i…n¬M…¶…«®…{™……E÷Ú±…ΔS…G‰Ú i…\S… {…Æ˙“ I…i…Δ {… Æ˙Æ˙I……\S……k……™…÷v……‰ ®……v…¥…:**

108. <il…Δ ∂…j…÷M…h…Δ  x…Ωi™… ∫…EÚ±…Δ ∫…Δ|……{i…Æ…V™… ∏…™…:∂……‰E‰Úx……E÷Ú±…S…‰i…∫…… ∫…÷§…±…V……¶…j……«  {…i…fi¥™…‰x… S… *M…R¬ÛM……™……xi…÷  x…®…V™… ∫……v…÷ ∫… ±…±…Δ i…‰¶™……‰ n˘n÷: {……hb˜¥……:|…‰i…‰¶™……‰  {…i…fi®……i…÷±…∑…∂…÷ÆEÚß……j…… n˘E‰Ú¶™……‰ Æh…‰ **

204

Page 145: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

109. ¶…⁄™…: {…⁄¥…« {…i……®…Ω˛…t v…EfiÚi…Δ  {…j…… ∫…®…Δ {…k…x…Δ|……{i…∫i…∫™…  x…™……‰M…i…: {…÷x…Æ∫……Ë C±…fi{i…… ¶…π…‰EÚ ∏…™…:*Æ…V™…Δ {……±…™… i…∫®… {……{…Æ Ωi…: {……l…«: ∫…v…®……«i®…V…:EfiÚπh……‰{……∫…x…i…i{…Æ: E÷ÚØ˚¥…ÆË: ∫……v…» i…n˘… ∫……‰n˘ÆË: **

110. ™…÷HÚ…™……®…l… ¶……∫…÷Ɖh… ®…Ω∫…… i…j……‰k…Æ…™……z…fi{…:∫¥…M…«u˘…Æ®…{……¥…fii…Œ\V…M… ®…π……Ë M…R¬ÛM……∫…÷i…‰‰ i…i{…n˘:*+…x…®™…… J…±…∫……Æ®……{i…¥…S…∫…∫i…∫®…… u˘n˘z…\V…∫……EfiÚπh…∫™…… ¶…®…÷J…‰ M…i…‰ ¥…∫…÷{…n˘xv……®… ∫¥…EÚ\S……{i…¥……x…¬ **˘111. EfiÚi¥…… i……¥… n˘Ω˛…∑…®…‰v…®…÷{…V……i……{…i™…±……¶…‰ x…fi{…‰∫¥…ËÆxi…j… ¥…∫…ΔŒ∂S…ÆΔ ∫…  ¥…V…™…‰x……x…xt®……x…∫∫…®…®…¬ *+…™……i…: ∫… E÷Ú∂…∫l…±…” {…÷x…Æ∫……Ë ∫…Ëx™…… n˘™…÷HΔÚ Æl…Δ∫…Δk……I™…«v¥…V…®……Œ∫l…i…: ∫…Ω˛∫…÷i…Ëq˘…«ÆË∂S… Ɖ®…‰ Ω˛ Æ: **

112. ∫¥… {…j…… ∫……EΔÚ ∫……‰{™… v…ÆV… x… ¥……k……« ®…Ω˛ ¥…n˘x…¬∫… {…j…… {… ∫™……n˘I…™…EfiÚi… v…™……l……{™…x…÷®…i…: *{…fil……™……: {…÷j……h……Δ |… l…i…™…∂…∫……Δ\S… ∫®…fii…¥…i……Δ∫…÷J…Δ  ¥…πh…÷∫i…Œ∫®…x…¬  ¥…æ˛ i…®… ¶…{…‰n‰ ™…n÷{…÷Ɖ**

205

Page 146: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

1.®…M…v…{… i… ¥…Æ…‰v…‰ ®……v…÷Æ…x……∂…÷ n‰∂……-x… {… {…÷x…Æ{…Ω˛…™… u˘…Æ¥…i™……º¥…™……∫…“i…¬*∫…Æ∫…®…®…Æi…Ih…… Ω˛xi…  x…¥……« {…i……™……∫…÷Æ¥…Æx…M…Æ“¥… ∏…“®…i……v™…… ∫…i…… S… **

2.+ v…V…±… x… v…®…v™…Δ ∫…{i… ¶…™……«  Ω˛ ∫……±…Ë:E÷Ú±… M… Æ ¶… Æ¥……{i…Ë Æxp˘¶…“i…Ë: ∫…®…xi……i…¬*+±…®…®… ±…x…v……i…÷∏…“ ¶…Ø˚k…R¬ÛM…i…˘…f¯ Ë&®… h…®…™…{… Æh…rË ®……x…x…“™…Ë: {…Æ“i……**

3.V…±… x… v… ¶… Æ¥……Æ…n˘…M…i…Ë: ∫…‰¥…x……l…»i…Ʊ…i…Æi…ÆΔM……¶……‰M…M……v…‰i…Æ… ¶…:*+ {… J…±…÷ {… ÆP…… ¶…: ∫…{i… ¶…¶……«∫…®……x……|…S…±…n˘i…÷±…®…“x…μ……i…o˘∂™……xi…Æ… ¶…:**

4. n˘ ∂…  n˘ ∂…  ¥…±…∫…Œn¬¶…M……Ê{…÷ÆËM……Ê{…÷Æ…¶…Ë:∫°÷ÚÆn˘®…±…∫…÷v……¶…˶……«∫…÷Æ… ¶…⁄ Æ∂……‰¶…Ë:* ¥… Ωi…M…÷Ø˚EÚ¥……]ı…]ı…‰{…n÷M…ÍØ˚n˘O…Ë-Æ v…EÚi…Æ ¥…∂……±…∫¥…M…«±……i…÷ΔR¬ÛM…∏…fib¬M…Ë:**

∫…{i…®…: ∫…M…«:

206

Page 147: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

5.¶…¥…x…∂…i…∫…Ω˛ª…Ë: ∫……v…÷∫…Δ¶……¥…x…“™……¶…¥…x…M… ∫…i…∂…÷Δ¶…i…¬ ∫……Ëv…∫…Δ§…… v…i……ß…Ë:* ¥…±…∫…n˘®…±…Æix…∫i……‰®…n˘…ÆËØ˚n˘…ÆË:∫…÷®… Ωi…®… Ω±……∫™…‰xn÷|…¶……Æ…V…®……x…Ë:**

6.M…÷Ø˚∫…n˘M…Ø˚v…⁄{……x…¬ ¥…“I™…  ¥…ß……xi… S…k…Ë:P…x…®… i…EfiÚi…®……‰nË: §…ÃΩ˛ ¶…§…«r˘x……nË:* ¥…i…i…i…Æ ∂…J…hbË™……« ¥…±…¶™…Œxi…E‰Úπ…÷ ¥… Ω˛i…§…Ω÷±…±……∫™…|…‰I…h…“™……  ¥…∂…‰π……i…¬**

7.Ø˚ S…ÆØ˚ S… ¥…±……∫…Ëu˘…«ÆEÚ… u…˘ÆE‰Ú¥… j…¶…÷¥…x…EÚ®…x…“™…… ¥……∫…÷n‰¥…… ¶…Æ…®……*i…n÷{…V… x…i…∫……ËJ™…Δ i…‰x… i…÷±™…Δ §…¶…⁄¥… j…V…M… i… {…÷Ø˚π……h……Δ ™……‰ π…i……\S…… {…  S…j…®…¬**

8.™…n÷E÷Ú±… ®…¥… nË¥…Δ i…n¬E÷Ú±…xi…‰x… i…÷±™…Δ™…n÷E÷Ú±…®… {… ∫……I……n¬ i…uv…⁄¶™…∫i…l…Ë¥…* j… n˘¥…™…÷¥… i…i…÷±™……∫i…… ™…n÷∫j…“∫…®……x……¶…¥…x…®… {… S… i…‰π……Œ\S…j…®…x™……‰x™…i…÷±™…®…¬**

207

Page 148: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

9.E÷Ú ±…∂…v…Æ n˘∂…‰™…Δ ¶……∫EÚÆ…‰n˘“ i…Æ®™……®…®…  n˘ M…™…®…Æ®™…… i…‰V…∫……‰∫i…… ¶…™……‰M……i…¬*< i… ¥…Ø˚h…æ˛n˘… v…SU‰ÙÙk…÷EÚ…®…‰x… i…∫™……Δ®… h…®…™…¶…¥…x…… ∫……  ¥…πh…÷x…… EÚŒ±{…i…‰¥…**

10. EÚ ®…™…®…®…ÆÆ…V™…∫™……∫{…nΔ ®…‰Ø˚∏…fiR¬ÛM…Ë:±…∫… i…  Ω˛ i…n˘∫……Ë ¥…… Ω˛xi… ¥…∫¥……ËEÚ∫……Æ…*x… J…±…÷ {…÷x… Æ™…Δ ∫…… i…⁄k…Æ…∂…… ∏…i……  Ω˛∫°÷ÚÆ i…  EÚ®…÷  ¥…E÷Ú\V…Δ i…i{…÷x…±……ÊEÚ§……¡‰**

11.+ J…±…¶…÷¥…x…v……j……  x… ®…«i……  EÚz…÷ ∫……I……i…¬§…Ω÷ ¥…v…x…M…Æ“h……Δ  ∂…±{…®…‰EÚj… EfiÚi¥……*< i…  x… J…±… nM…xi……n…M…i…Ë: ∫… z…Ω…x…Ë-Ø˚{… S…i…Æ∫… S…j…Δ |…‰I™…i…‰ ™…… V…x……ËP…Ë:**

12.±… ±…i…±… ±…i…Ø˚{……: ∂…… ±…EÚ… ±…… ∫…EÚ…∫i……:®…v…÷Æ®…v…÷Æ¥……t…v……‰π…∫…Δ®……‰n˘¶……V…:*S…i…÷ÆS…i…÷ÆE‰Úi…⁄n˘∫i…{…]fiı…R¬ÛM…÷±…“ ¶…:∫…Æ∫…®… ¶…x…™…xi™……‰ ™…j…  x…i™…Δ ¥…Ω˛Œxi…**

208

Page 149: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

13.™…÷¥… x…v…÷¥…x…™…÷r‰ ™……Ë¥…i……x……Δ EÚS……±…“-E÷Ú∫…÷®…v…x…®…{……∫™… |……‰Œil…i…… M…xi…÷®…‰¥…*¶…¥…x…Æh…i…±…‰π…÷ |……{i…EÚ…‰±……Ω˛±…‰π…÷ß…®… i… x…™…x…{…n¬®…‰ i……ÆEÚ… ™…j… ±…“x……**

14.M…÷Ø˚i…Æ{… Æ{……‰π……: ∫…iEfiÚ{……EÚ±{…¥…±™…: n˘ ∂…  n˘ ∂… ®…Ω˛x…“™…… ¥……∫…÷n‰¥…∫™… ¶……Œxi…*¶…V…n˘ ¶…®…i…n˘…j™……‰ ¶……∫…÷Æ…x…‰EÚ®…÷HÚ…-∫i…§…EÚ{… Æ¥…fii……∫i……∫∫…n¬°Ú±…… ™…j… ∫…n¬¶™…:**

15.Ø˚ S…Æ®… h…M…h……x……®……EÚÆ\S…‰Œxn˘Æ…™…… ¥…æ˛ i…¶…¥…x…®…‰¥… ∏…“{…i…‰: ∫……ËJ™…v……®……*p˘ ¥…h…∫…®…÷n˘™……x……Δ ∂…‰¥… v…™……«n¬¶…÷i……x……Δ¥…∫… i…Æx…÷M…÷h……x……Δ ¶……∫…i…‰ ∫…n¬M…÷h……x……®…¬**

16.E÷Ú¥…±…™…EÚ ¥…±……∫…∫™…‰n÷∂……‰¶……{…÷Æ“ ™……®…v…÷E÷Ú±…EÚ±…∂……±…“ ΩΔ∫…∫…x®……x…∫…\S…*Ω˛ Æ∫…÷J… ¥…æ˛i…“x……Δ ¥……  Ω˛®……x…“ v…Æ… p˘: ¥…V…™…¥…∫… i…Æ‰π……  ¥…∏…÷i…… S……EÚ∂…“ i… **

209

Page 150: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

17. Eڠƥ…ÆV…±…n˘…x……Δ ¥™……‰®…¥…“l…“ ∫…n˘… ™……i…÷ÆM…¥…Æ∫…®…“ÆËÆŒx¥…i……x……Δ  ¥…∂…‰π……i…¬ *{…n˘M… i… ®…E÷Ú±……x……®…Δ§…÷v…‰®…«v™…¶…⁄À®… ¥…±…∫… i… Æl…¥…™……« u˘“{…EÚ…x……Δ C¥… S…SS… **

18. ®… Ω®…™…÷i…®…Ω∏…“™……« Ω®…÷HÚ…®…h…“ ∫……V…±… x… v…¥…Æ®…v™…|…‰I…h…“™……  ¥…¶…… i… *M…÷h…M…h…{… Æh…r˘… u˘…Æ¥…i™…{™…÷n˘…Æ…x…Æ™…÷¥… i…æn˘xi……®……‰n˘n˘… ™…x™…V…ª…®…¬ **

19.  j…¶…÷¥…x…¶…¥…x……xi…n˘˘‘ {…EÚ… ¶…… i… S…Ëπ……-n˘∂…Ω Æn÷{…∂……‰ ¶…x™…n¬¶…÷i……l……«¥…±……‰EÚ…*®… Ω®…®…E÷Ú]ıæt… ®……x…x…“™…… V…x……ËP…Ë-®…«Ø˚n÷{…M…®…±……‰±……  x…i™…∂…÷ß…… n˘∂…… S… **

20. Ø˚ S…Æ®…v…÷Æ¥…Cj…Ë™……Ê π…i……Δ {…⁄h…«S…xpΔ *®… h…M…h… x…EÚÆË∫∫¥…Ë™……« i…÷ i……Æ…M…h…Δ S…*V…™… i… ¶…M…¥…i…“\S… SUÙ…™…™…… ¥…h…«∂……‰¶……Δv¥…V…{…]ı{… Æ{…“b˜ ‰ ¥™……‰®…n‰∂…‰  ¥…∂…‰π……i…¬ **

210

Page 151: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

21. <™…®… {… x… {…÷Æ“ ∫…… ∫¥…M…«±…I®…“Ø˚n˘…Æ…x… J…±…÷ x…Æ¥…v…⁄]¬ı¨∫∫¥…¥…«v…⁄]ı Œ∫i¥…ΩËi…… *+™…®… {… ¥…∫…÷n‰¥…∫™……i®…V……‰ x……‰ ®…÷Æ… Æ:x… S… ∫… i…÷ §…±…n‰¥…: ∂…‰π…¶……‰M…“ S… ∫……I……i…¬ **

22. ∫…{… n˘®…÷ x… ¶…Ø˚SS…Ë Æi™…¥……Ω⁄™…i…‰ i……Δ ¥… n˘i…∫…EÚ±…¥…‰tË™……»  x…Æ“I™……k…®……‰nË :*EÚ®…±…¶…¥…∫…÷i……tË: EÚ…Œxi…{…⁄Æ… ¶…Æ…®……EÚ®…±…x…™…x…æ˛t… ∫…i™…¶……®…‰¥… ™…… S… **

23. ®…v…÷ Æ{…÷ ¥… Ω˛i……∫l…… ∂…⁄Æ∫…‰x……xi…Æ∫l……∫…÷J…™…n÷{…¥…x……xi…… S……‰O…∫…‰x…… v…Æ…V…… *±…¥…h…V…±…{…Æ“i…… Æ…®…∫……‰n˘™…«Æ®™…… ¥…±…∫… i… ®…v…÷Æ…™……Δ u˘…ÆEÚ…f¯ … {…÷Æ“™…®…¬ **

24. v…Æ h…V…±… v…EÚx™…… ∫…ΔM…i…fi{i…∫i…fii…“™……-®…±…¶…i…  ∫…i…… ™…… x……M…∂∂…™™…… v…∂……™…“ *i…n÷{…M…®… ¥…™……‰M…‰ ∂…j…÷h……GÚ®™…®……h……∫…÷±… ±…i…®…÷J…∂……‰¶…… ∫…… EÚl…Δ ¥…h…«x…“™…… **

211

Page 152: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

25. C¥…x…÷ J…±…÷ x…M…Æ˙“ ∫…… ¥……∫…÷n‰¥…∫™… ∫……I……i…¬C¥…x…÷ J…±…÷ ¶… h… i…¥……« EÚ…¥™…EÚk…÷«V…«b˜∫™… *∫…÷EfiÚi… x…S…™…M…®™……Δ t… ®…Ω˛…Æ…‰f÷ ®…SU÷Ù :∫… ¶…¥… i… Æ S…i…… ¶…n˘…«Ø˚ x…∏…‰ h…EÚ… ¶…:**

26. =n˘™… i… ∫… i… ¶……x……¥…∫i…®……™…… i… S…xp‰V¥…±… i… S… x…M…Ɖ˙Œ∫®…z…E«ÚS…xp˘…‰{…±……f¬™…‰ * j…¶…÷¥…x…M…fiΩ˛®…‰v…“ •……¿h……‰ ®…v™…®……ŒMx…-|…EÚ]ıx… ®…Ω˛ v…k…‰ x…⁄x…®……¶…… ™…n˘“™…… **

27. =b÷{… x…¥…Ω˛™……‰M……k…Œxi…i…“π…÷«: {…™……‰Àv…M…M…x…i…±… ¥…±…Mx……Δ i……ÆEÚ…Δ ∫|…π]÷ıEÚ…®…:* Ω˛®…v…Æ M… ÆÆ…V…Δ ±…ΔP…x…‰%∫……Ë EfiÚi……∂…:™…n÷¥…Æx…M…Æ…¶…… ¥…h…«x……™……‰ti……‰ ™…:**

28. ={… Æ{…n˘M…i……‰ ™…: {…⁄Ø˚π……‰%j… |…®…k… :∫… J…±…÷ {…÷x…Æv…∫i……n‰¥… ∫…t∂S™…÷i…& ∫™……i…¬*x…fiM…x…fi{… i…Ø˚n˘…Æ…‰  ¥…|…∂……{…‰x… E⁄Ú{…‰{… i…i… < i…  Ω˛ ¥……k……« ™…j… ∫…¥…«j… V……i……**

212

Page 153: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

29.<Ω˛ ∫… i… M…i…¥…xi…: E‰Ú x…÷ x……™……i…¥…xi…:i…n˘±… ®… i… ∂…÷S…… i…‰ Ω˛xi… n˘“x…… ∫… ∫…t:*< i… ¥…n˘ i… ∫…Æ…‰V……I…‰h… ™…j… EfiÚπh…‰x…26

®…fin÷Ω ∫…i…®…÷n˘∫l……n‰¥… i…∫™…  |…™……k……«®…¬**

30.+ ™… §…±… ∫…˘§…±……x……Δ x…⁄x…®…xi…§…«±……‰% ∫…¥…™… ®…Ω˛ ∂…ƶ…“i……: ∫…ΔM…Ɖ i…∫™… ∂……ËƉ:* I… i…i…±…®…{…Ω˛…™… |……{i…¥…xi…: ∫®… nËi™……:∫¥…™… ®… i…  ¥…±…{…Œxi… |…i™…ΩΔ ™…i|…™……i……:**

31.+ v…∫…Æ ∫… S… ™…j… |…‰I™… ™……‰π…… ∫…Æ…‰V…Δ®…fin÷n˘±…{… Æ±…Mx…Δ ∂…Δ§…ÆΔ ∂…ΔEÚ®……x……:*®… h… Æ i… EÚÆ®…÷π]‰ı |……‰n¬M…i…‰%Œ∫®…z…v…∫i……i…¬ x…V…v…x…Ω i…n˘“x…… V……O…i…“Ω I…{……™……®…¬**

32. Æ{…÷™…÷¥… i…V…x……∏…⁄h™……¥…Ω‰¶™…∫∫…nË¥…|… l…i… <Ω˛ ∫… B¥… |……™…∂……‰ V…x®…¶……V……®…¬*< i…  Ω˛ J…±…÷ {…÷Æ…h……EÚÃh…x……‰ ¥…h…«™…xi……‰¶… h… i… ®…Ω˛ Æ®…xi…‰%x™……‰x™…i……‰ ™…j… ¥…“Æ…:**

26.A.dif.EfiÚπh…‰213

Page 154: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

33.<Ω{…÷Ø˚π…{…nΔ ™…k… u˘Ω…™……{™…v…∫i……i…¬M… i…®… {… S…  ¥…v……™……{™…Ãl…¶……¥…Δ M…fiΩ˛“i¥……*+¶…V…i… ®… Ω˛®……x…Δ ±……‰EÚÆ˙I……l…«®…‰¥…ΔV…™… i… ∫… x…Æ¥…™……Ê ™…j… ∫…x®……M…«n˘∂…‘**

34.={…±…∫… i… ™…n˘…∫™…‰ {…n¬®…EÚ…Œxi…I…™…∫i…‰¥…Ω˛ ∫… i…n˘{…x……‰n˘…n˘®§…÷®…v™…‰ i…{…∫i¥…®…¬*V…±…{…l…®… v…∞¸f‰x…Ëi…n˘…Ƨv…®……∫……Δx… {… Æ¶…¥… <i…“™…Δ ™…j… ¥……h…“  ¥…]ı…x……®…¬**

35.V…±… v… ÆΩ˛ V…±……J™…Δ ∫…¥…«i……‰l…» M…fiΩ˛“i¥…… EÚ ®…Ω˛  ¥… Ω˛i…¥……Δ∫i…i…¬ ∫…VV…±……i®…… ∫¥…™…Δ S…*={…Æ S…i…®…÷{……k…I……Æ®…‰i…k…l…‰ i…|…l…™… i… S…  n˘M…xi…‰ ™……  Ω˛ i…x®…v™…∫…Δ∫l……®…¬**

36.∫… ±…±…¶…Æ{… ÆSUÙz……¥…]ı∫™……∫™… ¥……v…Í:i…Æh… <Ω˛ i…Æh™…∫i…t÷{……™…… ¶…¥…Œxi…*<Ω˛  x…™… i…¥…∂……n˘{™…‰π… ∂…÷πEÚ…‰ ¶…¥…‰SS…‰i…¬M… i…Æ {… i…÷ ¶…¥…‰ n˘i™……±…{…xi™…‰¥… ™…i∫l……:**

214

Page 155: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

37.∫…Æ ∫…Ø˚Ω˛®…i……‰™…‰ Ω˛xi… x…“±……‰i{…±…‰ u‰i…n÷{… Æ J…±…÷ i…… x… ∫¥…h…«¥…±±…“®…i…±™……®…¬*±… ±…i…®…fin÷±…i……f¯ … ∫…… {…  S…j…Δ  EÚ®…‰i…-Œx¥… i… ¥…n˘ i… V…x……ËP…‰ ¥…“I™… ™……‰π……Δ ™…n˘“™……®…¬**

38.™…n÷¥…Æx…M…Æ…xi…‰ ™…j… S……{…… ÆV……i…‰ ¥…±…∫… i… S…  ¥…∂…‰π……i…¬ {…… ÆV……i……¥…fii…i¥…®…¬*+®…Æ{…÷Æ{…÷Æ…xi…‰ v…⁄i…S……{…… ÆV……i…‰ ¥…±…∫… i… S… ∫…®…xi……i…¬ {…… ÆV……i……¥…fii…i¥…®…¬**

39.¶…M…¥… i… S… ™…i……‰∫®…… z…M…«i…‰ ∫…Ëx™…™…÷H‰Úx…fi{…¥…{…÷Æ∫…÷Æ…±…“ S……∂…÷ ∫…ΔEÚ…‰S…®……{…*+ Ω®…Ø˚ S…Æl…∫l…‰ S……‰n˘™……p‰Ãz…Æ“i…‰¶…¥… i… ®…÷E÷Ú ±…i…… ∫…… ∫…i¥…ÆΔ EËÚÆ˙¥……±…“**

40.p˘¥… i… ¥…±… i… ®…v™…‰ nËi™…∫…Ëx™…Δ ¶…™…‰x…ß…®… i… {…i…˙ i… ¶…⁄™……‰ n˘… Æ˙i…:EfiÚπh…§……h…Ë:*¶…¥… i… ™…n˘ ¶…™……i……‰ nËi™…∫…P……‰ M…i……∫…÷:∫i…÷ i… ¶… Æ i… ∫…®…∫i…Ë™……«i…÷ ∫…Δ¶……¥™…i…‰ S…**

215

Page 156: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

41.®…n˘x…Ø˚V…®…¥……{i…… p˘…ŒM¥…™……‰M…‰  ∫…i……¶……®…n˘x…V…x… ™…i…÷∫i…‰ ®…… x…x…“x……Δ ∫…®…⁄Ω…:** ¶…π…M…÷{…M…®…®……™……« E÷Ú˛¥…«i…‰ i…‰ S… {……hb˜…-¥…M…®… n˘Ω˛ M…n˘xi……‰ ™……Œxi… EfiÚπh……‰{…∫…‰¥……®…¬ **

42.V…±… x… v… Æ˙Ω˛ ™…j… I…“™…i…‰ ¥…v…«i…‰ S…μ…V… i… J…±…÷  ¥…¥…fiÀu˘ ™……n˘¥…∫i……∂S… ¥……®……:* ¥…±…∫…n˘i…÷±…∫…i¥……i¥…… n˘ ∫……®™…‰  ¥…¶…‰n&˘{…÷x…Æ™…®…x…™……‰∫i…Δ |……Ëf¯M……Δ¶…“™…«™……‰∂S…*

43.+±… ®…Ω˛ ¥…S…x……ËP…Ë¥…«h…«x…“™…… M…÷h……f¯ …EÚl… ®…¥… EÚ ¥…®…÷J™…Ëu˘…«ÆEÚ… u˘…ÆÆ®™…… *∫…n÷{…¥…x… ¥… S…j…… ∫……Ëƶ…“®……x…x…“™……∫…n˘M…Ø˚{…÷ÆV……i…ËVV……«±…M…Ëv…⁄««{…V……±…Ë : **

44. ∂…÷S… ®…Ω˛ x… S… ¶…‰V…÷∫i…ÃV…i……∫i…… b˜i…… ¥……x… J…±…÷ ®…÷n˘®… ¥…xn˘x…¬ {…⁄ V…i…… ¶……‰ V…i…… ¥…… *+ J…±…x…Ω˛x…Ω˛“x…… ®…÷ HÚ®……{…÷∂S… ™…∫™……Δ{…÷ Æ¥…Æ®…¥…∫…⁄i…… ¶… HÚ¶……V……‰®§…÷V……I…‰ **

216

Page 157: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

45.™…n÷n˘±… ∫…i…¶……V…‰ ™……‰ π…i…: |…‰™…∫…… ¥……∫…÷J…∂…™…x…EfiÚi……∫l…… ™…… ®…x…“™……x…EÚ…±…‰ *=n˘™… M… Æ®…l……{i…‰ ¶……∫EÚƉ u˘…Æ∫…Δ∫l…‰{… ÆV…x… <Ω˛ S…‰±…÷z……Ê {…Æ“ÆΔ¶…∫……ËJ™……i…¬**

46. +∫…÷Æ˙¥…Æ˙S…®…⁄x……®…xi…EÚ: ∫…u˘v…⁄x……ΔÆ i…{… i…Æ®…h……x…… ®…xp˘∫……‰n˘™…« B¥…*™…n÷E÷ÚØ˚®…x…÷V……x……Δ Y…… i…§…xv…÷ I…i…“∂…:|…EfiÚ i… ÆΩ ∫…n˘…∫i…‰ ™…j… EfiÚπh…∫∫…÷J…‰x… **

47. ¶…™…¶…Æ˙ ¥…¥…∂……x……Δ ¥…ËÆ˙¶……V……Δ V…x……x……Δ¶…¥… i… J…±…÷ {…÷Æ˙“™…Δ {…Œ∂S…®…… EfiÚπh…C±…fi{i…… *|… i…¶…™…¶…]ı{…⁄h……« n˘ŒI…h…Ë¥……¥…¶…… i…|…EfiÚ i…Æx…x…÷∞¸{…… ∫…… ¶…¥…i™……i…÷Æ…h……®…¬ **

48. ∫…∫…EÚ±…EÚÆ˙S…xp˘ : ∫……‰% {… {……l……‰ v…{……‰π…-|…∫…fi®…Æ EÚÆh……ËP…∑…‰i…¶…… ∂…“i…v……®…… *Ω˛ Æ ¥…ÆΩ˛™…÷i……x……Δ EÚ… ®…x…“x……Δ EfiÚ∂……x…÷-¶…«¥… i…  Ω˛ {…Æ“i……{……tj… ∫……Ëv……O…¶……V……®…¬**

217

Page 158: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

49. EÚ±…EÚ±…Æ¥…M…¶…«|……‰SS…±…iEÚh ˆn‰∂……‰®…n˘¶…Æ{… ÆÆV™…n¬P…⁄h…«®……x…… I…™…÷M®… : *EÚ±…Æ¥…{… i…Æ…Æ…n˘…k…{…I…: EÚ{……‰i…“-®…÷{…∫…Æ i…  ÆÆΔ∫…÷™…«j… Ω˛®™…Ê ∫®…Æ…k…«: **

50. + ™… ∫… ±…±… x…v…‰ i¥…\S…  u˘v……‰x™……‰{…EÚ…Æ˙“§…i… ¶…÷¥…x…i…±…‰%Œ∫®…x…¬  ¥…t˘i…‰ ¶…⁄ Æ˙{…÷h™… : *i…fib÷{…Ωi…V…x……∂……x……∂…±…§v……x…÷¥…k…‘|…EÚ]ıx…®…Ø˚EfiÚi™…‰ §…xv…÷¶……¥…Δ  Ω˛ v…i∫…‰ **

51. < i… ¥…n˘ i… V…x……‰%™…Δ ¥…“I™…  ¥…∑…‰∂…{…÷™……«- ®…Ω˛  ¥…v…fii…∫…®…fir˘™……®…… Ω˛i…… ™…… S… ™…j…*∫… J…±…÷ ¶…M…¥…i……‰%∫™… ∫…‰¥…™…… v…⁄i…{……{……‰ ¥… Ω˛i…§…Ω÷™…∂…… ™…j……¶…¥…i∫…ΔM…®…‰x… **

52. ∫…Ω˛  n˘¥…∫…  x…∂…… n˘∂∂¥……∫…n˘hb˜…: ∫…÷n˘“P……«:∫…Ω˛ ®… h…¥…±…™……ËP…˧……«π{…v……Æ… M…±…Œxi…*Ω Æ ¥…ÆΩn˘∂……™……Δ ™…j… ™……‰π……V…x……x……Δ∫…Ω˛ S… i…x…÷±…i…… ¶…n÷«÷§…«±…… V…“ ¥…i……∂…… **

218

Page 159: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

53. Ω˛ Æ ÆΩ˛ ®…v…÷{…÷™……» u˘…Æ¥…i™……  ¥…x……∫…“-n˘Ø˚ S…Æ ¥…i…l…‰¥… u˘…ÆEÚ… i…‰x… ∫…… {… *¶…÷¥…x…i…±…®…÷¶……¶™……Δ S…‰ u˘x……x……k…∂……‰¶…ΔV…M… i…  ¥…V…x…¥……k……« S…‰ i…  x…i™…Δ V…V…fiΔ¶…‰ **

54. ™…n÷{…Æ S…i…∫……Ëv……O…Œ∫l…i……: ∫……v…÷™……‰π……-§… ±…∫…n˘x…¥…v…⁄ ¶…®……ÍË HÚEΔÚ  ¥…GÚ™……l…«®…¬ * x…EÚ]ı¥…∫… i…n‰¥…∫j…“M…h…‰¶™…: |…n˘…™…∫¥…ÆM…®…E÷Ú∫…÷®…… x… GÚ“h…i…‰ i…Œi|…™……™… **

55. ®…x…÷V…¥…{…÷Æ˙®…‰™……‰ ™……‰%j… ±……‰E‰Ú {…÷Æ˙…∫…“i…¬®…x…÷V…¥…{…÷Ø˚{…‰i……‰ ¶…… ¥…¶…⁄¶……ÆΩ˛i™…Ë *{… Æ±…∫…n˘¥…i……Æ…‰  ¥…πh…÷Ɖ¥…… v… ™…∫™……Δ∫… J…±…÷ ™…n÷E÷Ú±……±…ΔEڅƶ…⁄i…∂S…EÚ…Œ∫i… **

56. v…x… ¥…ÆΩ˛¥…∂…‰x… ∏…“{…i…‰z…Í¥…V……i…ΔM…÷Ø˚¥…∫… i…π…÷ ∫…J™…Δ {……Æ®……l™…Íx… ®…x™…‰ * x…EÚ]ı®…÷{…M…i……™…… x……‰  ¥…EÚ“h…« ∏…™……Δ ™……‰v…x… ®…Ω˛ ¶… ¥…i……Œ∫®… ∏…“ ¥…Ω˛“x…∫i…i……‰%Ω˛®…¬ **

219

Page 160: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

57. < i…  Ω˛ E÷Ú∂…±… S…xi…… i…i{…Æ˙: ∫…iE÷ÚS…‰±…:∫… ™…n÷¶…¥…x……xi…… z…M…«i……‰ ®……M…«n‰∂…‰ *∫¥…M…fiΩ˛M…®…x…EÚ…±…‰ i…i°Ú±…\S……{™…¥……{…Œ∫l…Æ®…÷ÆΩƶ… HÚ: ∫…n¬M…fifi Ωh™……  x…™……‰M……i…¬ **

58. ™…n÷{…¥…x…®…¥…‰I™… |…Œ∫l…i…… x…xn˘x……xi……i…¬®…v…÷®…v…÷ Æ˙®…{…⁄h…»  S…xi…™…xi…∫i…÷ ¶…fiR¬ÛM……: *§…Ω÷{… ÆS…™…™……‰M……z…⁄ix…{…÷π{…… ¶…Æ…®…Δ{… ÆV…Ω˛ i… S… ΩΔ∫…… ®……x…∫…Δ ™…p˘∫…Y……:27 **

59. i…Ʊ…®… h…∫…®…‰i…… Ω˛…Æ®……±……  ¥…∂…∫i……: I… i…i…±…M… ±…i……∫i…… ™…j… S…ËEËÚEÚ∂…∂S… *®…fin÷S…±…n˘§…±……x……Δ ™……¥…E‰Úx……l… ÆHÚ…:∂…÷EÚ ¥…i…i…™… +…{i……∂S…\S…÷ ¶…b˜…« b˜®……∂…… **

60.  Æ{…÷V…x…∂…Æ{……i…… n÷∫∫…Ω˛… ¥……∫…÷n‰¥……‰x… S… ¶…¥… i… ∫…®…“{…‰ ¶…“Æ˙¥……‰%®…“ V…x……∂S… *< i… x…n˘ i… x…Æ…ËP…‰ x……Æn˘…¥…‰ n˘i……l…«:∫¥…™…®…¥… i… ∫…®…‰i……‰ ™……®…∫……Ë ∂……R«¬ÛM…{…… h…: **

27.A.dif.™…Y…EÚ…:220

Page 161: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

61. i…∫™……Δ Ω Æ∫∫…Æ∫…®…n¬¶…÷i…Æ…V…v……x™……Δ+…¥……∫…®……i…x…÷i… ∫……v…÷V…x…: ∫…®…‰i…: *{…÷j…ËÃz…V…ËÆ {… S… n˘…ÆM…÷h…ËØ˚n˘…ÆË :¶…⁄π……∫…®…÷SS…™… ¥…Æ… V…i… ¥…O…Ω˛∏…“: **

221

Page 162: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

1.@Òi…¥…:π… b˜Ω˛…{™…¶…¥…x…¬ GÚ®…∂……‰®…v…÷∫…Δ™…÷i…®……v…¥…®…{…« ™…i…÷®…¬*|…l…®…Δ {…÷Æi……‰%l…  x…v……™…  x…V…Ë:E÷Ú∫…÷®…ˠƥ… ¶…fiR¬ÛM…Ø˚ÀS… n˘v…i…®…¬**

2.E÷ÚÆ¥……xi…Æ∫…ΔM…Æi……∫∫…÷Æ¥……:∫°÷Ú]ıS……{…EÚM…xv…∫…®…÷i∫…÷ EÚi……:* ¥…V…Ω÷∫i… ®…®…Δ ±…P…÷ ¶…fiR¬ÛM…M…h……:∫…®…™…‰ ∫… i… ™…j…  {…EÚ…‰±±… ∫…i…‰**

3.EÚ®…±…… x… ¥…∫…xi…∫…®……M…®…x…‰∫…Æ∫…“π…÷ Æ∫……{…æ˛i…… x… {…÷x…:*¥… x…i…… ¶…ÆΩ˛…‰ EÚÆEÚh ˆv…fii……-x™… {… ¶…fiΔM…M…i……Ë  I… i…M…… x… §…¶…÷:**

4.∫…®…™……‰%™…®…÷n˘…k…i…Æ˙…‰ ¶…÷¥…x…‰EÚ®…±……∂…÷EÚE‰Ú ±… ¥…∂…‰π…∫…J…:*™…n÷{……M…®…x…‰ {…÷Æ¥…Ë Æo˘∂……{… Æn˘Mv…¥…{…÷∫∫… S…  ¥…∑…V…™…“**

+π]ı®…: ∫…M…«:

222

Page 163: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

5.ß…®…Æ˙ß…®…EÚ®…« {…±……∂…i…Æ˙…ËΩ˛ ∫…i…Δ  Ω˛  x…Æ“I™… S… ¥…\V…÷±…EËÚ:*{… l…EÚ…∏…÷ ¶…Æ…∂…÷ i…n˘… {… i…i…Δ®… Ω˛±…… ¶…Æl……‰Æ ∫… ¶…k…fi«x…fih……®…¬ **

6.M…Ʊ…… x… ¥…∫…Œxi…  EÚ®…v™…M…®…Δß…®…ÆSUÙ±…i…… {…÷x…Æ\V…÷S…™…‰*∂… ˆn÷V…«x…i…… Æ∫…x……O…¶…÷÷¥…“-i™…Ø˚n˘ z…Ω {……xl…M…h……: ∫…®…™…‰**

7.+Ø˚h…i¥… ®…Ω˛…∫… S… À§…§…°Ú±…‰™… n˘n˘xi…n˘¶…⁄n˘v…Ɖπ…÷ i…n˘…*i…Ø˚h…“ ¥…i…i…‰Æ v…EΔÚ  ¥…±…∫…-k…Ʊ……i®…M…i…‰: E÷ÚƱ……k…Ø˚S…‰:**

8.+¥…Ω˛k…x…÷i……Δ i… ]ıx…“π…÷ Æ™……‰:®…  ˆx…“π…÷ i…÷ x…  |…™…∫…ΔM…®…x…‰ *∂…÷ S…EÚ…±…M…÷h…‰ ∫…÷ ∂…Æ“π…∫…÷®…‰ ∂… ∂…Æ…{…M…®…‰ ∫°÷Ú Æi…‰%j… ∫… i…**

223

Page 164: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

9.∫…®…™…‰%j… ¥…v…⁄Ø˚E÷ÚS……®§…÷Ø˚ΩΔ ∂… ∂…Æ“¶…¥…n‰¥… x…fih……Δ ∫…÷J…n˘®…¬*™…n÷{…‰i™… M…i…Δ {…Æ®…R¬ÛM…®…Ω˛…‰i… ]ıx…“V…±…V……i…Æ∫…Δ {…Æ®…®…¬**

10.®…n˘x…∫™… ∂…Æ… + {… {…\S… ™…i…:*|… i…®……x…®…J…… {…÷Æx…‰Ω˛ ∫…i…‰ *{…Æ®…R¬ÛM…v…Æ…‰™…®…x…R¬ÛM…™…÷¥……S…Æi…“ i… S… i…‰x… i…n˘…x…÷ ®…i…®…¬**

11.+ ∫…i…|…¶…™……  V…i…∂……Ë Æ∫…÷i……M…÷Ø˚P……‰π…™…÷i…… V…±…n˘…: ∫…÷P…x……:*™…n÷{……M…®…x…Δ |…l…™… xi…i…Æ…Δx…¶…∫…“Ω˛ x…¶……§…Ω÷n˘… ∫… §…¶……Ë**

12.E÷Ú]ıV…… E÷Ú∫…÷®…… x… n˘v…÷:EÚ Æh……Δ®…n˘¥…… Æ ∫…o˘E¬Ú ∫…÷ƶ…“ h… {…Æ®…¬*+Ω˛ Ω˛ |…S…ÆŒxi… i…÷ ®…k…M…V……:< i… S… p˘¥… i… ∫®… S… {……xl…M…h……:**

224

Page 165: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

13. n˘¥…∫…‰% {… ¥…v…⁄ x…EÚ]‰ı  x…¥…∫…x…¬V¥…Æ Bπ… ®…Ω˛… x… i… S……x…÷±…{…x…¬*∫…®…™…Δ P…x…®…‰r˘ Æi…xi¥…x…™…i…¬™…÷¥…±……‰EÚ <Ω˛ ¥™…¥…±……‰EÚM…fiΩ‰**

14.¥…™…®…j… P…x……M…®…x…‰ ∫…®…™…‰C¥…x…÷ ¥……∫… ¥… v…Δ EÚÆ˙¥……®… ∫…÷J…®…¬*t÷∫… Æk…]ı B¥…  EÚ®……±… {…i…Ë- Æ i… ΩΔ∫…M…h……v…Æh…‰Ø˚n˘M…÷:**

15.V…±…n˘…‰n˘™…EÚ…Æh…i……‰ V… x…i……V…±…¥…fiŒπ]ıÆl……‰ ¶…÷ ¥… ∫…∫™…i… i…:*i…i… B¥… V…x…… V…æ˛π…÷: ∫…÷i…Æ…- ®…Ω ∫…÷xn˘Æn˘…Æ™…÷i……: ∫¥…M…fiΩ‰**

16.∫…Æ∫…“ ¶…Æl……‰ EÚ±…ΩΔ∫…M…h…:∂…÷∂…÷¶…‰ ∫…Æ˙∫…“ x…S…™…: ∫… S… i…Ë:*∫… {…Æ∫{…Æ∂……‰ ¶…i…™…… {… S… i…‰M…÷Ø˚i……Δ  ¥…n˘v…÷∂∂…Æn˘…M…®…x…‰**

225

Page 166: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

17. ¥…π…®…Δ  EÚ®…Ω˛…‰  ¥… v…EÚ®…«{…ÆΔ EÚ ®…Ω˛… {… {…ÆΔ ¶…÷ ¥… ±…¶™…i…™……*M…÷h…n˘…‰π…  x… v…Ãx…{…÷h……: ∫…÷V…x…:∂…÷EÚ∂…… ÆEÚ™……‰ ÆΩ˛ ¥……C™… ®… i…**

18.S…i…÷Æ…  ¥…]ı¥…™…« ®…Ω˛…Œxi…EÚM…Δ|…∫…®…“I™… Æi……{…∫…Æ|… ∫…i…®…¬*x…™…x……Ã{…i… S…k… ¥…∂…‰π…M… i…:EÚÆ{…n¬®…®…l……‰ ∫…®…EÚ…‰S…™…i…**

19.¶…⁄¥…x…‰ {…Æ˙®…Δ EÚ®…±…Δ EÚ®…±…‰∫…÷Æ ¶…®…fi«n÷±…Œ∫i¥…Ω˛ E‰Ú∫…ÆEÚ:*®…v…÷∫……Æi…™…… S… i…i……‰ ®…v…÷÷ ±…]¬ı∫…÷Æ¥…∂∂…Æn˘“Ω˛ §…¶…⁄¥… {…Æ:**

20. ∂… ∂…Æ˙: ∫…Ω˛∫…… ¥…¥…fiv…‰ ¶…÷¥…x…‰{… l…E‰Úπ…÷ i…i…:{… Æi……{…¶…Æ:* ¥…{…Æ“i… ®…n˘xi…n˘∫…ΔM…i…EΔÚ¶…¥…i…“Ω˛ °Ú±…Δ i¥…x…™……‰Ø˚¶…™……‰:**

226

Page 167: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

21.∫¥…¥…v…⁄æ˛ n˘ ®……x…®…{……‰Ω˛ ™…i…÷ΔS…Æh…… x… S… i……®…n˘v…{™…∫…EfiÚi…¬ *={…EÚ…ÆEfiÚi…‰ {…÷Ø˚π…∫™… ®…Ø˚i…¬|…¥…{……Ë v…fii…E÷Úxn˘∫…÷M…xv…¶…Æ:**

22.Ø˚ S…Æ…:EÚ®…±……I…¥…v…⁄ x…EÚÆ…:EÚ®…±……∫…x… ∂…±{…EÚ±……Æ S…i……:*∫… ™…n÷|…¥…Æ: ∫®…Æ∫…\V…x…EÚ:∫…®…i…… ®…Ω˛ ∫…ΔM… i…Æ…{… i…i…:**

23.∂… ∂…x…… {… Æ{…⁄h…«EÚ±……‰n˘™…i……®…fin÷V…… i…±…i……∫…÷®…x…: ∂…÷ S…x……*+ {… EfiÚπh… ¥…™……‰M…n˘∂…… I…h…i…:n˘Ωx…… ™…i…®……∫… ¥…v…⁄ x…EÚ]‰ı**

24.=n˘Æ‰ ∫…EÚ±…Δ ¶…÷¥…x…\S… ™…i…:*¶…÷¥…x…‰ x… i…÷  EÚ\S…x… ¥…∫i…÷ ™…i…:*|… i…¶…… i…  ¥…x…… ∫… EfiÚ∂……‰n˘ ÆEÚ…∂…™…x…‰π…÷ Ω˛ Æ: ∂…÷∂…÷¶…‰¶™… v…EÚ®…¬**

227

Page 168: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

25.|…±…™…‰∫™…  ¥…Ω“˛x…∫…®…∫i…V…x…‰V…M…n‰i…n˘∂…‰π…®…{…“Ω ™…i…:*|… ¥…±…∫™… i…x……ËË i…÷ i…x……Ë x… ®…®…÷:|…±…™……‰ π…n÷{……M… ®…i……  Ω˛ ®…÷n˘:**

26.{… Æ¥…‰‰π…h…i……‰ {… Æ{…“i…∫…÷v…:∫…÷v…™…… ∫…o˘∂…Δ ®…v…÷Æ…v…ÆEÚ®…¬ *EÚ®…±……n˘ ™…i…: EÚ®…±……∫…o˘∂……Δ∫…÷o˘∂……Δ |…{…{……Ë S… Ω˛ Æ: ∫… i…n˘… **

27.@Òi…÷π…÷ |…¥…Ɖπ…÷  x…V…… ¥… x…i……Æ®…™…x∫…÷Æi…Ë∫¥…Æi…:∫¥…Æi…:*∫…÷J…∫…xi… i…®……{… ∫…÷v……|…¥…Æ:∫… J…±…⁄i{…÷±…EÚ…‰{™… v…∫……Ëv…M…fiΩ˛®…¬**

28.<Ω˛ ∫……Ëv…M…fiΩΔ ∫…EÚ±…Δ  ¥…i…i…Δ¥… x…i……®… h… ¶…¥…« x…i……®…h…™…:*M…÷h…V……±…™…÷i…… M…÷h…V……±…®…Ω…‰M…÷h…x……Æ Ω˛i…Δ28 ¶…÷ ¥… ¥…V…«™…i……®…¬**

28.A.dif.M…÷h…x…… ¥…˙ Ω˛i…Δ228

Page 169: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

29.∫…÷Æi…z… S… i…z… ∫…÷V……i…∫…÷J…Δ™… nnΔ x… S… i…tn˘±…“ x…¶…®…¬*x…S… i…… x…˛ x…™…… x…  ¥…n÷Ã¥…π…™…Δ ¥…π…™……‰%j… x… ™……‰ x… ®…x……‰{™…Ω˛Æi…¬**

30.{…÷x…ÆΔ¶… ∫… E‰Ú ±…π…÷ ∫…u˘ x…i……-±…ΩÆ“¶…ÆÆ…‰ {…i…x…… ¶…V…±……*i…n÷n“h…«Ø˚i…Ë∫∫…®…i…“i…Æi…-∫°÷Ú Æi…Δ {… Æ∫…∫®…Ø˚Æ…i®…Ø˚i…®…¬**

31.EÚÆ{…R¬ÛEÚV…{…“ bi…EÚh ˆi…±…:{…÷±…EËÚÃu˘M…÷h…Ë: {… Æ{…⁄h…«¥…{…÷:* j…M…÷h…i¥…®…¥……{… S… i…j… ¥…v…⁄- x…EÚ]‰ı ∫¥…n˘Æß…®…i…∂S… Ω˛ Æ: **

32.™…n÷x……™…EÚ Bπ… ¥…v…⁄ ¥…i…i…Ë :E÷ÚS…E÷Ú®¶…™…÷M…… x…  x…v……™… i…n˘…*∫…÷∫…÷J……Δ§…÷ x…v……Ë  ¥…V…Ω˛…Æ {…ÆΔ˙ EÚ ®…Ω…j… P…]ı… n{… ÆO…Ωh…Ë:**

229

Page 170: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

33.∫…÷Æ˙¥…‰∂…¥…v…⁄Æ˙®…÷™…… i…÷ i…÷±……-®… v…∞¸f¯¥…i…“ ™…n÷{……§…±…™……*V…±…E‰Ú ±… ¥…v……Ë V…±…i…i{…Æi……∫…÷EÚ¥…‰Æ˙ {… ¥…… ¶…¥…i…“Ω˛ EfiÚi……Ë**

34.i…n˘x…÷ |…l…®……x…Ø˚S……Ë  ®… Ω˛Æ‰˙|… i…™…… i… {…ÆΔ {…÷x…Æ∫i… M… Æ®…¬ *v…¥…±……Δ∂…÷S…™…‰{™…÷ n˘i…‰ S…  ¥…v……Ë ∫…i…∫……Ëv…M…i……: x…  ¥…n÷: ∫¥…{…Æ…x…¬**

35.{…÷Æ˙∫……Ëv…M…i…… + {… i…… ∫…÷Æ˙ ¶…∫i…x…E÷ΔÚE÷Ú®…∫……ÆÆ∫…Ë: ∫…Æ∫…:*∫…÷ J…i……  ¥…n˘v…÷: ∫…EÚ±…… V…x…i……: EÚ ®…®…… ¥… x…i……Œ∫i¥…Ω˛ ¥…xtM…÷h……:**

36.+S…±…‰  ¥…æ˛Ài…  ¥…n˘v…÷¥…« x…i…… ¥…¶…÷x…… ∫…Ω˛ i…… ¥…∫…÷n‰¥…¶…÷¥……*∫°Ú ]ıEÚ…Œxi…EÚM…… v…¥…±…… {… §…¶…÷:{…÷±…¥…Ë Æ ∂…±…… x…EÚ]‰ı{™… ∫…i……**

230

Page 171: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

37.+ ∫…i……ΔM…Ω˛Æ‰ Æ i… ∫…ΔM…Æi……:±…±…x……  Ω˛ §…¶…÷: ∫… ∫…÷¥…h…«Ø˚S……:*P…x…®…v™…M…i……∫i… bi……‰  Ω ™…l……|…EfiÚ i…z…  x…Æ∫™… i… ∫…x®… Ω®……**

38. |…™…∫…ΔV… x…i…®®…n˘x…®®… Ω±……I… {…i…Δ  ¥…n˘v…÷∂S…  M…Æ˙“˙∂…¥…x…‰*∫…∂…ÆΔ E÷Ú∫…÷®…Ë: ∫¥…EÚÆ˙…¥… S…i…Ë: ¥…±…∫…n¬ß…®…ÆË: ∫…®…÷{……k…M…÷h……:**

39.E÷Ú∫…÷®……¥…S…™…ß… ®…i…Ëß…«®…ÆË:GÚ®…∫…Δß…®…EÚ…‰®…±…™……§…±…™……* ¥…n˘v…‰ EÚ±…®…‰J… ±…EÚ…\S…±…™……∫¥… ±…EÚ∫°÷Ú Æi……±…EÚ™……E÷Ú±…i……**

40. ¥… {…x…‰%l…  M…Ɖå…¶…÷x…… ∫…Ω˛ i……:∫…÷ S…ÆΔ S…  ¥…æ˛i™… ∫…Ω˛…ƶ…Æ…:*∂…§…ÆË∂S…{…±…Ëz…« æ˛i……¶…Æh……*∫¥…Ø˚h……v…Æ®……j…®…i……‰¡¶…¥…x…¬**

231

Page 172: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

41.i…n˘x…÷|…∫…Æx®… h…∂…÷ HÚM…h…‰ ¥…®…±…‰  ¥…S…±…±±…Ω˛Æ“ x…¥…Ω‰ *¥™…Ω˛Æ˙VV…±…v……Ë  ¥…¶…÷x…… x… S… i……:±…¥…h……‰n˘EÚi……  ¥… v…¥…˶…¥…i…:**

42. {…™……«™…i…∂S… {… Æ¥…Ãk…i…∫…ΔEÚƉh…∫…Δ∫…fiŒπ]ı®…{™… x…™…i…Δ ∫¥…™…®……n˘v……x…: *i……∫…… ®…Ω…±…®…Æ ¥…xn˘o˘∂……Δ ∫… ®……™…“ S…GÚ“b˜ π……‰b˜∂…∫…Ω˛ª…M…fiΩ‰π…÷ EfiÚπh…&**

232

Page 173: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

1.∫…ΔM…“i…M…“i…Æ∫…®…‰n÷ Æi……xi…ÆΔM… :∫……v…» ¥…v…⁄ ¶…Æ˙¥…v…⁄i…∫…÷Æ˙…RÛ¬M…x…… ¶…:*∫……EΔÚ i¥…x…RÛM… ®…Ω˛ S……n˘v…n˘…k…®……‰n˘:∫……x…xn˘E‰Ú ±…®…i…x……‰i∫… ∫…x…xn˘E‰Ú ±…:**

2.+R¬ÛM…“EfiÚi…… ∫…i…¥…v…÷∫i¥…®…i…… ¶…x…t-∫∫…Δ¶……‰M…¶……‰ M…¥…Æ∫…‰ ¥…i… {……n˘{…n¬®…:*™……‰M…“ ¥…™……‰ M…{…n˘®…{™…÷{…V……‰V…÷π……h…:EΔÚ∫…… ÆÆ…∫… ∫…  ÆÆΔ∫…®… i…:∫…n˘… ¶…:**

3. S…GÚ“ bi…∫∫…÷ÆM…h…Ë∫∫… ∫…nË¥… ∫……EΔÚ S…GÚ“ b˜i…… ¶… ÆΩ˛ i…÷R¬ÛM…E÷ÚS…u˘™…“ ¶…: *¥…GÚ“EfiÚi……i…÷±…EÚ]ı…I…EÚ±……E÷Ú±…… ¶…: ¥…GÚ“i…EÚ…™…æn˘™…… ¶…Æi…“¥…∫……ËJ™……i…¬ **

4.+l… u˘…Æ˙¥…i…“ {…÷h™……{…÷Æ…‰ ¶…M…¥…i……o˘i…… *+O…Ω˛…Æ…‰ ®…Ω˛…x……∫…“ -n˘…¥……∫…: I®……∫…÷{…¥…«h……®…¬**

x…¥…®…: ∫…M…«:

233

Page 174: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

5.i…j… ®…xn˘… EÚx…“ S……¶…⁄-z…n˘“ EÚ®…±…EÚ…‰®…±……*GÚ“b…{…¥…«i…{……n˘…xi……-n÷{…V……i…… V…M…i{…i…‰‰:**

6.§…Ω÷™…Y…{…Æ… ™…j…{…\S…™…Y…… n x…Œπ ˆi……:*∫……ŒMx…Ω…‰j…∫…®……v……x……n˘“ I…i……: ∫……‰®…™…… V…x…:**

7.¥…∫…Œxi…  ¥…|……∫i…k…“Ɖ29

∫…xv™…… x…™…®…EÚ… Æh…:*¥…‰n˘…v™…™…x…∂…“±……∂S…∂…÷S…™……‰ ¥…“i…EÚ±®…π…:**

8.i…l…… ∫…÷V……i…… •……¿h™…:∫…¥…«±…I…h…∫…Δ™…÷i……:*∫…i™…… i…l™…{…Æ…  x…i™…Δ{…… i…μ…i™…∫…®……¥…fii……:**

29.A.dif. ¥…|……∫i…‰k…“Ɖ˙234

Page 175: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

9.E÷Ú®……Æ…∫∫…÷E÷Ú®……Æ…R¬ÛM……®…÷E÷Úxn˘… i… |…™……: ∫…n˘…* ∂…J…hb˜…±…R¬ÛEfiÚi…… ¶……Œxi… {…j……‰ ∏…“J…hb∂…“i…±……:**

10.i…j… EÚ…∂™…{…M……‰j……f¯ :EÚŒ∂S…n…∫…“x®…Ω“∫…÷Æ:** ¥…πh…÷j……i… < i… J™……i……‰ ¥… n˘n˘…M…®…¥…˶…¥…:**

11.∫…®……¥…k…«x……n⁄v¥…»EÚx™……Δ EÚ®…±…±……‰S…x……®…¬*=¥……Ω˛  ¥… v…¥… u˘|……‰¶……M…«¥…” ¶……M…«¥…“ ®…¥…**

12.n˘∂…∫…⁄ i… Æ i… J™……i……Δn˘∂…Œ∫¥…Ω  n˘∂……∫…÷ i……®…¬*{……h……ËEfiÚi™… {…ÆΔ Æ‰®…‰•……¿h… ∫¥…M…fiΩ‰ ∫…÷J…®…¬*.

235

Page 176: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

13.i…i……‰ M…¶…«®…¶…¥…-k…∫™…… M……ËÆ¥…∫…Δ™…÷i…:* ¥…|… {…÷Δ∫…¥…x……n˘“ x…S…G‰Ú EÚ®……« h… S……n˘Æ…i…¬**

14.∫…Δ{…⁄h…Ê n˘∂…®…‰ ®…… ∫…∫…÷π…÷¥…‰ ∫…… ∫…÷i…Δ ∂…÷¶…®…¬ *∫…t…‰ ®…fiÀi… ∫… S……¥……{…®…Œxn˘Æ‰ ∫…⁄ i…∫…… v…i…‰**

15.V……i…EÚ®…« i…i…: EÚk…÷«-®……M…i……‰ §……xv…¥…∫i…n˘…*+…n˘…™… i……o˘∂…Δ n÷:J…“u…ÆEÚ…u…™…«∂…“∂…™…x…¬**

16.=SS…Ë∫i…ÆΔ Ø˚Æ…‰n˘…∫……-¥…÷n˘xi… {…∂…÷x…Ë∫i…i…:*¥…S……‰ ¶…Ø˚O…∫…‰x…∫™…Æ…Y……‰{™… ¶…∫…¶……xi…Æ®…¬**

236

Page 177: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

17.∏…÷i¥…… i…SS… ∫…¶……∫i……Æ˙: ¥…π……n˘®…M…®…x…¬ I…h……i…¬*EfiÚπh…: |……‰S…‰ ∫…®……∑……∫…:EÚk…«¥™……‰ M…fiΩ˛®…‰ v…x……**

18.+i…“i…‰x…  EÚ®……M……®…“ÆI…h…“™……‰%∫™… S……i®…V…:*|…V……{……±…x…®…∫®……EÚ-®…®…“π……Δ  ¥… Ω˛i…Δ J…±…÷**

19.<i™…÷H‰Ú §…±…n‰¥……‰∫……-¥…÷il……™… u˘…Æ∫…“®… x…* i…π ˆxi…Δ •……Ω¬®…h…Δ |……Ω˛¶…… ¥…M…¶…«®…¥……®™…Ω˛®…¬**

20.M…SUÙ ¶…⁄n‰¥… M…‰ Ω˛x™…Ë x…¥…‰n˘™… ®…™……‰ n˘i…®…¬*+¥…∂™…Δ ¶… ¥…i…… {…÷j…:∫…⁄ i…EÚ…±…‰ i¥…®…‰ Ω˛ ®……®…¬**

237

Page 178: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

21.<i™…÷HÚ∫∫… ™…™……Ë ∂…“Q…Δi…l……∂¥…… ∫…i…™…… i…™…… *M……Ω«∫l™…®……S…Æx…¬ M…‰Ω‰˛∫…®…÷¥……∫… ∫… ¶…⁄∫…÷Æ:*

22.{…÷x…Æ˙{™…¶…¥…n¬ M…¶…«:{…ix™……∫i…∫™… ®…Ω…i®…x…:*|…∫…¥……x…‰Ω˛ ∫… |……{i…‰§…±……™…Ëi…x™…¥…‰n™…i…¬**

23.§…±…¶…p˘∫i…i……‰ v…x¥…“§…r˘i…⁄h…∫i…±…j…¥……x…¬*+…M…i…:∫…⁄ i…EÚ…M…‰Ω-®… ¶…i…∫∫…\S…S……Æ ∫…:**

24.i…i…: E÷Ú®……Æ˙: ∫…ΔV……i……‰®……Æ˙∞¸{……‰ ®…®……Æ˙ S… *{… ÆM…fi¡˛ M…fiΩ˛®…‰¥……M……i…¬ x…xnz……i®……x…®…{™…∫……Ë**

238

Page 179: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

25.i…i…: {…÷Æu˘…™……«v……™…§……±…Δ i…Δ {…fi l…¥…“∫…÷Æ˙:*Ø˚Æ…‰n˘ {…⁄¥…«¥…k…‰π……Δ∏…fih¥…i……Δ ™…n÷¶…⁄¶…÷V……®…¬**

26.i…i……‰ ®……x…“ ®…Ω˛…¥…“Æ:|…t÷®x……‰ Ø˚ŒC®…h…“∫…÷i…:*u˘…Æn‰∂…‰ ∫…®……M…i™…®…‰ n˘x…“∫…÷Æ®…•…¥…“i…¬**

27.|…‰i…®……n˘…™… M…SUÙ i¥…Δ |…™…xi…‰ EÚÆ¥……h™…Ω®…¬*{…÷x…: |…∫…⁄i…˘§……±…∫™…|……h…Æ˙I……EÚÆ˙…‰ w…÷¥…®…¬**

28.i…l……Œ∫i¥… i… ∫… S……‰n˘“™…«™……i……‰%∫……Ë M…fiΩ®…‰¥… S… *M…ö…h…“ S……∫…“i…¬ M…fi Ω˛h…“i…∫™… ¶…⁄∫…÷Æv…“®…i…:**

239

Page 180: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

29.¶…⁄™…:∫… V…x®…∫…®…™…‰∂…Δ§…Æ… Æ®…®…xj…™…i…¬*∂…ÆS……{…… n˘v…fiE¬Ú∂…⁄Æ:i…n˘ Æπ]ı®…÷{……™…™……Ë**

30.+∫…÷Ɖ¶™……‰ Æ˙…I…∫…‰¶™……‰O…Ω‰¶™……‰ M…fiΩ˛ÆI…h…®…¬*S…EÚ…Æ ™…xj…®…xj…Ë∂S…∂…∫j……∫j…Ë∂S… ™…n⁄k…®…:**

31.∫…÷i…∫i…∫™…… i…i……‰ V……i……‰Ø˚n˘x…¬ |……{… {…Æ…∫…÷i……®…¬*nË¥…Δ |…®……h… ®…i™…÷Ci¥……|…i…∫l…‰ {…÷Æ®…‰¥… ∫…:**

32. ¥…|……‰ ®…fii…EÚ®……n˘…™…M……‰{…÷Æ…xi…‰  x…¥…‰∂™… S…* ¥…±……{…®…EÚÆ…‰k…“μ…Δ ¥… ¥…v…Δ Æ…V…®…Œxn˘Æ‰**

240

Page 181: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

33.∫……Δ§… ∫……Δ§… ∂…¥…v™……™…“∫…Æ…‰V…‰I…h…x…xn˘x…:*∫…Æ∫…Δ ¥™……V…Ω…ÆËx…®…¬∫……®…¥…‰n˘ ¥…nΔ Œu˘V…®…¬**

34.•…Ω¬®…x…¬ •…¿ ¥…n˘…Δ ∏…‰π`®…… Æ…‰n˘“Æx…÷i……{…i…:*∫…®……∑… ∫… Ω  ¥…Y……x……i…¬M…i…z…Ë¥……M… ®…π™… i…**

35.+i…:{…Æ®…ΩΔ V……i…ΔÆ˙I…… ®… i…¥… §……±…EÚ®…¬*{…“b˜…{…x……‰n˘…‰  ¥…|……h……ΔI… j…™…∫™… μ…i…Δ {…Æ®…¬**

36.∏…÷i¥…… i…u˘…C™…®…M…®…i…¬∫¥…®…Œxn˘Æ®…®…xn˘v…“:* u˘V…… i…∫…®…™…‰ i…Δ S…ÆI…h……™… ¥™… V…Y…{…i…¬**

241

Page 182: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

37.+…®…x…∫™…Δ ∫…®……EÚh™…«∫……Ë®…x…∫™…™…÷i……‰ x…fi{…:*+…V…M……®… M…fiΩu˘…ÆΔ˙+O…¶…÷M¥… x…i……Œx¥…i…®…¬**

38.§…r˘EÚI™……‰ v…x…÷π{…… h…:EÚ…ËI…‰™…EÚv…Æ…x…÷M…:*v…“Æv…“Æ®…¥…‰I™……∫……Ëi…∫l……¥… J…±… n˘R¬Û®…÷J…®…¬**

39.+… ¥…¥…‰M……Œx¥…i…… §……±…-®…… ¥…¶……«¥…™… i… ∫®… ∫……* n˘π]ı…xi…®…{™…M……i…¬ ∫……‰% {…o˘π]ı®……j…∂S… ¶…⁄i…±…‰**

40.EÚπ]ıEÚ®…«M…i…‰: ∫……I……i…¬§…±… ®…i™…¥…v……Æ™…x…¬*V…M……®… ¶…¥…x…Δ ∫……Δ§…∫……Δ§……i…h™… Ø˚Æ…‰n˘ S…**

242

Page 183: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

41.=rfii™… {…÷x…Æ{™…‰x…Δ§……±…EΔÚ ∫… v…Æ…∫…÷Æ:*v…Æh…“{… i…M…‰Ω…xi…‰∂……™…™……®……∫… ∂……‰EÚ¥……x…¬**

42.+ x…Ø˚r˘∫i…®……±……‰C™…x…“ i…®……x…¥…n˘i…¬ |…¶…÷:* x…Æ…{… n˘ EÚl…xi¥…∫®…- u˘π…™…‰ ®…Æh…Δ  ∂…∂……‰:**

43.M…SUÙ  u˘V…x®…z… J…±…-®…{…®…fii™…÷Ω˛ÆΔ E÷ÚØ˚*{……ËØ˚π…xi…÷ ®…n˘…™…k…-®…¥…‰ Ω˛ i¥…®…i…:{…Æ®…¬**

44.+…∂…… §…±…¥…i…“ Æ˙…V…x…¬+…M… ®…π™…… ®… i…iI…h…‰*<i™…÷Ci¥…… ∫… M…i……‰ M…‰ΩΔ∂…÷¶……x…{™…S…EÚÆ“k…n˘…**

243

Page 184: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

45.{…÷x…Æ˙…{…z…∫…i¥……™……|…V……{……±…x…∫…ΔM…i……Ë*+Ø˚xv…i…“ ∫…®……n˘…™…∫……‰% x…Ø˚r˘®…¥……Ø˚v…i…¬**

46.∫……‰%™…Δ n˘∂… n˘∂……∫¥… I… ¥… I…{…x…¬ Æ˙I…h……‰i∫…÷EÚ:*+ Æπ]ıu˘… Æ n÷π]ıPx……‰§…¶……Ë  ¥…v…fii…EÚ…®…÷«EÚ:**

47.{…\S…®…‰ {…\S…i…Δ… |……{i…‰EÚ…\S…x……¶…‰ i…n˘…i®…V…‰*∫¥…{…÷ÆΔ ∫……‰% ¥…∂…r˘“Æ…‰§…±…“ nË¥… ®… i… •…÷¥…x…¬**

48.M…n˘…‰ V…M……n˘ i…Δ ®……M…«Ê¥…n˘xi…Δ i…®…÷n˘xi…EÚ®…¬*=t®™……l… ¥™…∫…÷Δ §……±…ΔM…SUÙxi…Δ M……‰{…÷Æ…R¬ÛEÚh…®…¬**

244

Page 185: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

49.<i……‰  ¥… x…¥…k…«∫¥… ¥…°Ú±…Ë: ÀEÚ |…±……{…EËÚ:*M…n…‰%ΩΔ ∫…i™…M… ni…:{……i……Œ∫®… i…¥… §……±…EÚ®…¬**

50. x…∂…®™……‰HÚ ®… i… |……Y……‰ x…Æ…x…xn˘…‰{™…÷{……™…™……Ë*+xi…¥…«ix™……Δ {…÷x…: {…ix™……ΔBx…Δ EÚ…±…‰ ∫…®……º¥…™…i…¬**

51.M…n˘…‰% {… M…n˘™…… ∫……v…« -®…M…n…x…{™…÷{……ΩÆx…¬*M…h……Δ∂S… M…h…™…x…¬ ®…xj…“S…S……Æ {… Æi……‰ M…fiΩ˛®…¬**

52. ∂…∂…÷: ∂……‰E‰Úx… n˘®{…i™……‰:∫…Δ§…¶…⁄¥… ∫…®…xi…i…:*i…⁄πh…” ¶…⁄i……‰ ™…™……Ë ∂…“w…ΔM…n…v…Æ∫…Ω…‰nÆ:**

245

Page 186: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

53.i…i……‰ M…i……∫…÷®……n˘…™…§……±…Δ |……{i…:{…÷Æ…Œxi…EÚ®…¬ *¶…⁄∫…÷Æ˙…‰ ¥…… {… §…±…i……‰¥™…±……±……{™…j… i…j… S…**

54.I…j…§…xv…˘…‰: ∂… ˆ∫™……∫™… x…V…{…÷j… ¥…P…… i…x…:*=O…∫…‰x…∫™… n…‰π…‰h…{…÷j…… ®…®… ®…fii…… §…i…**

55.x…⁄x…Δ i¥…x…÷O…∫…‰x……‰%™…Δn÷∂∂…“±……‰ n÷§…«±…: ∫¥…™…®…¬ *¥…fir˘: ∫¥… ¥…π…™…ß…π]ı:EÚl…Δ {……±…™…i…‰ |…V……:**

56.<i™…… n˘ {… Æ¥……n˘…‰HÚ“-Ã¥…|…V…… i…∫¥…¶……¥…V……: *+…EÚh™…« EÚh…«EÚ]÷ıEÚ…:∫……i™… EÚ: ∫…®…÷¥……S… i…®…¬**

246

Page 187: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

57.∫……v……‰ ∫¥……¥……∫…®…‰¥……∂…÷|……{x…÷ Ω˛ I…®…™…… ™…÷i…:* ¥…V……x…“ Ω˛  ¥…∂…‰π…‰h…nË¥…∫™… E÷Ú ]ı±……Δ M… i…®…¬**

58.i…l…… {… ™…ix…®……v……∫™…‰∫…®…™…‰ ∫… i… Æ I…i…÷®…¬*∫…i™…¥……E¬Ú ∫……i™… EÚ∫∫……‰%ΩΔ∫…ŒSUÙπ™…: ∫…¥™…∫…… S…x…:**

59.i…l…‰ i… i…®…x…÷Y……{™…V…M……®… ∫¥…M…fiΩΔ  u˘V…˘:*GÚ®…‰h… n˘…Ëæn˘\S……{i……n˘ ™…i…… {…÷x…Æ∫™… ∫……**

60.∫……i™… EÚ∂S…… ¥…ƶ…¥…-n˘¶…«EÚ… ¥…πEfiÚ i…I…h…‰ x…V……u…∫…M…fiΩ…n…∂…÷∂…ÆS……{…±…∫…iEÚÆ:**

247

Page 188: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

61.∂…ÆE⁄Ú]Δı  ¥…v……i…÷Δ ∫…™…n˘…Ƨv…∫i…n˘… ∫…÷i…:*®…fii… B¥……{…i…n¬ ¶…⁄®……Ëi…∫™…  ¥…|…¥…ÆŒ∫j…™…:**

62.+o˘∂™…Δ nË¥…®…‰¥……j…n˘∂…«™…xi™……i®…{……ËØ˚π…®…¬ *x… n‰¥…… x… S… M…xv…¥……«-x… ¶…⁄i…… x…  {…∂……S…EÚ…:**

63.<i™…÷n˘“™……«l…  x…Æ™……i…¬ x…±…™…… z…Æ™…… n˘¥… *∫¥… x…Œxn˘i……i®… x…{…÷h…:∂…Ëx…‰™…: ∂……‰EÚ±……±…∫…:**

64.+l… §……±…Δ ±…Δ§… ™…i¥……§……Ω…Ë §……Ω÷V…®…Œxn˘Æ‰*|……{™… |…±……{…“  ¥…v…÷Æ˙…‰v…Æh™……Δ ∫… ¥™…S…‰π]ıi…**

248

Page 189: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

65.EfiÚi…¥…®……« ™…n÷∏…‰π ˆ:EfiÚi……xi…∫…o˘∂……‰ Æh…‰ *EfiÚi™…Δ  S…k…‰x…  x…Œ∂S…i™…i…®……∂¥……∫™……%•…¥…“ n˘n˘®…¬**

66.EfiÚi…Δ EfiÚi… ¥…π……n‰x…EfiÚπh……‰% {… x… ∫…®……‰ ®…®… *EfiÚ{…™…… {……±… ™…π™…… ®…™… n˘ V……™…‰i… i…‰ ∫…÷i…:**

67.+v…÷x…… i¥… z…V…xv……®…-v…“®…z…‰ Ω˛ ®…fii…Δ  ∂…∂…÷®…¬*+…n˘…™… EfiÚi…∫…Δ∫EÚ…Æ:{… Æ∂…÷r˘…‰ ¶…¥……x…P…**

68.∏…÷i¥……  M…ÆΔ i…i…∫i…∫™…E÷Úb÷®§…“ ∫… i…l……EÚÆ…‰i…¬*+…∑……∫…™…xi……¥…x™……‰x™…-®…⁄π…i…÷∫i……Ë ∫¥…¥…‰∂®… x…**

249

Page 190: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

69.i…i…∂S… EÚ…±…‰x……±{…‰x…n˘®{…i™……‰Æx…÷ÆHÚ™……‰:*∂…÷r˘v……i¥……‰∫i…™……‰™……ÊM…‰M…¶…«∫…Δ{…Œxi…Æ…§…¶……Ë**

70.|…∫…⁄ i…EÚ…±…‰ ∫…Δ|……{i…‰¶… ¥…i…¥™…i…™…… {…÷x…:*+R¬ÛM……R¬ÛM…“ EfiÚi…¥…®……« S…EfiÚi…¥…®……« ∫…®……™…™……Ë**

71.Ø˚ n˘i¥…… Æ…‰n˘™……®……∫… {…i…Æ…¥…l… §……±…EÚ:*V……i…: ∫…EfiÚk…‰x… §…Ω÷∂…:∫…EfiÚx®…⁄j…Δ S…  ¥… I…{…x…¬**

72.M…xi…÷EÚ…®…Δ {…÷x…Ã¥…|…Δ•……Ω¬®…h…“ |……Ω˛ ∫…⁄ i…EÚ…*+±…Δ M… i… ¶…Æ…EÚ…±…ΔBπ…… x……Ë EÚ®…«h……‰ M… i…:**

250

Page 191: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

73.<il…Δ  ¥…±……{…n˘“x……xi……-®……Ω˛  ¥…|……‰k…®…: {…÷x…: *B¥…Δ M…˘i…‰% {… ∫…®…™…‰ÀEÚ EfiÚπh……‰ ¥™……Ω˛ Æπ™… i…**

74.< i… ∫…Œ\S…xi…™…z…‰¥…V…x……‰%™…Δ ™…i…i…‰%§…±…‰ *i…SUÿÙi¥……j…  x…¥…fik……∂S… x…¶……«M™…… V……‰π…®……∫®…Ω‰**

75.<i™…÷Ci¥…… EfiÚi…¥…®……«h…Δ¶…i∫…«™…x…¬ ∫¥…… ¶…®…… x…x…®…¬*M…i…xi…®…x…÷¥…μ……V…®……Ë x…x…Δ •……Ω¬®…h……‰k…®…:**

76.™…l……{…⁄¥…» {…÷x…∫i…j…M……‰{…÷Æ…xi…‰ EfiÚi……∫…x…:*EfiÚπh…EfiÚπh…‰ i… ∫…Δ¶……π™…EfiÚi…¥……x¥……C™…M…÷\V…x…®…¬**

251

Page 192: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

77.EÚØ˚h…… i…‰ x… ∫…\V……i……EÚl……™……®…j… x…: EÚl…®…¬*EfiÚ{……§v…‰ EfiÚ i…x……Δ ∏…‰π ˆGÚ ®…π™… {…÷ÆÆ“EfiÚi……**

78.EfiÚi…¥……x…¬  EÚ±… {…⁄¥…» i¥…ΔM…÷Æ…‰: ∫……xn˘“{…x…‰: ∫…÷i…®…¬*+…æ˛i…Δ ∂…R¬ÛJ…®…EÚÆ-¥™……{i……nΔ¶……‰ x…v…‰V…«±……i…¬**

79.π…]¬ıE÷Ú®……Æ… {…÷x…n«k……®……j…‰ {…⁄¥…«¶…¥……∫i¥…™……*{……i……±……n˘ {… v……i……±…Δ¶…¥…i……‰%x™…j… EÚ…‰ ¶…¥…‰i…¬**

80.=k…Æ…™……∫∫…÷i…Δ M…¶…Ê•…¿h……∫j……ŒMx…n“ {…i…®…¬*S…EfiÚπ…‰  x…¥…fik…\S… i¥…®…¬ x…¥……«h…|…n˘ i…Δ  EÚ±…**

252

Page 193: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

81.i…∫®……n÷{…‰I……t∫®……∫…÷¶…¥…i……{™…¥…±…Δ§…i…‰*∫¥…|…V……∫…÷ μ…V……ÆI……Δ|… i… ∫…i{…÷Ø˚π……‰k…®…**

82.<i…“™…«®……h…‰ §…Ω÷∂……‰¥…S…x…‰ ¥™……E÷Ú±……I…Ɖ*+…Ω⁄™… ∫… ∫…¶……®…v™…‰EfiÚπh…∫i…⁄r˘¥…®…¶™…v……i…¬ **

83.§……Ω«∫{…i™…… ¥…Œxni……‰ S…¶…¥…i…… x… ∫…®……M…®…:*M…fiΩ∫l…∫™……∫™… S……k…««∫™… x…i™…∂…: {… Æn‰ ¥…x…:**

84.+¥…§……‰v…™… §……‰v……§v…‰®…n˘“™…Δ ∫……Δ|…i…Δ ¥…S…:*+i™…xi…n˘“x…Δ i… ®…®…ΔM…i¥…… M……‰{…÷Æ¥…… ∫…x…®…¬**

253

Page 194: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

85.®…… J…‰nΔ E÷ÚØ˚ EÚ±™……h…-EÚÆ…∫i…‰ ¶…¥…i…∫∫…÷i……:*®…fii…… ¥……{™…®…fii……¶…… ∫™…÷:∫…⁄n˘E«Ú∂S……E«Ú¶……∫…÷Æ…:**

86.<i™…÷HÚ∫i…k…l…… ¥……C™…Δx™…¥…‰n˘™…i… i…Δ §…÷v…: *=r˘¥……‰ ¥…∫…÷v……n‰¥…-∫∫…÷v…™…‰¥…… ¶…π…‰ S…i…:**

87.i…i…:∫… •……Ω¬®…h……‰ M…i¥……¥……C™…Δ ¶…M…¥…i…:{…Æ˙®…¬*{…ix™…Ë  x…¥…‰n˘™……®……∫…{…Æ®……x…xn˘ x…¥…fi«i…:**

88.i…i…:EÚ…±…‰ ¥™…i…“i…‰ i…÷n‰ Ωx™…∫™… EÚx…“™…∫…“∏…“EfiÚπh…v…fii…Æ…π]≈ı∫™…M…ö…h…“ {……hb÷i……Δ n˘v……Ë**

254

Page 195: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

89.+…∫¥……n˘™…x…¬ ∫… ¶…⁄n‰¥……‰¶…M…¥…u˘S…x……®…fii…®…¬ *|…i™…ËI…i… i…n˘… ∫…⁄Ài…•……¿h™……∫i…®…x……E÷Ú±…:**

90.∫…÷π…÷¥…‰ x…¥…®…Δ {…÷j…Δi…i……‰%x…¥…®…®…R¬ÛM…x……-*¶…k…÷«¶……«∫…÷Æv……®x…∫i…Δ¶…¥……x…“¥… E÷Ú®……Æ˙EÚ®…¬**

91.i…i…:∫¥…{…⁄¥…«¥…n¬§……±……‰M…i…V…“¥……‰%¶…¥…n¬ §…±……n¬*nË¥…∫™… nËx™…∂……±…“ ∫…u˘…ÆEÚ…{…÷ Æ®…… ¥…∂…i…¬**

92. ¥…π…“n˘x…¬ ∫…  x…π…“nΔ∂S…®…π…“¥…x®… ±…x……x…x…:*EfiÚπ…“¥…±… <¥……GÚ…‰∂…Δ-∫i…z……∂……n¬ ∫…®…¶……π…i…**

255

Page 196: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

93.+Ω˛…‰ i…÷ J…±…÷ EfiÚπh…∫™…EfiÚi……l…Ê ¥……C™…M……ËÆ¥……i…¬* ¥…{…Æ“i……‰ ¶…¥……®™…t ¥…{…Æ“i…i…™……  ¥…v…‰:**

94.E÷ÚS…‰±…Δ E÷Ú∂…±……‰{…‰i…Δ∏…÷i…n‰¥…\S…  ¥…∏…÷i…®…¬ *EÚÆ…‰ i… ∫……‰%™…®…j…i™…-®……v……n˘E÷Ú∂…±…:∏…÷i…®…¬**

95.x…¥……%¶…¥…x…¬ ∫…÷i…… V……i……x…¥…∫…⁄™…« x…¶……: ∂…÷¶……:*§…±…n‰¥……n˘™……‰π]ı…∫…x…¬Æ˙I…h…‰ x…π]ı¥…˶…¥……:**

96.+V…÷«x…: J…±…÷ ¥…X……n˘“x…¬{…… ˆ™…x…¬ ¥… X…x…xn˘x…:*E÷Ú®……Æ…x…¬ ∫… v…x…÷¥…ÊnΔ i…π ˆxi…j… ∫…¶……i…±…‰**

256

Page 197: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

97.+x…v™…™…x…¶…“i…‰x…EfiÚπh…‰x……x…÷M…i……‰% {… ∫…x…¬ * x…¥…fi k…i……‰ M…i…¥…i…… ¥…n‰Ω˛ ¥…π…™…Δ |… i…**

98.∂…÷∏……¥… ∏…÷i…∫…n¬EÚ“Ãk…:∏……‰ j…™…∫™……E÷Ú±……I…Æ®…¬ *¥…S…x…xi…∫™…  ¥…|…∫™…EÚØ˚h…Δ ∫… n˘™…… x… v…:**

99.i…i……‰  x…EÚ]®……∫……t|…EÚ]ı…]ı…‰{…®…•…¥…“i…¬*¥……C™…Δ ¥……C™… ¥…n˘…Δ∏…‰π ˆ…‰§……b˜¥…Δ ¥……∫…¥……i®…V…:**

100.•…Ω¬®…x…¬ {…÷j…… n˘ ¶…™…÷«HÚ…•……Ω¬®…h…… ™…j… n÷: J…x…:*Æ…π]≈‰ı i…i{……±…EÚ…‰ Æ…V……x…]ı¥…n¬ ¥…‰π…¶……C{…Æ®…¬*

257

Page 198: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

101.+ΩΔ ∂…÷¶…¥…i……‰%{…i™…Δ{……±…™…‰ {……¥…x……EfiÚi…‰*{…… ±…i…… §…Ω˛¥……‰  ¥…|……:®…™…ËE‰Úx… ®…Ω˛“i…±…‰**

102.|… i…Y……®…{™…x…÷±±…ΔJ™……-®…¥…v…“™…« ®…™…… {…÷Æ˙…*<xp˘|…∫l…‰ æi…¥…i……‰-n«k…Δ  ¥…|…∫™… M……‰v…x…®…¬**

103.<xp˘…‰% {… nËi™…¥…™…ʶ™……‰Æ I…i……‰{™…∫j…EÚ…Ë∂…±…®…¬ * x…¥……i…EÚ¥…S…… n˘¶™……‰Æh…|…“i… ∂…¥……‰ n˘i……i…¬**

104. ¥…Æ˙…]ı…‰ {… S… ¥…“Ɖ¶™……‰¥™……EfiÚπ™……i®…“™… M……‰v…x…®…¬ *∫…∫…÷i…: {…… ±…i…:{…⁄¥…»™…±±…§v¥…… ¥…Δ∂…EfiÚi∫x…÷π……**

258

Page 199: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

105.∫……‰Ω˛xi…÷ ¶…¥…i……‰ÆtM…fi Ω˛h……‰ S…Æ®…|…V……®…¬ *x……ÆI…“π™…Δ ¶…… ¥…x…“\S…‰i…¬|……¥…‰I™…Δ V……i…¥…‰n˘∫…®…¬ **

106.<i™…÷HÚ¥…xi…Δ ∑…‰i……∑…Δ∂…“i…±…“¶…⁄i…®……x…∫…:*{…Æ“I……l…«®…÷¥……S…‰nΔ¥…S…x…Δ  ¥…|…∫…k…®…:**

107.∫…ΔEÚπ…«h……‰‰ ¥……∫…÷n‰¥…|…t÷®x…: ∫……‰{™…÷π……{… i…:*M…n˘: ∫……i™… EÚ∫……Δ§……Ë S…EfiÚi…¥…®……« ®…Ω˛…Æl…:**

108.∂…Cx…÷¥…Œxi… x… ™…Δ j……i…÷ΔV…M…i|… l…i…{……ËØ˚π……:*®…®……¥…i…÷Δ ®…Ω˛“{……±…EÚl…Δ i¥…Δ j……i…÷ ®…SUÙ ∫…**

259

Page 200: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

109.<i™…÷HÚ: ∫… V…M……n˘…‰SS…Ë: EÚÆ“]ı“ S……‰O…∂……∫…x…:*®……¥…®…Δ∫l……: ®…Ω˛“n‰¥…®……x™…Δ S… Œj…V…M…VV…x…Ë:**

110.j™…Δ§…EÚ: {…“ bi……‰ ™…‰x…∫…¥…«±……‰EËÚÆ{…“ b˜i…:*M……hb˜“¥…Δ V…M… i… J™……i…Δi…n˘¥…‰ Ω˛ v…x…÷®…«®…**

111.∫……‰%ΩΔ ∫…¥…«|…V……®…fii™…÷ΔEÚ…±…Δ EÚ ±{…i…M……ËÆ¥…®…¬* ¥… V…i™…… {… ∫…®……x…‰π™…‰i…¥… {…÷j…®…fi i…™…« n˘**

112.i…n˘… ¶……¥…™…  ¥…|…‰xp˘∂…ÆE⁄Ú]Δı EÚÆ…‰®™…Ω˛®…¬*Δ+ ¶…i……‰ M…fiΩ˛ ®…xp˘…‰% {…™…‰x…  ¥…∫®…… {…i……‰ ¶…¥…‰i…¬**

260

Page 201: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

113.<i™…÷tn¬§…Ω÷®……x……‰HΔÚ¥……C™…Δ  ¥…∑…∫™… ¶…⁄∫…÷Æ:*¶…⁄™……‰% {… ¶…¥…x…Δ |……{…EÚl…™…x{……l…«¥…˶…¥…®…¬**

114.|…∫…⁄ i…∫…®…™…‰ |……{i…‰V……™……™……: V™……∫…÷Æ…‰k…®…:*{……l…» V™……§…r˘EÚ…‰n˘hb-v…ÆΔ ∂…Æh…®……M…˘i…:**

115.∫……‰% {… p˘…‰h…®…÷{……x…®™…EfiÚ{…\S… EfiÚ{…™……Œx¥…i…®…¬*EfiÚi……xi……ÀÆ ∫®…Æx¶…Ci™…… x…™…«™……Ë ±……‰EÚ{……±…V…:**

116.EfiÚi…∂……ËS……‰ S… ∫……‰%∫j…… h…®…xj…{…⁄¥…» ∫…®……n˘v…i…¬*+ŒMx…nk…®… ®…j…Px…-®……n˘n‰ S……∂…÷ M…… hb˜¥…®…¬**

261

Page 202: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

117.•……¿h…∫™……±…™…Δ |……{™…•…¿EÚ±{…∫™… °Ú±M…÷x…:*∂…ÆËƉ¥… S…EÚ…Æ˙…‰SS…Ë:|…∫…¥……™…  x…E‰Úi…x…®…¬**

118. i…™…«M…⁄v¥…«®…v…∂S…… {…{…\V…ÆΔ E÷Ú\V…Æt÷ i…:*®…xj……∫j…™……‰ V…i…˧……«h…Ë:®……x…¥…‰xp˘∂S…EÚ…Æ ∫… :**

119.§……h…∫™… M……‰{…÷Æu˘… Æ{…\S…§……h… Æ{…÷™…«l……*i…∫l……Ë ∫… §……h…EÚ…‰n˘hb-˜∫i…u˘…Ɖ ¶…“®…∫……‰n˘Æ:**

120.i…i……‰ V…Y…‰ ∂…÷¶…‰ EÚ…±…‰E÷Ú®……Æ˙: ∫… Ø˚Æ˙…‰n˘ S… *+x…R¬ÛM…∫…o˘∂…: EÚ…xi™……-®…x…R¬ÛM…i¥…®…¥……{… S…**

262

Page 203: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

121. u˘V…: ∫…¶……Δ ∫…®……M…®™…∫…¥…«™……n˘¥…∫…Δ x…v……Ë * x… x…xn˘ ¥…S…∫…… {……l…»+{……l…»» EÚ…™…«∫……v…x…‰**

122.Æ…®……n˘™……‰% {… ™…∫™……l…Ê ¥…Æ…®…Δ ∫…®…÷{……M…i……:*i…Œ∫®…xEÚ…™……« ¶…™…÷HÚ∫™…¥…S…:∏……‰i……Œ∫®… ®…⁄f¯v…“:**

123.∫j…Ëh…∂……{…¥…∂……n¬C±…“§……‰ x…nÍ¥……‰ ¥…“Æ®…… x…EÚ:* ¥…Àv… V…‰i…÷Δ ∫… n÷®…Êv…… ¥…{…Æ“i…Δ  ¥…S…‰π]ıi…‰**

124.< i… ∫…¥…«∫…®…I…xi…Δ x…∂…®™…  ¥…§…÷v……i®…V…:*™…®…∫™… x…M…Æ“®……∂…÷V…M……®… ™…®…∫……‰n˘Æ:**

263

Page 204: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

125.±…∫…n¬M……hb“¥…EÚ…‰n˘hb-®……k…EÚ…‰{…xn˘Æ…‰k…®…®…¬*+P™…«{……tË: ∫…®…¶™…S™…«∫……‰%{…fiSUÙi…¬ E÷Ú∂…±…Δ ™…®…:**

126.∫… V…M……n˘…xi…EΔÚ EÚ…xi…:EfiÚπh……™…… EfiÚπh…∫…n¬∫…J…:*x…x…÷ u˘…Æ¥…i…“ ¥…|…-E÷Ú®……Æ…‰ ¶…¥…i……æ˛i…:**

127.i…∫™… ÆI…… |… i…Y……i……®…™…… ®……x…¥…P……i…EÚ*+Œ∫i… S…‰q˘“™…i……®……∂…÷V…“¥…Δ  ∂…π™……i®…V……™… ®…‰**

128.v…x…\V…™…… i…∫…fiπ]‰ıx…x… S…‰n¬ ∫……‰%ΩΔ v…x…\V…™…:*v…x…÷π…Ë¥……{…x…‰π™…… ®…®…n˘xi…‰  V…i…EÚ… ∂…x…:**

264

Page 205: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

129.<i™…÷HÚ: ∫…i™…¥……Mv…®…«∫¥…“™…∫…⁄x…÷∫…Ω…‰n˘Æ®…¬*x……∫i™…j……R¬ÛM…‰ i… ¥…S…∫…… ¥…∫…∫…V…«  ¥…∂……Æn˘:**

130.<xp˘∫™… S… {…÷Æ” |……{i…-∫i…j…… {…  uV…x…xnx…®…¬*+{…∂™…z…™…®……Mx…‰™…“-®…M……SS…  x…@Ò«i…‰Æ {…**

131.¥……Ø˚h…“®… {… ¥……™…¥™……ΔEËÚ±……∫…®… {… ∫…ΔM…i…:*Æ∫……i…±……n˘“x™…¶™…‰i™…∫l……x…… x…  ¥… S…EÚ…™… ∫…:**

132.+o˘π]¬ı¥……  u˘V…∫…⁄x…÷Δ i…Δ+…M…i……‰ u˘…ÆEÚ…Δ {…÷x…:*+ŒMx…®……{……n˘™…k…“μ…ΔE÷ÚhbΔ EfiÚi¥…… E÷ÚØ˚|…¶…÷:**

265

Page 206: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

133.i…n˘… |……{i……‰  ¥…n‰Ω‰¶™……‰ ¥…n‰Ω“EÚk…÷«®…÷ti…®…¬*+…i®……x…®…V…÷«x…Δ ∏…÷i¥……¥……∫…÷n‰¥…: ={……M…®…i…¬**

134.>S…‰ S… ¶…M…¥……x…¬ {…∂S……i…¬M…i¥…… {……h……Ë |…M…fi¡ i…®…¬*+…n˘“{™…®……x…‰ V¥…±…x…‰{…i…xi…Δ {……hb÷x…xn˘x…®…¬**

135.n˘∂…« ™…π™…… ®… ¶…p˘xi…‰¥…™…∫™…  u˘V…n˘…ÆEÚ…x…¬*x……i®……x…Δ {…“b˜™… ∏…“®…x…¬EfiÚ{…“]ı¶…¥…∫…ΔM…®……i…¬**

136.<il…Δ ∫…Δ¶……π™… ∫…Δi……‰π™…¶…M…¥……x…¬ ¶…⁄i…¶……¥…x…: *n…Ø˚EÚ…æi…®……±…I™…n˘…ÆEÚ…x¥…‰π…h……‰i∫…÷EÚ:**

266

Page 207: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

137.°Ú±M…÷x…Δ {… Æƶ™……Ω˛Æl…®……Æ…‰{™… {…… h…x……*∫¥…™…\S……∞¸f¯¥……x…¬ {…⁄¥…»∫…®……∞¸f¯®…x……‰Æl…:**

138.|…i…“S…” |……™…‰h… |…¶…÷Æl…  n˘∂…Δ |…i™…x…÷±…{…x…¬∫…J…‰ ∫…®™…M¥…tΔ {…Æ ¥…¶…÷{…nΔ ∫……Δ|…i… ®… i…*M…÷b˜…E‰Ú∂…Δ E‰Ú∂…“ u˘π… n˘Ω˛ ∫…: ∂……‰EÚ|…∂…®…x…:|…∫…z……i®……x…xi…Δ |…EfiÚ i…®…v…÷ÆΔ |… ∫l…i… ∂…x…Ë:**

267

Page 208: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

1. EfiÚπh…: {……l…» §…¶……π…‰ {…Æ®…l… ∫… Æl…‰ ¥™……‰Œ®x…™……j……Œ∫l…i…Δ i…Δ∏…“®…x…¬ {…∂™…®§…÷Æ…À∂… ±…¥…h…®…™… ®…®…Δ S……Ø˚±……¥…h™…∫……Æ®…¬*V…®§…÷u˘“{…… ¶…v……™……:30 {… ÆJ…™… i… V…x……‰%™…Δ {… Æß……V…®……x…Δ®…‰Ø˚|……∫……n˘M……™……  ∏…™…: <Ω˛ ¥…∫…i…‰∫∫……S…±…∫i…Δ¶…EΔÚ ™……:**

2.{±…I…u˘“{…Δ S… ±…I…“E÷ÚØ˚ ∫…Æ∫… ∫…J…‰ ±… I…i……∂S…™…«o˘π]ı …‰:V…®§…÷u˘“{……i∫… ¥……v…ÊÃu˘M…÷h…{… Æ ®…i…Δ ™…Δ |…∂…Δ∫…Œxi… ∫…xi…:*<I…⁄n˘∫¥…xi…®…‰i…i…¬ ∫…  ®…i…®… {… o˘∂™… ¥…Px…‰∂…±…“±…Δ {…∂S……-k……I™……« v…¥……∫…Δ i…l…… i…Ø˚¥…Æ®…v…÷∂…x®…±…” {…∂™… ∫……I……i…¬**

3.u˘“{…Δ i…‰x… |… ∫…rΔ {…÷x…Æ {… ∫…÷Æ™…… ¥…… ∫…i……∂……xi…™…œ§v…§…ß……V…u˘“ S…®……±……Δ §…Ω÷ ¥…v… ¥…±…∫…i…¬ °‰Úx…M…÷\V…\S… {…∂™…*∫……E‰Úi……¶…Δ E÷Ú∂……‰±±…… ∫…i…®… {… S… ∫…J…‰ {…∂™… ¶…⁄™……‰xi…Æ“I…Δ∫…Ã{… ∫…xv…÷Δ  Ω˛®……Δ∂……Ë Œ∫l…i…®… Ω˛i…EÚƉ S…\S…±…\S…… {… {…∂™…**

4.GÚ…Ë\S……Àp˘  EÚ\S…x……±……‰EÚ™… M…÷Ω˛ ¥… ∂…J…Ëq˘…« Æi……Δ ∫…n¬M…÷Ω˛…f¯ …ΔΔx……x®……ΩΔ∫……¥…i……Æ…™…x…®… {… EÚ±…∂……§v™……¥…fii…Δ {…… ∂…™……‰M……i…¬*®…÷HÚxn˘…∫j… ¶…Ài…  ∂… ∂…Æi…Æ∂…ÆSS…xp˘  §…§……¶…®…I…M……‰- ¥…πh……‰q˘…«Æ…‰n˘™……f¯ Δ E÷ÚØ˚  ¥…π…™… ®…®…Δ i…Δ n˘Æ“n˘Ã∂…i……‰Ã®…®…¬**

30.add. ¶…v……™……:

n∂…®…:∫…M…«:

268

Page 209: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

5. ∂……EÚu˘“{…\S… ∂……‰EÚ…{……Ω˛®… ™…  ¥…V…™… ∫…®…“I…∫¥… ∫……®…“{™…¶……V…ΔI…“Æ…Δ¶…‰v…‰∫∫…ƉV…‰I…h… ∫…Æ∫… x…¥……∫…… ¶…Æ…®…∫™… S……∫™…*∑…‰i…u˘“{…… ¶…Æ…®…Δ {…÷x…Æ {… n˘ v…®…hb˜…‰n˘Àv… S…… {… {…∂™…∏…“®…x®…hb‰n˘Æ“∂……∏…™… n˘ ∂…  x…¥…∫…ii……{…∫……{…“i…∫……Æ®…¬**

6. x……¶…“{…n¬®…Δ ™…l…‰nΔ  j…V…M…n˘ v…{…i…‰ ∂…‰π…∂…™™……∂…™…∫™…|……Ëf¯…¶…Δ {…÷πEÚÆΔ i… u˘±…∫… i… ∫…i…i…Δ ™…j… ¥…Ë Æ\S…{…“ ˆ®…¬*u˘“{…Δ i…q˘“{…¶…⁄i…Δ  j…¶…÷¥…x…¶…¥…x…∫™……V…÷«x……±……‰EÚ™…‰l……:∂…÷r˘…‰n˘…J™…\S… ∂…÷Δ¶…x®…÷÷E÷ÚÆ ¥…®…±…EΔÚ {…∂™… ¶…⁄™……‰®§…÷Æ… ∂…®…¬**

7. ™…Œ∫®…x™…∫™…‰EÚS…GΔÚ ß…®… i… S… ¶…÷¥…x…Δ ¶……x…÷®……x…¬ ∫™…xn˘x…‰ ∫¥…‰∫¥…ËÆ…∫…“x…∫∫…nË¥… |…∫…fi®…Æ EÚÆh……{……∫i… ∫…¥……««xv…EÚ…Æ:*i…∫™… u˘“{…∫™… ®…v™……Œ∫l… i…¥… Ω˛i…±…∫…n¬®…v™…¶……M…Δ ∫…®…xi……-n˘i™…÷SS…Δ ®……x…∫……t÷k…Æ M… Æ®… {… i…Δ {…∂™… ¶…⁄™……‰ {…  V…πh……‰ **

8. +…∂S…™…» ∫…⁄™…« ÆŒ∂®…|…∫…Æh…®… v…EΔÚ ¶…… i… ™…∫™……xi…Æ…v…ʧ……¡…v…Ê S……xv…EÚ…Æ|…S…™… ®…Ω˛ ®…Ω˛…z…\V…x……¶…… ∫…i……‰ ™…i…¬*±……‰EÚ…±……‰EÚ∫i…i……‰ p˘Ã¥…V…™…  ¥…V…™…i…‰ ∫…¥…«∂…˱……‰z…i……‰ ™…i…¬|……EÚ…Æ…EÚ…®……Ω⁄™…«®… {… S…  ¥…§…÷v……∫∫……v…÷ ¶…⁄M……‰±…v……®x…:**

269

Page 210: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

9. ∂…˱…‰xpΔ i…Δ i…÷ {…∂™…‰x™…÷ n˘i… M… Æ i…l…… i…j… EfiÚπh…‰xv…EڅƉ˙+v¥…… x… +… ¥…n˘∫…‰ Æ ¥…EÚÆ Ω˛i…‰v¥…x…®…j……{™… ¥…xn˘x…¬*∫…Ëx™……t…∫i¥…xv…EڅƉMM…«±…¥… n˘Ω˛ Ω˛™……: EfiÚπh…¶…⁄i…‰ i…n˘…∫……Ë{……l…«∂S…GΔÚ  x…™…÷CI™…‰{™…¥…n˘n˘l… Ω˛ÀÆ ∫……‰ {… S…G‰Ú i…l…Ë¥…**

10. i…‰x……∫……Ë n˘∂…«x…‰x… |… i…M… ®…i…Ω˛™…∫∫……‰ {… ∫……Ën˘∂…«x…‰x…|…I……Δ S…G‰Ú {…÷Æ∫i……VV…±…®…n˘ v…EÚ…‰V…÷Δ ¶…*i…x®…v™…‰ v……®… ¥…… {… |…Ø˚S…i…Ʊ…∫…u˘…®…Ω‰®…… ¶…Æ…®…Δ n˘¥™……n˘“{……¥…±…“EΔÚ n˘Æ¥…Æ∫¥…∫…Δ®®……‰v… EfiÚπh……‰V…÷«x…∂S…**

11. |……∫……n˘…O…Δ |…∫……t i…n˘x…÷ ∫… ¶…M…¥……x…¬ °Ú±M…÷x…\S…… ¶…¥…“I™…|…ß……V…SU…Ùi…Eڅȶ… |…∫…Æ®…E÷Ú]ı¥…i…¬ E÷ΔÚ¶…∫…Δ¶……ÆÆ®™…®…¬*Æix…∫i…Δ¶…Ë∂S… ∂…÷Δ÷¶…i…¬ E÷Ú¥…±…™…x…™…x……¶……‰M…¥…i{…÷ j…EÚ…f¯ ‰-Æ…x…®n˘…uËi…®…÷p˘…™…÷M…{…n˘M…®…i……®…i¶…÷i……l…ÍØ˚¶……Ë i……Ë**

12. {…I……‰i{……{…i™…|…∫…fi®… Æi…∫…÷¥…h……««¶…∫……¥…h…«®…⁄k…‘|……Ëf¯…¶……‰M… ¶…Æ…®…v¥…V…{…]ı{…¥…x……xn˘…‰ ±…i……i®…“™…M……j……Ë*EfiÚπh……Ë i……Ë  ¥…πh…÷¥…‰∂®…|… ¥…∂…i…Ø˚¶……Ë ¶… HÚ x…πh……i… S…k…xi……¥…Δ∂……Ë ™……ˉ ∏…“§…n˘™……«∏…®… ¥… ¥…v…i…{……‰ x…Œπ ˆi……‰ i…∫™… ∫……I……i…¬**

270

Page 211: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

13. u˘…Æ…‰{……xi…‰ V…™…xi…Δ  ¥…V…™…®…l… i…l……  i…π ˆ®……x……Ë ∫…®…‰¶™……‰-{™……±……‰E‰Ú i……Δ V…™…xi……º¥…™…n˘x…÷ M…÷Ø˚  ¥…V…™……Ë ™……Ë i…÷ ∂…{……x®…÷x…“x……®…¬*V……™……∫…Δ§…xv…¥…ËÆ…Ë  n˘ i…V…  {… ∂…i…¶…÷E¬Ú¶…⁄{…¥…Δ∂……‰{…V……i……Ë{…⁄¥…» ∫…Δ∫…⁄ n˘i……Ë ∫¥…Δ {…n˘®…l… M… ®…i……Ë ∫¥…‰x… x……l…‰x… S……‰¶……Ë**

14. i……¶™……Δ ∫…Δ|…i™… ¶…Y…Δ {…÷x… Æ˙Ω˛  ¥… n˘i……Ë ¥…‰ n˘i……Ë  ¥…πh…¥…‰ i……-¥…xi…¶……«M…Δ |…™……i……¥…®…Æ{… Æ¥…fif¯…Ë o˘π]ı¥…xi……Ë S… o˘π]ı¬ …*∂…‰‰π……∫…“x…Δ  ¥…∂…‰π……i…¬ =b÷{… i… °Úh……®…hb˜±…“®…Œhb˜i……b¬M…Δ®…\V…÷∫®…‰Æ…x…x……πV…Δ x…™…®…EÚ±…x…™…… EÚ ±{…i……∫…z…™……x…®…¬**

15. ®…‰P…∂™……®…ΔM…n˘…®¶……‰Ø˚Ω∫…n˘ Æn˘Æ… |……‰±±…∫…i{…… h…{…n¬®…Δ{…“i…Δ ¥……∫……‰¥…∫……x…Δ {…n˘EÚ®…±…±…∫…n¬ ∫…z…J……Δ∂…÷ |…¶……f¯ ®…¬*+R¬ÛM…÷π ˆ…tR¬ÛM…÷±…“ö…n˘Æn˘ ±…i…n˘Æ…‰±±…… ∫…x…” {…n¬®…∂……‰¶……-®……i…x¥……x…Δ ∫¥…¶…HÚ…xi…Æ¥…∫… i…V…÷π……‰ {……n˘™……‰∫∫…k…±……¶™……®…¬**

16.j™…˱……‰C™……xi…Œ∫l… i… i…t…‰i…EÚØ˚ S…Æ¥… ±…j…™™…÷n…Æ…‰nÆ…¶…ΔΔ∏…“±…I®…“E÷ÚS……®¶……‰Ø˚Ω˛P…÷∫…fih…EfiÚi……®……‰n˘¥…i∫……R¬ÛEÚ¥…i∫…®…¬*®……±……Δ i……Δ ¥…ËV…™…xi…” M…±…¶…÷ ¥…n˘v…\S…… {… x…I…j…®……±……Δ{…⁄h……«∫™…‰xn÷|…¶……f¯ Δ |…∫…fi®…Æ®… h…®…i…¬ E÷Úhb˜±……‰t…‰i…®……x…®…¬**

271

Page 212: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

17. x……¶……Ë E÷Úxn˘±……±…“ ¥…±… ∫…i…®… i…S……¥……»RÛM…®…… n˘v…«§……Ω÷ΔÆ…V…±±……±……]ı{…÷hb≈Δ ®…E÷Ú]ı¥…Æ®…h…“i…±±…V……‰±±…… ∫…i……∂…®…¬*®……˱…“®……±……™…®……x…Δ  |…™…i…Æi…÷±…∫…“ ∫……Ëƶ…“ ±……‰¶…x…“™…Δ∫¥…“™…Ë: ∫……Ë®™…ËEÚ]ı…I…ËÆ J…±…V…x…®…x…÷O……Ω˛™…xi…Δ ∫…®…xi…ı…i…¬¬**

18. ™……‰M…“xp˘x¥…Δ n˘v……x…Δ  ¥…EÚ ∫…i…¥…{…÷π…Δ x…“±…¥…∫j…Δ ¥…∫……x…Δ∫……ΔJ™……∫…HΔÚ ∫…Ωª……‰ n˘i… ∂…Æ∫…®…®…÷\S…… {… ∫…ΔEÚπ…«h……J™…®…¬*¶……‰M…“xpΔ {……n˘{…R¬ÛE‰ÚØ˚Ω˛®… {… S…  x…V……‰i∫…ΔR¬ÛM…n‰∂…‰  x…v……™…∫¥…ËÆΔ ¥™……®…q«™…xi…Δ EÚÆEÚ®…±…i…±…‰x……x…÷EΔÚ{™……®™…∂…HÚ®…¬**

19. {…I…“xpΔ ¶… HÚi…¶……Æ…n˘¥…x…i… ∂…Æ∫…Δ {……∑…«n‰∂…Œ∫l…i…Δ i…Δ{…I…‰ ∫…Δ∫{…fi∂™… i……I™…» i…Ø˚h…Æ ¥… x…¶…Δ ±……±…™…xi…Δ EÚƉh…*±…I™…¶…⁄®™… S… ∫…Δ∫…‰ ¥…i…®… {… i…÷ i…l…… ∂… HÚ ¶…∂S…… J…±…… ¶…-Ã¥…ß……V…xEÚ…Ë∫i…÷¶……v…fii… x… J…±…i…®…∫…\S…™…Δ {…R¬ÛEÚV……I…®…¬**

20. •…¿…tËz……«Æn˘…tËÆ {… x… ®…i… ∂…Ɖ  ¥…∫°÷ÚÆi…¬ {…… h…{…n¬®…ËË:x…xn˘…tË∫i…⁄™…®……x…Δ x…¥… ¶…Æ {… i…l…… ™……‰ M… ¶…∫i…Ë∂S…i…÷ö…:*<xp˘…t±±……ʉEÚ{……±…Ë: {…Æ®… ∂…¥…™…÷i…Ë: ∫…‰¥™…®……x…Δ ∫…®…xi……i…¬S…GÚ…tË ∫¥……™…÷v…ËÆ{™…÷{…v…fii… ¥…±…∫… u˘O…ΩË¥…«xt®……x…®…¬**

272

Page 213: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

21. n÷Mv……§t…tË ∫…®…÷pËÆ {… ∫…÷Æ¥…Æx…t… n˘ ¶…Ãz…®x…M…… ¶…:®…v¥…tË∂S…k…÷« ¶…∫i…Ë E÷Ú∫…÷®…°Ú±…¶…Æ…‰{……™…x…Ë: ∫…ΔM…i…Ë∂S…*i…Ë∫i…ËÆ…i®…“™…{… I…v¥… x… ¶…Æ ¶…x…¥…Ë:{…\S…®……tŒ\S…i……¶…Ë-∞¸f¯…¶……‰M…ËÆ∂…‰π…ËÆ {… ™…÷M…{…n˘Ω˛…‰ ∫……v…÷ x……‰x…⁄™…®……x…®…¬**

22. ®…i∫™……tΔ∂……¥…i……ÆËÆ {… ®… Ω˛i…M…÷h…Ë∫i…Ë∫i…l……‰{……∫™…®……x…Δo˘πu˘…  ¥…πh…÷Δ ¥…¥…xn‰ ∫…{… n˘ ∫… ¥…∫…÷n‰¥……i®…V…: °Ú±M…÷x…∂S…*∫i……‰j…Δ S…G‰Ú S… i……‰j…O…Ω˛h…{…]÷ıi…Æ∫i…∫™… ∫……‰™…Δ Æl…“ S…∏…“®… u˘πh……‰®…«Ω‰xp˘…t J…±…§…±… ¥…v……x……™… i…j… Œ∫l…i…∫™…**

23. +xi…™……«®™……i®…x…‰ i…‰ {…Æ˙{…÷Ø˚π… x…®… ∫…¥…«i…∂…÷u˘∫…i¥…Δ¥…ËÆ…M™…Ë∂S…™…«v…®……«t J…±…M…÷h…®…Ω… ∫… u˘ ∫…rΔ  ¥…v……j…‰* ¥…π¥…E¬Ú∫…‰x…… n˘ ¶…: ∫¥…Ë: {… Æ¥…fii…®…Ω˛∫…‰ ∫¥……™…÷v…Ë: |…∫°÷ÚÆ n¬¶…:n˘…‰n«hbËv……«™…«®……h… j…¶…÷¥…x…V…x…i……∫……ËV…∫…‰ ∫¥…Œ∫i…n˘…j…‰**

24. ∫i…÷i¥……l…Ë¥…Δ |…¶…÷Δ i…Δ |…h…i… Ω˛i…EÚÆΔ |……l…«x…“™…Δ  j…±……‰C™……Δ{……l…«EfiÚπh…∂S… i……Ë u˘…Ë  ¥…x…™…§…Ω÷®… i…|…Ω¬¥…¶……¥……‰{…{…z……Ë* ¥…πh……‰∂S……{……R¬ÛM…¶…⁄i……Δ ∏…÷ i…{…÷]ı®…÷ÆÆ“EfiÚi™… ∂…÷∏…÷π…®……h……Ë¥……S…xi……®……i®…¶…¥™…Œ∫l… i… ¥… Ω˛i…®…x……Œ∫i…π ˆi…‰%j… ∫¥…i……‰ ™…:**

273

Page 214: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

25. +…Ω⁄™……l……‰ §…¶……π…‰ i…n˘x…÷ ∫… ¶…⁄i…±……Δ ∫i……Ë- ¥…E÷Úh ˆ… v…¥……∫…“n‰¥…‰∂…Δ {……Æ®…‰π ˆ Δ {…Æ®…{…˛n˘®… v…π ˆ…™…  ¥…t…‰i…®……x…:*®…‰P…v¥……x……ËP…M…Δ¶…“ Æ®…¶… ¥…i… M…Æ… S……Ø˚®…xn˘Œ∫®…i……‰t˘-x®……v¥…“∫…Δ{…E«Ú¶…⁄i™…… ∫… E÷Úi…÷EÚ®…™…®……±……‰C™… ∫…Δi……‰π…¶……V……Ë**

26. Ω‰ EfiÚπh……Ë ¥…fiŒπh…¥…Δ∂……‰u˘Ω˛ E÷ÚØ˚¥…fiπ…¶… ∫¥……M…i…Δ x…Œx¥…n˘…x…“ -®…Δ∂……‰ ¥……Δ ®…‰ §…n˘™……«∏…®…EfiÚi…¥…∫…i…“¶…⁄«i…™…‰ ¶……Æ˙i…∫™… *{…⁄¥…» ∫…ΔEÚŒ±{…i……Ë ™……Ë  j…V…M… i…  Ω˛ x…Æ…J™……x…x……Æ…™…h……J™……Ë∏…‰π ˆ…¥…÷O…Δ i¥…i…{i…Δ ®… Ω˛i… ®…Ω˛ i…{……‰{™…S…«x…“™……Ë ®…÷x…“xp˘…Ë**

27. nËi™……v…“∂…: {…÷Æ˙…¶…⁄n«∂…∂…i…EÚ¥…S……‰ ™……‰  ¥…v……i…÷¥…«Æ‰h…|……{i……‰%¥…v™…i¥…®…§nËn«∂…∂…i…EÚ ®…i…Ë¥™…«∫i…{……‰%∫……Ë S… ™…÷r˘®…¬ *E÷Ú™……«k…∫™…… {… ¥…v™…Œ∫j…n˘∂…{… i…EfiÚi…|……l…«x……Ë u˘…¥…l…ËEÚ…-¥……v…k……Δ i…k…l…ËEΔÚ EÚ¥…S… ®…Ω˛  ¥…x…… J…Œhb˜i…Δ i…i∫…Ω˛ª…®…¬ **

28. ∫……‰%™…Δ ¶…“i……‰E«ÚÀ§…§…Δ i¥… ¥…∂…n˘ {… ∫… B¥……∫™… E÷Úxi™……Δ E÷Ú®……™……»i…‰x…‰¥……‰±{…… n˘i……‰%¶…⁄n˘l… ∫…÷Æ{… i…x…… |……Ãl…i……‰%™…Δ x…Æ…J™…:*i…‰x…Ë¥……‰i{…… n˘i……‰x™…Ë∫∫…Ω˛ ∫…÷Æ{… i… ¶…ß…» ∂…i…ËØ« p˘EÚ…‰{……-k…∫™…Ë¥……x…÷O…Ω˛…i∫…… ®…÷ x…¥…Æn˘ ™…i……∫…“n˘®…÷π™…Ë¥… {…ix…“**

274

Page 215: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

19. {…⁄¥…» ™…: EÚ…±…x…‰ ®…Ãz…Ω˛i… <Ω˛ ∫… B¥… EΔÚ∫… i¥…®…∫®……i…¬∫…¥…ÍnÍi™…ËØ˚{…‰i……‰ x…fi{…EÚ{…]ıM…i……‰ {…“b˜™…x…¬ ¶…⁄i…v……j…“®…¬*i…SUÙ…xi™…Ë ®……Δ M…i……‰¶…⁄n˘l… EÚ®…±…¶…¥…: ∫……‰ {… x……Æ…™…h……J™…:EÚ…™…Ê∫®…… ¶…Ãx…™…÷H‰Ú  ¥…±…∫…i…÷ ∫…Ω˛∫…… E‰Ú∂…™…÷M®…x™…÷R¬ÛHÚ**

30. ¶…⁄™……‰ ¶…“®…‰x… ∫……v…» x…Æ˙¥…Æ˙ ∫… ®…Ω˛…¶……Æ˙i…‰  ∂…π]ınËi™……x…¬™…÷r‰ Æ…v……∫…÷i…Δ i…Δ  ¥…EÚ¥… S…i… ®…Ω‰xp‰h… {……l……«¥…v…“∂S…*¶…“®…Δ i…Δ ¶…“®…¥…‰M…Δ ®…®… J…±…÷ x…Æ˙À∫…Ω˛…EfiÚi…‰ÆΔ∂…™…÷HΔÚ ¥…k…Δ  ¥…k…Δ  ¥…∂…‰π……i…¬ |…§…±… Æ˙{…÷Ω˛i……Ë {……hb˜¥…Δ i…Δ  u˘i…“™…®…¬**

31. ™……¶™……Δ ¶…Mx……  Ω˛Àb˜§……∫…÷Ƨ…EÚV…]ın÷nÍi™… EÚ®®…‘Æ®…⁄EÚ…:{……Ë˱……‰®……t…∫i…l……¶™……Δ ∫…Ω˛V…®… {… {…ÆΔ v…®…«®…{™…‰v…™…∫i¥…Δ *∫…¥…» EÚk…«¥™…®…‰i…i…¬ EfiÚi… ®…Ω¶…¥…i…… S……V…÷«x…‰x……{™…x…‰x…˛∏…“®…xi……Ë ∫……Δ|…i…Δ ¥……®…x…÷±… {…i…®…l……±……‰EfiÚÀi…  S…i®…™…Ë i…Ë**

32. +…x…“i……  ¥…|…§……±……  j…n˘∂… ∂…∂…÷∫…®……∫i…‰ n˘∂…… n⁄Æx…“i……:∫…xv……®……v…i∫¥… ∫…i™……Δ  ¥…V…™…{…÷x… Æ®……x……∂…÷ n˘…∫™…‰ ™…÷¥……¶™……®…¬*EÚŒ\S…iEÚ…±…Δ v…Æh™……Δ {…÷x…Æ {… ¥…∫…÷n‰¥……i®…V…x®…x…¬  EÚÆ“ ]ıx…¬Œ∫l…i¥…… ∫¥…“™……∫{…nΔ i…Δ |… ¥…∂…i…®…x…P…Δ ®…i∫…®…“{…Δ {…÷x…∂S…**

275

Page 216: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

33.  S…k…‰ ™…ŒiEÚŒ\™…n˘…∫i…‰ i…n˘ {… S…  ¥… n˘i…Δ ®……x…∫…∫™……v…Æ…p˘…ËÀ§…§…Δ i…x¥…Œ∫i…  V…πh……‰ i…n˘ {… {… l… M…fiΩ˛“i¥……x…™… ∫¥……i®…EÚ“k™…Í*<i™…… nπ]Δı i… nπ]Δı ∫…Æ∫…®…÷{… x…v……™……xi…Æi™…xi…¶…pΔ ¥…πh……‰{……«n˘…Ë |…h…®™… |…∫…¶…®…÷{…æ˛i……x…¬ §……±…EÚ…x……n˘n˘…k……®…¬**

34. +…∞¸f¯…Ë ∫™…xn˘x…Δ i……Ë ∫…{… n˘ S… ®… Ω˛i…Δ ®……x…∫……p˘“∫l… À§…§…ΔΩ˛∫i…‰ EfiÚi¥…… ¶…™……i……Ë ™…n÷¥…Æx…M…Æ“®……∂…÷ i……Δ u˘…ÆEÚ…f¯ …®…¬*+…Ω⁄™……l……‰ ∫…¶……™……Δ  u˘V…¥…Æ®… {… i…Δ i…iEÚl……Δ ∏…“EfiÚπh…-∑…‰i…¥……Ω…®… J…±… V…x…∫…®…I…Δ ®…Ω…Æ…V…EÚ∫™…**

35. BEËÚEΔÚ i……x…÷n˘…Æ…x…l… n˘n˘i…÷Æ®…⁄x…¬ §……±…EÚ…x…j… i…∫®…Ë∫……‰™…Δ ®……®…V™…®……x…: E÷Úi…÷EÚV…{… x…v……Ë •……¿h…‰xp˘∫i…n˘…x…“®…¬*∫…¥…Í∫∫……v…» |…®……‰n˘…i…¬ {…÷x…ÆEfiÚi… S… i……x……∂…÷ i…z……®…v…‰™……x…¬™…ix…Δ i…Δ {……±…x……™… ∫°÷Ú]ıi…Æ®…n˘v…÷∫∫……v…÷ ∫…ΔEÚπ…«h……t…:**

36. i…‰π……Δ i…j……O…V…Δ i…Δ {…÷x…Æ n˘∂…n˘∫……¥…V…÷«x…∫™……x…÷™……j……Δ∂…‰π……x…x™……x…l……v……tn÷¥…ÆS…Æh……‰{……∫…x…ËEÚ…O… ±…“x……x…¬*+…n˘…™…Ëi……x…¬ ∫…®…∫i……x…¬ {…÷x…Æx…™…n˘∫……¥……i®…M…‰ΩΔ M…fi Ω˛h™…Ë¥…fik……xi…Δ ∫…¥…«®…j……{™…EÚl…™…n˘ {… ∫…… ∫i…x™…®…‰¶™……‰®…÷n˘…n˘…i…¬**

276

Page 217: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

37. {……l…«∫i…j…Ë¥… EÚ…x™…{™…÷ n˘i…®… i…ÆΩ˛…x™…SS…«™…x…¬  ¥…πh…÷À§…§…Δ ¥…t… ¥…t…‰i…®……x… ∫…Ω˛ x…ÆEÚ V…i…… ∫¥…ËÆ®…j… x™…¥……i∫…“i…¬*¶…⁄™……‰¶…⁄™……‰{™…÷n˘xi…Δ ¶…M…¥…i… = n˘i…ΔΔ S…… {… ∫…®¶……π…®……h……‰Æ‰®…‰ ∫…˶…p˘™…… ∫¥…Δ {…n˘®…x…÷M…i…™…… ∫…Δ¶…fii……‰ u˘…Æ¥…i™……®…¬**

38. EfiÚπh… |……‰S…‰ EÚn˘… S… u˘V…V…™… ®…Ω˛ ∫…J…‰ ¶…⁄i…™…‰ ∫l……{™…®…‰i…i…¬ §…§…Δ E÷Új…… {… {…÷h™…‰ ¶…M…¥…i… = n˘i…‰ ¥…‰n˘{…⁄h…Ê |…n‰∂…‰*i…∫®……i…¬ EÚ“Ãk…∂S… {…÷h™…… ¶…¥… i… S… ¶…¥…i……‰ ¶…⁄ ®…Æ˙{™……k…{…÷h™……¶…⁄™……i…¬ ¶…⁄™……‰ {… ±……‰‰E‰Ú EÚ ±…®…±…EÚ±…÷π…“¶……¥…Ω˛…x™…Ë x…Æ…h……®…¬**

39. +…‰ ®…i™……o˘i™…¥……C™…Δ i…n˘x…÷ S… i…®…÷{……Ω⁄™…  ¥…|…O™…∫…⁄x…÷Δi…Œ∫®…x™…∫™……∂…÷ À§…§…Δ  x…V… Æl…®… {… S……Æ…‰{™… i…Δ S…… l…∞¸f¯:*+x™…‰π ÷Δ S… |…i…∫l…‰ i…n÷ S…i…®…¥…x……Ë n‰∂…®…i™…xi…¶…pΔJ…hb‰%Œ∫®…x…¬ ¶……Æi……J™…‰ ¶…Æi…∫…Ω˛V…¥…i…¬ ¶……Æi……‰%J…hb˜EÚ“Ãk…:**

40. ¥…‰n˘…J™…O……®…®…÷J™…‰  ¥…§…÷v…˘{… Æ¥…fii…‰ Ω˛xi… {…⁄h…«j…™…“ i…J™……i……‰ x…“¥…fiSS…EÚ…∫…“i™…÷ n˘i…®… {…¥…S… ∫……‰ ∏…fih……‰SS……∂…Æ“ÀÆ *¶…⁄™…∫i…j…Ë¥… M…i¥…… ¶…¥…x…®… {… ™…l…… o˘π]ı®……j……‰±±…∫…i…¬|… i…π ˆ…¥…™…¥…Δ i…i|… i…EfiÚ i…®… {… ∫…ΔEÚ±{™… {…÷h™…‰ ®…÷Ω⁄k…Ê**

277

Page 218: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

41. ∂™……®……¶…Δ i…Δ ®…x……‰Y…Δ ®…Æ˙i…EÚ ∂…±…™…… EÚ±{…™……®……∫…  ¥…πh……‰-∂∂…‰π…∫™……R¬ÛM…Δ  ¥…∂…‰π……i…¬ ∫°Ú ]ıEÚ®… h…¥…ÆË: ∫…i°Úh……f¯ Δ S… {……l…«:*i…j……∫…“x…Δ S… S…G‰Ú i…n˘ {… Æ ¥…EÚÆ…‰±±…… ∫… n˘“{……¥…±…“E‰Ú ¥…πh……‰Õ§…§…u˘™…Δ i…x®… Ω˛i… ®… h…M…fiΩ‰ ∫l…⁄±…∫…⁄I®…Δ  ¥…ƉS…‰**

42. {……h……Ë EÚk…÷» ®…x…“π…… ∫…®…¶…¥…n˘l… i……Δ E‰ÚÆ˙±……v…“∂…{…÷j…”{……l…«∫™……±……‰C™… E‰Ú±…“∫…Æ h…π…÷ Æ ∫…EÚ∫™……x…÷Æ…M……E÷Ú±…∫™…*§…xv…⁄x…¬  ¥…Y……™… i…j… |…EÚ ]ıi…  ¥… v… {…… h…O…ΩΔ ∫… z…v……™…|……h…‰∂S…™……« ∫… S…G‰Ú  ¥…Ω˛Æh…®…x…™…… {……hb˜ {…÷j™…… ™…l…Ë¥…**

43. ¶…⁄™…∫i…∫™…… ∫…÷E‰Ú∂™…… ∫…®…¶…¥…n˘ S…Æ˙…i…¬ ∫¥……EfiÚi…“ Æ˙…®…x……®……{…÷j…∫¥……J™……x…®……v……VV…x…{…n˘®…l… i…Δ ∫¥…Δ E÷Ú∞¸h……Δ {… i…∂S…*i…p˘…π]≈‰ı ∂…ΔJ…S…G‰Ú i… ®…Ω˛ ∫…EÚ±… uËi…\S… {…⁄h…«j…™…“∂…Δ ¥…πh¥……J™…Δ  ¥…|…∫…⁄x…÷Δ {… Æ∫…Æh… ¥…v……Ë {……n˘®…⁄±…‰∫™…S…G‰Ú**

44. {…ÆΔ {…nΔ i…n˘n¬¶…⁄i…Δ |…i…“i… ¥…‰n˘∫…ΔE÷Ú±…Δ|…∫…z…¥…‰n˘J……‰π…®…®§…÷V……I…¥…“ I…i…Δ ®…™……*|… i…Œπ ˆi…Δ EfiÚi…\S… i…x…¬®…÷E÷Úxn˘À§…§…®…®§…Æ…-t±…ΔEfiÚi…‰%j… v……Œ®x… i…Δ ¥…n˘ z…Ω˛…¥…∫…SS… ∫…:**

278

Page 219: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

45.  i…±……‰n¬¶…¥…Δ  ¥…¶……‰  |…™…Δ ™…i……‰V¥…±…Œxi… n˘“ {…EÚ…-∫∫…®…xi…i…∂S… ∫…xi…i…Δ ∫¥…∫…i®…x…“¥… i…j… i……:*i…¥…  |…™…Δ i…l……™…÷v…Δ |… i…Œπ ˆi…‰Ãx…n˘…x…i…:i…n˘{…«h…‰x… S…‰Œ{∫…i…Δ ¶…V…‰™…÷Æj… ®……x…¥……:**

46. < i… ∫… i…‰x…  |…™…∫…J…‰x…  j…n˘∂…¥…Ë ÆI…™…EÚÆΔ˙I…™…®…÷{…‰i…÷Δ  ¥… Ω˛i…Ω‰i…÷ |… i…∫…®…“I…∫∫…®…¶…¥…i…¬ *+x…÷±…{…z…{™…{…Æ∂…˱…‰ Æ ¥… Æ¥……∫……Ë ∫…n˘Ø˚h…EÚ ±…®…±…Px…Δ ∫¥… ®…Ω˛ À§…§…Δ ¶…÷¥…x… ¶…⁄i™…Ë  ¥…Æ˙S…™…x…¬**

47. +Y……x……k¥…Æ˙™……l…¥……  ¥…Æ˙S…x……i®……‰Ω˛…E÷Ú±…i¥…‰x… ¥……¶…Ci™…÷p‰EÚ¶…fii……‰  ¥…¶… HÚ ¥…{…Æ“i……l……«{…∂…§n˘… n˘EÚ®…¬ *™…ŒiEÚŒxS…i®…®… V……i…®…‰i…n˘ J…±…Δ n‰π……xi…ÆΔ ∫……v…¥…:∫…xi… ∫…… v¥…Ω˛ ∫……v…™…xi…÷ ∫…÷ v…™…: EfiÚπh……V…÷«x…“™……º¥…™…‰ **

< i… ∏…“EfiÚπh……V…÷«x…“™…‰ n˘∂…®…: ∫…M…«:*∏…“{…⁄h…«j…™…“∂……™… x…®…: ∏…“Æ…®…S…xp˘…™… x…®…:-∏…“v…Æ®…R¬ÛM…±……±…™…¶…¥… ¥……∫…÷n‰¥……º¥…™…: EfiÚπh……V…÷«x…“™…Δ ¥™…v……i…¬ **

279

Page 220: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

VERSE Canto No.

1. +j……‰{……™…Δ •…⁄®…Ω‰ 1 272. +i™…÷i∫…‰v……x®…xnÆ…¶…Ë 1 593. +ß…‰n˘ß…‰π¥…ß… 1 844. +™…\V…x……‰% {… 2 75. +™…Δ  ∫…i……∑…: 2 106. +±…ΔP…x…“™……\S… 2 167. +l… |…i…“S™…… 2 218. +x…‰EÚ∂… HÚ 2 379. +x…÷O…Ω‰h…Ë¥… 2 5310. +V……i…∂……j……‰Æ±…Δ 2 5911. +l……∫™… n÷¥……«C™… 2 6312. +x…xi…ÆΔ i…j… 2 6613. +tË¥… i…iEËÚÆ˙¥…Δ 3 1014. + {…i¥…∂…‰π…Δ 3 1315. +l……‰  EÚÆ“ ]ı 3 1516. +j……xi…Ɖ˙ 3 1717. +xi…‰  ¥…v…‰™…Δ 3 2018. +∂…‰π…Æ…V…x™… 3 5 719. +Y……i…¥……∫… 4 1720. +Y……x…i……‰ 4 3221. +j……R¬ÛM…Æ…V… 5 1422. +∫i¥…‰¥… ®…i™…÷{… 5 2023. +¶™…‰i™… 5 2324. +Y……i…¥……x…¬ 5 5525. +x™……‰ §… ±… 5 6126. +∫™…… {… x……®… 5 6627. +x™…‰ S… 5 7228. +Œ∫®…x¶……Æ˙i… 6 5629. +∑……x……Δ ∫…n˘x…Δ 6 7 730. +x™…‰t÷ 6 8531. +x™……‰x™…Δ ™…÷ v… 6 10130. +Œx¥…π™……l… 6 10331. +∑…xl…Ù…®… 6 105

280

Page 221: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

32. + v…V…±… x… v… 7 233. + J…±…¶…÷¥…x… 7 1134. + ™… §…±… 7 3035. + v…∫…Æ˙ ∫… 7 3136. +±… ®…Ω˛ 7 4337. +∫…÷Æ˙¥…Æ˙ 7 4 638. + ™…∫… ±…±… 7 5039. +Ø˚h……i¥… ®…Ω˛…∫… 8 740. +¥…Ω˛k…x…÷i……Δ 8 841. + ∫…i…|…¶…™…… 8 1142. +S…±…‰  ¥…æ˛Ài… 8 3643. + ∫…i……ΔM…Ω˛Æ‰ 8 3744. +R¬ÛM…“EfiÚi…… J… 9 244. +l… u˘…Æ˙¥… i… 9 445. +i…“i…‰x… 9 18.46. +∫…÷Ɖ¶™……‰ 9 3047. +i…:{…Æ˙ 9 3548. + x…∞¸r˘: 9 4249. +o˘∂™…Δ 9 6250. +l… §……±…Δ 9 6 451. +v…÷x…… 9 6752. +¥…§……‰v…™… 9 8453. +Ω˛…‰ i…÷ J…±…⁄ 9 93.54. +V…÷«x… J…±…÷ 9 9655. +x…v™…l…x… 9 9756. +Ω˛ ∂…÷¶…¥…i……‰ 9 10157. +o˘πv¥…… 9 132+…1. +…®……‰n˘…‰%™…Δ 1 202. +…Œ∂±π™……l……‰ 1 253.+…∫™…‰xu˘…¶……Δ 1 364. +…i®…ß……i…÷: 1 38

281

Page 222: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

5. +…{i……x§…xv…⁄x…¬ 1 556. +…n˘“P……Êtx…¬ 1 607. +…±……‰C™…Ëx…Δ 1 6 48. +…∞¸f¯∂S… 1 699. +…M…i™……∂…÷ 1 9510. +…±……‰C™… i……¥……Ω˛ 2 211. +…±……‰C™…  S…j…Δ S… 2 2812. +…∂S…™…«¶……V……‰ 2 3313. +…Y…… {…i……‰%∫……Ë 2 5014. +…Mx…‰™…{……VV…«™… 3 4215. +…M…˘i™… 4 416. +…∂S…™…«¥……x…l… 4 2517. +…i®…“™…¥……Ω˛x… 4 3018. +…Y……Δ  {…i…÷: 4 3919. +…{……i…™…… ®… 5 820. +…EÚh™…« 5 1521. +…M…i™… 5 2722. +…±……‰C™… 5 2823. +…∂S…™…«®…∫™… 5 6724. +…i®……x…®……i®… 5 7025. +…i®…… ∫…¥…«M… 6 5026. +…±……‰C™……∫™… 6 9727. +…®…x…∫™…Δ 9 3728. +… ¥…¥…‰M……Œx¥…i…: 9 3929. +…∂……¥…±…¥… i… 9 4 430. +…∫¥……n˘™…x…¬ 9 89+Δ1. +Δ¶……‰Ø˚Ω˛…I……‰% {… 3 812. +Δ¶……‰Ø˚Ω˛…™…i… 5 53. +Δ¶……‰V…… x… 6 37<1. <I…÷I…“Æ…®¶……‰ 1 12. <xp|…∫l…z……®… 1 2

282

Page 223: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

3. <i™…÷HÚ…¥……Œ∫®…x…¬ 1 294. <il…Δ |……‰HËÚ 1 535. <il…Δ ¥……C™…Δ 1 666. <i™…÷HÚ…‰%∫……Ë 1 687. <i…“ Æi…xi…Δ 2 58. < i… ∫i…÷i……‰%∫……Ë 2 389. <i™…÷S…÷ π… 2 4 510. <i…“ Æi…‰ 3 1111. < i… •…¥……h…Δ 3 2112. <i™…÷S…÷ π… 3 2213. <™…Δ ∫…÷¶…p˘… 3 2314. < i… ∫i…÷ i…|…º¥…ΔΔ 3 5115. < i… ∫i…÷i…‰%Œ∫®… 3 7816. <xp‰h… ∫……v…» 3 8417. <i™…÷S…÷ π… 4 1318.<x™…… ni…i…n÷¶…™……‰ 4 1519. <i™…÷HÚ¥…i™…l… 4 1920. <il…Δ ∫…÷i……‰ 4 3321. <il…Δ  x…∂……x™… 4 3422. <il…Δ ®…x……‰Æl… 4 3723. <i™…÷ S…¥……x…¬ 4 4324. <i™…∫®…n“˘™… 4 6025 <i™……n˘Æ‰h… 4 6126. <il…Δ ÆΩ˛…‰ 5 927. <i™…÷HÚ Bπ… 5 2228. <i™…÷HÚ¥…i™…÷ n˘i… 5 3529. <il…Δ |…¶……π™… 5 4 530. <i™…÷HÚ®……j… 5 5 431. <il…Δ i…u˘S…x…Δ 6 632. <il…Δ ∫… 5 5933. <i™…÷HÚ¥…i™… i… 5 6034. <i™…÷ ™…¥……Δ∫… 5 6 432. <i™…‰i…n¬ ∫…EÚ±…Δ 6 730. <i™…‰π……Δ ¥…S…x…Δ 6 24

283

Page 224: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

31. <i™……tö…l… 6 5133. <i™……i®…∫i…÷ i… 6 9034. <i™…÷i…÷π™…¥…x…“{…x……Ë 6 9135. <i™…÷Ci¥…… i…Δ 6 9436. <il…Δ ∂…j…÷M…h…Δ 6 10837. <™…®… {… x… 7 2138. <Ω ∫… i… 7 2939. <Ω {…÷Ø˚π…{…nΔ 7 3340. < i… ¥…n˘ i… 7 5141. < i…  Ω˛ E÷Ú∂…±… 7 5 742. <Ω˛ ∫……Ëv…M…ΩΔ 8 2843. <i™…÷H‰Ú 9 1943. <i™…÷HÚ∫∫… 9 2144. <i……‰  ¥… x…¥…k…«∫¥… 9 4945. <i™…… n˘ 9 5646. <i™…÷n˘“™……«l… 9 6347. <il…Δ  ¥…±……{… 9 7348. < i… ∫…ΔŒ\S…xi…™…x…¬ 9 7 459. <i™…÷Ci¥…… 9 7 550. < i…™…«®……h…‰ 9 8252. <i™…÷HÚ∫i…xi…l…… 9 8653. <xp˘…‰ {… 9 10354. <i™…÷HÚ¥…xi…Δ 9 10655. <i™…÷HÚ∫∫… 9 10956. <i™…÷tn¬ 9 11357. < i… ∫…¥…«∫…®…I…Δ 9 12458. <i™…÷HÚ: 9 12959. <xp˘∫™… S… 9 13060. <il…Δ ∫…Δ¶……π™… 9 136=1. =Ci¥…‰ i… EfiÚπh…: 2 132. =Ci¥…‰ i… S…Ëi……x…¬ 2 523. =Æ∫l…±…xi…∫™… 3 124. =n˘“™…«®……h…:∫…ΩV…Ë: 3 18

284

Page 225: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

8. ={…±…∫… i… 7 349. =n˘Æ‰ ∫…EÚ±…Δ 8 2410. =SS…Ë∫i…ÆΔ˙ 9 1611. =n¬v…fii™… 9 4112. =k…Æ…™…… 9 80>1. >S…‰ S… ¶…M…¥…x…¬ 9 134@Ò1. @Òi…¥…π… bΩ 8 12. @Òi…÷π…÷ |…¥…Ɖπ…÷ 8 27B1. B¥…Δ ¶…⁄i…‰ 1 242. B¥…Δ M…i…‰ 3 143. B¥…Δ  ¥…v…‰l… 4 34. Bh……¶…™…‰ 4 285. B¥…Δ  ¥…v…‰%l… 4 5 46. Bi…‰  x…¥……i…EÚ¥…S…… 4 5 77. B¥…Δ ∫…÷Æ˙… Æ˙¥…S…x…Δ 4 768. Bi……Ë ™…®……i®…V… 5 49. Bx……Δ  ¥…S……™…« 5 1210. Bi……Ë ¥…… 5 6511. Bx……Δ EÚh…« ¥… ¶… π…EÚ…Δ 6 83B‰1. B‰xp˘∂S…{…Δ 1 17+Δ1. +®¶……‰Ø˚Ω…™…i…˛ 5 52. +®¶……‰V…… x… 6 373. +Δ§…… x……®… 6 60EÚ1. EÚI…Δ n˘Mv…⁄Δ 1 832. EÚx™……M…fiΩΔ 3 363. EÚx™……∫i…i…: 3 804. EÚh…«¥…±…Δ §…v…fii… 4 275. EÚ±™……h…∫…⁄j… 4 6 4

285

Page 226: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

6. EÚh…«∫i…n˘…Ω 5 347. EÚh…«∫i…‰x… 6 5 48. EÚ ¥…ÆV…±…n˘…x……Δ 7 179. EÚ±…EÚ±…Æ˙¥…¶……« 7 4910. EÚ®…±…… x… 8 311. EÚÆ{…EÚV…{…“ V…i… 8 3112. EÚπ]ıEÚ®…«M…i…‰ 9 4013. EÚØ˚h…… i…‰ x… 9 7 7EÚ…1. EÚ…±…‰ i…Œ∫®…x…¬ 1 102. EÚ…n˘Œ®§…x™……Δ 1 213. EÚ…n˘Œ®§…x™……Δ ¥…… Æ 1 7 44. EÚ… ±…t…J™……Δ 1 935. EÚ…™……«xi…Ɖh… 2 176. EÚ…™…» {…÷x… 3 197. EÚ…±…Δ ∫… EÚŒ\S…i…¬ 3 4 6 EÚ1.  EÚ®…÷S™…i…‰ v…®…«∫…÷i…∫™… 2 582. ÀEÚ  EÚ\S…… v…Æ l… 6 533.  EÚ ®…™…®…®…ÆÆ…V™… 6 10E÷Ú1. E÷Ú®……Æ™……‰™…÷«rΔ 3 4 42. E÷Ú ±…∂…v…Æ˙ 7 93. E÷Ú¥…±…™…EÚ ¥…±……∫…Δ 7 164. E÷ÚÆ˙¥……z…Æ˙ 8 25. E÷Ú]ıV…… E÷Ú∫…÷®…… x… 8 126. E÷Ú∫…÷®……{…S…™… 8 397. E÷Ú®……Æ˙…: ∫…÷E÷Ú®……Æ˙… 9 98. E÷ÚS…‰±…Δ 9 94EfiÚ1. EfiÚπh……Ë i…∫™……Δ 1 82. EfiÚi¥…… {…… h…∫{…«∂… 1 4 73. EfiÚi¥……‰u˘…ΩΔ 1 97

286

Page 227: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

4. EfiÚπh…: ∫¥…ËÆΔ 1 985. EfiÚπh……Δ ™…u˘i…¬ 1 1016. EfiÚπh……V…÷«x……Ë 2 17. EfiÚπh… z…∂…®™…… 2 278. EfiÚπh…‰x… i…i…¬ 2 409. EfiÚπh…i¥…l……M…i™… 3 510. EfiÚπh…∫™… ∫……±¥…∫™… 3 611. EfiÚπh…‰ EÚn˘… S…i…¬ 3 5312. EfiÚi…‰ {… Æh…™…‰ 5 7 513. EfiÚπh……‰ {… 6 314. EfiÚπh…: |……Ω˛ 6 915. EfiÚπh…… ®…il…®…÷n˘“˘™…« 6 2716. EfiÚi¥…… ∫……v™… ¥…Àv… 6 3517. EfiÚπh…: ∫…Δ∫… n˘ 6 4 418. EfiÚπh…∫i¥……Ω˛ 6 4919. EfiÚπh…Δ  V…πh…÷Æl… 6 9220. EfiÚπh……x…÷O…Ω˛i… 6 10621. EfiÚi¥…… i……¥… n˘Ω˛ 6 11122. EfiÚi…¥…®……« 9 6523. EfiÚi…Δ EfiÚi… ¥…π……n‰x… 9 6624. EfiÚi…¥……x…¬  EÚ±… 9 7825. EfiÚi…∂……ËS……‰ 9 116EÚ…‰1. EÚ…‰{…‰x… ∂……{…®…∫…fiV…i…¬ 4 492. EÚ…‰%™…z…Æ: ∫…÷∫…÷EfiÚi…“ 4 55EΔÚ1. EΔÚE‰Úx… i…‰x… 5 17GÚ“1. GÚ“b…∫…HÚ…Ë 1 58C¥…1. C¥…x…÷ J…±…÷ x…M…Æ“ 7 25EÚ…Ë1. EÚ…Ëxi…‰‰™…… ¥…∫…÷n‰¥… 6 59

287

Page 228: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

M…1. M…n…Æh…‰ 2 482. M…Ài…  ¥…v……i…÷Δ 2 6 43. M…n…Ωi…∫∫……‰ {… 3 294. M…Ø˚i®…i…‰ 3 665. M…n˘…v…Æ∫i……Δ 3 676. M…i¥…… ∫……‰{™…l… 6 147. M…Æ˙±…… x… 8 68. M…SUÙ ¶…⁄n‰‰¥… 9 209. M…SUÙ  u˘V… 9 4310. M…n…‰ V…M……n 9 4811. M…n…‰ {… M…n™…… 9 5112. M…˘xi…÷EÚ…®…Δ 9 72M……1. M……xv……™……«∫i……Δ 1 14 M…1.  M… Æμ…V…Ë: 3 61

M…÷1. M…÷Ø˚∫…nM…Ø˚ 7 62. M…÷Ø˚i…Æ{… Æ{……‰π…… 7 14M…‰1. M…‰ΩΔ M…i……‰ 4 73M……‰1. M……‰ÆI……l…» 1 122. M……‰ ¥…xn˘…‰%™…Δ 1 993. M……‰{…±…EÚ…Ω˛ 5 24M…Δ1. M…xv… u˘{……‰tx…¬ 2 252. M…xv…¥…«¥…‰n˘ 4 53O…“1. O…“¥……x……±…“ 1 37

288

Page 229: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

S…1. S…Æ…S…Æ{…⁄Æh… 3 6 42. S…i…÷Æ… ¥…]ı¥…™…« 8 18 S…1.  S…GÚ“ bi… 9 3UÙ1. UÙj…Δ ∫…÷v……¥…Ãπ… 3 56V…1. V…±… x… v… ÆΩ 7 32. V…±… v… ÆΩ 7 353. V…±… x… v… 7 424. V…±…n˘…‰n˘™…EÚ…Æh…i……‰ 8 15V……1. V…… i…V……« i…V……i… 1 182. V……i…EÚ®…« i…i…: 9 15 V…1.  V…πh……‰ ®…™…… i…÷ 4 352.  V…πh…÷∂S……Ω˛ 6 19i…1. i…Œ∫®…xEÚ…±…‰ 1 4 62. i…Œ∫®…z…®¶……‰V…… 1 783. i…Œ∫®…xEÚ…±…‰ i…I…EÚ 1 814. i…iEÚ…±…‰ 1 875. i…j…‰xl…xi……Ë 1 906. i…I…… ∫……I……n¬ 1 917. i…∫™…… {…… h… 1 948. i…j……‰r˘¥…‰x……‰u˘¥… 2 299. i…∫™…… ¶…i… 2 3010. i…i¥……x®…x…‰ 2 3511. i…i……‰ n˘™……πv…‰ 2 4 412. i…i……‰%{…Ɖt÷ 2 4 613. i…n˘“™…∫…⁄x…÷Δ 2 4914. i…i…: |…æ˛π]ı…‰ 2 5 715. i…i…∫∫…÷i…fi{i…… 2 60

289

Page 230: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

16. i…i……‰ x…fi{……±… 2 6217. i…i…:EÚ±…‰ÆΔ∂…¶…¥… 2 6818. i…n˘x…÷™…V…x…®…‰i…i…¬ 2 7219. i…i…: {…÷Æ…n‰π… 3 120. i…i…: ∫… ∫……±¥…∫™… 3 721. i…i……‰ Ω˛ Æ∂…ΔÆ¥… 3 6322. i…SUÙj…¥…π……«M…®…x… 3 6923. i…n˘“™…{…÷j… 3 7 724. i…i…∫∫… ¶……Ë®…∫™… 3 7925. i…i…: {…i… j…|…¥…Æ∫™… 3 8326. i…∫™……i®…§…xv…÷ÆΩΔ 4 627. i…Œ∫®…z…l……n¬v¥… x… 4 728. i…j…Œ∫l…i…: ∫… ®…Ω˛i……Δ 4 929. i…∫™……®…ΩΔ 4 1230. i…u˘…M…x…xi…ÆΔ˙ 4 1831. i…Œ∫®…x…¬ ∫…¶……xi…Æ 4 4 532. i…ŒSS…Ùj…∫…‰x… 4 5033. i…∫®……n¬ ¶…¥…Œn¬¶…Æ {… 4 5834. i…j…… {… ¥……™…÷¥…∂… 4 6335. i…j…… ¶…¥……t 4 6636. i…Œ∫®…xI…h…‰ 4 6937. i…n¬ EÚ®…«±……‰{…¶…™…i…: 4 7938. i…Œ∫®…z…Æh™…¶…÷ ¥… 4 8139. i…j…  j…M…k…« 5 1640. i…j……¥…±……‰C™… 5 3241. i…Œ∫®…xI…h… 5 4842. i…Œ∫®…x®…Ω˛…‰i∫…¥… 5 7343. i…j……∂…∫j…®…l…… 6 844. i…t÷HΔÚ ¶…¥…i……‰ 6 1045. i…j……¡‰π… S… 6 1146. i…iEÚ…±…‰ ∫…i…÷ 6 1247. i…j……{™…‰π… S… 6 3648. i…j…‰il…Δ ¥…n˘ i… 6 43

290

Page 231: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

49. i…j…ËEÚ…n˘∂… 6 4 550. i…j……‰ti∫…®…Æ…‰i∫…¥…… i… 6 4 651. i…u˘…C™……¥… ∫…i……Ë 6 4 752. i…iEÚ…±…‰ 6 6953. i…n¬§……h……ËP… 6 7054. i…j…Ëx…Δ ∫… 6 8255. i…∫®……n˘t 6 9356. i…Æ˙±…®… h… 7 5957. i…∫™……Δ Ω˛ Æ˙ 7 6158. i…n˘x…÷ |…l…®……x… 8 3459. i…n˘x…÷|…∫…Æx…¬ 8 4160. i…j… ®…xn˘… EÚx…“ 9 561. i…l…… ∫…÷V……i…… 9 8862. i…j…: EÚ…∂™…{… 9 1063. i…i……‰ M…¶…« 9 1361. i…j…: E÷Ú®……Æ 9 2462. i…i…: {…÷Æu˘…™…« 9 2564. i…i……‰ ®……x…“ 9 2665. i…l……Œ∫i¥… i… 9 2866. i…i……‰ M…i……∫…÷ 9 5367. i…l…… {… 9 5868. i…l…‰ i… 9 5969. i…i…∂S… 9 6970. i…∫®……n÷{…‰I…… 9 8171. i…i…∫∫… •……¿h……‰ 9 8772. i…i…∫∫… 9 8773. i…i…: EÚ…±…‰ 9 8874. i…i…∫∫¥…{…⁄¥…«¥…n¬ 9 9175. i…i……‰  x…EÚ]ı®……∫……t 9 9976. i…n˘… ¶……¥…™… 9 11277. i…i……‰ V…Y…‰ 9 12078. i…∫™… Æ˙I…… 9 12779. i…n˘… |……{i……‰ 9 133

291

Page 232: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

i……1. i……¶™……Δ §……h…Ë: 1 852. i…… ¶… ∫……EΔÚ 1 1023. i……©……n˘™…∫∫…{i… 3 684. i……I™……Êh… 3 735. i……i…‰x… ∫……‰%™…Δ 4 406. i……®…… n˘¥…Δ∂… 4 48 i…1.  i…™…«M…⁄v¥…«®…v… 9 1182. i…“l…Ê i…Œ∫®…x…¬ 1 13i…‰1. i…‰π……Δ  ¥…πh……‰ÆV…÷«x… 1 52. i…‰ ∫…iEfiÚi…… 2 5 43. i…‰x……n˘v…‰ i…j… 3 884. i…‰ ∫…Δ|… i… 5 63i…Δ1. i…Δ ®…⁄±…¶…⁄i…Δ 3 162. i…Δ {…\S…§……h……‰n˘™… 3 35j…Ë1. j…ËM…k…« 5 182. j…ËM…k…Êx… S… 6 73 j…1.  j…∂…⁄±…v…… Æ 3 652.  j…¶…÷¥…x… 7 19j™…1.j™…®§…EÚ {…“ bi……‰ 9 110i¥…1. i¥…π]≈ı…‰ ∫……I……i…¬ 1 92n1. n˘i¥……  ¶…I……Δ 1 4 42. n˘i¥…… x……x……EÚ…ÆEΔÚ 1 563. n˘™……±…÷Ɖx……x…¥…±……‰C™… 2 514. n˘∂…∫…⁄ i… Æ i… 9 125. n˘∂…« ™…π™…… ®… 9 135

292

Page 233: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

x……1. x……Æ…™…h…… J…±… 2 342. x……EÚ…±…™…‰ 3 583. x……Æ…™…h……‰Ø˚ 4 4 7

n…1. n˘…Ω˛…i…¬ ¶…“i…Ë: 1 892. n˘…x…“ {…ÆΔ˙ 2 43 n1.  n˘¥™…Δ ∞¸{…Δ 1 4 52.  n˘ ∂… n˘ ∂… 7 43.  n˘¥…∫…‰ {… 8 13n“1. n˘“x…: {…÷x…: 4 72n÷˘1. n÷π] ∫l……x…Δ 1 632. n÷™……Êv…x……t˘… 2 83. n÷™……ÊÊv…x…Œ∫i…π ˆi…÷ 2 94. n÷™……ÊÊv…x…∫™…… {… 3 95. n÷™……ÊÊv…x…Δ i…Δ 4 116. n÷™……ÊÊv…x…∫i…÷ 5 407. n÷:J…∫™……∫™… 6 100n⁄˘1. n⁄Ɖ i……¥…i…¬ 1 672. n⁄i……‰n˘“ Æi…Δ 6 1o1. o˘π]¬ı¥…… ∫…¶…“®……‰ 2 702. o˘π]¬ı¥……  x…V……∫…x… 5 583. o˘π]¬ı¥…‰®……x…¬ 6 48n‰˘1. n‰¥…μ…i……‰Ci™…… 2 612. n‰¥……: ∫…Ω˛…™…{…n˘¥…“ 4 7 4

293

Page 234: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

3. n‰¥…|…i…… l…Æ l… 4 59nˢ1. nËi…‰™……x……Δ 1 622. nËi™……ËP…˘®……n˘…™… 3 433. nËi™……{…Ω…Æ…™… 3 50 u1.  uj…ËÃnx…Ë ÆΩ 5 4 42.  u˘V… ∫…¶……Δ 9 121p1. p˘π]÷Δı ™…÷rΔ 6 552. p˘¥… i… ¥…±… i… 9 403. p˘…‰h……S……™…« 6 7 54. p˘…‰{…q˘… ¥…… 1 5 75. p˘…‰{…q˘…Ω˛ 6 23t⁄1. t⁄i…SUÙ±…‰x… 3 12v…˘1. v…˘x…\V…™…∫™…… {… 2 182. v…˘®……«i®…V……‰ 2 393. v…˘®……«i®…V…∫i…n˘∫……Ë 4 84. v…˘®……« ¶…Æ˙I…h… 4 785. v…˘®……«l…«¥……C™… 4 806. v…˘®……«i®…V…∫i…n˘x…÷ 5 17. v…˘®……«i®…… {… 5 18. v…˘Æ h…V…±… v… 7 249. v…˘x… ¥…ÆΩ˛¥…∂…‰x… 7 5610. v…˘x…\V…™…… i… 9 128v…⁄1. v…⁄®…∫i……‰®… 1 712. v…⁄{……¥…±…“¥…… ∫…i… 2 26x…1. x…Æ…‰ §…±…“™……x…¬ 2 652. x…¥……%¶…¥…x…¬ 9 95

294

Page 235: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

 x…1.  x…∂…®™……‰HΔÚ 9 50x…“1. x…“i…Δ x…¶……‰ 4 702. x…“ i…Y…∫…Ωn‰¥… 6 21x…⁄1. x…⁄x…Δ i¥…x…÷O…∫…‰x……‰%™…Δ 9 55x…‰1. x…‰j……§V……¶™……Δ 1 43x……‰1. x……‰ S…‰t÷r˘¶…÷¥…Δ 6 422. x……‰ S…‰n˘∫i… ®…i…‰ 6 7 4{…1. {… i…μ…i……∂……{… 3 32. {…n¬®…¥™…⁄Ω˛®…l… 6 723. {…™……«™…i…∂S… 8 424. {… Æ˙{…‰π…h…i……‰ 8 265. {…™……«™…i…∂S… 8 426. {…\V…®…‰ 9 4 7{……1. {……l……«∫∫……I……n¬ 1 112. {……l…«: EÚx™……Δ 1 323. {……l…«Œ∂∂…{™… 1 1044. {……l…«∫i…÷ EÚ…®™…EÚ 4 15. {……l…«∫∫…÷™……‰v…x… 4 4 46. {……l……«∫i…÷ EÚ…®™…EÚ¥…x… 4 627. {……l……«∫i…÷ EÚ…®™…EÚ 4 7 78. {……l…«∫∫… ∫……Æ l… 5 309. {……l…«∫i…i……‰%O…V…Δ 5 5010. {……\S……±™… {… 5 5311. {……hb¬M…∫…n¬˘ 6 412. {……hb˜…‰:{…\S… 6 4113. {……l…«|…‰®…¶…Ɖh… 6 5 7

295

Page 236: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

14. {……l…Ê i…j… ∫…®…“{…M…‰ 6 6815. {……VV…«x™…‰x… 6 9526. {……l…«:∫… ∫…ÆÀl… 5 3027. {…\S……‰k…ÆΔ 4 71

 {…1.  {…i…fiπ¥…∫…… 3 242.  {…x……EÚ{……h…“ 3 413.  {…hb“EfiÚi…… J…±… 4 234.  |…™…∫…ΔV… x…i… 8 38{…“1. {…“b…i…: 6 31{…÷1. {…÷j…|…n…i…™…« {… 3 402. {…÷x…ÆΔ¶… ∫… 8 303. {…÷Æ∫……Ëv…M…i…… 8 353. {…÷x…Æ˙{™…¶…¥…i…¬ 9 224. {…÷x…Æ…˙{…z… 9 4 5{…⁄1. {…⁄¥…» i…I…EÚ 6 96|…1. |…i™……M…i……‰ ß……i…Æ 2 142. |…t÷®x…∫…ΔEÚπ…«h… 2 363. |…t÷®x…∫……Δ§… 3 314. |…Ω˛±……n˘¥…Δ∂… 3 4 75. |…v®……™…∂…ΔJ… 5 316. |…±…™…‰∫™… 8 257. |…∫…⁄ i…EÚ…±…‰ 9 708. |… i…Y……®…{™… 9 1029. |…∫…⁄ i…∫…®…™…‰ 9 11410. |…i…“S…” |……™…‰h… 9 138

296

Page 237: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

|……1. |……¥…fib¬|……{i… 1 152. |……{i……‰ ∫… 2 43. |……MV™……‰ i…π…Δx……®… 3 554. |……EÚ…Æ˙∂…˱……x…¬ 3 625. |……{i……EfiÚi…“x…¬ 5 566. |……{i…… n÷:J…Δ 6 5 |…1.  |…™…∫…ΔV… x…i…Δ 8 38|…‰1. |…‰i…®……n˘…™… 9 27°Ú1. °Ú±M…÷x…Δ {… Æƶ™……Ω˛ 9 137§…1. §…r˘…\V…±……Ë 4 382. §…rΔ  ¥…±……‰C™… 5 193. §…Ω÷™…Y…{…Æ… 9 64. §…±…¶…p˘∫i…i……‰ 9 235. §…r˘EÚI™……‰ 9 38§……1. §……Ω˛™…Ë¥……¶…÷i…¬ 1 7 72. §……h……xv…EÚ…Æ… 3 523. §……h……¥…÷¶……¥… {… 4 224. §……±…∫™… 5 255. §……Ω«∫{…i™…… 9 836. §……h…∫™… 9 119§…fi1. §…fiΩ˛∫{…i…‰ 2 41 •…1. •…Ω¬®……∫j…Δ S… 6 1072. •…¿x…¬•…¿ ¥…n˘…Δ 9 343. •…¿x…¬ 9 100•……1. •……¿h…∫™……±…™…Δ 9 117

297

Page 238: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

¶…1. ¶…¥…x…÷{……t…™… 2 122. ¶…HÚ…x…÷EΔÚ{…… 3 393. ¶…p˘…‰n˘Æ…™… 4 294. ¶…¥…x…∂…i… 7 55. ¶…M…¥… i… S… 7 396. ¶…™…¶…Æ˙ 7 4 7¶…“1. ¶…“π®…… n˘ 4 362. ¶…“i…z…¶……‰M…±… 5 23. ¶…“®…∫∫¥…™…Δ 5 24. ¶…“®…‰x… 5 105. ¶…“ØΔ ¶…™……k…» 5 216. ¶…“π®…‰ i…j… 6 157. ¶…“π®…p˘…‰h… 6 178. ¶…“®…∫i¥……Ω˛ 6 189. ¶…“π®…∫™…… {… 6 2810. ¶…“π®……t∫i…‰ 6 3311. ¶…“π®…∂S……Ω 6 5212. ¶…“®…∫……i™… EÚ 6 7813. ¶…“π®……t‰  x…Ω˛i…‰ 6 102¶…÷1. ¶…÷¥…x…‰ {…Æ˙®…Δ 8 19¶…⁄1. ¶…⁄®…‰∞¸v¥…» 1 182. ¶…⁄™……‰ ¶…⁄™…: 1 283. ¶…⁄™…∫∫…J…“ 3 344. ¶…⁄™……‰% {… 4 55. ¶…⁄™……‰  ¥…®…fi∂™… 5 416. ¶…⁄™……‰ n˘Æ…‰n˘Æ 4 527. ¶…⁄™……‰  ¥…±……‰C™… 5 118. ¶…⁄™…: {…±……™…x…{…Æ 5 299. ¶…⁄™…∫∫…®…∫i… 5 3610. ¶…⁄™……‰  x…¥……i… 5 3711. ¶…⁄™…: ∫… M…… 5 42

298

Page 239: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

12. ¶…⁄™… |…∫……t 5 4913. ¶…⁄™…∫∫……‰ {… 6 6314. ¶…⁄™…∫……‰ {… i…nË¥… 6 7115. ¶…⁄™…∫∫…Ëxv…¥…®……∂… 6 8116. ¶…⁄™…∫∫……‰™…®…x…‰EÚ∂… 6 10417. ¶…⁄™… {…⁄¥…« {…i……®…Ω˛… 6 10918. ¶…⁄™…∫∫…V…x®… 9 29¶…‰1. ¶…‰EÚ…Æ˙…¥…Ë 1 16¶……‰1. ¶……‰ ¶……‰ ß……i… 1 512. ¶……‰ ¶……‰ ¥…“Æ˙…Ë 1 65ß…1. ß…®…Æıß…®…EÚ®…« 8 5ß……1. ß……i…fix…÷n˘…Æ 2 15¶……Ë1. ¶……ËË®…∫™… ∫…Ëx™…Δ 3 722. ¶……Ë®……i®…V…‰x… 3 82¶…Δ1. ¶…ΔM……¶……‰M…Ë: 1 23®…1. ®…™…∫™… ®……™…… 2 692. ®…v™…‰ ∫…Æh™…¥…n¬ 5 433. ®…u˘…C™…n˘…‰π… 5 524. ®…Mv…{… i… ¥…Æ˙…‰v…‰ 7 15. ®… Ω˛®…™…÷i…®…Ω˛∏…“ 7 186. ®…v…÷ Æ{…÷ ¥… Ω˛i…… 7 237. ®…n˘x…Ø˚V… 7 418. ®…x…÷V…¥…{…÷ 7 559. ®…n˘x…∫™… 8 10

299

Page 240: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

®……1. ®……Æ‰π¥……∫… 1 342. ®…… ®…… ÀΩ˛∫…“ 1 883. ®……p˘“∫…÷i……‰ 2 194. ®……p˘“∫…÷i……‰%∫……Ë 2 205. ®……i…fiπ¥…∫…‰™… 3 286. ®……M…Ê ®…fiM…… ¶…∫…Æh… 4 687. ®……p˘“∫…÷i……Ë 5 628. ®……p˘“∫…⁄x…÷Æl…… 6 209. ®…… ∂……‰S… ∫…J…“ 6 2510. ®……M…Ê ∫…ΔS… ±…i… 6 3911. ®……i……«hbΔ Ω Æ 6 7912. ®……p‰∂…Δ  x…V… 6 8813. ®…… J…‰nΔ 9 85®…‰1. ®…‰P…∂™……®…Ë: 1 332. ®…‰P…¥™…⁄Ω˛…x… 1 723. ®…‰∞¸{…®…Δ S… 5 7 4®……‰1. ®……‰ΩΔ M…i…‰ 3 4 5™…1. ™…nΔ∂…V……i…… 3 7 52. ™…∫™……∫…z… ®…Ω 6 323. ™…Œ∫®…x°Ú±M…÷x… 6 764. ™…n÷E÷Ú±… ®…¥… 7 85. ™…n÷¥…Æx…M…Æ…xi…‰ 7 386. ™…n÷n˘±… ∫…i…¶……V…‰ 7 4 57. ™…n÷{…Æ S…i… 7 5 48. ™…n÷{…¥…x…®…¥…‰I™… 7 589. ™…n÷x……™…EÚ Bπ… 8 3210. ™…l……{…⁄¥…» 9 76

300

Page 241: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

™……1. ™……i…‰ x……l…{…÷ÆΔ˙ 6 16™…÷1. ™…÷HÚ…™……®…l… 6 1102. ™…÷¥… x…v…÷¥…x… 7 13™……Ë1. ™……Ë u˘…Ë {…⁄¥…» 1 6Æ…1. Æ…®…∂S……∫……Ë 1 492. Æ…v……∫…⁄x…÷Δ 1 823. Æ…V…… ∫… i…÷ 2 424. Æ˙…V…z…Ω˛…‰ §…i… 4 105. Æ…V…z…±…Δ 4 7 56. Æ˙…®…∫™… {…⁄¥…« ®…¥… 5 387. Æ…®……n˘™……‰% {… 9 122 Æ1.  Æ{…÷™…÷¥… i…V…x…… 7 322.  Æ{…÷V…x…∂…Æ 7 60Ø1. Ø˚ S…ÆØ˚ S… 7 72. Ø˚ S…Æ˙ ®…v…÷Æ˙ 7 203. Ø˚ S…Æ˙… EÚ®…±……I… 8 224. Ø˚ n˘i¥…… 9 71±…1. ±… ±…i… ±… ±…i… 7 122. ±…∫…n¬M……®b˜“¥… 9 1251. ±……¥…M™…∏…“ 1 423. ±……‰EÚ…‰k…Æ…EfiÚ i… 5 3¥…1. ¥…π……«Æ˙®¶… 1 222. ¥…Cj……®¶……‰V…‰ 1 353. ¥… ºx…∫……I……n¬ 1 704. ¥…Æ˙…Ω˛®…⁄k…Ê 3 76

301

Page 242: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

5. ¥…i∫……t ¥…i∫…±…i…™…… 5 516. ¥…™…®…j… v…x……M…®…x…‰ 8 147. ¥…∫…Œxi…  ¥…|…… 9 78. ¥…∫…n¬ M……hb˜“¥… 9 125¥……1. ¥……k……«xi…∫®……n¬ 1 302. ¥……k……«®……Æ…n¬ 1 5 43. ¥…… n˘j…v……‰π…Ë: 2 234. ¥……S™…… x…Ë¥… 6 405. ¥……t… n˘v¥… x… ¶…: 6 406. ¥……Ø˚h…“®… {… 9 131 ¥…1.  ¥…t÷i{……±…“ 1 7 52.  ¥…Y…… {…i…∫i…Ë ÆΩ 2 4 73.  ¥…n⁄Æl…∫i…∫™… 3 304.  ¥…®…÷HÚ®……‰Ω‰x… 3 485.  ¥…¶……‰ ∫…®…Œxi…Ω˛ 3 5 46.  ¥…|…O…®™…¶……‰V…x… 4 27.  ¥…Px……™… ∫……‰%™…Δ 4 218.  ¥…π…®…Δ  EÚ®…Ω˛…‰ 8 179.  ¥… {…x…‰l… 8 4010.  ¥…π……n˘®…M…®…i…¬ 9 1711.  ¥…|……‰ ®…fii…EÚ 9 3212.  ¥… π…n˘x…¬ ∫… 9 92¥…fi1. ¥…fiŒπh…μ……i…Ë 1 5 42. ¥…fik……xi…®…‰x…Δ 5 73. ¥…fik…Δ i…n‰x…Δ 5 13

302

Page 243: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

¥…Ë1. ¥…Ën˘¶™……» ¥…… 1 92. ¥…Ë¥…∫¥…i……SS… 4 42¥™…1. ¥™…l……«®…l…… 3 7 42. ¥™……∫…|…∫……n˘ 4 65∂…1. ∂…±™…… nπ…]ı 6 892. ∂…±™…‰ V…‰π™… i… 6 993.∂… ∂…x…… {… Æ{…⁄h…« 8 234. ∂…Æ˙E⁄Ú]Δı 9 61∂……1. ∂……œxi… |……{i… 1 522. ∂……Æ…u˘…Æ…n¬ 1 803. ∂……±…… i…l…… 2 114. ∂……xi…‰ ∂…xi…®…¥…‰ 6 655. ∂……{…… u˘|…¥…Æ∫™… 6 986. ∂……xi…‰%∫j…‰ 6 81 ∂…1.  ∂…π™……Δ 5 712.  ∂… ∂…Æ∫∫…Ω 8 203.  ∂…∂…÷∂……‰E‰Úx… 9 52∂…“1. ∂…“i……Δ∂…÷®…hb˜±… 4 26∂…÷1. ∂…÷¶…‰ i…i……‰ 3 892. ∂…÷S… ®…Ω˛ 7 4 43. ∂…÷∏……¥… ∏…÷i… 9 98∂…Ë1. ∂…˧™……Δ ¶…p˘…Δ 1 1002. ∂…Ëx…‰™… 6 22

303

Page 244: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

∂……Ë1. ∂……ËƉ: {…÷j… 1 72. ∂……ËƉ  ¥…¶……‰ 2 3∂…÷Δ1. ∂…÷Δ¶…i…¬ |…M…±¶… 4 31

∑…‰1. ∑…‰i……∑… Bπ… 4 67∑……‰1. ∑……‰V…x™…‰ {…÷Æi… 6 62∏…“1. ∏…“EfiÚπh…‰x… 1 32. ∏…“®…z…R¬ÛM… 1 263. ∏…“x……Æn˘…‰Ci™… 3 37∏…÷1. ∏…÷i¥…… S…Ëi…n¬ 1 482. ∏…÷i¥……l…Ëx…Δ 1 503. ∏…÷i¥…‰ i… ¥……S…Δ 2 64. ∏…÷i¥…… i…®……™……xi…Δ 2 225. ∏…÷i¥…… i…i……‰ 2 556. ∏…÷i¥…… i…i…: 4 207. ∏…÷i¥…… ∫…Ω˛…∫… 5 338. ∏…÷i¥…… i…÷ n⁄i… 5 4 69. ∏…÷i¥……l… 5 5 710. ∏…÷i¥…… ∫…÷i…∫™… 5 6811. ∏…÷i¥…… i……x…l… 6 1312. ∏…÷i¥…… i…i∫i…÷ i… 6 3813. ∏…÷i¥…… i…Δ k…÷ 6 6214. ∏…÷i¥…… i…SS… 9 1715. ∏…÷i¥…… i…u˘…C™…Δ 9 3617. ∏…÷i¥……  M…ÆΔ 9 68∏…fi1. ∏…fih¥…x∫… 3 59∫…1. ∫…®…… ±… ±b¬M…÷ 2 24304

Page 245: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

2. ∫…®…firfii……‰ti…¬ 2 313. ∫…Ω˛…‰n˘ÆË i……Ë 2 564. ∫… ∫…¥…«l…… 2 715. ∫…Ω˛ª…¥…i®……« 3 256. ∫… n˘xn˘¥…Cj…… 3 277. ∫… u˘…n˘∂……I……‰ Ω˛ h…EÚ…3 388. ∫… ™……Ëv…®…÷J™……x…l… 3 709. ∫…¶……™…«®…‰x…Δ 3 7110. ∫… Æ…V…∫…‰x……j… 3 8711. ∫…¥……«∫…÷ i……∫…÷ 3 9012. ∫…:∫l…Œhb±…∂… 4 2413. ∫…¥……«x…¬  ¥…∫…fiV™… 4 8214. ∫…i™…‰  x…π{……x…÷ 4 8315. ∫… |…… Ω˛h……‰SS…16. ∫…¥……«x…{™… ¶…n˘¶™… 6 3417. ∫…J…‰ ∫…i™… V…i…Δ 6 6818. ∫…xv™……®…{™… 6 8019. ∫…¥…Êπ……\S… 6 8620. ∫…{… n˘ ®…÷ x… ¶… 7 2221. ∫… ±…±…¶…Æ 7 3622. ∫…Æ ∫…Ø˚Ω®…i……‰™…Δ 7 3723. ∫… ∫…EÚ±…EÚÆ 7 4824. ∫…Ω˛  n˘¥…∫… x…∂… n˘ 6 5225. ∫…®…™……‰™…®…÷n˘…k… 8 426. ∫…®…™…‰%j… 8 927. ∫…Æ∫…“ ¶…Æl……‰ 8 1628. ∫…®……¥…k…«x……n¬v¥…» 9 1129. ∫… V…M……n˘xi…EÚ 9 126∫……1. ∫……±¥…‰ i…i…∂S…Ët 3 82. ∫{…fiπ]Δı 5 63. ∫……v……‰ ∫¥……¥……∫……™… 9 5 74. ∫……i™… EÚ∂S… 9 605. ∫……Δ§…∫……Δ§… ∂…¥…… 9 33

305

Page 246: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

 ∫…1. À∫…Ω¥™……Q…Ë: 1 612. À∫…Ω˛…‰{…®…‰x… 5 68∫…÷1. ∫…÷∞¸®…{…x……Æ“M…h… 2 322. ∫…÷Ɖxp˘V……i…\S… 2 673. ∫…÷{i…Δ EÚn˘… S…i…¬ 3 324. ∫…÷{i……‰Œil…i…∫∫…x…¬ 3 335. ∫…÷j……®…∫…Δ{…… n˘i… 3 866. ∫…÷Æi…z…S… z… 8 297. ∫…÷Æ˙¥…‰∂… ¥…v…⁄ 8 338. ∫…÷i…∫i…∫™…… 9 319. ∫…÷π…÷¥…‰ x…¥…®…Δ 9 90∫…‰1. ∫…‰x……™……Δ 6 69∫……‰1. ∫……‰n˘™……» i……Δ 1 312. ∫……‰%™…Δ ¶…÷™…: 1 733. ∫……‰%™…Δ ¶…÷™…: 1 964. ∫……‰%™…Δ |…h…®™… 4 165. ∫……‰% {… ∫¥…i……i… 4 4 66. ∫……‰%™…Δ ∫…÷i……‰ 4 567. ∫……‰™…Δ n˘∂… n˘∂…… 9 4 68. ∫……‰%Ω˛xi…÷ 9 1079. ∫……‰%ΩΔ ∫…¥…« 9 11110. ∫……‰%ΩΔ i…÷ 9 10511. ∫…‰% {… p˘…‰h…∫…Δ1. ∫…Δi…÷π]ı…Ë i……Ë 1 892. ∫…Δ¥…i∫…Æ…x…¬ 3 43. ∫…Δ¶……¥™… ∫…¥……«x…¬ 3 264. ∫…Δ±±…… ±…i…∫i…j… 3 855. ∫…Δ \S…xi…x…“™… 4 516. ∫…Δ®®……‰Ωx……∫j… 5 41

306

Page 247: CONCLUSION - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7660/11/11_chapter 5.pdfof Arjuna with Subhadra in the 1st Canto, and the marriage of Usa and Anirudha in the 3 rd

7. ∫…Δi…÷π]ı∫i¥… 6 668. ∫…ΔJ™…‰ ∫…i™… V…i…Δ 6 689. ∫…Δv™……®…{™… i… 6 8010. ∫…ΔM…“i…M…“i… 9 111. ∫…Δ{…⁄h……Ê n˘∂…®…‰ 9 1412. ∫{…fiπ]Δı EfiÚi……∂…™… 5 613. ∫i……‰j……x…xi…ÆΔ˙ 6 5814. ∫¥… {…j…… ∫……EÚ 6 11215. ∫¥…¥…v…⁄æ˛ n˘ 8 2116. ∫j…Ëh…∂……{… 9 11517. ∫l…Ë™……«i…¬ 5 39 Ω1. Ω˛…Æ…¥…±™……Δ S……Ø˚ 1 402. Ω ÆM…«Ø˚i®…xi… 3 603. Ω˛ Æ ÆΩ˛ ®…v…÷{…÷™…« 7 534. Ω‰®……¶……\S… 1 415. Ω‰ i…π¥…Mx…‰n˘ 1 76I…1. I…®…∫¥…  ¥…πh……‰ 3 492. I…j…Δ EfiÚi……{…EfiÚ i… 4 143. I…j…‰ I……j…®…Ω˛V…÷I……Δ 6 304. I…j…§…xv……‰ 9 5 45. I…‰j…‰{……hb˜…‰ 1 4Y…Y…i¥…… EfiÚπh… 1 86 j…1.  j…∂…⁄±…v……Æ“ 3 65@Ò@Òi…¥…π… bΩ…: 8 1

307