www.graitec.com

Concours Graitec Réalisations 2009

Un voyage de rêveet 3 week-ends à gagner !Envolez-vous pour l’Égypte !

CATÉGORIE 1 - Réalisation conçue avec au moins un logiciel de Calcul ET un logiciel de CAO GraitecA GAGNER : Un voyage d’une semaine pour deux personnes en ÉgypteLe détail de ce voyage vous sera communiqué ultérieurement. Le voyage devra être effectué entre le 1er mars et le 31 mai 2010, et nous essayerons de nous conformer aux souhaits du gagnant pour la date de départ. Si le voyage était indisponible, nous nous engageons à proposer un lot d’une valeur équivalente au gagnant.

Ce concours gratuit et sans obligation d’achat est ouvert à tous nos clients utilisant les logiciels Arche, Effel, Melody, Advance • Structure, Advance Métal et/ou Advance Béton, situés en France métropolitaine et dans les DOM/TOM, en Belgique et Suisse francophones ou au Luxembourg.

Le projet présenté doit avoir été effectué en 2009.•

Chaque utilisateur ou client peut présenter un ou plusieurs projets.•

Pour participer au concours,• chaque participant doit impérativement avoir rempli un dossier de participation par projet (tout dossier incomplet ou émanant d’une personne n’ayant pas vocation à participer sera considéré comme nul). Dossiers supplémentaires téléchargeables sur notre site internet (www.graitec.fr) ou disponibles auprès de votre Agence Commerciale Graitec.

Le dossier complet du projet doit être envoyé• par courrier ou par mail à votre Agence Commerciale, ou au siège de Graitec France par mail à l’adresse suivante : concours2009@graitec.com au plus tard le 31 décembre 2009.

Chaque projet fera l’objet d’une délibération au siège• par un jury composé de :- Francis Guillemard, PDG de Graitec- Christophe Prenel, Directeur Général Graitec France- Manuel Liedot, Directeur Marketing Produits et Recherche & Développement

- Le Responsable Produit de chaque logiciel concerné chez Graitec : Joseph Païs : Advance Structure / Arche / Effel Thierry Laroche : Melody Hervé Delfosse : Advance Béton Philippe Bonneau : Advance MétalCritères de décision :•

- Qualité du dossier rendu - Exploitation maximale du ou des logiciels concernés - Complexité du projet

Les résultats seront annoncés au plus tard le vendredi 12 février 2010• sur le site www.graitec.fr et également communiqués par courrier à l’ensemble des participants.

Les lots attribués• ne peuvent en aucun cas faire l’objet d’un échange contre des valeurs en monnaie ou devises, d’autres lots (même de valeur inférieure) ou toute autre contrepartie de quelque nature que ce soit.

Les dossiers• de participation ne seront pas retournés.

La personne qui remplit le dossier est le bénéfi ciaire du lot.•

CATÉGORIE 2 - Réalisation conçue avec Arche, Effel, Melody et/ou Advance StructureA GAGNER : Une Smartbox® Rêves et Délices1 week-end pour deux personnes à choisir parmi 50 établissements de luxe dans toute la France.

CATÉGORIE 3 - Réalisation conçue avec Advance BétonA GAGNER : Une Smartbox® Rêves et Délices1 week-end pour deux personnes à choisir parmi 50 établissements de luxe dans toute la France.

CATÉGORIE 4 - Réalisation conçue avec Advance MétalA GAGNER : Une Smartbox® Rêves et Délices1 week-end pour deux personnes à choisir parmi 50 établissements de luxe dans toute la France.Les prix seront remis au plus tard le 26 février 2010.

Du 16 octobre au 31 décembre 2009, Graitec organise un concours Clients des plus belles réalisations effectuées en 2009 sur les logiciels : Arche, Effel, Melody, Advance Structure, Advance Béton et Advance Métal.L’objet du concours est de mettre en valeur vos plus belles réalisations effectuées en 2009. Celles-ci seront présentées sur nos différents supports de communication : site internet, affi chettes, plaquettes commerciales, CD-Rom, Journaux d’entreprise...Remplissez le dossier de participation recto-verso, joignez-y un modèle de saisie et/quelques plans signifi catifs, et renvoyez-nous le tout au plus tard le 31 décembre 2009 !

Concours Graitec Réalisations 2009

Conditions de participation

Clos La Boëtie, Domaine des Etangs, Château Hôtel Mont Royal...

Le plus dur sera de choisir !Le séjour comprend un cocktail de bienvenue, un dîner avec boissons,

une nuit en chambre double etun petit-déjeuner.

Un week-end idéal pourles amateurs de raffi nement !

Valable jusqu’au 31 décembre 2010.

Dossier de participation

Société Adresse Code postal Ville Pays Contact Fonction E-mail Tél. Fax Type de société Présentation succinte de la société (activités principales, nombre de salariés...) Nom de la Réalisation Lieu de construction (Ville / Pays) Nom du bureau d’Architectes Nom du Maître d’Ouvrage Nom de l’Entreprise Générale de Construction

Logiciel(s) utilisé(s) ❑ Arche ❑ Advance Structure ❑ Effel ❑ Advance Béton ❑ Melody ❑ Advance Métal

DESCRIPTIF ET PARTICULARITÉS DU PROJET :

Concours Graitec Réalisations 2009

1/2

CALC

UL

DE

STR

UCT

UR

E

CAO

EffelCALCUL DE STRUCTURES AUX ÉLÉMENTS FINIS Béton / Métal / Bois

ArcheCALCUL BATIMENT BÉTON ARMÉ Descente de charges / Plans de ferraillage

MelodyCALCUL CHARPENTES MÉTALLIQUES

Advance StructureCALCUL BATIMENT / GÉNIE CIVILOUVRAGES D’ART - Béton / Métal / Bois

Advance BétonCAO / COFFRAGE / FERRAILLAGEsous AutoCAD®

Advance MétalCAO STRUCTURES MÉTALLIQUESsous AutoCAD®

www.graitec.com

RENSEIGNEMENTSCOMPLÉMENTAIRESJérémy Cesar - 01 69 85 56 22concours2009@graitec.com

GRAITEC CENTRE / NORDSamuel Mahler / Nicolas Marchand17 Burospace - 91573 BIÈVRES CEDEX - TEL 01 69 41 74 10 - FAX 01 69 41 75 92

GRAITEC OUESTAntoine Ferron3 rue Richer - 44100 NANTES - TEL 02 40 73 19 23 - FAX 02 40 73 06 42

GRAITEC SUD-OUESTLaurent TexidorINNOPOLIS Hall A - BP 3771031677 LABEGE CEDEX - TEL 05 61 00 48 17 - FAX 05 61 00 84 38

GRAITEC EST + BELGIQUE FRANCOPHONE ET LUXEMBOURGNicolas BaudinParc d’activité Nancy-Brabois - 4, allée d’Enghien - 54600 VILLERS-LÈS-NANCYTEL 03 83 44 68 46 - FAX 03 83 44 66 02

GRAITEC SUD-EST + SUISSE FRANCOPHONEJean-Luc Chardat93 rue Molière - 69003 LYON - TEL 04 78 71 02 02 - FAX 04 78 71 09 67

GRAITEC DOM/TOMCaroline Merle10 bis Burospace - 91572 BIÈVRES CEDEX - TEL 01 69 85 56 22 - FAX 01 69 85 33 70

GRAITEC FRANCE17 Burospace - 91573 BIÈVRES CEDEXTEL 01 69 85 56 22 - FAX 01 69 85 33 70info.france@graitec.com

Concours Graitec Réalisations 2009

FICHIERS À FOURNIR :• Calcul : modèle de saisie• CAO : 3 à 4 plans signifi catifs en DWGDans les deux cas, des vues isométriques Architectes et photos du bâtiment ou de l’ouvrage seront appréciées, y compris des photos du chantier.

CESSION D’EXPLOITATION :Je soussigné(e), (l’ “Auteur”), autorise Graitec à utiliser gratuitement les informations et fi chiers transmis dans le cadre de ce concours. Cette présente cession est consentie pour des utilisations non-commerciales et est accordée pour le monde entier.Elle comprend les droits d’exploitation suivants : - le droit de reproduction, par tout moyen et sur tous supports, - le droit de représentation, par tous procédés, et notamment par projection publique.Après publication, Graitec ne pourrait être tenu responsable de la réutilisation par des tiers de toute ou partie du matériel publié.L’ ”Auteur” garantit à Graitec une pleine jouissance des droits cédés et déclare que le matériel cédé ne fait pas l’objet d’une réserve de propriété par une tierce partie. Toute information complémentaire (interview...) fera l’objet d’un accord spécifi que supplémentaire. Le nom de ma société ainsi que celles concernées par l’ouvrage et le nom du projet seront explicitement cités à chaque utilisation des informations et fi chiers.

Fait le

Nom, signature

et tampon de l’entreprise :

Dossier de participation

2/2