CONDUCTOS COMPACTOS Y VENTILADOR CENTRÍFUGO

ES

PIT

AFR

AE

NG

PO

R

CONDUCTOS COMPACTOS Y VENTILADOR CENTRÍFUGO

Manual de InstalacionManuale per l’installazioneManuel d’installationInstallation ManualManual de Instalaçao

CONDUCTOS COMPACTOS Y

VENTILADOR CENTRÍFUGO2004

ES

P

2

ES

P

3

Saunier Duval, en su política de continua mejora de sus productos, se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.

Saunier Duval no puede prever todas las posibles circunstancias que puedan suponer un riesgo poten-cial.

Estos equipos han sido diseñados y fabricados para la climatización mediante el acondicionamiento de aire; su aplicación en otros cometidos domésticos o industriales será de exclusiva responsabilidad de quien así lo proyecte, instale o utilice.

No se puede reproducir ninguna parte de este manual sin permiso escrito. Para cualquier consulta, diríjase a su distribuidor Saunier Duval más próximo.

ADVERTENCIAS

Estos aparatos debe ser instalados y utilizados conforme a los Reglamentos y Normativas para instalaciones frigoríficas, eléctricas y mecánicas vigentes para la localización donde vayan a ser instalados.

CONDICIONES EXTREMAS DE FUNCIONAMIENTO

Este acondicionador de aire ha sido diseñado para las siguientes temperaturas. Manténgalo en funcio-namiento dentro de estos márgenes.

REFRIGERACIÓN CALEFACCIÓN

Interior

Exterior 43ºC D.B.

0ºC D.B.

24ºC D.B.

-5ºC D.B.

32ºC D.B.

21ºC D.B.

27ºC D.B.

15ºC D.B.

ES

P

2

ES

P

3

1- CONSEJOS PARA LA INSTALACIÓN

Instalación, mantenimiento y reparación

Previamente a las intervenciones en el apa-rato, instalación, puesta en servicio, utilización y mantenimiento, el personal encargado de estas operaciones deberá conocer todas las instrucciones y recomendaciones que figuran en el manual de instalación del aparato así como los elementos del dossier técnico del producto.

El personal encargado de la recepción del aparato, deberá realizar un control visual para verificar los daños que haya podido sufrir el aparato durante el transporte.

Está prohibido instalar el aparato en las proxi-midades de una fuente de calor, de materiales combustibles y corrosivos o de una boca de toma de aire de un edificio adyacente.

El aparato debe ser instalado, mantenido y reparado por personal cualificado, conforme a las exigencias de las directivas, de los reglamentos en vigor y la propia formación del profesional.

Asegúrese de que las monturas y sujeciones son lo suficientemente robustas como para soportar el peso de la unidad a instalar. Una caída de la misma podría causar un grave accidente.

No utilice ningún otro refrigerante que no sea R-407C. La mezcla de gases en el ciclo de refigeración puede ocasionar averías y falta de rendimiento.

Durante las fases de instalación, reparación y mantenimiento, está prohibida la utilización de las tuberías como elemento de apoyo de ningún tipo, ya que se podrían dañar, y la fuga del fluido frigorífico podría entrañar riesgo de quemaduras.

Sitúe la manguera de desagüe adecuada-mente; en caso contrario, el agua podría retornar, causando daños en el mobiliario.

Durante la fase de mantenimiento del apa-rato, serán controlados los focos de calor y los fluidos frigoríficos.

La utilización de una toma de tierra es siem-pre necesaria para evitar descargas eléctri-cas.

Previamente a la intervención sobre el circuito frigorífico, es obligatorio parar el aparato durante unos minutos, para reducir la temperatura del compresor y tuberías ya que en su fase de funcionamiento normal pueden alcanzar temperaturas mayores a 100ºC con riesgo de entrañar causas de quemaduras.

Todas las intervenciones de soldadura debe-rán ser realizadas por soldadores cualifica-dos.

Utilice la tensión indicada en el manual. Una tensión incorrecta puede provocar incendios u otros problemas.

Utilizar siempre recambios originales Saunier Duval y no utlilizar como repuestos, com-ponentes retirados de aparatos frigoríficos defectuosos.

Quedan expresamente prohibidas las modi-ficaciones del circuito frigorífico, del tipo de gas refrigerante indicado por la placa de características, así como la aplicación del aparato fuera de los límites de aplicación que figuran en la documentación o cualquier otra modificación. Toda modificación origina la anulación del marcaje CE conforme a la PED (Directiva 97/23/CE) y será responsabilidad de la persona que haya procedido a realizar dicha modificación.

ES

P

4

ES

P

5

2- DIMENSIONES

2.1 COMPACTOS

Unidades en mm.

MODELOS A B C D E F G H I J K L M N O P Kg.

SDHE 065 Z 1.200 660 465 533 309 110 362 346 360 1.200 96 281 126 318 394 470 175

SDHE 085 Z 1.280 750 515 533 303 160 362 426 410 1.290 96 281 126 318 444 470 196

SDHE 105 Z 1.350 770 540 564 357 153 330 466 435 1.340 124 303 124 362 474 503 215

SDHE 105T Z 1.350 770 540 564 357 153 330 466 435 1.340 124 303 124 362 474 503 212

SDHE 130 Z 1.400 850 540 564 357 153 330 435 516 1.420 124 303 94 355 474 503 245

SDHE 180 Z 1.660 1.150 550 660 350 87 414 698 440 1.810 121 313 78 355 475 575 323

SDHE 230 Z 1.660 1.150 650 660 345 140 414 698 550 1.810 147 364 125 331 600 575 395

Distancias en cm.

Es muy importante la colocación de un sifón en cada desagüe.

Es conveniente guardar las distancias mínimas especificadas, alrededor del aparato.

Unidades en mm.

ES

P

4

ES

P

5

2- DIMENSIONES

2.2 UNIDADES EXTERIORES (EZHO)

Unidades en mm.

MODELOS A B C E F G H

I R S T U Kg.

065 EZHO 1.200 660 465 309 110 362 346 360 37 31 130 91 125

085 EZHO 1.280 750 515 303 160 362 426 410 50 31 130 91 130

105 EZHO 1.350 770 540 357 153 330 466 435 50 31 130 91 140

105T EZHO 1.350 770 540 357 153 330 466 435 50 31 130 91 140

130 EZHO 1.400 850 540 357 153 330 435 516 50 31 130 91 170

180 EZHO 1.660 1.150 550 350 87 414 698 440 50 38 200 78 218

230 EZHO 1.660 1.150 650 345 140 414 698 550 50 38 200 110 277

Distancias en cm.



ES

P

6

ES

P

7

2- DIMENSIONES

2.3 UNIDADES INTERIORES (EZI)

Unidades en mm.

Distancias en cm.



MODELOS A C D K L M N O P R

S T U Kg.

065 EZI 1.200 465 533 96 281 126 318 394 470 37 31 130 90 47

085 EZI 1.280 515 533 96 281 126 318 444 470 50 31 130 90 63

105 EZI 1.350 540 564 124 303 124 362 474 503 50 31 130 90 72

130 EZI 1.400 540 564 124 303 94 355 474 503 50 31 130 90 75

180 EZI 1.660 550 660 121 313 78 355 475 575 50 38 200 110 105

230 EZI 1.660 650 660 147 364 125 331 600 575 50 38 200 110 111

ES

P

6

ES

P

7

2- DIMENSIONES

Unidades en mm.

MODELOS A B C D E F G H J K L Kg.

065 EDI 1.000 525 240 878 156 940 180 1.040 260 34 100 29

085 EDI 1.010 666 279 900 196 950 250 1.050 335 34 100 40

105 EDI 1.210 666 279 1.100 196 1.150 250 1.250 335 34 100 47

130 EDI 1.310 700 320 1.100 196 1.250 252 1.350 335 34 60 53

180 EDI 1.400 840 361 1.047 225 1.305 305 1.405 455 34 100 60

2.4 UNIDADES INTERIORES CONDUCTOS (EDI)

Distancias en cm.


ES

P

8

ES

P

9

2- DIMENSIONES

MODELO H (mm)

065 EKI 261

085 EKI 263

105 EKI 420

130 EKI 420

Unidades en mm.

Modelo A B C D E F

065 EKI 580 580 521 460 700 700

085 EKI 580 1089 521 995 700 1205

105 EKI 875 875 830 665 950 950

130 EKI 875 875 830 665 950 950

2.5 UNIDADES INTERIORES TECHO - SUELO (EFI)

2.6 UNIDADES INTERIORES CASSETTE (EKI)

Unidades en mm.

MODELO A B C D E F Kg.

065 EFI 645 955 199 280 185 873 30

085 EFI 645 1.250 199 280 185 1.168 40

105 EFI 645 1.750 199 280 185 1.668 56

Al colocar el embellecedor tener la precaución de no colocar el motor del air swing debajo de los tubos de refrigerante.

ES

P

8

ES

P

9

3- TUBERÍAS DE REFRIGERANTE

Altura Tipo A: Unidad Exterior por encima de la Unidad Interior.Altura Tipo B: Unidad Exterior por debajo de la Unidad Interior.

NOTA:En trazados verticales colocar siempre una trampa de aceite (pequeño sifón) al inicio del tramo vertical. En el caso de bomba de calor y estar la unidad exterior por debajo de la unidad interior colocar sifones cada 7 m.

Tipo B

Tipo A

DETALLES PARA LA INSTALACIÓN

CONEXIONES FRIGORÍFICAS

(*) La carga de refrigerante está incluida en las especificaciones técnicas (ver página 16 y siguientes)

DISTANCIA EN m. LINEALES Altura Máx. (m) Modelos Líneas (‘‘) 15 m (4 curvas) 20 m (6 curvas) 30 m (8 curvas) 50 m (10 curvas) Unidad Exterior

Gas Líq. % Aprox. R407 % Aprox. R407 % Aprox. R407 % Aprox. R407 Sobre Bajo (g) (g) (g) (g) UI UI

065 EZHO De Serie

5/8” 3/8” 96 495 90 660 85 990 -- 1650

45 20 Opcional 3/4” 3/8” 100 520 100 693 98 1040 90 1733

085 EZHO De Serie

3/4” 3/8” 98 600 96 800 92 1200 85 2000

45 20 Opcional 7/8” 3/8” 100 630 100 840 99 1260 95 2100

105 EZHO De Serie

3/4” 3/8” 97 600 95 800 91 1200 85 2000

45 20 Opcional 7/8” 3/8” 100 630 100 840 98 1260 94 2100

105T EZHO De Serie

3/4” 3/8” 97 600 95 800 91 1200 85 2000

45 20 Opcional 7/8” 3/8” 100 630 100 840 98 1260 94 2100

130 EZHO De Serie

3/4” 1/2” 95 112 5 92 1500 87 2250 -- 3750

45 20 Opcional 7/8” 1/2” 100 1181 100 1575 97 2363 91 3938

180 EZHO De Serie

7/8” 1/2” 91 1800 89 2400 85 3600 -- 6000

45 20 Opcional 1-1/8” 1/2” 98 1890 96 2520 94 3780 90 6300

230 EZHO De Serie

1-1/8” 5/8” 91 3000 89 4000 85 6000 -- 10000 45 20

ES

P

10

ES

P

11

4- CONEXIONADO DE LAS UNIDADES

* Obligatorio conexión a tierra

Sección mm2 MODELOS Tensión* Válida hasta 25 m. Magnetotérmico Diferencial

(V/Ph/Hz)

Maniobra Fuerza Tipo D I∆n

SDHE 065 DZ / FZ / KZ / Z 230/1/50 1,5 2,5 20 A 0,03 A

SDHE 085 DZ / FZ / KZ / Z 230/1/50 1,5 4,0 25 A 0,03 A

SDHE 105 DZ / FZ / KZ / Z 230/1/50 1,5 4,0 32 A 0,03 A

SDHE 105T DZ / FZ / KZ / Z 400/3/50 1,5 2,5 16 A 0,03 A

SDHE 130 DZ / KZ / Z 400/3/50 1,5 2,5 20 A 0,03 A

SDHE 180 DZ / Z 400/3/50 1,5 4,0 25 A 0,03 A

SDHE 230 DZ / Z 400/3/50 1,5 6,0 40 A 0,03 A

CONEXIONADO AL PAD

CONEXIONADO 3 HILOS

065 DZ / FZ / KZ / Z 085 DZ / FZ / KZ / Z 105 DZ / FZ / KZ / Z

105T DZ / FZ / KZ / Z130 DZ / KZ / Z

180 DZ

180 Z230 DZ / Z

La instalación de acometida eléctrica a la máquina, debe disponer de un interruptor de corte Bipolar - Tetrapolar según modelo de máquina (monofásica - trifásica), de al menos 3 mm de separación entre contactos. (norma EN-60335-2-40).

Para un correcto cumplimiento de la normativa EN-61000-3-11 verificar que la capacidad nominal de la acometida general de suministro eléctrico (no el paso por el magnetotérmico) es > 100A por fase.

CONEXIONADO 4 HILOS

ES

P

10

ES

P

11

5- DATOS TÉCNICOS

5.1 CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD

La instalación y servicio de los equipos de aire acon-dicionado puede ser arriesgada debido al sistema de presión y a los componentes eléctricos, por ello sólo personal de servicio entrenado y cualificado debe manipular estos aparatos.

Para cualquier manipulación se deben de seguir las pautas de seguridad utilizando gafas y guantes de seguridad para el trabajo. Utilizar los elementos de seguridad necesario para operaciones de soldadura.

Todas las unidades están diseñadas para ser instala-das para su instalación con conductos (impulsión de aire interior y/o exterior), en caso de descarga directa el instalador debe colocar en la boca impulsión una malla de protección de acuerdo con la normativa vigente.

Sólo utilizar en las reparaciones “Repuestos Origina-les”.

Durante el funcionamiento de la unidad algunas partes del circuito frigorífico pueden estar a altas tem-peraturas, por lo que se debe de observar la máxima precaución en la manipulación de estas zonas.

Esta unidad no podrá ser instalada en atmósfera explosiva.

Esta unidad cumple la normativa CE para trabajar en los ambientes radioeléctricos normales de instalacio-nes residencias, comerciales y de industria ligera. Para otras aplicaciones es necesario consultar.

Antes de comenzar cualquier operación en las uni-dades, es necesario desconectar la tensión de la unidad.

5.2 INSTALACIÓN

En el caso de daños o recepción incompleta efectuar una reclamación inmediata a la compañía que hizo el envío.

Asegurarse que las características del suministro eléctrico disponible están de acuerdo con los datos eléctricos que hay en la placa de serie de la unidad.

El funcionamiento de una unidad con una tensión incorrecta constituye un abuso y no está cubierto por la garantía Saunier Duval.

5.3 SITUACIÓN DE LA UNIDAD

Dejar espacio suficiente para el servicio y el flujo de aire alrededor de la unidad.

Seleccionar una situación sin polvo o materias extra-ñas que puedan causar la obstrucción de la batería.

Cuando se instale en el suelo, escoger una situación donde no hay posibilidad de inundación.

Consultar las normas y reglamentaciones vigentes que regulan la instalación de equipos de aire acon-dicionado.

Prever amortiguaciones adecuadas en toda la insta-lación, de forma que se evite la transmisión de ruidos y vibraciones.

Asegurarse que todos los paneles estén fijados en sus sitios antes de mover la unidad, elevar y bajar la unidad con cuidado.

Debe procurarse el correcto nivelado de las unida-des.

Si bien las unidades pueden ser instaladas en el exterior, deben de tomarse todas las precauciones necesarias para evitar posibles inundaciones.

5.4 CONDUCTOS

El cálculo y diseño de la red de conductos debe ser realizado por personal técnico cualificado, un mal diseño de la red de conductos condiciona el funcio-namiento y seguridad de la máquina.

El dimensionado de los conductos se determinará en función del caudal del aire que tienen que transportar y de acuerdo con la presión estática disponible de la unidad y teniendo en cuenta las velocidades máxi-mas marcadas por la reglamentación vigente.

Los conductos deben estar construidos con materia-les resistentes al fuego, que no desprendan gases tóxico sen caso de incendio y de paredes lisas de fácil limpieza y que no contaminen el aire que circule por ellos, siguiendo las normativas vigentes al uso.

La unión de las unidades a los conductos se realiza-rán mediante una conexión flexible que absorba las vibraciones y evite ruidos en el interior del conducto y permita el acceso a la unidad.

Deben evitarse, en lo posible, las curvas a la salida de la unidad. En todo caso, éstas deben ser lo más suaves posibles empleando deflectores interiores si es necesario.

ES

P

12

ES

P

13

5.5 DRENAJES

Las unidades están provistas de una bandeja de drenaje que incorpora un tubo 3/4”Ø.

Las líneas de desagüe deben de tener una cierta inclinación para facilitar el drenaje de las misma.

Respetar siempre la disposición de sifones, estos deben ser independientes para cada unidad.

No taladrar nunca la base de la unidad, esta es una bandeja y se producirían goteos.

5.6 CONEXIONES ELÉCTRICAS

Para prevenir descargas eléctricas y daños en el equipo es necesario desconectar totalmente la tensión al equipo antes de realizar cualquier manipu-lación.

La alimentación eléctrica a la unidad tiene que estar dentro de un 10% de la tensión indicada en la placa.

Comprobar esto antes de seleccionar los fusibles de alimentación eléctrica y los mandos.

El funcionamiento de una unidad con una tensión incorrecta constituye un abuso y no está cubierto por la garantía Saunier Duval.

5.7 LÍNEAS DE REFRIGERANTE

Para no perjudicar el buen rendimiento de estas unidades procurar que la longitud de las líneas y el número de curvas sean lo menor posible. Evite las estrangulaciones empleando radios de curvatura grandes.

Utilice siempre tubo de cobre especial para refri-geración, este debe de ser deshidratado y pulido interiormente, no es válido el tubo para fontanería.

Debe de tener siempre el tubo sellado en sus puntas durante la preinstalación para evitar la entrada de materias no deseadas y preservar el mismo de la humedad.

No soldar nunca con refrigerante en las tuberías, este

en su combustión es toxico, soldar siempre con una pequeña corriente de nitrógeno seco en las tuberías.

Antes de hacer la conexión de las líneas de refrige-rante seguir detalladamente estos pasos:

Retirar el nitrógeno que lleva el circuito frigorífico de las unidades como carga de mantenimiento.

Seleccionar el diámetro del tubo de cobre de acuerdo a las unidades que vaya a instalar, y a la distancia que haya entre ellas.

Para soldar utilizar varilla de plata, procurando reali-zar esta operación en atmósfera de nitrógeno con el fin de evitar la formación de escorias.

Aislar las líneas de forma adecuada.

Hacer el vacío en circuito frigorífico hasta alcanzar una presión de 0.7mm.c.a. al menos durante 2 horas.

Cargar el circuito frigorífico con la cantidad de refrige-rante R-407C necesario de acuerdo a la longitud de las líneas de interconexión frigorífica.

Comprobar que no hay fugas de refrigerante.

5.8 COMPROBACIONES Y PRECAUCIONES NECESARIAS ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA

Asegurarse que todas la conexiones eléctricas están apretadas correctamente.

Asegurarse que la unidad está bien nivelada y apo-yada firmemente.

Comprobar el estado de los conductos por si hubiera ocurrido una rotura durante la instalación.

El filtro de aire deberá de estar limpio y en su sitio.

Todos los paneles deben ir bien sujetos con los torni-llos correspondientes.

Asegurarse que hay suficiente espacio para hacer servicio y mantenimiento.

Comprobar las conexiones de drenaje.

Confirmar que la fuente de alimentación eléctrica está de acuerdo con la que se indica en la placa de serie.

5.9 PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO

La puesta en marcha sólo se debe realizar bajo la supervisión de un técnico cualificado en refrigera-ción.

5- DATOS TÉCNICOS

ES

P

12

ES

P

13

Anti ciclos cortos (incluido en la placa electrónica principal)

Presostato de alta: éste protege la unidad de una presión excesivamente alta en la condensadora, su tarado esta fijado en fabrica y no se puede cambiar su consigna.

Klixon de descarga: Este dispositivo para la unidad cuando la temperatura de descarga supera los 120ºC.

5.11 OPCIONALES / ACCESORIOS

Batería de calor por resistencias eléctricas

Batería de agua caliente

5.12 MANTENIMIENTO GENERAL

Antes de proceder a cualquier mantenimiento, revisar las indicaciones dadas anteriormente sobre seguri-dad.

Para obtener un mejor rendimiento de la unidad se recomienda prestar atención a los siguientes puntos:

Conexiones eléctricas:

La tensión de alimentación debe estar dentro de los límites admitidos.

Verificar el correcto contacto y apriete de las conexio-nes en las regletas de conexiones, bornas, contacto-res, y cualquier elemento eléctrico y electrónico.

Vigilar el estado de los conductores de interconexión de elementos de control con la caja eléctrica, estos no deben tener cortes, dobleces o pequeñas mues-cas o cortes en el aislamiento.

Verificar los consumos de arranque y marcha, com-probando que están dentro de lo especificado en las informaciones técnicas correspondientes.

Drenaje: Comprobar a menudo que el drenaje no se encuentra obstruido y que la bandeja de condensa-dos se encuentra suficientemente limpia y nivelada.

Filtro de aire: proceder a su limpieza periódicamente, dependiendo en todo caso de la pureza del aire en la admisión. La limpieza del filtro puede realizarse con un aspirador doméstico, o bien mediante inmersión en agua.

5- DATOS TÉCNICOS

No utilizar nunca el compresor como bomba de vacío.

El exceso de refrigerante no mejora el funciona-miento ni rendimiento de la máquina, al contrario es muy perjudicial.

Estas unidades incorporan el control electrónico RT cuyo uso y manejo debe de ser realizado exclusiva-mente por personal debidamente cualificado.

Comprobar que los consumos de motores y compre-sores son aproximadamente iguales a los que figuran en la placa de serie de la unidad.

No añadir nunca aceite en el aparato. El compresor está cargado con un aceite específico, poliester (POE), que no tolera la presencia de otros tipos de aceites.

Los instrumentos utilizados para la carga, al medida de las presiones, el vacío y la recuperación del fluido deben ser compatibles y utilizarse sólo para el fluido R-407C.

El peso del refrigerante contenido en la botella de almacenamiento, debe ser comprobado de manera permanente. en cuanto el peso sea inferior al 10% del total, no utilizar.

En caso de una nueva carga, no utilizar cilindro de carga, sino una balanza y una botella de R-407C, según la carga indicada en la placa del aparato. (Para los “split system”, ver las instrucciones de instalación, ya que la carga debe tener en cuenta la longitud de los enlaces).

La carga debe ser realizada en fase líquida.

En caso de fuga, no rellenar la carga; recuperar el fluido restante para el reciclaje y recargar totalmente. La recuperación, el reciclaje o la destrucción del fluido debe hacerse de acuerdo con las leyes en vigor de cada país.

En caso de apertura del circuito frigorífico es necesa-rio evitar al máximo la entrada de aire en el circuito, reemplazer el deshidratador y realizar el vacío con un nivel mínimo de 0,3 mbar (estático).

5.10 DESCRIPCIÓN DE LOS MECANISMOS DE SEGURIDAD DE LA UNIDAD

Como protección la unidad incorpora los siguientes

mecanismos: Protector interno del compresor para evitar sobreca-

lentamientos.

ES

P

14

ES

P

15

5.14 RECOMENDACIONES FINALES

Esta unidad ha sido sometida a los controles de calidad más exigentes antes de su salida de fábrica. Todos los elementos de la misma, sistemas de con-trol, aparellaje eléctrico, etc., han sido homologados por nuestro departamento de Control de Calidad. No obstante puede suceder que, posteriormente a su salida de fábrica, alguno de estos elementos haya resultado dañado, de ser así no intente manipular ningún elemento, ni someta la unidad a condiciones de trabajo no especificadas en este manual, pues podría dañarla seriamente y perder todo tipo de garantía sobre la misma. Confíe su reparación y mantenimiento a su instalador o al servicio de Asis-tencia Técnica de Saunier Duval.

Todas las recomendaciones de instalación de la unidad, se dan a título orientativo, siendo la firma instaladora la que deberá realizar la instalación de acuerdo con las características del proyecto efec-tuado y conforme a éste, respetando, en todo caso, la reglamentación oficial existente sobre instalaciones de refrigeración y aire acondicionado.

El fabricante declina toda responsabilidad derivada del mal uso de este aparato.

5- DATOS TÉCNICOS

Circuito frigorífico: Comprobar que no existen fugas de refrigerante. Verificar las presiones de funciona-miento en alta y en baja. Vigilar el estado de suciedad de las baterías de intercambio, procediendo a su lim-pieza en caso necesario.

Comprobar que el sonido del compresor no efectúa ruidos extraños, el compresor no debe de engrasarse ni añadir aceite salvo en casos muy especiales y siempre bajo la responsabilidad de un técnico alta-mente cualificado.

Controles: comprobar el correcto funcionamiento de todas las funciones del mando del control.

Consulte la disponibilidad del control modulante lineal de velocidad del ventilador exterior.

5.13 RECOMENDACIONES DE SERVICIO

Al sustituir cualquier elemento de circuito frigorífico, asegurarse de que previamente se ha retirado toda la carga de refrigerante de la unidad.

Los elementos de regulación y control del sistema frigorífico son sumamente sensibles. Procurar no calentarlos en exceso con la llama del soplete al efectuar la correspondiente soldadura. Utilizar en todo caso un trapo húmedo enrollado sobre el elemento a soldar y dirigir la llama del soplete en dirección contraria al cuerpo del mismo.

En todas las soldaduras emplear siempre varilla de aleación de plata.

Si se ha de reponer totalmente la carga de gas de la unidad, hacerlo de acuerdo con la cantidad que figura en la placa de características del equipo, haciendo previamente el vacío que corresponda.

La unidad debe funcionar siempre con todos sus paneles colocados incluido el panel de acceso a la caja eléctrica.

Si es necesario realizar cortes en las líneas del cir-cuito frigorífico utilizar siempre un corta tubos, nunca herramientas que produzcan virutas.

ES

P

14

ES

P

15

A continuación se describen una serie de anomalías con la causa probable que las producen y su posible solución. No obstante ante cualquier funcionamiento anormal de la unidad es preciso desconectarla y avisar al Servicio de Asistencia Técnica.

6- ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO

Síntomas Causa Remedio La unidad no arranca Falta suministro de energía Conectar el suministro Interruptor general abierto Cerrar interruptor Bajo voltaje en la línea Comprobar y remediar la deficiencia Una protección ha saltado Rearmar El contactor se queda abierto Comprobar y reemplazar contactor si es necesario Compresor agarrotado Comprobar condensador de arranque

La unidad arranca y para Contactor de compresor defectuoso Comprobar y reemplazar contactor si es necesario frecuentemente Compresor defectuoso Comprobar y reemplazar compresor si es necesario Pérdidas de refrigerante Comprobar y añadir la cantidad necesaria

La unidad corta Pérdidas de refrigerante Comprobar y añadir la cantidad necesaria continuamente por klixon de descarga

La unidad corta Ciclo de frío continuamente por alta Batería exterior sucia Limpiar batería exterior presión Exceso de refrigerante Corregir la carga de refrigerante según tablas El ventilador exterior no funciona Comprobar motor de ventilador Ciclo de calor Filtro o batería interior sucia Limpiar filtro y/o batería El ventilador interior no funciona Comprobar motor de ventilador Exceso de refrigerante Corregir la carga de refrigerante según tablas

Ruidos extraños en Vibraciones de desagües Sujetar los desagües el sistema Ruidos en el compresor Revisar y cambiar si es necesario Mala sujeción de los paneles Instalar correctamente

Hay pérdidas de agua Conexiones de drenaje defectuosas Reparar la fuga

El compresor pierde aceite Fuga en el sistema de refrigerante Corregir fuga en el sistema

ES

P

16

ES

P

17

7- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

7.1 COMPACTOS MONOFÁSICOS

MODELO REVERSIBLE

SDHE 065 Z SDHE 085 Z SDHE 105 Z Capacidad Frigorífica kW 6,00 7,65 10,10

Fg/h 5.160 6.579 8.686

Potencia absorbida kW 2,64 3,45 4,53

EER 2,27 2,22 2,23

Intensidad absorbida A 12,34 16,14 21,24

Capacidad Calorífica kW 6,65 8,25 10,74

Kcal/h 5.719 7.095 9.236


COP 2,89 2,58 2,61


Alimentación V / Ph / Hz 230/1/50

Unidad Interior

Caudal de Aire Nominal m3/h 1.500 / 1.200 1.800 / 1.500 2.100 / 1.800

Presión a caudal max. Dispon. Pa 60 60 80

Control de Funcionamiento Control Clima

Mando PAD digital

Potencia Sonora dB(A) 63 64 67

Presión Sonora dB(A) 37 38 41

Unidad Exterior

Caudal Aire m3/h 2.300 2.700 3.550

Presión disponible Pa 40 40 40

Potencia sonora dB(A) 66 68 72

Presión sonora dB(A) 53 55 59

Compresor tipo Scroll

Sistema de expansión Válvula termostática

Protecciones Térm. int. y ext. al compresor+presostato alta+protecc. electr. Control Clima

Refrigerante R407C gr 1.600 1.900 2.700

Refrigerante R407C Split gr 1.765 2.100 2.900

Dimensiones H x L x D mm 465x1.200x1.200 515x1.280x1.290 540x1.350x1.340

Peso neto Kg 175 196 215

Conexiones Frigoríficas

Diametro tubos líq./gas Ø pulgadas 3/8”- 5/8” 3/8”- 3/4” 3/8”- 3/4”

ES

P

16

ES

P

17


7.2 COMPACTOS TRIFÁSICOS

MODELO REVERSIBLE

SDHE 105T Z SDHE 130 Z SDHE 180 Z SDHE 230 Z Capacidad Frigorífica kW 10,10 12,70 17,50 21,56

Fg/h 8.686 10.922 15.050 18.542

Potencia absorbida kW 4,52 5,60 7,20 8,04

EER 2,23 2,27 2,43 2,68

Intensidad absorbida A 12,54 14,84 17,03 18,40

Capacidad Calorífica kW 10,74 13,35 18,35 23,21

Kcal/h 9.236 11.481 15.781 19.961


COP 2,64 2,68 2,70 2,82


Alimentación V / Ph / Hz 400 / 3 / 50

Unidad Interior

Caudal de Aire Nominal m3/h 2.100 / 1.800 2.500 / 2.200 3.300 4.100

Presión a caudal max. Dispon. Pa 80 80 80 120


Mando PAD digital

Potencia Sonora dB(A) 67 68 73 75

Presión Sonora dB(A) 41 42 47 49

Unidad Exterior

Caudal Aire m3/h 3.550 3.550 4.900 6.750

Presión disponible Pa 50 50 50 50

Potencia sonora dB(A) 72 72 73 76

Presión sonora dB(A) 59 59 60 63


Sistema de expansión Válvula termostática Capilares

Protecciones Térm. int. y ext. al compresor+presostato alta+protecc. electr. Control Clima

Refrigerante R407C gr 2.700 3.200 5.200 7.200

Refrigerante R407C (5m) gr 2.900 3.575 5.800 8.200

Dimensiones H x L x D mm 540x1.350x1.340 540x1.400x1.420 550x1.660x1.810 650x1.660x1.810

Peso neto Kg 212 245 323 395


Diametro tubos líq./gas Ø pulgadas 3/8”- 3/4” 1/2”- 3/4” 1/2”- 7/8” 5/8”- 1 1/8”

ES

P

18

ES

P

19


7.3 CONDUCTOS CENTRÍFUGOS MONOFÁSICOS

MODELO REVERSIBLE

SDHE 065 DZ SDHE 085 DZ SDHE 105 DZ Composición U. Interior 065 EDI 085 EDI 105 EDI

U. Exterior 065 EZHO 085 EZHO 105 EZHO

Capacidad Frigorífica kW 6,00 7,80 10,10

Fg/h 5.160 6.708 8.686


EER 2,26 2,26 2,22


Capacidad Calorífica kW 6,60 8,25 10,60

Kcal/h 5.676 7.095 9.116


COP 2,75 2,54 2,54



Unidad Interior

Caudal de Aire Nominal m3/h 1.300/1.050/800 1.600/1.300/1.000 1.850/1.500/1.200

Presión a caudal max. Dispon. Pa 50 70 80


Mando PAD digital

Potencia Sonora dB(A) 64 69 70

Presión Sonora dB(A) 38 43 44

Dimensiones H x L x D mm 240x1.000x525 279x1.010x666 279x1.210x666

Peso Neto Kg 30 40 47

Unidad Exterior

Caudal Aire m3/h 2.300 2.700 3.550

Presión disponible Pa 40 40 40

Control de Funcionamiento RT + Módulo

Potencia sonora dB(A) 66 68 72

Presión sonora dB(A) 53 55 59



Protecciones Térmicas int. y ext. al compresor+presostato de alta+protecc. electr.

Refrigerante R407C (5m) gr 1.765* 2.000* 3.000*

Dimensiones H x L x D mm 465x1.200x660 515x1.280x750 540x1.350x770

Peso Neto Kg 125 130 140


Diametro tubos líq./gas Ø pulgadas 3/8” - 5/8” 3/8” - 3/4” 3/8” - 3/4”

* Carga de refrigerante no incluída en la unidad.

ES

P

18

ES

P

19


7.4 CONDUCTOS CENTRÍFUGOS TRIFÁSICOS

MODELO REVERSIBLE

SDHE 105T DZ SDHE 130 DZ SDHE 180 DZ SDHE 230 DZ Composición U. Interior 105 EDI 130 EDI 180 EDI 230 EZI

U. Exterior 105T EZHO 130 EZHO 180 EZHO 230 EZHO

Capacidad Frigorífica kW 10,10 12,10 17,50 21,56

Fg/h 8.686 10.406 15.050 18.542


EER 2,23 2,14 2,33 2,68



Kcal/h 9.116 11.008 15.781 19.961


COP 2,56 2,33 2,70 2,82



Unidad Interior

Caudal de Aire Nominal m3/h 1.850/1.500/1.200 2.200/1.800/1.400 3.300/2.900/2.500 4.100

Presión a caudal max. Dispon. Pa 80 80 80 120


Mando PAD digital



Dimensiones H x L x D mm 279x1.210x666 320x1.310x700 361x1.400x840 650x1.650x650

Peso Neto Kg 47 53 60 111

Unidad Exterior

Caudal Aire m3/h 3.550 3.500 4.600 6.750

Presión disponible Pa 40





Sistema de expansión Válvula termostática Capilar


Refrigerante R407C (5m) gr 2.900* 3.575* 5.600 * 8.200*

Dimensiones H x L x D mm 540x1.350x770 540x1.400x850 550x1.660x1.150 540x1.470x910

Peso neto Kg 140 170 218 190


Diametro tubos líq./gas Ø pulgadas 3/8”-3/4” 1/2”-3/4” 1/2”-7/8” 5/8”-1 1/8”


ES

P

20

ES

P

21


7.5 TECHO - SUELO CENTRÍFUGOS

MODELO REVERSIBLE

SDHE 065 FZ SDHE 085 FZ SDHE 105 FZ SDHE 105T FZ Composición U. Interior 065 EFI 085 EFI 105 EFI 105 EFI

U. Exterior 065 EZHO 085 EZHO 105 EZHO 105T EZHO

Capacidad Frigorífica kW 5,80 7,70 10,20 10,20

Fg/h 4.988 6.622 8.772 8.772


EER 2,23 2,30 2,26 2,28



Kcal/h 5.074 7.052 9.331 9.331


COP 2,51 2,65 2,43 2,45


Alimentación V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50

Unidad Interior

Caudal de Aire Nominal m3/h 1.100/950/800 1.500/1.220/940 1.850/1.500/1.200 1.850/1.500/1.200


Mando A distancia por infrarrojos



Dimensiones H x L x D mm 645x955x199 645x1.250x199 645x1.750x199 645x1.750x199

Peso Neto Kg 30 40 56 56

Unidad Exterior

Caudal Aire m3/h 2.300 2.700 3.550 3.550








Refrigerante R407C (5m) gr 1.765* 2.150* 3.000* 3.000*

Dimensiones H x L x D mm 465x1.200x660 515x1.280x750 540x1.350x770 540x1.350x770

Peso neto Kg 125 130 140 140


Diametro tubos líq./gas Ø pulgadas 3/8”- 5/8” 3/8”- 3/4” 3/8”- 3/4” 3/8”- 3/4”


ES

P

20

ES

P

21


7.6 CASSETTES CENTRÍFUGOS

MODELO REVERSIBLE

SDHE 065 KZ SDHE 085 KZ SDHE 105 KZ SDHE 105T KZ SDHE 130 KZ Composición U. Interior 065 EKI 085 EKI 105 EKI 105 EKI 130 EKI

U. Exterior 065 EZHO 085 EZHO 105 EZHO 105T EZHO 130 EZHO

Capacidad Frigorífica kW 5,80 7,80 10,20 10,20 12,10

Fg/h 4.988 6.708 8.772 8.772 10.406

Potencia absorbida kW 2,60 3,45 4,52 4,45 5,40

EER 2,23 2,26 2,26 2,29 2,24

Intensidad absorbida A 12,14 16,13 21,17 12,12 14,03

Capacidad Calorífica kW 6,65 8,30 10,85 10,85 12,80

Kcal/h 5.719 7.138 9.331 9.331 11.008

Potencia absorbida kW 2,50 3,30 4,36 4,45 5,00

COP 2,66 2,52 2,49 2,44 2,56

Intensidad absorbida A 11,68 15,44 20,43 16,38 18,22

Alimentación V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50

Unidad Interior

Caudal de Aire Nominal m3/h 825/725/650 970/850/760 1.350/1.215/1.000 1.950/1.700/1.450 1.950/1.700/1.450


Mando A distancia por infrarrojos

Potencia Sonora dB(A) 62 66 67 67 67

Presión Sonora dB(A) 47 51 52 52 52

Dimensiones H x L x D mm 261x580x580 261x1.089x580 420x875x875 420x875x875 420x875x875

Dimensiones Panel mm 23x700x700 23x1.205x700 35x950x950 35x950x950 35x950x950

Peso Neto Kg 34 39 55 55 55

Unidad Exterior

Caudal Aire m3/h 2.300 2.700 3.550 3.550 3.550


Control de Funcionamiento RT

Potencia sonora dB(A) 66 68 72 72 72

Presión sonora dB(A) 53 55 59 59 59



Protecciones Térmicas int. y ext. al compresor + presostato de alta + protecc. electr.

Refrigerante R407C (5m) gr 1.765* 2.000* 2.900* 2.900* 3.575*

Dimensiones H x L x D mm 465x1.200x660 515x1.280x750 540x1.350x770 540x1.350x770 540x1.400x850

Peso neto Kg 125 130 140 140 170


Diametro tubos líq./gas Ø pulgadas 3/8”- 5/8” 3/8”- 3/4” 3/8”- 3/4” 3/8”- 3/4” 1/2”- 3/4”


Sau

nier

Duv

al s

e re

serv

a el

der

echo

de

intro

duci

r mod

ifica

cion

es s

in p

revi

o av

iso

9002

512

/ V02

Documents

CONDUCTOS COMPACTOS Y VENTILADOR CENTRÍFUGO