CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LE THÈME / … · 8h50 The African Mineral Governance Project: An Initiative for Promoting Sustainable Mineral Sector Development in West Africa (20

Programme final / Final programme

CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LE THÈME / INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE THEME OF EXPLOITATION MINIÈRE ET DÉVELOPPEMENT DURABLE EN AFRIQUE / MINING AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN AFRICA

9 au 13 juin 2008, Conakry, Guinée / June 9–13, 2008 Conakry, Guinea

Novotel Ghi Conakry

ORGANISÉE PAR / ORGANIZED BY

RIO TINTO SIMFER S.A.

Membre du groupe Rio Tinto

Lundi 9 juin 2008 – Session en plénière Monday - June 9, 2008 - Plenary session Salle 1 08h00

Accueil et inscription / Registration

09h00 Plénière d’ouverture protocolaire / Formal plenary opening Présidence : Son Excellence Monsieur le Premier Ministre, Chef du Gouvernement, Guinée − Honorable Président de l’Assemblée Nationale, Guinée − Son Excellence Monsieur le Ministre de l’Éducation Nationale et de la Recherche

Scientifique, Guinée − Son Excellence Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de l’Élevage, de l’Environnement, des

Eaux et Forêts, Guinée − Son Excellence Monsieur le Ministre des Mines et de la Géologie, Guinée − Son Excellence Monsieur le Ministre des transports, Guinée − Monsieur le Recteur de l’Université Gamal Abdel Nasser de Conakry, Guinée − Monsieur le Directeur du CÉRE, Université de Conakry, Guinée − Monsieur le Directeur général du SIFÉE − Monsieur le Secrétaire Exécutif de la Chambre des Mines, Guinée

10h00 Pause santé / Health break

Plénière pour conférenciers invités : « Pour une exploitation minière en Afrique : enjeux et perspectives » Guest speakers plenary session : “Mining in Africa : Stake and Prospects”

Président de séance / Chair : Ibrahima BOIRO, Centre d’étude et de recherche en environnement (CÉRE)/

Université de Conakry, Guinée

10h30

L’exploitation minière comme moteur du développement en Afrique : quelques enjeux soulevés par la révision des cadres réglementaires miniers

Bonnie CAMPBELL Groupe de recherche sur les activités minières en Afrique

Université du Québec à Montréal, Canada

11h00

La prise en compte de la protection de l’environnement par les législations minières en Afrique de l’Ouest : cas de la Guinée, du Mali et du Sénégal

Ibrahima LY CREDILA, Université Cheikh Anta Diop, Dakar, Sénégal

11h30

L’évaluation environnementale stratégique, les mines et le développement durable

Michel A. BOUCHARD Université de Tunis El Manar, Tunisie

12h00 Discussion générale / Proceedings

12h30 Déjeuner / Lunch break

Lundi 9 juin 2008 – Session en plénière Monday- June 9, 2008 - Plenary session Salle 1 Session 1 : Politiques minières et réglementations environnementales / Mining policy and environmental regulations Président de session / Chair: Dan Lansana KOUROUMA, Centre d'étude et de recherche en environnement (CÉRE), Université de Conakry, Guinée

14h00

Exploitation minière en Guinée : enjeux économiques et sociaux – cadre réglementaire

Oumar Baabara TOURÉ Chambre des mines de Guinée, Guinée

14h25 Profil environnemental de la Guinée

Hadja Kadiatou N’DIAYE Ministère de l’agriculture, de l’élevage,

de l’environnement, des eaux et forêts, Guinée

14h50

Le Cadre législatif et la procédure d’évaluation environnementale et sociale en République de Guinée

Sidiki CONDÉ Ministère de l’agriculture, de l’élevage,

de l’environnement, des eaux et forêts, Guinée

15h15 Pause santé /Health break 15h35

Analyse des impacts sociaux, culturels et économiques des grands projets miniers au Canada pour la période de 1993 à 2007

Présentateur : Jean-Philippe WAAUB Groupe d'Études Interdisciplinaires en Géographie et Environnement

Régional de l’Université du Québec à Montréal (GEIGER), Canada Co-auteurs: Anne-Laure BOUVIER (GEIGER, UQAM), Canada

Christiane GAGNON (CRDT, UQAC), Canada Solange Van KEMENADE, Santé Canada

16h00 Cadre institutionnel et juridique des évaluations environnementales en Guinée-Bissau

Mario BIAGUE Cellule d’Evaluation d’Impact Environnemental (CAIA - portugais), Guinée-Bissau

16h25 Analyse comparative des impacts environnementaux de deux schémas d’exploitation minière (dépôt externe ou interne des stériles de découverture) : Cas des industries Chimiques du Sénégal (ICS)

Présentateur : Mamadou BOCOUM Industries Chimiques du Sénégal (ICS), Sénégal

Co-auteur : Cheikh DIOP Université Cheikh Anta DIOP (UCAD), Sénégal

16h50

Impact of Mining activities on population in Bétaré-Oya, Cameroon

Présentateur : S.C. Tekem TESSA Environmental Consultant, World Wild Fund-Yaoundé, Cameroon

Co-auteur : J.C. MBOMEDA Economics instructor, Antelope Valley college, USA


17h30 Fin de la journée / End of day

Mardi 10 juin 2008 - Session en plénière Tuesday – June 10, 2008 – Plenary session Salle 1 Atelier sur : « Responsabilité sociale des entreprises minières : encadrement et rôles des acteurs, expériences et stratégies d’intervention pour la promotion des bonnes pratiques » Workshop on : “Corporate social responsibility of mining companies: supervision, actor’s roles, experiences and strategies for the promotion of good practices” Président de session / Chair : Karim SAMOURA, Secrétariat international francophone pour l’évaluation environnementale (SIFÉE) 8h30 L'éthique de l'environnement : quelles responsabilités pour qui, et comment ?

John CROWLEY

Section de l'Ethique des Sciences et des Technologies, UNESCO, France

8h55 Perception des dirigeants d’unités industrielles du développement durable et responsabilité sociétale de l’entreprise au Burkina Faso

Dénis OUEDRAOGO Université Polytechnique de Bobo-Dioulasso (UPB), Institut de développement rural (IDR), Burkina Faso

9h20 Participation communautaire et développement durable : expérience des projets miniers de Sadiola et de Morila au Mali

Gisèle BELEM

Groupe de recherche sur les activités minières en Afrique, Université du Québec à Montréal, Canada

9h45 An examination of sustainable development projects implemented by the extractive industry in West Africa

Gwendolyn WELLMANN Nelson Mandela Metropolitan University, South Africa

10h10 Pause santé / Health break 10h30

L’exploitation minière en Afrique : Enjeux de responsabilité et d’imputabilité - Réflexions à partir des initiatives canadiennes récentes en matière de réglementation et de responsabilité des entreprises dans le secteur extractif

Bonnie CAMPBELL Groupe de recherche sur les activités minières en Afrique,

Université du Québec à Montréal, Canada

10h55 La réinstallation des populations affectées par le projet aurifère Essakane : stratégie adoptée, processus et enjeux

Anne-Marie PICHETTE OREZONE ESSAKANE SA, Burkina Faso



Mardi 10 juin 2008 - Session simultanée Tuesday - June 10, 2008 – Simultaneous session Salle 1 Session 2 : Impacts sur la biodiversité, les milieux récepteurs et les activités socioéconomiques des projets d’exploitation minière / Impacts on biodiversity, receiving sites and socioeconomic activities of mining projects Président de session / Chair : Pr. Sékou KONATÉ, Centre de recherche scientifique de Conakry-Rogbanè (CERESCOR), Guinée 14h00 Exploitation minière et biodiversité : Cas de l’installation de la raffinerie de Global Alumini

à Sangarédi

Sékou Moussa KÉITA Centre d’étude et de recherche en environnement (CÉRE),

Université de Conakry, Guinée

14h25 L’exploitation minière, important facteur de perte de biodiversité : cas de l’exploitation des plateaux bauxitiques de Boundou waadé et N’Dangara de la CBG en République de Guinée

Présentateur : Oumar TRAORÉ Association des professionnels en évaluation environnementale, Burkina Faso

Co-auteur : Professeur GUENDA Université de Ouagadougou, Burkina Faso

14h50

Les procédures d’Étude d’Impacts Environnementales (EIE) des projets d’exploitation minière à Madagascar : Cas des projets d’exploitation de Saphir dans le Sud »

Hasinirina RAJAOARIVELO Office National pour l'Environnement, Madagascar

15h15 Les problèmes environnementaux sur les sites miniers : exemple de la sous préfecture de Kiniero

Souleymane KANTÉ Centre de développement et de protection de l’environnement (CDPE), Guinée


Impacts des sociétés minières sur les moyens d’existence des populations riveraines en Guinée

Selly CAMARA CERESCOR, Guinée

16h25 Étude de la dynamique du littoral nord du Sénégal face à l’exploitation minière

Présentateur : Antoinette BASSENE Université Cheikh Anta Diop de Dakar, Sénégal

Co-auteurs : Alioune KANE** et Adrien COLY*** **Université Gaston Berger de Saint Louis, Sénégal

***EDEQE, Sénégal

16h50 Discussions générales / Proceedings

17h30 Fin de la session / End of session

18h00 Cocktail, offert en collaboration avec : l’Agence canadienne de développement international (ACDI) et la Société des Mines de Fer de Guinée

Mardi 10 juin 2008 - Session simultanée Tuesday - June 10, 2008 – Simultaneous session Salle 2 Session 3 : Impacts sur la biodiversité, les milieux récepteurs et les activités socioéconomiques des projets d’exploitation minière artisanale ou de petites mines – Impacts on biodiversity, receiving sites and socioeconomic activities of small scale and artisanal mining Présidents de session / Chair : Michel A. BOUCHARD, Université de Tunis El Manar, Tunisie 14h00 L’impact socio-économique des déplacements involontaires au projet minier Essakane SA :

quelles alternatives durables de survie au profit du village orpailleur d’Essakane Site ?

Hassan OUEDRAOGO OREZONE ESSAKANE SA, Burkina Faso

14h25

Impact de l’exploitation de la mine d’or d’Ity sur la population et l’environnement dans la région de Danané en Côte d’Ivoire

Sahon FLAN Réseau pour l’Environnement et le Développement Durable

en Afrique (REDDA), Côte d’Ivoire

14h50 Enjeux environnementaux liés à l’exploitation de l’or de Perma au Bénin

Rodrigue Rufin Magloire G. CAPO-CHICHI Agence Béninoise pour l’Environnement (ABE), Bénin

15h15 Impacts des activités d’orpaillage sur l’environnement et la santé des populations et stratégies de sauvegarde au Burkina Faso

Samuel YONKEU

Institut International d’ingénierie de l’Eau et de l’Environnement (2iE), Burkina Faso


Exploitation minière artisanale en Guinée et le développement durable (cas de l’orpaillage traditionnel en Haute Guinée dans la partie Nord Est)

Satigui DIAKITÉ CERESCOR, Guinée

16h25 Application de l’ÉIE à la planification du projet d’exploitation du gisement d’Or alluvionnaire dans la Commune de Kouandé en République du Bénin

Arsène BAGLO Laboratoire d’Écologie Appliquée, Université d’Abomey-Calavi, Bénin

16h50 Évaluation des impacts sur l’environnement du gisement aurifère de Kodieran au Mali

Présentatrice : Sissoko Korotoumou MARIKO Direction Nationale de l’assainissement

et du contrôle de la pollution et des nuisances, Mali Co-auteurs : Boubacar Habib COULIBALY et Adama HANNE

Département de l’Environnement de Wassoulor – SA., Mali

17h15 Discussions générales / Proceedings

17h30 Fin de journée / End of day

Mercredi 11 juin 2008 – Session en plénière Wednesday - June 11, 2008 – Plenary session Salle 1 Atelier spécial de la Banque Mondiale – World Bank Special Workshop Fostering Regional Cooperation for Sustainable Development in West Africa: New Opportunities in the Minerals Sector / Renforcer la coopération régionale pour un développement durable en Afrique de l’Ouest : nouvelles opportunités dans le secteur minier Chair / Président de l’atelier : I. Fernando LOAYZA, Banque Mondiale Objectives: The main objective of the workshop is to brief stakeholders and seek feedback

about the West Africa Minerals Sector Strategic Assessment (WAMSSA), a policy dialogue on a regional initiative for mining sector development in West Africa.

Président : I. Fernando LOAYZA, Banque Mondiale 8h30 Welcome and Opening Remarks (10 minutes) – World Bank Representative

8h40 Introduction and structure of the workshop (10 minutes) – Richard EVERETT

8h50 The African Mineral Governance Project: An Initiative for Promoting Sustainable Mineral Sector Development in West Africa (20 minutes) – Dr Fernando LOAYZA, World Bank

9h10 The West Africa Minerals Sector Strategic Assessment. A Policy Dialogue (20 minutes) – Rob HOUNSOME, Golder Associates

9h30 Question and Answer period (30 minutes)


Break out groups (60 minutes). WAMSSA Team members will facilitate small group discussions. Groups will be formed in the following five categories: regional institutions, governments, industry, donors, and academia and civil society. Each group will discuss and make suggestions and recommendations on the following:

o Who are the key stakeholder groups and how can the WAMSSA Team ensure that they participate and make their voices heard in the WAMSSA process?

o What are the most important results to be expected from the WAMSSA process, and why?

11h20 Plenary Session and wrap-up (60 minutes) WAMSSA Team members will facilitate a discussion where each break-out group will have 10-12 minutes to summarize its results to the plenary, with additional time for questions and observations from the entire plenary group

12h20 Wrap-up and Closing Remarks (10 minutes)


Mercredi 11 juin 2008 – Session simultanée Wednesday - June 11, 2008 – Simultaneous session Salle 1 Session 4 : Impacts environnementaux et socioéconomiques des activités liées à l’exploration, l’exploitation minière et l’extension des installations – Environmental and socioeconomic impacts of exploration, exploitation and plant extension Président de session /Chair: Seydou KEITA, AMÉIE 14h00

Exploitation minière et développement durable : Cas de la CBG en Guinée

Ibrahima Sitan KÉITA Compagnie des Bauxites de Guinée (CBG), Guinée

14h25 Exploitation des gisements d’Uranium au Niger : cas de la Société des mines de l’Aïr (SOMAÏR) filiale du groupe AREVA

Boureima YACOUBA* et Kadri MAHAMANE ** * Ministère de l'environnement et de la lutte contre la désertification, Niger ** Société des mines de l'Air (SOMAÏR), filiale du groupe AREVA, Niger

14h50 Impacts de l’exploitation minière des phosphates togolais sur la biodiversité et la santé des populations riveraine

Kwaku Sena ADESSOU ONG Jeunes Volontaires pour l’Environnement (JVE), Togo

15h15

Étude des impacts sur l’environnement du projet d’extension de l’Usine ACG-Fria en Guinée

Mahmoud BALDE

Bureau Conseil Tropic-Environnement, Guinée


Évaluation environnementale de l’exploitation de la carrière de roche massive de Nkolyop dans la province du Sud Cameroun

Charlie FOYET SONKENG

REFADD, Cameroun

16h25 Réflexion sur la mise en place d’une structure de recherche spécialisée en diagnostic socio-économique et environnemental pour le développement durable des zones minières en République de Guinée

Présentateur : Famoï BEAVOGUI* Co-auteurs : Aboubacar Ahmadou CAMARA*, Jean Marie KALMS*,

Elodie VALETTE**, Marie MZALTO* et Patrice DE VERNOU** *Institut de Recherche Agronomique de Guinée, Guinée

** CIRAD-ES, France


17h30 Fin de la journée / End of day

Mercredi 11 juin 2008 – Session simultanée Wednesday - June 11, 2008 – Simultaneaous session Salle 2 Session 5: Enjeux globaux et problématique reliés aux activités de l’exploitation minière : enjeux socioéconomiques et genre - énergie - changements climatiques – Global stakes and problematics of mining industry: socioeconomic and gender - energy - climate change Président de session / Chair : Sékou Moussa KÉITA, Centre d'étude et de recherche en environnement (CÉRE), Université de Conakry, Guinée 14h00 Exploitation d’Olivine et gestion durable des ressources

R.D.SCHUILING Institut de Géosciences, Pays-Bas

14h25 Effets attendus et visibles des changements climatiques dans l’industrie extractive en Guinée

Présentateur : Mamadou Lamarana DIALLO Centre de Recherche Scientifique de Conakry-Rogbanè (CERESCOR), Guinée

Co-auteur : Ahmed Faya TRAORÉ Projet Changement Climatique (SCN),

MAEEEF, Conakry, Guinée

14h50 Impact des polluants organiques persistants (POPs) sur les milieux récepteurs et la santé des populations dû à l’exploitation minière en Guinée

Halimatou Tandéta DIALLO

Direction nationale de la prévention de la pollution et lutte contre les pollutions et nuisances, Guinée

15h15 Développement durable à l’heure du renouveau minier au Sénégal : cas de la mine de Sabodala (Sénégal oriental)

Mouhamadou Lamine DIALLO GIRARDEL/CIRAD, Université Gaston Berger de Saint Louis, Sénégal


Développement local durable et exploitation minière : risque ou opportunité ?

Présentateur : Bano Nhadel DIALLO et Didier BAZZO ONRG, Guinée

Co-auteur : Georges ROSSI, ONRG, Guinée

16h25 École et exploitation minière en République de Guinée

Lamine BARRY INRAP, Guinée



Jeudi 12 juin 2008 – Session en plénière Thursday - June 12, 2008 – Plenary session Salle 1 Atelier spécial : Les relations des collectivités et les ONG locales avec les compagnies minières: problèmes, solutions, projets novateurs Special workshop: Relationship of local communities and NGOs with mining companies: problems, solutions and innovating projects Président de session / Chair : Jean-Philippe WAAUB, GEIGER/UQAM 08h30 Governance: The ‘fourth’ bottom line of Sustainable Development

Gwendolyn WELLMANN

Nelson Mandela Metropolitan University, South Africa

08h55 Le Plan d'Action pour le Développement Intégré (PADI) : un instrument test pour briser la dépendance entre la mine d’or et les populations riveraines de Sadiola et favoriser la durabilité du développement

Lansine TOURÉ Direction Régionale de la Géologie et des Mines, Mali

09h20 Une expérience de développement communautaire dans une zone minière dans la préfecture de Siguiri en Guinée

Mamadou Dian DIALLO Centre d'étude et de coopération internationale (CECI), Guinée

09h45 Contribution des sociétés minières au développement local

Lancei TRAORÉ Consultant Indépendant, Guinée


Les sociétés minières et le développement durable

Robert THÉORÊT Rio Tinto, Guinée

10h55 Transformations socio-économiques liées à l’exploitation des ressources minières au Sénégal, Mali et Guinée

Faty Bineta MBODJ CIRAD, France

11h20 Leçons apprises et perspectives des approches participatives dans le développement du secteur minier en Guinée Bissau

Présentateur : Jacques SOMDA*,

Co-auteurs : Alfredo Da SILVA**, Nelson GOMES DIA* et Samba SECK*** *Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN)

** Institut de la Biodiversité et des Aires Protégées (IBAP) ***ONG SWISSAID

Guinée Bissau



Jeudi 12 juin 2008 – Séance en plénière Thursday - June 12, 2008 – Plenary session Salle 1 Session 6: Risques miniers : Gestion de la Pollution et stratégies de restauration – Mining risks : pollution management and restoration strategies Président de session / Chair: Mr Namory CONDE, BHP Billiton-SMFG 14h00

Élaboration des plans de prévention des risques miniers : évaluation de l’aléa « Pollution des sols et des eaux»

Marc LANSIART BRGM, France

14h25 Gestion du drainage minier acide dans l’industrie extractive - un enjeu environnemental pour la préservation des ressources hydrauliques en zones minières : Cas de la mine d’Or de Sadiola (Mali)

Seydou KEITA Association Malienne pour les études d’impacts sur l’environnement (AMÉIE), Mali

14h50 Impact des sites miniers abandonnés : Cas Du Maroc

Présentatrice : Amina CHOFQI*,** Co-auteurs : YOUNSI Abdelkader*, LHADI El Kbir**

* Laboratoire des Géosciences et Techniques de l’Environnement, Faculté des Sciences ** Laboratoire de l’eau et de l’environnement, Faculté des Sciences, Maroc.

15h15 Éléments de gestion durable en zone côtière guinéenne : Cas d’étude de la future AMP du Complexe Tristao/Acatraz en zone nord de la Guinée

Présentateur : Alkaly DOUMBOUYA CNSHB, Guinée

Co-auteur : Pierre PLOUZENNEC Université des sciences et techniques de Corse, France


Malbaza la blanche

Samaila ISSAKA ARZIKA Bureau d’Évaluation Environnemental et des Études d’Impact, Niger

16h25 Pollution atmosphérique à Conakry : envolées de poussières et particules au port autonome de Conakry

Sékouba KALOGA Ministère de l’agriculture, de l’élevage, de l’environnement, des eaux et forêts, Guinée



Vendredi 13 juin 2008 – Session en plénière Friday - June 13, 2008 – Plenary session Salle 1 Session 7: Plan de gestion environnementale et sociale : cadre et expériences de mise en œuvre - Environmental social management plan : framing and implementation experiments Président de session / Chair: Dr Alpha Bacar N’DIAYE, Vice-Recteur à la Recherche, Université de Conakry 8h30

Le Programme de Gestion Environnementale et Social (PGES) du Projet Simandou

Mario GAUTHIER et Judith SCHORCHER Rio Tinto, Guinée

8h55 Gestion de la biodiversité du projet minier des monts Nimba Guinéens

Jamison SUTER Société des Mines de Fer de Guinée (SMFG), Guinée

9h20 Diagnostic socio-économique et enjeux de développement territorial des communautés riveraines des zones minières : Cas du projet minier des Monts Nimba à Lola, Guinée Forestière

Présentateur : Koïkoï ZOUMANIGUI* Co-auteurs : Aboubacar Ahmadou CAMARA*, Elodie VALETTE**, Marie MZALTO*,

Jean-Marie KALMS* et Patrice DE VERNOU (CIRAD/IRAG) *Institut de Recherche Agronomique de Guinée, Guinée

** CIRAD-ES, France

9h45 L’exploitation minière et la question foncière dans la gestion des ressources naturelles : quels impacts sur l’élevage au Mali

Souleymane FOFANA AMEIE, Mali

10h10 La place du suivi environnemental et social des projets de grande envergure dans le processus de développement durable de Madagascar: Cas de l’exploitation d’Ilménite de la Société QMM dans la région d’Anosy»

Cedric Lucas RAJOELINA Office National pour l’Environnement (ONE), Madagascar

10h35 Pause santé / Health break PLÉNIÈRE DE SYNTHÈSE / WRAP-UP SESSION 11h00 Plénière de synthèse / Plenary synthesis : Animée par Jean Philippe WAAUB

Intervenants (5 mn par intervenant) : Karim SAMOURA: Responsabilité sociale des entreprises Fernando I. LOAYZA : Synthèse Atelier Banque mondiale et ÉE des grands projets Seydou KEITA et Dan Lansana KOUROUMA: Impacts environnementaux Mamadou Bhoye BAH et Mamadou Dian DIALLO : Participation communautaire Mario GAUTHIER et Sékou Moussa KEITA : Élaboration mise en œuvre des PGES

12h30 Clôture protocolaire / Closing

Le SIFÉE et le CÉRE remercient chaleureusement les organisations qui ont confirmé leur appui financier à la Conférence

SIFÉE and CÉRE

are very grateful to the organizations who have confirmed their financial contribution to the Conference

Partenaires / Sponsers

Organisateurs / Organizers

Société des Mines de Fer de Guinée

Ministère de l’Agriculture, Élevage, Environnement,

Eaux et Forêts

Société Générale de Banques en Guinée

RIO TINTO SIMFER S.A.

Membre du groupe Rio Tinto

Documents

CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LE THÈME / … · 8h50 The African Mineral Governance Project: An Initiative for Promoting Sustainable Mineral Sector Development in West Africa (20