Di~u 1.Pham vi di~u ehinh

1. Thong ill nay quy dinh trinh tv, trach nhiem thu h6i va xu ly sau thu h6id6i voi thirc pham, phu gia thuc pham, ch~t h6 tro ch€ bi8n thuc pham, dung cu, V?tIieu bao goi, chua dung thirc pham (sau day goi t~t la san pharn) khong bao dam antoan thuoc thfun quyen quan Iy cua BQ Y t~.

2. Vi~c thu h6i, xir ly thuc ph§m trong tnrong hop co nguy co anh huangnghiern trong d6i voi sire khoe cQngd6ng hoac cac tnrong hop khan c~pkhac do coquan nha mroc co thfun quyen true ti~p t8 chirc tlnrc hien thi thuc hien theo quydinh tai Muc d, Khoan 5, f)i~u 55 Luat An toan thirc pham.

Bi~u 2. Hinh thrrc va thim quy~n thu hBi

1. Hinh thirc thu h6i:

a) Thu h6i tu nguyen la thu h6i do t8 chirc, ca nhan san xu~t, kinh doanh thircpham theo quy dinh tai Khoan 6 f)i~u 3 Luat chat hrong san pham, hang hoa (sau

1

Chuong IQUY BlNB CHUNG

Can etC Ludt An toan thuc phdm s6 5512010lQH12 ngay 17thang 6ndm 2010;

Can cu Nghi dinh. s6 3812012/NI)-CP ngay 25 thdng 4 ndm 2012 cua Chinhphu quy dinh. chi tiit thi hanh mot s6 iliJu cUa Ludt an toan thuc phdm;

Can cu' Nghi dinh 17812013/ND-CP ngay 14 thang 11 nam 2013 cua Chinhphu quy dinh xU phat hanh chinh v€ an toan thuc phdm;

Can cu Nghi dinh s6 63120121ND-CP ngay 31 thdng 8 ndm 2012 cua Chinhphu quy dinh chuc nang, nhiem v¥, quyen han va co cdu t6 chuc cua B6 Y ti;

Theo a€ nghi cua Cue trutrng Cue An toan thucph am;B9 truang B6 Y ti ban hanh Thong tu quy dinh viec thu h6i va xU ly thuc

phdm khong bao dam an toan thuoc tham quyen qudn Iy cua B(J Y Ii

rnONGTIJQuy dinh vi~c thu h8i va xu Iy th1!c phim khODg bao dam an roan

thuQc tbim qUY~Dquan Iy cua BQ Y t~

Ha N9i, ngay 30 thang 6 nlim 2016S6:,ff 12016rIT-BYT

BOYTE CONG BOA xA HOI COO NGHiA VI¥T NAM

f>QcI~p - TV do - H~nh phuc

Di~u 3. Thu h8i tt! nguy~n

1. Trong thai gian t6i da 24 gio, k8 tir thoi di8m xac dinh san pham phai thuh6i, chu san phfun co trach nhiem thong bao too ngiroi co trach nhiem trong toan h~thong san xu§t, kinh doanh (co sa san xuat, cac kenh pharr phoi, dai ly, cira hang) d8dirng viec san xu§t, kinh doanh va thu hBi san pham.

2. Sau khi kSt thuc viec thu hBi, chu san pham giri Bao cao thu hBi san phfunkhong bao dam an toan voi co quan nha ruroc co thb quyen vS an toan thuc phAmthea mftu quy dinh tai Phu luc 01 ban hanh kern thea Thong nr nay.

Di~u 4. Thu h8i bit bUQc

1. Ngay sau khi xac dinh san pham phai thu hai, co quan nha mroc co thAmquyen thu hBi quy dinh tai Khoan 2 f)i~u 2 Thong tu nay phai ban hanh Quyet dinhthu h6i theo mftu quy dinh tai Phu luc 02 ban hanh kern thea Thong illnay.

Quyet dinh thu hBi dircc giri cho chu san pham va co quan nha mroc co thamquyen quy dinh tai Khoan 2 Di8u 2 Thong nr nay.

2. Trach nhiem cua chu san phfun:

a) Ngay khi nhan diroc quyet dinh thu h6i, chu san phAm phai thong bao toonhfrng ngum co trach nhi~m trong h~ th6ng san xu§t, kinh doanh (co sa san xu§t,

2

ChUO'Dg IITRiNH TIJ THU HOI

day goi tit la chu san pham) nr nguyen thuc hien;

b) Thu h3i b~t buoc la thu h3i theo quyet dinh cua co quan nha mroc co thftmquyen quy dinh tai Khoan 2 DiSu nay.

2. Co quan nha mroc co tham quyen thu hBi b~t buoc:

a) Co quan cAp gi§y Ti~p nh~ ban cong b6 hop quy hoac gi§y Xac nhancong b6 phu hop quy dinh an toan thuc pharn; co quan duoc pharr cong quan ly linhV\IC an toan thuc phfun quy dinh tai Lu~t an toan thuc pham, Nghi dinh s638/2012/ND-CP ngay 25 thang 4 nam 2012 cua Chinh phil quy dinh chi tiSt thihanh mQt s6 diSu cua Luat An toan thuc pham (sau day goi tit la co quan nha mrocco tham quyen v~ an toan thuc pham);

b) Co quan nha mroc co thAm quyen thu hBi theo quy dinh tai NgN dinh178/2013/ND-CP ngay 14 thang 11 nam 2013 cua Chinh phu quy dinh xu phat hanhchinh vS an toan thuc pham va cac co quan chirc nang ra quyet dinh thu hBi theoquy dinh cua phap lu~t.

_-­-------

f)i~u 5. Phirong thirc Xli' Iy san phAm sau thu hBi

San pham khong bao dam an toan bi thu h6i duQ'c xu 1y thea rnQt trong cacphuong thirc sau day:

1. Kh~c phuc 16i cua san pham, 16i ghi nhan: ap dung d6i voi tnrong hop sanph§m vi pham v~ ch~t hrong, 16i ghi nhan so voi h6 so cong be, nhung khong gayanh huong toi sire khoe ngiroi tieu dung;

2. Chuyen muc dich sir dung: ap dung d6i voi tnrong hop san pham vi phamv~ chftt hrong co nguy co gay anh huong tm sire khoe nguoi tieu dung nhung co th€su dung vao llnh VI!C khac;

3. Tai xu~t: ap dung d6i voi wang hop san pham nhap kh§u co chftt hrong,khong phu hop voi h6 so cong b6, gay anh huong toi sire khoe nguoi tieu dung, chusan ph§m d~ nghi phirong thirc tai xu~t;

4. Tieu huy: ap dung d6i val tnrong hop san pham khong phu hop voi h6 socong b6 gay anh huang toi sire khoe ngiroi tieu dung, khong thS khac phuc 16ihoacchuyen muc dich su dung hoac tai xuftt thea quy dinh tai Khoan 1 ho~c Khoan 2hoac Khoan 3 f)i~u nay.

J)i~u 6. Tho tl}c phe duy~t phuong thuc xu Iy san phAm sau thu hBi

1. Sau khi hoan thanh vi~c thu h6i san phfun, trong thm gian 03 (ba) ngay lamvi~c, chu san phfun phai Bao cao thu h6i san ph§m khong bao dam an toan va d~xuAt phuong thuc xu 1y san ph§m sau thu h6i theo m~u quy dinh t~i PhV Ivc 01 banhanh kern thea Thong ttl Day tm co quan ra quy~t dtnh thu h6i va co quan nha nuacco thb quy~n v~ an toan thlJc. Truemg hgp co quan da ban hanh quySt dinh thu h6i

3

Cheongmxu LY SAU THU Hen

cac kenh phan phoi, dai ly, cira hang) dS dimg viec san xuftt, kinh doanh va niemphong san pham;

b) Trong thai gian t6i da 03 ngay lam viec, kS tit thoi diSm nhan ducc quyetdinh thu h6i, chu san pham phai nQp K~ hoach thu h6i san pham khong bao dam antoan theo m~u guy dinh tai PhV luc 03 ban hanh kern thea Thong tu nay d~n coquan ra quyet dinh thu h6i va co quan nha mroc co thfun quyen v~ an toan thucpham. NQi dung k~ hoach thu h6i san phb phai phu hop voi Quyet dinh thu h6isan pham khong bao dam an toan do co quan ra quyet dinh thu h6i ban hanh.

3. Co quan ra Quyet dinh thu h6i san phfun co trach nhiem chu tri, ph6i hopvoi cac co quan co thfun quyen v~ an toan thirc phfun va cac co quan lien quan giamsat viec thu h6i.

----- -----------

4

va co quan nha mrcc co thfun quyen vB an toan thirc pham co y kiSn khac nhau vBphuong thirc xu ly san phfun sau thu h6i thi thuc hien thea y kien cua co quan nhamroc co thb quyen duoc phan cong linh Vl!Cquan ly d5i voi san pham.

2. Sau khi nh~ diroc Bao cao thu h6i san pham khong bao dam an toan va dBxuftt phirong thirc xU ly san pham sau thu h6i, co quan nha mroc co thfun quyen vSan toan thuc pharn giri cho chu san pham PhiSu tiSp nh~ thea rn~u quy dinh tai Phuluc 04 ban hanh kern thea Thong nr nay.

3. Trong thoi han 03 ngay lam viec, k€ illngay ghi tren Phieu tiSp nhan, nSu co. "" ., ,quan nha mroc co tharn quyen ve an toan thuc pham khong co van ban de nghi suad6i, b6 sung phirong thirc xU ly san phfun sau thu h6i thi chu san pham duoc thuchien xU ly san pham thea kS hoach eta girl cho co quan co thfun quyen vS an toan thircpham.

4. Truong hop co quan nha mroc co thfun quyen vS an toan thuc pham khongdang y voi phuong thirc xU ly san phfun sau thu h6i do chu san pham gei thi phai covan ban dS nghi chu san pham sua d6i, b6 sung trong thai han 03 ngay lam viec, k€illngay nhan ghi tren Phieu tiSp nhan. Van ban dS nghi sua d6i, b6 sung phai neu r6n<)idung sua d6i, b6 sung.

5. Trong thoi han 05 ngay lam viec, sau khi nhan diroc van ban dS nghi suad6i, b6 sung cua co quan nha mroc co thfun quySn vS an tom thuc pham, chu sanph§m co trach nhiem hoan chlnh phtrong thirc xu ly san phfun sau thu h6i va n<)plaicho co quan nha mroc co tbfun quyen vS an toan thirc phfun.

Viec tiSp nhan, xU ly phuong tlnrc xU ly san pham sau thu h6i sau kill suad6i, b6 sung thuc hien thea quy dinh tai Khoan 2, Khoan 3 va Khoan 4 DiSu nay.

f)i~o 7. Xu Iy san pbim sao tho bBi

Sau khi eta xU ly san phfun phai thu h6i theo plnrong thirc eta duoc phe duyet,chu san phfun co trach nhiem:

1. D5i voi tnrong hop 16ivS chftt lugng:

a) Sau khi kh~c ph\lc 16i vS chat lugng, chu san phfun n<)pVIDl ban dS nghjtiSp 1\1clUll thong san phfun kern thea kSt qua ki~rn nghi~m (cac chi tieu theo h6 socong b5) cua phong ki8m nghi~rn thea quy dinh ~ Di€m b Khoan 2 DiSu 5 ho~cDi~u 6 Thong tu s5 19/2012fIT-BYT ngay 09 tbang 11 nam 2012 cua B<)truOng

, -, ,B<)Y te huang dan cong bo hgp quy va cong bo phil hgp quy d!nh an toan thlJcphAm cho co quan nha nuac co thAm qUYBnvS an toan thlJC phAro, kSt qua k.i€mnghi~m phai phil hgp vai h6 sa cong b6 truac do;

b) Sau khi nh~ dugc van ban dS nghi liSp 1\1clUll thong san phk kem theakSt qua ki~m nghi~m, co quan nha nuac co thb quySn vS an toan thlJCphArogUi

5

cho chu san phfun PhiBu tiBp nh~ theo m~u quy dinh tai Phu luc 04 ban hanh kernthea Thong nr nay.

c) Trong thoi han 05 ngay lam viec, k~ illngay ghi tren PhiBu tiBp nh~, coquan nha nuoc co thfun quyen v~ an toan thirc pham co trach nhiem ban hanh vanban vS viec d6ng y hoac khong d6ng y duoc hru thong san pharn. Truong hopkhong d6ng y, phai neu ro ly do.

d) Chti san phfun chi duoc hru thong san phfun k~ ill thai di~m ghi tren vanban d6ng y duoc hru thong san phfun cua co quan nha mroc co tham quyen v~ antoan thuc phfun.

2. Bai voi tnrong hop kh~c phuc 16ighi nhan:

a) Sau khi kh~c phuc 16i vS chdt luong, chu san phAro nQp van ban d~ nghitiep tuc hru thong san pham kern theo mau nhan moi cho co quan nha mroc co th§mquyen v~ an toan thuc pham:

b) Sau khi nhdn duoc van ban d~ nghi ti~p tuc hru thong san ph§m kern theam&unhan moi, co quan nha mroc co thfun quyen v~ an toan thirc pham giri cho chu. " -san pharn Phieu tiep nhan thea mau quy dinh tai Phu luc 04 ban hanh kern theoThong nr nay.

c) Trong thai han 05 ngay lam viec, k~ illngay ghi tren Phi@utiBp nhan, coquan nha mroc co tham quyen v~ an toan thuc phfun co trach nhiem ban hanh vanban v~ viec d6ng y hoac khong d6ng y dircc hru thong san pham. Truong hopkhong d6ng '1, phai neu ro ly do.

d) Chu san phfun chi diroc hru thong san pham k~ ill thoi di~m ghi tren vanban d6ng y duoc hru thong san pham cua co quan nha mroc co thfun quyen v8 antoan thirc ph§m.

3. B6i voi tnrong hop chuyen muc dich Slr dung:

a) Trong thai gian 05 ngay lam viec, k€ illngay hoan thanh vi~c chuyen d6ilTI\lCdich Slr dung d6i voi san pham, chu san phAm phai giri van ban thong bao vatoan bQh6 so chuyen d6i muc dich su dung cua san phfun toi co quan ra quyet dinhthu h6i va co quan nha mroc co thfun quyen vS an toan th\lc phfun, nQi dung hB sophai co Hgp d6ng giiia chti san phb vai t6 chuc, ca nh§n xu ly chuy~n d6i m\lcdich Slr d\lng san phAro phai thu h6i. TruOng hgp co quan ra quyBt djnh thu h6i vaco quan nha nuac co tham quySn v~ an toan thl!C phfun co y ki€n khac nhau vSphuong thirc xU ly san ph§m sau thu h6i thi thl!C hi~n theo y ki@ncua co quan nhanuac co thAmquySn dugc phan cong linh V\lC quan 1'1d6i vai san phAm.

b) Sau khi nh~ dugc gidy to d~ nghi chuy~n m\lc dich Slr d\lng quy diM t~iBiSm a Khoan nay, co quan ra quy@tdinh thu h6i va co quan nha nuac co thfun

6

quyen vS an toan thuc phfun giri cho chu san pham PhiSu ti~p nhan thea rn~u quydinh tai Phu luc 04 ban harm kern thea Thong tu nay.

4. E>3ivoi tnrong hop tai xuit:

a) Trong tho; gian OS ngay lam viec, kB ill ngay hoan thanh vi~c tai xu§t sanpham, chu san pham phai giri van ban thong bao vS viec aa hoan thanh viec tai xu§t

" , ,. '"san pham kern theo ho so tai xuat san pham cho co quan ra quyet dinh thu hoi va coquan nha mrcc co thb quyen vS an toan thirc phfun. Tnrong hop co quan ra quyetdinh thu hBi va co quan nha mroc co thfun quyen vS an toan thuc phfun co y kiSnkhac nhau vS phirong tlnrc xu ly san pham sau thu h6i thi thuc hien thea y kien cuaco quan nha mroc co thfun quyen dtroc phan cong Iinh vue quan ly d3i voi sanpham.

b) Sau khi nh?n dtroc gi§y to thong bao tai xu§t san pham quy dinh tai E>iBrna Khoan nay, co quan ra quyet dinh thu h6i va co quan nha mroc co thfun quyen vSan toan thirc phfun gill cho chu san pham PhiSu ti~p nhan thea m~u quy dinh tai Phuluc 04 ban hanh kern thea Thong tu nay.

S. E>3ivoi tnrong hop tieu huy:

a) Trong thai gian OS ngay lam viec, kBnr ngay hoan thanh vi~c tieu huy sanp~ chu san phArnphai giri van ban thong bao v~ viec da hoan thanh viec tieu huysan pham kern thea Bien ban tieu huy san phfun thea quy dinh tai Phu luc OS banhanh kern thea Thong tu nay co su xac nhan cua co quan quan ly vS moi tnrong vaco quan lien quan theo quy dinh cua phap lu~t cho co quan ra quyet dinh thu h6i vaco quan nha nuoc co tham quyen vS an toan thuc pham. Truong hop co quan raquyet dinh thu h6i va co quan nha mroc co tham quyen v8 an toan thuc pham co ykiSn khac nhau vS phuong thirc xU ly san phfun sau thu h6i thl thuc hien thea y kiencua co quan nha mroc co thfun quyen diroc phan cong linh V\ICquan ly d3i voi sanpham.

b) Sau khi nhan diroc gi§y to thong bao vS vi~c tieu huy san phc1mquy dinht~i E>iBma KhOlm nay, co quan ra quySt dinh thu h6i va co quan nha nuac co thc1rnquySn vS an toan th\Ic phAro glci cho chu san phfun PhiSu ti~p nh~n thea m~u quydinh t~i Ph\ll\lc 04 ban hanh kern thea Thong tu nay.

6. D6i vai san phfun khong baa dam an toan bi thu h6i rna co quan nha nuacco thfun quySn vS an toan th\IC phfun da co van ban thong bao tai chu san phc1mphai dUng kinh doanh vinh vi8n lo~i san phclm do thi chu san phAm phai n9P l~igi§y TiSp nh~ ban cong b3 hgp quy ho~c gi§y Xac nh~ cong b6 phti hgp quy dinhan toan th\fC phfun cua san phfun cho co quan cAp cae gi§y tren trong th<ri h~khong qua os ngay, kS tir khi nh~ duQ'cvan ban thong baa.

7

Not nh~n:- Van phong Chinh phu (Vu KGVX. Cong bao,C6ng TIDTCP);

- BQ tnrong (d~ b/c);- BQ Tu phap (Cue Ki8m traVBQPPL);- BQ, CO" quan ngang BQ, co quan thucc Chinh phu;- UBND cac tinh, thanh ph6 true thuQc TW;- S6 Y t~cac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc TW;.- Y t€ cac bQ, nganh;- Cac V\1, C\lC, T6ng C1,JC,TIra BQ, VP Be;>;- C6ng TTDT Be;>Y t€;- Lim: VT, PC, ATIP.

Di~u 8. Bi~u ll]'c thi hanh

Thong nr nay co hieu hrc thi hanh k~ nr ngay 15 thang 8 nam 2016

Di~u 9. Di~u khoan tham chi~u

Truong hop cac van ban diroc dfuJ chieu trong Thong nr nay bi thay thShoac sua d6i, b6 sung thi thirc hien theo van ban thay the hoac van ban d§ dirocsua d6i, b&sung.

Di~u 10. TB clnrc thl]'c hi~n

Cue tnrong C\lC An toan thirc pham, Giam d6c Sa Y ts cac tinh, thanh ph6tnrc thuoc trung uong, Thu tnrong y te nganh va cac dan vi lien quan chiu trachnhiem thi hanh cac quy dinh tai Thong ur nay.

Trong qua trinh thirc hien neu co kho khan, virong m~c de nghi cac co quan,t& chirc, ca nhan bao cao kip thoi v~ BQ Y te (Cue An toan thuc pham) dS lnrongd§n giai quyet.l.

ChU'O'DgIV

DrEU KHoANTID IIANH

/'

8

(Icy, ghi TO hQten va dong diu)

DAI DmN TO CRUC, cA NIlAN

T6 chirc, ca nhan bao cao v8 vi~c thu h6i san pham theo ban Thongbao s6 va ban K~ hoach thu h6i s6 nhu sau:

I. Thong tin v~ san pham thu h6i:

- Ten san phfrm:- Quy each bao g6i: (Kh6i IUQ'Ilgho~c thS tich thuc)

- S61O:

- Ngay san xu~t va/hoac han dung:

- Ly do thu h6i:

2. Thong tin v8 s6luQ'Ilg san pham khong bao dam an toan:

- So hrong san phfrm dli san xu~t (hoac nh~p khan):

- S6 hrong dli tieu thu:- S6 hrong san pham da thu h8i:

- S6 hrong san phfrm con t6n chua thu h6i diroc :

3. Danh sach ten, dia chi cac dia diSm t~p ket san pham bi thu h6i.4. Thai gian thu h6i thirc tS (tir ngay ... den ngay ...).

5. f)B xu~t phuong thirc, thai gian kh~c phuc 16icua san phfun thu h6i

6 (ten t6 clnrc, ca nhan) bao cao va dB nghi (co quan/don vi lien quan)cho y kien bang van ban vB phirong tlnrc xU ly san pham thu h6i cua t6 chirc, canhan.Nui nh{in:- Co quan/don vi cAn bao cao;- LlIU: .....

Kinh gtii: (Ten co quan/dan vi nh~ bao cao)

, h ' ~......, ngay t ang narn .S6: .V/v bao cao thu h6i san phim

khong dam an toano

CQNG HOA xA HOI cnu NGHiA vrsr NAMDQc I~p - TV do - Hanh phuc

TEN TO CmJC, cA NHAN

MAU BAo cAo THU HOI sAN pHAM KHONG BAo BAM AN ToANv A BE XUAT PHlfONG TmJC xtr LY sAN plIAM SAU THU HOI

(Ban hanh kern thea Thong tu s6.,ff12016nT - BYTngizy!/)hcingGnarn 204(;

cua B9 truang B¢ Y ti)

Ph(l/(lC 01

9

(1) Thu tnrong CCt quan ra quyet dinh; . ,(2) Van ban quy pham phap l~t quy dinh chirc nang nhiem vu, quyen han cua CCt quan ra quyetdinh,(3) Ghi k~ hoach thu h6i ducc phe duyet; N~u 1ftthong tin canh bao thl ghi roo

(Ky, ghi ro ho len va dong ddu)

THO TRl10NG CO QUANNoi nhdn:- Nhu Di~u...;- Ten co quan, t6 clnrc, ca nhan cfut thong bao;- Liru: VT, ....

QUYETf)lNH

Di~u 1. Thu h6i ... (ten san pham, s6 10, ngay san xu§t, han sir dung) nr ngay ... cua... (Ten t6 chirc, ca nhan co san phAro bi thu h6i), dia chi ...

Di~u 2. Thai han th1,1'Chien thu h6i san pham la ...(s6 ngay) ngay, thai han xu ly sanphdm sau thu h6i la .. (s6 ngay) ngay k~ illngay kY.

f)i~u 3. T6 chirc, ca nhan .....(ten t6 chirc, ca nhan) chiu trach nhiem tl,l't6 clnrc thu h6iva Xli Iy san pham vi pham neu tai Dieu 1 dum S1,1'giam sat cua cac co quan quan ly nhamroc c6 tham quyen. Sau khik6t thuc viec thu h6i va xU ly san pham tren (ten t6 chirc,ca nhan) phai bao cao voi Cue An toan th1,1'Cpham, Sa Y t6 (dia phuong) v6 k6t qua thuh6i va Xli ly sau thu h6i.

f)i~u 4. Quyet dinh nay co hieu 11,1'ck~ illngay ky.

Ghi cac dan vi. ca nhan lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay.!.

TRAM QUYENBAN HANH vAN BAN(l)

Can cu Luat An toan th1,1'CphAm ngay 17 thang 6 nam 2010;Can cir ..... (Luat va Nghi dinh lien quani2);Can cir Thong nr s6 Quy dinh viec thu h6i va xU ly th1,1'Cpham khongbao dam an toan thuoc th!m quyen quan Iy cua BQY t6Can cir K€ hoach hoac thong tin v€ san phfun khong bao dam an toan ..... (3):Xet d~nghi cua .

L

QUYETDfNHV~ vi~c thu h6i san phim khong bao clam an toan

, thd -••••••• J ngay..... ang ..... nam .....

C<)NG BOA xlHOI can NGHiA ~T NAMDQc I~p - TV do - H~nh phuc

TEN CO QUAN cHO QuAN (NEU CO)TEN CO QUAN RA QUYET nlNH

S6: IQD- ...

MAU QUYET DJNH THU HOI sAN pllAM KHONG BAo DAM AN ToAN(Ban hanh kem thea Thong tus6;fJ:.12016flT-BYTngay&.otJuing6. ..nam2D46

cua B9 truang B9 Y t¬ )

Phlj iljc 02

10

(kY, ghi ro hQten va dong diu)

DN DmNTO CHUC, cA NHANNai n"~If:- Co quan/dan vj cAn thong bao;- Liru: .....

, . ,1. Thong tin ve san pham thu hoi:- Ten san pham (kern theo hlnh anh san pham n8u co)- Quy each bao goi: (Kh3i IUQ1lg hoac thS tich thirc)- S31o:- Ngay san xu§.t va/hoac han dung:- Ly do thu h6i:- So hrong san pham:

+ So hrong da:san xu~t hoac da:nh~p khau+ S6 hrong da:hru thong tren thi tnrong tai cac kenh phan ph6i+ S6 hrong t6n lai trong kho

2. Danh sach cac don vi thuoc h~ thong phan ph6i (ten, dia chi, s3 di~n thoai,s6 fax)

3. Danh sach ten, dia chi cac dia di~m ~p k~t san pham bi thu h6i.4. Thai gian thu hoi (til ngay ... d~n ngay ...).5. D\I ki8n phirong thirc, thai gian khac phuc 16i cua san phfun thu h6i6. Cac thong tin khac lien quan (ten, dien thoai ngiroi lien h~...)

Kinh gi'ri:...... (Ten co quan/don vi nhan k8 hoach)

S6:...... . , ngay thdng nam .V/v k8 hoach thu h6i san phLn

khong bao dam an toan.

PhI} /I}C 03

MAU ICEHO~CB THU HOI SANpHAM KHONGBAo BAM AN ToAN(Ban hann kernthea Thong tu s6,.ff/2016nT - BYTngayjOthang6nam 2016

cua B9 truang B9 Y Ii)

TEN TO CmJC, cA NIlAN CQNG BOA xA HQI can NGHIA VI¥T NAMDQcI~p - TI! do - Hanh phuc

11

NGlfOIn:EP ~ 80 sa(Ky, ghi ro ho ten, chuc danh,)

IT Ten danh IDI,lC ho so

1

2

3

4

2. Dia chi: .

3. :E>i~nthoai: Fax: .

4. sa van ban d~ nghi cua co so: Ngay: .

5. Thanh phlln h6 so:

1. Ten t5 chirc, CIl nhan co san phfun phai thu h5i : .

Van ban thong bao v~ viec hoan thanh vi~ tai mAt san phfun

Van ban d~ nghi ti~p tuc hru thong san phfun

Van ban d~ nghi chuyen ID1,lC dich sfr dung san phfun

Bao cao k€t qua thu h5i san phAro

ooooooVan ban thong bao v~ viec hoan thanh tieu hiry san phfun

PIlIEU TIEP NH~

Ha N(ji, ngiry .... thong .... nom 20 ...S6: .1 .

CQNG UOA xA HQI CHU NGHlA ~T NAMDQc lip - Tv do - ~nh phuc

co QUAN NHA NlfOC COTlIAMQUYEN

PhfllflC 04MAu PmEU TIEP ~

(Ban hanh kerntheo Thong tu sMtl2016nT - BYTngay6Cxhimrh ndm ,t_o"f6cUa B9 tnamg B9 Y ti)

12

T" . hA- en sanp am:- Quy each bao g6i: (Kh6i IUQ'Ilghoac th~tich thirc)- S610:- Ngay san xuAt va/hoac han dung:

Bien phap tieu huy:6 .

Viec tieu huy san pham khong bao dam an tom thirc phfun k€t thuc vao h6i gio ngay ... thang... nam ..Bien ban g6m trang, duoc I~p thanh .... ban co nQi dung, gia tri nhir nhau; dil doc lai cho,MUng nguoi tham gia nghe, xem I~, cong nl$lla dung va cling IcY ten diroi day; hru trong he so

, ,Cap ngay: Noi cap: .

g6m:

,. h' .A .., (H A di hi gh.l. hiA h' :'CMND)VOl sve U'Dg kien eua: Q ten, ta C ,n e ng ep, C uc vu, so .

Ti~n hanh tieu huy san phim khong bao dam an toan thvc phim cua:Ong (Ba)!Ta chirc: .Ngay thang nam sinh Qu6e tich: .

Ngh~ nghiep/linh Vl,IC heat dQng: ..

Dia chi: .

GiAy CMND hoac hQehi€u/Quy~t dinh thanh l~p hoac DKKD s6: .

H{}idang tieu huy gam:5

BIENBA.NTieu huy sin phim khong bao dam an toan thuc phim

, , 3Can cll Quyet dinh so lQD- ngay thang nam do .

Cpllc vu: Dan vi: kYve vi~c ,

HA h~. ., , th' - ·4om nay, 01 glo ngay... ang nam , tai ..

2 , ha V... , ngay ... tang ... nam ...S6: ...IBB- .....

CQNG HOA xA HQI cIJiJNGHiA V~T NAMD{}cl,p - Tv do - H~ phuc

TEN coQUAN cooQUAN

TEN co QUAN4PBIEN BANI

Phuluc05MAUBIENBAN

(Ban hanh kernthea Thong tu sM(12016nT - BYTngaY.i)thcmg6niim 2046eua B9 truong B9 Y ti)

13

1 Ghi ten theo huang dfrn cua BQNQi vu v~ th~ thirc va ky thuat trinh bay van ban hanh chinh (hruy: rieng d5i voi van ban cua UBND cApxii thi phai ghi ro dp tinh, cAphuyen; UBND c§p huyenthi phai ghi ro c§p tinh).

2Ghi dia danh theo huang dfin cua BQNQi vu v~ th~ thirc va ky thu~t trinh bay van ban hanhchinh.3Ghi ten Quyet dinh

4Ghi dia chi noi I~pbien ban.

S Ghi ro ho ten, clnrc V1,l, dan vi cua Chu tich va cac thanh vien khac cua HQi dang xu ly tang v~t,phirong ti~n vi pham hanh chinh.6Ghi ro bien phap tieu huy nhu d5t, chon boac cac bien phap khac.

eo QUAN QUAN LY \IEMOl TRU'ONG

vA co QUAN LIEN QUAN (NEU CO)(Ky, dong dau)

(Ghi ro chuc ytJ, ho ten)

xctror cauxc KIEN(Ky, ghi ro ho ten)

THANH VIEN HQI »6NG(KY, ghi ro ho ten)

xctror L~ BIEN BAN(Ky, ghi ro ho ten)

xctror Ho~e»~ nq:NT6 ewe eo sANpllAMTHUH61

(Ky, ghi ro ho ten, dong dau)

................................................................................................................................................

va da giao cho ngiroi/dai dien t6 chirc co san phfun khong bao dam an toan thirc pham bi tieu huy01 ban.

y ki~n b6 sung khac (neu co): i.i ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••