CONG HOA XA HQI CHU NGHlA Vlf T NAM Dqc lap - Ty do - Hanh phucCONG THONG TIN 01EN TO CHiNH PHU

rvPvGid:".?.......... .Ngayia^y-lliD^ THONG ITT

Quy djnh ve thuc hien danh gia, chung nhan an to^n he thongdoi vcn diro^ng sat do thi

Thong tu sd 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thang 5 nam 2018 cua Bp truong Bo Giao thong van tai quy dinh v4 danh gia, chung nhan an toan hp thong doi voi duong sat do thi, co hieu lire thi hanh kk tir ngay 01 thing 7 nam 2018 dupe sua doi, bo sung bdri:

Thong tu so 32/2020/TT-BGTVT ngay 14 thin^ 12 nam 2020 cua Bp truong Bp Giao thong van tai sua doi, bo sung mpt so dieu cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 thing 5 nam 2018 cua Bp truong Bp Giao thong vpn tai quy dinh ve viec kiem tra chat luong, an toan ky thuat va bio ve moi truong phuong tien giao thong duemg sit va Thong tu sd 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thing 5 nam 2018 cua Bp trudng Bp Giao thong van tai quy dinh ve thuc hien dinh gii, chung nhan an toan he thong doi voi duong sat do thi1.

Can etc Luat Duong sat so 06/2017/QH14 ngay 16 thang 6 nam 2017;Can cu Nghi dinh so 12/2017/ND-CP ngay 10 thang 02 nam 2017 cua

Chinh phu quy dinh chicc nang, nhiem vu, quyen hqn va co cdu to chuc cua Bo Giao thong van tai;

't,

o

1 Thong tu s6 32/2020/TT-BGTVT ng&y 14 thing 12 nim 2020 cua Bq trudng B§ Giao thong van tii sua d6i, bo sung mpt s6 di6u cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 thing 5 nim 2018 cua Bp trudng Bp Giao thong van tii quy djnh v6 vipc kiem tra chit lupng, an toin ky thuit vi bio ve moi trufrng phuomg tipn giao thong dudng sit va Thong tu so 31/2018/TT- BGTVT ngay 15 thing 5 nim 2018 cua Bp tru&ng Bp Giao thong vin tii quy dinh vi th\rc hipn dinh gii, chung nhan an toan hp thong doi v6i dudng sit do thi c6 cin cu ban hinh nhusau:“Cfin cu Lu$t Duong s&t ngay 16 thdng 6 ndm 2017;Can cuNghi djnh sd 12/2017/ND-CP n%ay JO thdng 02 nam 2017 cua Chinh phuquydinh chuc ndng, nhi$m vu, quyen hqn vd co cdu to chuc cua Bq Giao thdng v$n tdi;Theo di nghf cua Vu truong Vy Khoa hqc - Cdng ngh? va Cue truong Cue Dang him Vi$t Nam;

tru&ng Bq Giao thdng v$n tdi ban hdnh Thdng tu sua ddi, bd sung mpt s6 dieu cua Thdng tu sd 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 thdng 5 ndm 2018 cua Bq truong Bq Giao thdng vdn tdi quy dinh vi vi$c him tra chdt lupng, an toan ky thu$t vd bdo ve moi truong phuong ti?n giao thdng duong sat vd Thdng tu sd 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thdng 5 ndm 2018 cua Bq truong Bd Giao thdng vdn tdi quy dinh vi thuc hi$n ddnh gid, chung nh/in an toan h$ thdng ddi voi duong sdt do thi ”

Theo de nghi cua Vu tru&ng Vu Khoa hoc - Cong nghe va Cue truang Cue Dang kiem Viet Nam;

Bo truang Bo Giao thong van tdi ban hdnh Thong tu quy dinh ve thuc hien ddnh gid, chung nhan an todn he thong doi vai duang sat do thi.

Chmmg IQUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pham vi dieu chinh1. Thong tu nay quy dinh viec thuc hien danh gia, chung nhan an toan he

th6ng; trinh tu, thu tuc tham dinh, cip Giay chung nhan thto dinh ho so an toan he thong cho tuy§n duong sat do thi khi xay dung mai va nang cap; thu tuc kiem tra, cap Giay chung nhan dinh ky he thong quan ly an toan van hanh cua tuyen duong sat do thi trong qua trinh khai thac.

2. Thong tu nay khong dieu chinh doi vdi duong sat mot ray dan hudng tu dong, duong xe dien banh sat chay chung nen voi duong bp.

Dieu 2. Doi tirpng ap dungThong tu nay ap dung doi voi cac to chuc co lien quan den quan ly, van

hanh duong sat do thi; danh gia, chung nhan an toan he thong; tham dinh h6 so an toan he thong cho tuyen duong sat do thi khi xay dung moi va nang cip; chung nhan dinh ky he thong quan ly an toan van hanh cua tuyen duong sat do thi trong qua trinh khai thac.

Dieu 3. Giai thick tir ngu*Trong Thong tu nay, cac tu ngu dudi day duqc hieu nhu sau:

1. An todn he thong la viec dam bao an toan bang each ap dung co he thong cac bien phap ky thuat, cong cu quan ly de xac dinh cac nguy co, kiem soat cac mi ro nham dat duqc cac muc tieu ve dp tin cay, tinh san sang, kha nang bao duong va dp an toan.

^ ^ r

2. Chu ddu tu la co quan, to chuc so huu von hoac duqc giao true tiep quan ly va su dung von de thuc hien hoat dong d4u tu xay dung, nang cdp duong

sat do thi.

'N>

2 Didu n&y duqc su:a d6i, bd sung theo quy djnh tai khoan 1 Di6u 2 Thong tu s6 32/2020/TT- BGTVT ngay 14 thang 12 nam 2020 cua Bq truemg Bo Giao thong van tai sira ddi, b6 sung mot s6 dieu cua Th6ng tu so 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018 cua Bp truang Bo Giao thong van tai quy dinh vk vipc kiem tra chit lupng, an toan ky thuat va bao ve moi truang phuomg tien giao thong duong sit va Thong tu s6 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 th^ng 5 nam 2018 cua Bp trudng Bp Giao th6ng van tai quy dinh ve thuc hien ddnh gid, chung nhan an toan he thing dii voi duong sit do thi, co hieu lire ke tut ngay 29 thang 01 nam 2021.

3. Ddnh gid rui ro la qua trinh phan tich dinh tinh hoac dinh lugng rui ro de co ca so lua chon ap dung cac bien phap kiem scat rui ro hieu qua.

4. Ddnh gid, chwig nhdn an todn he thong doi v&i dicang sat do thi la vice danh gia doc lap ve an toan h$ thong doi vdi cac hang muc cong viec thuc hien va xac nhan tuyen duong sat do thi dam bao an toan van hanh.

5. 3De ettang nhiem vu ddnh gid, chung nhan an todn hi thong (sau day goi tat la Be cuong danh gia, chung nhan) la tai lieu do To chuc chung nhan xay dimg theo yeu cau cua Chu dau tu de mo ta cac noi dung lien quan den cong viec danh gia, chung nhan an toan he thong.

6. Gidy chun$> nhan an todn he thong la chung chi cua To chuc chung nhan xac nhan tuyen duong sat do thi dugre thiet ke, xay dung phu hgp voi tieu chuan quan ly an toan va du dieu kien an toan van hanh.

7. He thong quan ly an todn van hanh la he thong quan ly cua To chuc van hanh, bao gom cac quy dinh, huong dan ve co cau to chuc va cac quy trinh quan ly cua To chuc van hanh dugc xay dung phu hop voi tieu chuan quan ly an toan dugc cap co tham quyen phe duyet de kiem soat hieu qua cac rui ro.

8. 4Kiem tra, chung nhan dinh ky he thong quan ly an todn van hanh la viec kiim tra, danh gia dinh ky cua Co quan quan ly nha nude de chung nhan He thong quan ly an toan van hanh dugc To chuc van hanh duy tri lien tuc, boat dong co hieu qua phu hgp voi quy dinh cua Thong tu nay.

9. Rui ro la ti le xukt hien cua mot nguy hiem gay ra thiet hai va muc do nghiem trong cua thiet hai do.

10. To chuc chimg nhan an todn doc lap (sau day goi tat la To chuc chung nhan) la to chuc doc lap co nang luc phu hgp dugc cong nhan bdi cac To chuc cong nhan quoc te, cung cap dich v\i danh gia, chung nhan an toan he thong cho

duong sat do thi.

*%

3 Kho&n n&y dugc sOra doi, bo sung theo quy djnh tai kho&n 2 Dieu 2 Thong tu so 32/2020/TT- BGTVT ngay 14 th&ng 12 nSm 2020 cua Bq trudng Bp Giao thong van t&i sua doi, bo sung mgt so dieu cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT ng&y 14 th&ng 5 nam 2018 cua Bg trudng Bg Giao thong van t£i quy djnh vd vige kiem tra chat lugng, an to^n ky thuat va bdo vg moi trudng phuomg tien giao thong dudng sat va Thong tu s6 31/2018/TT-BGTVT ng^y 15 thhig 5 nam 2018 cua Bg trudng Bg Giao thong van tai quy dinh ve thgc hign ddnh gid, chung nhgn an todn hg thong doi vdi dudng sit do thi, cd higu luc ke tir ngdy 29 thdng 01 ndm 2021.4 Khodn ndy dugc sua doi, bo sung theo quy dinh tai khodn 2 Dieu 2 Thong tu so 32/2020/TT-BGTyT ngdy 14 thdng 12 ndm 2020 cua Bg trudng Bg Giao thong vdn tdi sua doi, bo sung mgt so dieu cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT ngdy 14 thdng 5 ndm 2018 cua Bg trudng Bg Giao thong van tdi quy dinh vh vige kiem tra chit lugng, an todn ky thuat vd bdo vg moi trudng phuong tien giao thong dudng sit vd Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngdy 15 thdng 5 ndm 2018 cua Bg trudng Bg Giao thong van tdi quy dinh ve th\rc hign ddnh gid, chung nhan an todn hg thong doi vdi dudng sit do thi, cd higu l\rc ke tu ngdy 29 thdng 01 ndm 2021.1

11. Thdm dmh ho sa an todn he thong la viec kiem tra ho so va xem xet quy trinh thirc hien danh gia, chung nhan an toan he thong cua To chuc chung nhan phu hop voi quy dinh cua Thong tu nay.

♦ 9

12. To chuc van hdnh la to chuc dugc giao quan ly, van hanh, khai thac va duy tri hoat dong cua tuyen duong sat do thi.

l3.5Phuang tiin la toa xe duong sat do thi, khong bao gom cac phuong tien chuyen dung phuc vu thi cong, duy tu bao tri duong sat.

Bieu 4. Quy dinh chung ve danh gia, chung nhan an toan he thong61. Duong sat do thi xay dung moi truoc khi dua vao khai thac phai dugc

To chuc chung nhan danh gia, chung nhan an toan he thong, Cue Duong satft •» \ t

Viet Nam cap Giay chung nhan tham dinh ho so an toan he thong.2. Ducmg sit do thi khi nang cap phai dugc To chuc chung nhan danh gia,

chung nhan an toan he thong, Cue Duong sat Viet Nam cap Giay chung nhan tham dinh ho so an toan he thong. Noi dung nang cap phai dugc danh gia, chung nhan an toan he thong va tham dinh ho so an toan he thong bao gom:

a) Thay doi he thong thong tin - tin hieu dieu khien chay tau;9 *

b) Thay doi kieu loai phuong tien;c) Cai tao he thong cung cap dien sue keo;d) Nang cao nang luc van tai, mo rong quy mo tuyen;d) Thay doi co cau to chuc cua To chuc van hanh.3. De cuong danh gia, chung nhan do To chuc chung nhan lap, Chu dau tu

phe duyet phai bao gom it nhat cac noi dung sau:a) Pham vi danh gia, chung nhan;b) Phuong phap, quy trinh thuc hien;c) Cac gidi han an toan, tieu chuan chap nhan rui ro;

\; \

7

5 Khoan n&y dugc b6 sung theo quy dinh tai khoan 3 E)i6u 2 Thong tu s6 32/2020/TT-BGTVT ng&y 14 th6ng 12 nam 2020 cua Bo truemg Bp Giao thong van tai sua d6i, b6 sung mot s6 dieu cua Thong tu s6 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018 cua Bo trudng Bp Giao thong vdn t£i quy dinh v§ vi?c kilm tra chit lupng, an toan ky thuat va bao v6 m6i trudng phuemg tien giao thong duong sit va Thong tu sd 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 th^ng 5 nSm 2018 cua Bp truong B6 Giao thdng van tai quy dinh v6 thuc hi^n danh gia, chung nhan an to&n he thong d6i voi duong sat do thi, co hieu luc kl tir ngay 29 thang 01 nam 2021.6 Dieu nay dupe sua doi, b6 sung theo quy dinh tai khoan 4 Dilu 2 Thong tu s6 32/2020/TT- BGTVT ngay 14 thang 12 nam 2020 cua Bo trudng Bp Giao thong van tai sua d6i, bo sung mot so dieu cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 th&ng 5 nam 2018 cua Bp truong Bp Giao thong van tai quy dinh ve viec kiem tra chat lupng, an toan ky thuat va bao ve moi trudng phuong tien giao thong duong sit va Thong tu s6 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thang 5 nam 2018 cua Bp trudng Bp Giao th6ng van tai quy dinh ve thuc hien d&nh gi&, chung nhan an toan he thong ddi vdi dudng sat do thi, co hieu l\rc ke td ngay 29 thang 01 nam 2021.

d) Ke hoach thuc hlen danh gia, chung nhan;d) Tai lieu chuyen giao.Dieu 5. Quy dinh ve he thong quan ly an toan van hanh1. 7Doanh nghiep kinh doanh duong sat do thi phai xay dimg va duy tri h$

thong quan ly an toan va du^c Cue Duong sit Viet Nam kiim tra, chung nhan dinh ky trong qua trinh khai thac.

2. He thong quan ly an toan van hanh phai dam bao thuc hien dugc it nhat cac noi dung sau day:

a) Chinh sach an toan duoc nguoi dai dien phap luat cua T6 chuc van hanh phe duyet va dugc pho bien trong noi bo to chuc;

b) Cac muc tieu an toan bao gom: muc tieu dinh tinh va muc tieu dinh lugng. Muc tieu dinh tinh la cac muc tieu ve danh gia, xlp hang muc an toan, muc tieu dinh luong la cac muc tieu so lieu cu the co the do dem duoc;

/ f

c) Ke hoach an toan: ke hoach thuc hifn cac myc tieu an toan;d) Quan ly su phu hop voi cac tieu chuin ky thuat va tuan thu quy dinh van

hanh lien quan;d) Quan ly sir thay doi;e) Quan ly rui ro;g) Quan ly nang luc nguoi lam cong tac van hanh, bao tri he thong;h) Quan ly dao tao nguon nhan luc quan ly an toan;i) Quan ly tai lieu, trao doi thong tin lien quan den an toan;k) Quan ly tinh huong khan cap: cac quy dinh ve cong tac cuu hp, canh

bao, thong tin va phoi hop voi cac ben lien quan trong truemg hop khan cap;l) Quan ly dieu tra tai nan, su co: dam bao cac tai nan, sir co, cac tinh

huong nguy hiem dupe ghi chep, dieu tra va phan tfch cung voi cac bien phap khac phuc phong ngua can thiet dupe ap dung;

m) Danh gid noi bp.3.8 (rfircrc bai bo)

$

■%

1 Kho£n n&y dupe bo sung theo quy djnh tai kho^n 5 Dieu 2 Thong tu so 32/2020/TT-BGTVT ngay 14 thing 12 nim 2020 cua Bp trudng Bp Giao thong van tii sua doi, bo sung mpt so dieu cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT ngiy 14 thing 5 nim 2018 cua Bp trudng Bp Giao thong van tii quy dinh ve vipc kiem tra chat lupng, an toin ky thuat vi bio ve moi trudng phuemg tipn giao thong dudng sit va Thong tu s6 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thing 5 nSm 2018 cua Bp trudng Bp Giao thdng vin tii quy dinh ve th\rc hien dinh gii, chung nhan an toin hp thong doi vdi dudng sit do thi, cd hieu l\rc ke tir ngay 29 thing 01 nam 2021.8 Khoin niy dupe bii b6 theo quy dinh tai khoin 4 Dieu 3 Thong tu so 32/2020/TT-BGTVT ngay 14 thing 12 nim 2020 cua Bp trudng Bp Giao thdng van tii sua d6i, bd sung mpt so

Chinmg IIDANH GIA, CHLTNG NHAN AN TO AN HE THONG

Dieu 6. Noi dung danh gia, chung nhan an toan he thong khi xay dung moi1. Danh gia do tin cay, tinh san sang, kha nang bao duong va do an toan doi

vai cac he thong sau: phuong tien; he thong thong tin - tin hieu9 dieu khien chayF f t F

tau; he thong cung cap dien sue keo; cua chan ke ga (neu co).♦ r

2. Danh gia rui ro phuong an so tan hanh khach trong truong hop khan cap, tren cau can, trong duong ham, nha ga; danh gia rui ro kiem soat khoi, thoat nhiet, thong gio trong duong ham.

3. 10 (direrc bai bo)4. Danh gia tich hop he thong.

r

5. Danh gia thu nghiem van hanh, chay thu he thong.6. Danh gia He thong quan ly an toan van hanh.7. 11 (duac bai bo)

di£u cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 tMng 5 nam 2018 cua Bo truong B6 Giao thong van tai quy dinh ve vice ki6m tra ch&t luong, an toan ky thu^t va bao ve moi truong phuong tien giao thong duong sat va Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thang 5 nam 2018 cua Bo truong Bo Giao thong van tai quy dinh ve thuc hien danh gia, chung nhan an toan h? th6ng doi voi duong sSt do thi, co hieu luc kk tit ngay 29 thang 01 nam 2021.

9 Cum tit “he thong tin hieu” duoc sua d6i boi cum tit “he thdng thong tin - tin hieu” theo quy dinh tai kho&n 6 Dieu 3 Thong tu so 32/2020/TT-BGTVT n^ay 14 th£ng 12 nam 2020 ciia Bo trudng Bo Giao thong v£n tai sira doi, bo sung mot so dieu cua Thong tu so 29/2018/TT- BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018 cua Bp truong Bp Giao thong van tai quy dinh ve viec kiem tra chat lupng, an toan ky thuat va bao ve moi truong phuong tien giao thong duong sat va Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thdng 5 nam 2018 cua Bp truong Bp Giao thong van tai quy dinh vd thuc hien danh gid, chung nhan an toan he thdng ddi voi duong sat do thi, c6 hieu luc k£ tir ngay 29 thang 01 nam 2021.10 Khoan ndy dupe bai bo theo quy dinh tai khodn 4 Dieu 3 Thong tu s6 32/2020/TT-BGTVT ngay 14 thang 12 nam 2020 cua Bp truong Bp Giao thong van tai sua doi, bo sung mot so di6u cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018 cua Bp truong Bp Giao thong van tai quy dinh ve vife kiem tra chat lupng, an toan ky thuat va bao ve moi truong phuong tien giao thong duong sit va Thong tu s6 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thdng 5 nam 2018 cua Bp truong Bp Giao thong van tai quy dinh ve thuc hien danh gid, chung nhan an todn he thong doi voi duong sat do thi, co hieu luc ke tir ngay 29 thang 01 ndm 2021.11 Khoan nay dupe bai bo theo quy dinh tai khoan 4 Dieu 3 Thong tu so 32/2020/TT-BGTVT ngay 14 thang 12 nam 2020 cua Bp truong Bp Giao thong van tai sira d6i, bo sung mot so dihu cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018 cua Bp truong Bp Giao thong van tai quy dinh ve viec kiem tra chat lupng, an toan ky thuat va bao ve moi truong phuong tien giao thong duong sdt va Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thang 5 nam 2018 ciia Bp truong Bp Giao thong van tai quy dinh ve thuc hien danh gia, chung nhan an

r f f *

toan he thong doi voi duong sat do thi, co hipu luc ke tir ngay 29 thang 01 nam 2021.

Bieu 7. Noi dung danh gia, chirng nhan an toan he thong khi nangX 12eap

/ f

1. Boi vai cac hang muc dugc nang cap theo quy dinh tai diem a, diem b,* * \diem c, diem d khoan 2 Bieu 4 Thong tu nay thuc hien nhu sau:

a) Banh gia do tin cay, tinh san sang, kha nang bao duong va do an toan doi voi cac hang muc dugc nang cdp theo quy dinh tai diem a, diem b, diem c khoan 2 Bieu 4 cua Thong tu nay;

b) Banh gia tich hop he thong;r y

c) Banh gia chay thu he thong sau khi nang cap;d) Banh gia He thong quan ly an toan van hanh.2. Boi voi hang muc Thay doi co cau to chuc cua To chuc van hanh

chi thuc hien danh gia He thong quan ly an toan van hanh.Dieu 8. Trinh tir thuc hien danh gia, chirng nhan an toan he thong khi

xay dung moi hoac nang cap1. Chu dau tu xay dung cac quy dinh ky thuat cua goi thau danh gia, chung

nhan an toan he thong theo quy dinh cua phap luat ve dau thau.2. Can cu quy dinh ky thuat, To chuc chung nhan xay dung Be cuong

danh gia, chung nhan theo quy dinh tai khoan 3 Bieu 4 cua Thong tu nay.3. To chuc chung nhan thuc hien theo Be cuong danh gia, chung nhan da

dugc phe duyet. Can cu theo ke hoach neu trong de cuong va tien do thuc te cua du an, To chuc chung nhan gui bao cao danh gia dinh ky hoac bao cao danh gia cac hang muc ngay sau khi hoan thanh cong viec cho CM dau tu va cac ben lien quan.

I

4. Sau khi hoan thanh va ket thuc toan bo cong viec theo Be cuong danh gia, chung nhan, To chuc chung nhan lap bao cao danh gia cuoi cimg, cap Giay chung nhan an toan he thong.

Dieu 9. Giay chirng nhan an toan he thongGiiy chung nhan an toan he thong bao gom cac noi dung cor ban sau day:1. Ten, dia chi cua To chuc chung nhan.2. Ten cua tuyln, doan tuyln duong sat do thi.

12 Dieu nay dugc sira doi, bo sung theo quy dinh tai khoan 6 Dieu 2 Thong tu so 32/2020/TT- BGTVT ngay 14 thang 12 nam 2020 cua Bq truong Bo Giao thong van tai sira d6i, b6 sung mot so dieu cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018 cua Bo truong Bo Giao thong van tai quy dinh vd vifc kiem tra chat luong, an toan ky thuat va bao ve moi truong phuong tien giao thong duong sat va Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thang 5 nam 2018 cua Bp truong Bg Giao thong van tai quy dinh ve thuc hien danh gia, chung nhan

toan he thong d6i voi duong sk do thi, co hieu luc ke tir ngay 29 thang 01 nam 2021.an

3. Ten, dia chi cua to chuc van hanh.4. Thong tin ve dac tinh ky thuat cua tuyen dudng sat do thi, bao gom: kho

dudng, chieu dai tuyen, doan tuyen, so ga, he thong cung cap dien sue keo, thanh phan doan tau, he thong thong tin - tin hieu13, nang luc chuyen cho.

7 *5. Tieu chuan ap dung de chung nhan.^ 9 'll*!*!6. Ket luan cua To chuc chung nhan ve sir phu hop voi tieu chuan ap dung

t fva an toan van hanh cua tuyen dudng sat do thi.

Chmmg IIIthAm dinh ho so an toan he thong

£)ieu 10. Quy dinh ve ho sa tham dinh14

1. Ho so tham dinh bao gom:

a) Giay de nghi tham dinh theo mau quy dinh tai Phu luc 1 ban hanh kem theo Thong tu nay;

b) Ban sao hop le Be cuong danh gia, chung nhan va cac phien ban cap nhat sua doi da dugc Chu dau tu phe duyet;

c) Cac bao cao danh gia co xac nhan cua Chu dau tu va ban sao hop le Giayf

chung nhan an toan he thong cua To chuc chung nhan.2. Thai diem nop ho sa: toan bo ho so dugc nop sau khi To chuc chung

nhan hoan thanh h6 so danh gia.> > \ *> r

3. Cach thuc nop ho so: Chu dau tu nop ho so tham dinh true tiep hoac qua dudng buu dien den Cue Dudng sat Viet Nam.

13 Cum tir “he th6ng tin hieu” dugc stra doi bfiri cum tir “he th6ng thong tin - tin hieu” theo quy dinh tai khoan 6 Bieu 3 Thong tu so 32/2020/TT-BGTVT ngay 14 thang 12 n3m 2020 cua Bo tnrdng Bq Giao thong van tai sua d6i, bo sung mot s6 didu cua Thong tu s6 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 thdng 5 nam 2018 cua Bo trudng Bo Giao thong van tai quy dinh v§ vi?c kilm tra chat lugng, an toan ky thuat va bao ve moi trudng phuong tien giao thong dudng sat va Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thing 5 nam 2018 cua Bo trudng Bg Giao thong van t&i quy dinh vd thuc hien danh gia, chdng nhan an toan he thong ddi vdi dudng sat do thi, co hieu luc ke tu ngay 29 thing 01 nam 2021.14 Bi6u nay dugc sua doi, bo sung theo quy dinh tai khoan 7 Bieu 2 Thong tu so 32/2020/TT- BGTVT ngay 14 thing 12 nam 2020 cua Bo trudng Bg Giao thong van tai s£ra doi, bd sung mot so dieu cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 thing 5 n&m 2018 cua Bg trudng Bo Giao thong van tai quy dinh ve viec kidm tra chat lugng, an toan ky thuat va bao ve moi trudng phuong tien giao thong dudng sit va Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thing 5 nam 2018 cua Bo trudng Bo Giao thong van tai quy dinh v6 thuc hien dinh gia, chung nhin an toan he thdng ddi vdi dudng sit do thi, co hieu luc ke tir ngay 29 thing 01 nam 2021.

Dieu 11. Noi dung tham dinh15Noi dung tham dinh ho so an toan he thong khi xay dung mai va nang cap

Xbao gom:1. Kiem tra tinh hop les day du cua h6 so theo quy dinh tai khoan 1 Biku 10

Thong tu nay.2. Ra soat noi dung cac bao cao danh gia theo de cuong da duoc phe duyet.3. Kiem tra viec thuc hien day du cac noi dung danh gia theo quy dinh tai

Dieu 6 Thong tu nay doi vdi tuyen duong sit do thi xay dung mai va Di^u 7 Thong tu nay doi vai tuyen duong sit do thi nang cap.

Dieu 12. Trinh tu- thuc hien tham dinh16• • « ♦

1. Chu dau tu lap 01 bo h6 so quy dinh tai khoan 1 Dieu 10 gui Cue Duong sat Viet Nam, trong thbi han ba (03) ngay lam viec, Cue Duong sit Viet Nam co thong bao tiep nhan ho so theo mau tai Phu luc 5 ban hanh kem theo Thong tu nay; dong thoi sao gui ho so tdi Cue Quan ly xay dung va Chit luong cong trinh giao thong, Cue Dang kiem Viet Nam.

r y r y

2. Cac Cue tiep nhan ho so tien hanh tham dinh theo quy dinh tai Dieu 11 cua Thong tu nay, sau hai muoi (20) ngay lam viec, ke tu ngay nhan duoc ho so, Cue Quan ly xay dung va chat luong cong trinh giao thong, Cue Dang idem Viet Nam gui Thong bao ket qua tham dinh theo mau tai Phu luc 6 ban hanh kem theo Thong tu nay den Cue Duong sat Viet Nam.

3. Trong thbi han nam (05) ngay lam viec ke tu ngay nhan duoc cac Thongr ** f r * \ f

bao ket qua tham dinh, neu ket qua tham dinh dat yeu cau Cue Duong sat Vietr f * y rt*

Nam cap Giay chung nhan tham dinh ho so an toan he thong theo mau tai Phu luc 3 ban hanh kem theo Thong tu nay. Truong hop ket qua tham dinh khong dat yeu cau, Cue Duong sat Viet Nam tong hop ket qua tham dinh chuyen cho Chu diu tu de bo sung, hoan thien.

I

*T~

15 Di6u nay dirge sura doi, b6 sung theo quy dinh tai khoan 8 Dieu 2 Thong tu so 32/2020/TT- BGTVT ngay 14 thang 12 nam 2020 cua Bo tnrong Bo Giao thong van tai sura d6i, bo sung mgt so dilu cua Thong tu s6 29/2018/TT-BGTVT npay 14 thang 5 nam 2018 cua B§ tnrdng Bo Giao thong van tai quy dinh ve viec ki6m tra chat luong, an toan ky thu$t va b&o v§ moi tnrong phuong tien giao thong duong sit va Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 th&ng 5 nam 2018 cua Bo truong Bo Giao thong van tai quy dinh ve thuc hifn danh gia, chung nhan an toan he th6ng d6i vbi duong sit do thi, co hi§u lire ke tir ngay 29 thang 01 nam 2021.16 Dieu nay dugc siia doi, b6 sung theo quy dinh tai khoan 9 Dieu 2 Thong tu so 32/2020/TT- BGTVT ngay 14 thang 12 nam 2020 cua Bp truong Bo Giao thong van tai sura d6i, bo sung mot s6 diiu cua Thong tu s6 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 th&ig 5 nam 2018 cua Bp truong Bp Giao thong van tai quy dinh vl viec kiem tra chit lupng, an tohi ky thuat va bao vp moi truong phuong tien giao th6ng dufrng sat va Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 th&ng 5 nam 2018 cua Bp truong Bp Giao thong van tai quy dinh vh thuc hien danh gia, chung nhan an to&n he thong doi voi dubng sat do thi, co hieu luc ke tu: ngay 29 thdng 01 nam 2021.

Chircng IVKIEM TRA, CHLTNG NHAN DINH KY

HE THONG QUAN LY AN TOAn VAN HANH

AX'* XDieu 13. Quy dinh ve kiem tra, chmig nhan dinh ky he thong quan ly an toan van hanh

* r r

1. Sau 36 thang, ke tir ngay tuyen dirong sat do thi xay dung mai duac dua

vao van hanh, He thong quan ly an toan van hanh phai duac kiem tra, chung

nhan dinh ky lan dau. Truac khi ket thuc thai han 36 thang it nMt 02 thang, He

thong quan ly an toan van hanh phai duac tien hanh kiem tra, chung nhan dinhky.

t f

2. Truac khi Giay chung nhan dinh ky he thong quan ly an toan van hanh

het hieu luc it nhat 02 thang, He thong quan ly an toan van hanh phai duac tien hanh kiem tra, chung nhan dinh ky.

3. Ho sa kiem tra dinh ky bao gom:a) Giay de nghi chung nhan dinh ky he thong quan ly an toan van hanh

s

duang sat do thi theo mau quy dinh tai Phu luc 2 ban hanh kem theo Thong tu

nay;b) Bao cao danh gia noi bo cua To chuc van hanh.4. Cach thuc nop ho sa: To chuc van hanh nop true tiep hoac nop qua

duang buu dien den Cue Duong sat Viet Nam17.Dieu 14. Noi dung thuc hien1. Xem xet bao cao danh gia noi bo va cac tai lieu lien quan den He thong

quan ly an toan van hanh cua To chuc van hanh.2. Kiem tra viec duy tri hi|u luc cua He thong quan ly an toan van hanh

theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 5 cua Thong tu nay.Dieu 15. Trinh ty thuc hien1. Cue Duang sat Viet Nam18 tiep nhan, kiem tra ho sa, truang hop ho sa

chua day du thi huemg dan hoan thien ngay trong ngay lam viec (doi vai truang

17 Cum tir “Cue Dang kilm Viet Nam” dugc sira d6i bdi cum tu “C\ic Duong sdt Viet Nam” theo quy dinh tai khoan 5 Dieu 3 Thdng tu so 32/2020/TT-BGTVT ngay 14 th&ng 12 nam 2020 cua Bp trudng Bp Giao thong van tai sua doi, bo sung mot so dieu cua Thong tu so 29/20ISATT-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018 cua Bp truang Bp Giao thong van tai quy dinh ve viec kiem tra chat luong, an toan ky thuat va bao ve moi truang phuang tien giao thong duong sat va Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thdng 5 nam 2018 cua Bp truang Bp Giao thong van tai quy dinh vh th\rc hipn danh gia, chung nhan an todn he thong d6i vdi duang sdt do thi, co hipu luc kl tir ngay 29 thang 01 nam 2021.

hop nop true tiep) hoac co van bin huong din hoan thien ho so (doi voi tnrong

hop nop ho so qua duong buu dien) trong thdi han 02 ngay lam viec, ke tu ngay nhan dugc ho so.

2. Truong hop ho so day du theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 13 cua Thong

tu nay, trong thoi han khong qua 15 ngay lam viec, ke tu ngay nhan du h6 so theo quy dinh, Cue Ducmg sat Viet Nam19 co trach nhiem:

a) Thuc hien kiem tra viec duy tri He thong quan ly an toan van hanh var * r /

cap Giay chung nhan dinh ky he thong quan ly an toan van hanh duong sat dothi theo mau quy dinh tai Phu luc 4 ban hanh kem Thong tu nay neu ket qua

♦ *

kiem tra dat yeu cau;

b) Co van ban tra loi va neu ly do khong cap Giay chung nhan dinh ky hew f f *

thong quan ly an toan van hanh duong sat do thi trong truong hop ket qua kiem\tra khong dat yeu cau.

Dieu 16. Hieu luc cua Giay chung nhan dinh ky he thong quan ly an

toan van hanh duong sat do thi

1. Giay chung nhan dinh ky he thong quan ly an toan van hanh duong sat do thi co hieu luc 24 thing, ke tu ngay cap.

2. Giay chung nhan dinh ky he thong quan ly an toan van hanh duong sat do thi se hit hieu luc khi tuyen, doan tuyen duong sat do thi tien hanh nang cap

theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 4 cua Thong tu nay.

18 C\im tuf “Cyc B5ng kiem Vi?t Nam” dugc sura doi bdi cym tu “Cyc Budng s5t Vi?t Nam” theo quy dinh tai kho&n 5 Bilu 3 Thong tu si 32/2020/TT-BGTVT ngay 14 th£ng 12 nam 2020 cua By trudng Bg Giao thong vin tii sua doi, bo sung myt so dieu cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT ngiy 14 thing 5 nim 2018 cua By truemg By Giao thong vin tii quy dmh v6 viyc kiem tra chit lugng, an toin ky thu^t vi bio vy moi trubng phuong tiyn giao thong dudng sit vi Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngiy 15 thing 5 nim 2018 ctia B6 trudng By Giao thong vyn tii quy dinh ve thyc hi^n dinh gii, chung nhin an toin hy thong dii vdi dudng sit do thi, c6 hiyu lyc ke tu ngiy 29 thing 01 nam 2021.19 Cum rtr “Cyc Ding kiem Viyt Nam” dugc sura d6i b&i cum tir “Cyc Duong sit Viet Nam” theo quy dinh tai khoin 5 Dieu 3 Thong tu so 32/2020/TT-BGTVT ngiy 14 thing 12 nim 2020 cua By tnrdng BO Giao thong van tii sura d6i, bo sung myt s6 dilu cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 thing 5 nam 2018 cua By trudng By Giao thong van tii quy dinh ve viec ki6m tra chat luyn§, an toan ky thuat va bio vy moi truong phuong tiyn giao thong du6ng sit vi Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngiy 15 thing 5 nim 2018 cua By trudng By Giao thong van tii quy dinh ve thuc hiyn dinh gii, chung nhin an toin hy thong doi vdi dubng sit do thj, c6 hiyu lyc ke tu ngiy 29 thing 01 nim 2021.

Chinmg VTO CHUt THlTC HIEN

• ♦

Dieu 17. Trach nhiem thu*c hien20f

1. Trach nhiem cua Cue Duong sat Viet Nam:9 > ft

a) Chu tri thuc hien tham dinh ho so an toan he thong duong sat do thi khi xay dung moi va nang cap; tham dinh bao cao danh gia an toan he thong cua

9 f ft

To chuc chung nhan doi voi cac noi dung lien quan den: he thong thong tin - tin

hieu tren phuong tien va tren dubng; he thong cung cap dien sue keo, cua chant t

ke ga (neu co); danh gia tich hop he thong, danh gia thu nghiem van hanh, chay

thu he thong, danh gia he thong quan ly an toan van hanh; rui ro phuong an so

tan hanh khach trong trubng hop khan cap, tren cau can, trong dubng ham, nhaga;

b) Tong hop cac bao cao tham dinh cua Cue Quan ly xay dung va Chat luong cong trinh giao thong, Cue Dang kiem Viet Nam de cap Giay chung nhan

9

tham dinh;9 f

c) Thuc hien kiem tra, chung nhan dinh ky he thong quan ly an toan vanhanh;

d) Chu tri xay dung du toan va to chuc thu gia, phi tham dinh ho so an toant r t t

he thong khi xay dung moi, nang cap va kiem tra, chung nhan dinh ky He thong quan ly an toan van hanh.

2. Trach nhiem cua Cue Quan ly xay dung va Chat luong cong trinh giaothong:

9 / f f

a) Thuc hien tham dinh bao cao danh gia an toan he thong cua To chuc chung nhan doi vdi cac noi dung lien quan den: phuong an thiet k4 can

can, dubng, dubng ham; cong trinh, thiet bi kiem soat khoi; gin k8t qua thim' f 9 9

dinh ve Cue Dubng sat Viet Nam de tong hop;b) Phoi hop vbi Cue Dubng sat Viet Nam xay dung du toan va to chuc thu

gia, phi tham dinh bao cao danh gia an toan he thong doi vbi cac noi dung lien quan theo quy dinh hien hanh.

3. Trach nhiem cua Cue Dang kiem Viet Nam:

20 Bieu nay dirge sura doi, bo sung theo quy dinh tai kho&n 10 Bieu 2 Thong tir so 32/2020/TT-BGTVT ngay 14 thang 12 naxn 2020 cua Bo tniong Bo Giao thong van tai sira d6i, bo sung mot s6 dieu cua Th6ng tu s6 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018 cua Bo trubng Bo Giao thong van tai quy dinh ve viec kiem tra chat luong, an toan ky thuat v& bao v£ moi trubng phuoug tien giao thong dubng sit va Thong tu s6 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thang 5 nam 2018 cua Bo trubng Bo Giao thong van t&i quy dinh vd thuc hien d&nh gia, chung nhan an toan he thing doi vbi dubng sat do thi, co hieu luc ke tir ngay 29 thang 01 nam 2021.

a) Thuc hien tham dinh bao cao danh gia an toan he thong cua To chuc chung nhan doi vai cac noi dung lien quan den phuong tien, khong bao gomhe thong tin hieu lap dat tren phuong tien; gui ket qua ve Cue Duong sat Viet* *Nam de tong hop;

b) Phoi hop voi Cue Duong sat Viet Nam xay dung du toan va to chuc thu gia, phi tham dinh bao cao danh gia an toan he thong doi voi cac noi dung lien

quan theo cac quy dinh hien hanh.Dieu 1$. Trach nhiem cua Uy ban nhan dan tinh, thanh pho1. Pho bien va trien khai thuc hien Thong tu nay toi cac to chuc, ca nhan

co lien quan tai dia phuong.2. Thuc hien thanh tra, kiem tra thuong xuyen va dot xuat viec quan ly an

toan duong sat do thi.3. Xu ly theo tham quyen doi voi cac vi pham trong hoat dong danh gia,

chung nhan an toan he thong duong sat do thi va van hanh, khai thac duong sat do

N

ifthi.

Dieu 19. Trach nhiem cua Chu dau tir211. Lira chon To chuc chung nhan co du dieu kien nang luc thuc hien danh

gia, chung nhan an toan he thong cho tuyen duong sat do thi.2. Phe duyet De cuong danh gia, chung nhan cua To chuc chung nhan lap.3. Chu tri, ph6i hop voi To chuc van hanh xay dung He thong quan ly an

toan van hanh cho tuyln duong sit do thi xay dung moi hoac nang cap.4. Lap va hoan thien ho so tham dinh an toan he thong theo quy dinh tai

khoan 1 Dieu 10 cua Thong tu nay.5. Lap danh muc cac tieu chuan ap dung cho viec danh gia, chung nhan an

toan he th6ng trinh cdp quyet dinh diu tu phe duyet theo quy dinh.6. Bao quan, luu giu day du ho so danh gia, chung nhan an toan he thong

theo quy dinh va ban giao day du cho To chuc van hanh khi tuyen duemg sat do

thi duoc dua vao khai thac.

//

21 Bi6u nay duac sua d6i, bo sung theo quy dinh tai khoan 11 Bi6u 2 Thong tu s6 32/2020/TT-BGTVT ngay 14 thang 12 nSm 2020 cua Bp truemg Bo Giao thong van tii sijra d6i, bo sung mot so dieu cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT npay 14 thang 5 nam 2018 cua Bo truong Bp Giao thong van tai quy dinh ve viec kiem tra chat lupng, an toan ky thuat va bao ve moi truong phuong tien giao thong dufrng sit va Thong tu s6 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thang 5 nam 2018 cua Bp truong Bp Giao thong v£n tai quy dinh v6 thuc hien d&nh gia, chung nhan an toan he thong doi vdd duong sit do thi, c6 hieu luc k! tir ngay 29 thang 01 nam 2021.

7. Thanh toan gia, phi thuc hien tham dinh ho so an toan he thong duong

sat do thi theo quy dinh cua phap luat.Dieu 20. Trach nhiem cua To chirc van hanh1. Phoi hop voi Chu dan tu xay dung He thong quan ly an toan van hanh

cho tuyen duong sit do thi xay dung moi hoac nang cap.2. Dinh ky 12 thang, thuc hien danh gia noi bo He thong quan ly an toan

van hanh.3. 22Duy tri va cai tien He thong quan ly an toan van hanh phu hop voi cac

quy dinh cua Thong tu nay.% r

4. Lap va hoan thien ho so chung nhan dinh ky he thong quan ly an toan van hanh theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 13 cua Thong tu nay.

5. Cung cap thong tin, tai lieu phuc vu cho viec kiem tra, chung nhan dinh

ky he thong quan ly an toan van hanh.6. Thanh toan gia, phi thuc hien kiem tra, chung nhan dinh ky he thong

quan ly an toan van hanh duong sit do thi theo quy dinh cua phap luat.Dieu 21. Trach nhiem cua To chirc chimg nhan1. Lap De cuong danh gia, chung nhan trinh Chu dau tu phe duyet.2. 23Thuc hien theo dung De cuong danh gia, chung nhan da duoc phe> >

duyet va dam bao noi dung thuc hien phu hop voi quy dinh tai Dieu 6, Dieu 7> \ r

Thong tu nay; chiu trach nhiem truoc phap luat va CM dau tu ve ket qua danh

gia, chung nhan an toan he thong.

/ .

f

i/22 Kho&n nay dugc sira doi, bo sung theo quy dinh tai khoan 12 Di&u 2 Thong tu s6 32/2020/TT-BGTVT ngay 14 thang 12 nam 2020 cua Bp tnrcmg Bq Giao thong v^n tai sura d6i, b6 sung mot s6 dieu cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 n&m 2018 cua Bo trudng Bo Giao thong van tai quy dinh ve viec kiem tra chit lupng, an toan ky thuat va bdo ve moi truong phuong tien giao thong duong sat va Thong tu s6 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thang 5 nam 2018 cua Bo trudng Bp Giao thong van t&i quy dinh vl thuc hien d&nh gia, chiing nhan an toan he thing doi vdi duong sit do thi, co hieu luc ke tir ngay 29 thang 01 nam 2021.23 Khoan nay dupe sua doi, bo sung theo quy dinh tai khoan 13 Dieu 2 Thong tu so 32/2020/TT-BGTVT ngay 14 thang 12 nam 2020 ciia Bp trudng Bp Giao thong van tai sua ddi, bd sung mot so dieu cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018 cua Bp trudng Bp Giao thong van tai quy dinh ve viec kiem tra chat lupng, an toan ky thuat va- bao ve moi trudng phuong tien giao thong dudng sat va Thdng tu so 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 th£ng 5 nam 2018 cua Bp trudng Bp Giao thong van tai quy dinh vh thpc hien d£nh gia, chung nhan an toan he thing dii vdi dudng sit do thi, co hipu luc ki tir ngay 29 th£ng 01 nam 2021.

Chirorig VIDIEU KHOAN THIHANH

Dieu 22. Quy dinh chuycn tiep24t t \

1. Doi voi du an duang sat do thi co hop dong xay dimg duoc ky tnroc

ngay Luat Duong sat co hieu lire (ngay 01 thang 07 nam 2018) thi khong thuc

hien danh gia, chung nhan an toan he thong, tnrong hop Chu dau tu co ky ket^ f

hop dong danh gia, chung nhan an toan he thong thi thuc hien theo quy dinh cua hop dong nhung khong thuc hien thim dinh ho so an toan he thong.

2. Doi voi du an oudng^artfo thi co hgp dong xay dung duoc ky sau ngay

Luat Duong sat co hieu luc (ngay>01 thang 7 nam 2018) thi thuc hien theo quy dinh cua Thong hi riay/.^

Dieu 23. Hieu luc thi hanh /’ \^*(* ‘

1. Thong tu nay co hieu_luc thi hanh ke tu ngay 01 thang 7 nam 2018.

2. Thong tu nay thay the Thong tu so 16/2016/TT-BGTVT ngay 30 thang 6

nam 2016 cua Bp truong Bo Giao thong van tai quy dinh ve thuc hien danh gia, chung nhan an toan he thong ddi voi dudng sat do thi.

Dieu 24. To chtrc thuc hi§n25

24 Dieu n&y dupe sua doi, bo sung theo quy dinh tai kho&n 14 Dieu 2 Thdng tu s6 32/2020/TT-BGTVT ngiy 14 th&ng 12 ndm 2020 cua Bp trudmg Bp Giao thong van tai sua doi, bo sung mpt so dieu cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT npay 14 thdng 5 ndm 2018 cua Bp truftng Bp Giao thong van tdi quy djnh ve vipc kiem tra chat lupng, an todn ky thudt vd bdo vf moi trufimg phuemg tipn giao thong dudng sdt vd Thdng tu sd 31/2018/TT-BGTVT ngdy 15 thdng 5 ndm 2018 cua Bp trudng Bp Giao thdng vdn tdi quy dinh ve thpc hipn ddnh gid, chung nhan an toan hp thdng ddi vdi dudng sdt do thj, cd hipu Ipc ke tCr ngdy 29 thdng 01 ndm 2021.25 Dieu 5 cua Thdng tu so 32/2020/TT-BGTVT ngdy 14 thdng 12 ndm 2020 cua Bp trudng Bp Giao thdng vdn tdi sua doi, bo sung mpt so dieu cua Thdng tu so 29/2018/TT-BGTVT ngd^ 14 thdng 5 nam 2018 ctia B$ trudng Bp Giao thdng vpn tdi quy dinh ve vipc kiem tra chat lupng, an toan ky thuat vd bdo ve mdi trudng phuong tipn giao thdng dudng sdt vd Thdng tu sd 31/2018/TT-BGTVT ngdy 15 thdng 5 ndm 2018 cua Bp trudng Bp Giao thdng van tdi quy dinh ve thuc hien ddnh gid, chung nhdn an todn hp thdng ddi vdi dudng sdt do thi, cd hipu Ipc kd tu ngdy 29 thdng 01 ndm 2021 quy djnh nhu sau:“Bieu 5. To chuc thuc hi$nL Cue Duong sdt Viet Nam cd track nhiqm chu tri, phdi hop vdi ede co quan, to chuc lien quan to chuc thuc hi?n Thdng tu nay. Trong qua trinh thuc hi?n neu cd khd khfin, vu&ng mac tdng hop ede y lain cua ede don v/, doanh nghi?p, bdo cdo B$ Giao thong vgn tdi xem xit, gidi quyet.

Chanh Van phong Bp, Chanh Thanh tra Bp, cac Vu tnxang, Cue tnrang

Cue Bang kiem Viet Nam, Thu tnrang cac ca quan, to chuc va ca nhan co lien

quan chiu trach nhiem thi hanh Thong tu na;

BO GIAO THONG VAN TAI XAC THVC VAN BAN HOP NHAT

Ha Noi, ngay 50 thdng 12 ndm 2026

O TRirdNG /So: 2-L /VBHN-BGTVT

Nai nhan:- Van phong Chinh phii (de ding cong bao);- Cong Thong tin dien tu ChfiBrpiSj)- Cong Thong tin difn tur Bo GTVT (de dang tai);- Luu: VT, PC (03 ban).

2. Chanh Van phdng Bo, Chanh Thanh tra Bq, Vu tru&ng cac Vu, Cue tru&ng cac Cue: Duong sat Viet Nam, Dang kiem Viet Nam, Quan ly xdy dung vd chdt luong cong trinh giao thong, Thu truong cac co quan, don vi vd ca nhan co lien quan chiu trach nhi$m thi hdnh Thong tu ndyj. ”

Phu luc 1 • •

MAU GIAY BE NGHITHAM BINH HO SO AN TOAn HE THONGBlTdNG SAT BO THI

(Ban hanh kem theo Thong tusd 31/TT-BGTVT ngay 15 thdng 5 ndm 2018

ciia Bo trudng Bo Giao thong van tdi)

(TEN BON VI BE NGHI) CONG HOA XA HQI CHU NGHI A VIET NAM Boc lap - Ty do - Hanh phuc

Sd: , ngdy..... thdng.......ndm \

GIAY BE NGHI THAM BINH HO SO

AN TO AN HE THONG BlTClNG SAT BO THI• •

(Xdy dung mai/ndng cap)Loai hinh danh gia, chung nhan:

Kinh gui:

Ten Chu dau tu:

Bia chi..............

Bien thoai....................

Ten To chuc van hanh:

Bia chi........................

E-mail:Fax: 4i

>

Bien thoai...........

Noi dung de nghi:

E-mail:Fax:

BON VI BE NGHI(Ky ten, dong dau)

Phu luc 2• •

MAU GIAY DE NGHI CHLrNG NHAN DINH KY

HE THONG QUAN LY AN TOAN VAN HANH Dl/ONG SAT DO THI(Ban hanh kem theo Thong tuso 31/TT-BGTVT ngay 15 thdng 5 ndm 2018

cita Bo tru&ng Bo Giao thong van tdi)

(TEN DON VI Dft NGHI) CONG HOA XA H0I CHU NGHlA VIET NAM Doc lap - Ty do - Hanh phuc

S6: , ngdy..... thdng ndm4

GIAY DE NGHI CHXTNG NHAN DINH KY• ♦ •

HE THONG QUAN LY AN TOAN VAN HANH DlTCfNG SAT DO THI

Kinh gui:

Ten To chuc van hanh: Bia chi.....................

E-mail:Fax:Dien thoai...........

Noi dung de nghi:

DON VIDE NGHI(Ky ten, dong ddu)

Phu luc 3

MAU giAy CHUNG NHAN THAM DINH HO SO AN TOAN H? THONG DlTCJfNG SAT DO THI

(Ban hanh kem theo Thong tusd 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thdng 5 ndm 2018cua Bo tru&ng Bo Giao thong van tdi)

BO GIAO THONG VAN TAI eye BlTOfiVG SAT VXf T NAM26

CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

Dqc lap - Tu* do - Hanh phiic

giAy CHXTNG NHAN THAm DINH• •HO SO AN TOAN HE THONG DI/ONG SAt DO THI

S6:Can cu Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngdy 15/5/2018 cua Bo truang

Bo Giao thong van tdi quy ctinh ve thuc hien ddnh gid, chung nhqn an todn her f ^ r

thong doi vai duang sat do thi;Can cu ket qua ddnh gid, chung nhqn cua To chuc chung nhqn (ten To

chuc chung nhqn).CUC DLTCfNG SAT VIET NAM27 CHU'NG NHAN

Tuyen/doan tuyen duang sat do thi:..........................................................Chu dau tu............. .......................................................................................Dia chi:.................To chuc van hanh: Dia chi:................ a*

fBAG TINH KY THUATKho duang: %

26 Cum tir “Cue Bang kilm Viet Nam” dugc sura doi boi cum tir “Cue Duong sat Viet Nam” theo quy dinh tai khoan 5 Dilu 3 Thong tu so 32/2020/TT-BGTVT ngay 14 thang 12 nam 2020 cua B6 truong Bo Giao thong van tai sua d6i, bo sung mpt s6 dieu cua Thong tu s6 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018 cua Bp truong Bp Giao thong van tai quy dinh vh viec kilm tra chat lupng, an to^n ky thuat v^ bao ve moi truong phuong tien giao thong duong sat va Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thang 5 n5m 2018 cua Bp truong Bp Giao thong van tai quy dinh ve thuc hien ddnh gia, chirng nhan an toan he thong d6i voi duong sdt do thi, co hipu lire kd tu ngay 29 thang 01 ndm 2021.27 Cum tir “Cue Bang kiem Viet Nam” dupe sua doi bed cum tir “Cue Duong sat Viet Nam” theo quy dinh tai khoan 5 Bieu 3 Thong tu so 32/2020/TT-BGTVT ngay 14 thang 12 nam 2020 cua Bp truong Bp Giao thong van tai sua doi, b6 sung mot s6 dihu cua Thong tu s6 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 thdng 5 nam 2018 cua Bp truong Bp Giao thong van tai quy dinh vS viec kiem tra chdt lupng, an toan ky thuat va bao vf moi truong phuong tien giao thong duong sat va Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thdng 5 nam 2018 cua Bp truong Bp Giao thong van tai quy dinh ve thuc hien ddnh gid, chung nhan an toan he thong d6i voi duong sdt do thi, co hieu luc kd tir ngay 29 thdng 01 nam 2021.

Chieu dai tuyen:.....................................................................................................Thanh phan doan tau:............................................................................................Bien ap cung cap....................................................................................................Phirang thuc lay dien :..........................................................................................Phuang thuc dieu khien chay tau:........................................................................

*Nang lire van chuyen (ngudi/huong/gid):......... ...................................................

Ho so an toan he thong cua tuyen/doan tuyen dudng sat do thi: ................... da duoc tham dinh phu hop vdi quy dinh cua Thong tu:31/2018/TT-BGTVT

Ha N6i, ngay......thdng...... ndm.....CUC DlTCfNG SAT VIET NAM28

28 Cum tir “Cue Dang Idem Viet Nam” dirge sua doi boi cum tir “Cue Duong sat Viet Nam” theo quy dinh tai khoan 5 Dieu 3 Thong tu s6 32/2020/TT-BGTVT ngay 14 thang 12 nam 2020 cua B6 trudng Bo Giao thong van tai sua d6i, b6 sung mot so di^u cua Thong tu s6 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018 cua Bo truemg Bp Giao thong van tai quy dinh ve viec kiem tra chat luong, an toan ky thuat va bao ve moi trudng phuong tien giao thong dudng sat va Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thdng 5 nam 2018 cua Bp trudng Bp Giao thong van tai quy dinh ve thuc hien danh gia, chiing nhan an toan he thong d6i vdi dudng sit do thi, c6 hieu lire k6 tir ngay 29 thdng 01 nam 2021.

Phu luc 4MAU GIAY CHLTNG NHAN DINH KY

HE THONG QUAN LY AN JOAN VAN HANH DlTOOVG SAT DO THI(Ban hanh kem theo Thong twsd 31 /TT-BGTVT ngay 15 thdng 5 ndm 2020

cua Bq trudmg Bo Giao thong van tdi)

B0 GIAO THONG VAN TAl CUC DX/CfiVG SAT VIET NAM29

C0NG HOA XA HOI CHU NGfflA Vl£T NAM Doc lap - Tir do - Hanh phuc

GIAY CHtTNG NHAN DINH KY HE THONG QUAN LY AN TOAN VAN HANH DtTOfNG SAT DO THI

So:

Can cu Thong tie so /2018/TT-BGTVT ngdy 15 thdng 5 ndm 2018 cua Bo

trudmg Bo Giao thdng van tdi quy dinh ve thuc hien ddnh gid, chieng nhdn an

todn he thdng ddi vai duang sat do thi;Can cu bdo cdo ddnh gid so: ngay: ...................

CUC BLTCfNG SAT VIET NAM30 CHUNG NHAN

To chuc van hanh:..............Dia chi:............ ....................Ten tuyen duong sat do thi: H0

V29 Cym tir “Cue Dang kilm Viet Nam” dugc sura d6i boi cum tir “Cue Duong sit Vi?t Nam” theo quy djnh tai khoan 5 Dieu 3 Thong tu so 32/2020/TT-BGTVT ngay 14 thang 12 nam 2020 cua Bo truong Bo Giao thong van tai sura d&i, b6 sung mot s6 diSu cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018 cua Bq truong Bo Giao thong van tai quy dinh vS vi6c kilm tra chit luong, an toan ky thuat va bao vq moi trubng phuong tien giao thong duong sit va Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thang 5 nam 2018 cua Bo truong Bo Giao thong van tai quy dinh vh thuc hien danh gia, chumg nhan an toan he thing doi voi dudng sit do thi, co hieu luc kd tir ngay 29 thang 01 nam 2021.30 Cum tir “Cue Dang kiem Viet Nam” duoc sira doi boi cum tir “Cue Duong sat Vidt Nam” theo quy dinh tai khoan 5 Dieu 3 Thong tu so 32/2020/TT-BGTVT ng^y 14 thdng 12 nam 2020 cua Bo truong Bq Giao thong v^n tai sira d6i, bo sung mot so dieu cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018 cua Bo truimg Bo Giao thong van tai quy dinh ve viec kilm tra chit luong, an toan ky thuat va bao ve moi truong phuong tien giao thong duong sat va Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thang 5 ndm 2018 cua Bd truong Bo Giao thong van tai quy dinh ve thuc hien ddnh gid, chumg nhan an toan he thong doi vdi duong sit do thi, c6 hieu luc ke tir ngay 29 thang 01 nam 2021.

f f F f

He thong quan ly an toan van hanh cua tuyen duong sat do thi (Ten tuyen) da dugc To chuc van hanh (Ten To chuc van hanh) duy tri theo qiiy dinh hien hanh va co hieu lire, hieu qua phu hop voi Tieu chuan quan ly an toan dugc phe duyet.

r r

Giay chung nhan nay co gia tri den

HaNoi, ngay...... thong.......ndm ....CUC DlTOfNG SAt VIET NAM31

> * ,

31 Cum tu “Cue Dang kidm Viet Nam” dugc sura d6i bed cum tu “Cue Duong sit Vi?t Nam” theo quy dinh tai khoan 5 Dieu 3 Thong tu s6 32/2020/TT-BGTVT ngay 14 thang 12 nam 2020 cua Bo truong Bo Giao thong van t&i sua d6i, b6 sung mpt s6 di£u cua Thong tu s6 29/2018/TT-BGTVT ng^y 14 thang 5 nam 2018 cua Bo truong Bo Giao thdng van tai quy dinh ve vi6c kiem tra chat lugng, an toan ky thuat va bao ve moi truong phuong tien giao thong duong sat va Thong tu s6 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 th&ng 5 n&n 2018 cua Bg truong B6 Giao thong van tai quy dinh vk thyre hign danh gia, chung nhan. an toan hf thing dii vdi duong sat do thi, co hieu lire ki tu ngay 29 th£ng 01 nam 2021.

Phu luc 532MAU THONG BAO TIEP NHAN HO SO

BO giao thong van tAiCUC DUdfNG SAT VIET NAM

CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM

D§c lap - Ty do - Hanh phuc

Ngay........thdngTHONG BAO TIEP NHAN HO SO

Ma ho so*:.....

ndm

Cue Buong sat Viet Nam thong baoTiep nhan ho so tham dinh an toan he thong throng sat do thi cua:Bia chi:.....................................So dien thoai:...........................Noi dung yeu cau:....................I. Thanh phan ho so nop gdm:

....Email:

1

2

3

4

So luong ho so:II. Yen can bo sung, hoan thien ho so:

(bo)

Vao S6 theo doi ho so, Quyen so:

NGUOfl NOP HO SO (Ky va ghi ro hp ten)

.................. So thir tu....

NGUon TIEP NHAN HO SO (Ky va ghi ro hp ten)

32 Phu luc nay dupe b6 sung theo quy dinh tai khoan 15 Bi§u 2 Thong tu so 32/2020/TT- BGTVT ngay 14 thang 12 n%m 2020 cua Bp truong Bp Giao thong van tai sua d6i, bo sung mot s6 di6u cua Thong tu s6 29/2018/TT-BGTVT npay 14 thang 5 nam 2018 cua B6 trudng Bp Giao thong van tai quy dinh ve vice kiem tra chat lupng, an to&n ky thuat va bao ve moi truemg phuong tien giao thong duemg sat va Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngay 15 thang 5 nam 2018 cua B6 truong Bp Giao thong van tai quy dinh vd thuc hifn danh gid, chiing nhan an toan he thong d6i vdi dudng sat do thi, co hieu luc k6 tir ngay 29 thang 01 nam 2021.

PHULUC 633MAU THONG BAO K£t QUA THAM DINH H6 SO

AN TOAN HE THONG DUONG SAt DO THI

BQ GIAO THONG VAN TAI CO QUAN THAM BINH

CONG H6A XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Bgc lap - Ty do - Hanh phuc

S6: Ha N$i, ngay..... thdng nam

THONG BAO KET QUA THAM DINHh6 SO AN TOAN HE THONG DUONG SAt DO THI• •

Can cu Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngdy 15/5/2018 cua Bo truang Bo Giao thong van tdi Quy dinh vi thuc hien ddnh gid, chung nhan an todn he thong doi v&i duang sat do thi vd Thong tu so /2020/TT-BGTVT ngdy / /2020 cua Bq truang Bq Giao thong van tdi sua doi, bo sung mot so dieu cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT ngdy 14/5/2018 cua Bo truang Bo Giao thong van tdi quy dmh ve viic kiem tra chdt luang an todn ky thuat vd bdo ve moi truang phuang tien giao thong duang sat vd Thong tu so 31/2018/TT-BGTVT ngdy 15/5/2018 cua Bo truang Bq Giao thong van tdi quy dinh ve thuc hien ddnh gid, chung nhan an todn he thong doi vai duang sat do thi.

Can cu ket qua danh gia, chung nhan cua To chuc chung nhan: (ten To chuc chung nhan)

Co quan tham dinh (Ten co quan) thong bao ket qua xem xet ho so an toan he thong nhu sau:I. THONG TIN CHUNG VE TUYEN DUONG SAt

/ * / f

Ten tuyen/doan tuyen duang sat do thi:................................................................

Chu dau tu.................................... .................................................................................

Dia chi:............. ..............................................................................................................To chuc van hanh:........................................................................................................

Dia chi:..........................................................................................................................

4A

S5

33 Phu l\ic n&y dirge b6 sung theo quy dinh tai kho&n 16 Bieu 2 Thong tu so 32/2020/TT- BGTVT ng&y 14 th£ng 12 nam 2020 cua Bq trubng Bp Giao thong van t£i sua doi, bo sung mpt so di6u cua Thong tu so 29/2018/TT-BGTVT npay 14 thdng 5 nam 2018 cua Bp tru6ng Bp Giao thong van tdi quy dinh ve vipc kiem tra chat lupng, an toan ky thuat va bdo ve moi trubng phuang tipn giao thong duang sit va Thong tu s6 31/2018/TT-BGTVT ngdy 15 thdng 5 ndm 2018 cua Bp truang Bp Giao thong van tdi quy dinh ve th\rc hien ddnh gid, chung nhan an todn he thong doi vdi dubng sit do thi,. c6 hipu l\rc ke tir ngdy 29 thdng 01 ndm 2021.

II. N0I DUNG THAM DINH

IV. Y KIEN THAM DINH

VI. KET LUAN

CG QUAN THAM DINHNd nhan:- Bo tmdng Bo GTVT (dg b/c);- VuKHCN(dS b/c);- CM DM tu (46 t/h);- Liru Ca quan th^m dinh.