WNGuENOOANIAoEX)NGV$rNAMuENOOANLAOiX)NG TiNHBiNHnlfONG

S6: 302ILDLDVivvan dong ung h9 d6ng bao miJn Trung

bi thiet hai do Mia lf1 gay ra

CONGHOAxAHOlcmJNGHiA VIETNAM. . .BQcijp -Tl}'do-~ phlic

Binh Duong, ngay 21 thong 10 ndm 2016

Kinh gm:- Lien doan Lao dong huyen, thi, thanh ph6;- Cong doan nganh va nrong dirong;- Cac dan vi tIVCthuoc Lien doan Lao dong tinh;- Cac Cong doan co sa tnrc thuoc,

Nhfrng ngay vira qua, bao lfi da gay ra thiet hai r~t 100 d6i v61 d6ng bao cactinh miSn Trung nhir: Ngh~ An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Thira Thien BuS.Da co it nh~t 42 nguoi chet, bi thuong va m~t tich; han 100.000 ngoi nha bi ngap, hiS?Pva bi Iii cu6n troi; tren 10.600 ha dientich cay trong bi lnr hai; thiet hai UGC tinhlen dSnhang ngan ty dong,

Phat huy truyen thong t6t dep "Tirong than, nrong ai" cua dQi nguCNVCLD, cua giai c~p cong nhan va t6 chuc cong doan Vi~t Nam. Huang trnglai keu gQi cua Uy Ban Trung uang M?t tr?n T6 qu6c Vi~t Nam va Doan Chutich T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam. Lien doan Lao dQng tinh Binh Duangth6ng nh~t t6 chilc v?n dQng toan thS can bQ, doan vien cong doan va nguai laodQng trong toan tinh chung tay chia se va ung hQ vS V?t ch~t, tinh thfin dS nhandan vling thi~t h~i giam bat kho khan, sam 6n dinh cUQcs6ng.

* Muc v?n dQng:my diSu ki~n cila tUng doan vien cong doan, CNVCLD d@v?n dQngv61muc cao nh~t trong kha nang co th@.

* Thai gian v?n dQngdSnhSt ngay 20/1112016.* S6 tiSn,V?t ch~t ung hQgUivS:- Chuy@nb&ngtiSn m?t gUivS: Ban Tai chinh Lien doan Lao dQngtinh Binh

Duang, Tfing 11, Thap B, Trung tam Hanh chinh tinh Binh Duang.- Chuy@ntiSn qua ngan hang: Ten tai khoan Lien doan Lao dQng tinh Binh

DuOng, S6 Tai khoan 102010001286854 t~i Ngan hang Thuang m~i c6 phfin Congthuang Vi~t Nam - Chi nhanh Binh Duang.

- Ung hQhang hoa chuy@nvS: Uy ban M?t tr?n T6 qu6c tinh Blnh Duang, tn,lsa Van phong Thanh uy Thil Dfiu MQt (tf\! sa cu), s6 15, duang Au CO',khu ph6 1,phuang Hi~p Thanh, thanh ph6 Thil DfiuMQt.

Lien doan Lao dQng tinh r~t mong cae c~p Cong doan kh~n wang tri@nkhaiv?n dQng./.

Noi nh~n:-Nhutren;.- Luu: VP, TG.

TM. BAN THUONG Vl).~.

TONG LIEN f)OAN LAO DQNGVI.¢T NAM

. LIENOOANLAOBONG lSiIJtH'TtfflI\:ttH--

I . ~p 56: .... ~." ... ".... "! '. Ha Noi, ngay I" thang 10 ndm 2016

If\F~1Ngay: .t,.{,.I.4.J./~'''J LOI KEU GQIu 1rtJ,;"".~ ooeU'A·1)01NCHU TJCHTONG LIEN DoAN LAO DONG VI~T NAMiChuye~_:""''''''':'''''''''''''j VE UNG HQ DONG BAo MIEN TRUNG

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET Nl\M. . DQc I~p - Tt}' do - Hanh phuc I

Do anh huang cua ap thip tren bien Dong, tir ngay 13/10, mua III da lam chocac tinh Nghe An, Ha TInh, Quang Binh, Quang Tri ngap trong bien mroc, giao ~hongbi te li~t (1nhieu noi. Thong tin vSnhfrng thiet hai, dau thtrong, mit mat tir mien 1rungduoc c~p nhat hang,ngay, hang gio. The? thong ke cua Van phong Ban. Chi dao 1j'runguong ve phong chong thien tai, tinh den sang 16/10, rmra Iil da lam 21 nguailthi~tmang, 9 ngiroi bi mit tich; g~n 100 nghin nha bi nhin chim. NhiSu gia sue, tai san vahang tram nghin hecta hoa mau, c,aycong nghiep cua ngu:ai dan bi lfi cuon trci., I '

Diroi SlJ chi dao cua cac cap uy Dang, Chinh quyen, Mat tr~n va cac doa~ the,nhan dan, ,IlJc IUQ'llg,vfi trang ,va cong nhan, vien chuc, lao d9ng (1 cac di,aphu<:9g dava dang doc long, don suc khac phl,ICh?u qua cua mua li1. Han luc nao het, ngual danvung bi t~ien tai, li11\l~, tiI Ngh~ An dSn ,Thua Thien- HuS v~n rit c~n SlJ quan Itam,.Clm trq, ho trq tiI cac cap, cac nganh, cac to chuc chinh tri, CNVCLD va toan xa hQi.

Phat huy truySn th6ng t6t d~p "tUfYng than, tUfYngai" cua giai cip cong nhah, t6chuc cong doan Vi~t Nam trong,nhfrng nam qua, Doim Chu tich T6ng Lien doanlLaod9ng Vi~t Nam keu gQi tom the can b9, doan vien cong doan va nguai lao d9ng canu6c chung tay chia se va ling h9 vSV?tchit, tinh th~n d~ nhan dan vting li1 gia~ bat. kh6 khan, sOm 6n dj9h cUQcs~ng., , . I .

MQi Sl! ling h<)xin gui ve Quy XHTT Tam Long Yang: 51 Hang Bo, Ha N<)i.Di¢ntho(Ii: 04.39232748. Email:tlvlaodong@gmaiicom; Ho¢c chuyin khoan:Quy XHTT rdmLong Vcmg. tai khocm: 102010000013374, Ngan hang TMCP C6ng thuang VN, chi nhanhRoan Kiim, Ha N(Ji,·ung h(J_miln phi qua tai khoan trt,rc tuyin t(Ii VietinBank, ~TK:177010000023405,· ung h(Jmien phi t(Ii Vietcombank, STK: 0021000303088 t(Ii Ngan langTMCPNgO(Iithuang VN, chi nhanh Ha N(Ji. \\£

~ ,

. TM. DoAN CHU TJCHMli nhiin:,- Cae dong chi UYBCH TLD;- Cae LDLD tinh, TP; Cac CD ngl'mh TW va 'tuong duong;CD TCty tn,l'CthuQc TLf)- Cae Ban, dan vi tn,rc thu('>cTLD;Dtmgkinh gii:i:- UBTW MTTQ Yi~t Nam;- Van phOngTrung uang Dang;- Van phong Chu tich nuac;- Van phOngChinh phu;- Van phong Qu6c h('>i;- Ban Dan v~n TW;- Luu VT, TG TLD.