15. marts 2012

CONOCOPHILLIPS GLOBAL NVE GREENLAND LTD

PROGRAM FOR 2012 I BLOK 2 (QAMUT)

2D-SEISMISK UNDERSØGELSE

Ikke-teknisk resumé (Vurdering af virkning på miljøet)

som skal indsendes til:

Råstofdirektoratet Imaneq 29

Post-box 930 3900 Nuuk Grønland

Distribution: BMP: 1 Electronic Copy and 1 Hard Copy ConocoPhillips: 1 Electronic Copy DONG E&P: 1 Electronic Copy Nunaoil: 1 Electronic Copy

1113340084

ConocoPhillips - 1 - Non Technical Summary

15 March 2012

1 Indledning

Denne rapport er et ikke-teknisk resumé af en vurdering af virkning på miljøet (VVM), der er knyttet til et efterforskningsprogram, som ConocoPhillips Global NVE Greenland Ltd., DONG E&P Grønland A/S og Nunaoil A/S ønsker at udføre i Blok 2 (Qamut), licensnummer 2011/11, i sommeren og efteråret 2012. Disse selskaber benævnes samlet ”ConocoPhillips” herunder. Licensområdet ligger i den nordøstlige del af Baffinbugten på kontinentalsoklen, syd for Savissivik og sydvest for Melvillebugtens reservat.

VVM vil blive indsendt til Råstofdirektoratet af ConocoPhillips d. 15. marts 2012 på engelsk og grønlandsk med bilag på engelsk. Det ikke-tekniske resumé er et særskilt dokument, som skal indsendes til Råstofdirektoratet som del af den proces, ConocoPhillips følger for at opnå tilladelse til at udføre sit foreslåede program i år. Resuméet er udarbejdet på engelsk, grønlandsk og dansk og derefter kombineret til én rapport med kort og tabeller, der er fælles for alle sprog.

2 Tilgang til og syn på aktiviteter i Grønland

ConocoPhillips’ overordnede og højeste målsætning er at skabe og opretholde forhold til vores interessenter, som er kendetegnet ved medbestemmelse, ærlighed og gensidige fordele. Disse interessenter er: De enkeltpersoner eller grupper, som har påvirket vores forretning eller vil kunne påvirke vores forretning. Alle de steder, ConocoPhillips arbejder, ønsker vi at gå i dialog med vores interessenter så tidligt som muligt i planlægningsprocessen for at opnå en forståelse af deres værdier, behov og interesser. Vi sikrer os derefter, at disse værdier, behov og interesser behandles i vores interne beslutningsproces og projektudførelse.

ConocoPhillips anerkender, at arten af vores forretning gør, at der er risiko for at påvirke miljøet i Grønland, offshore såvel som onshore, hvis den ikke håndteres korrekt. Vi forsøger derfor at minimere den påvirkning, vores operationer har, ved at planlægge, designe, opbygge og betjene vores faciliteter i henhold til passende standarder verden over. Vi tilstræber også et oprigtigt samarbejde med vores interessenter for at identificere og afbøde negative virkninger. ConocoPhillips anerkender især FN’s Deklaration om oprindelige folks rettigheder som vedtaget i 2007. Vi vil indarbejde lokal, traditionel viden om økologien og oplysninger om brug af land og hav i planlægningen af vores operationer.

ConocoPhillips har mange års erfaring med at operere i arktiske områder såsom Alaska, det nordlige Canada og det nordlige Rusland og har tilegnet sig viden gennem mange års forskning, der er knyttet til Arktis og offshore Norge. Vi ser frem til at anvende denne viden og disse erfaringer på vores efterforskningsaktiviteter i den nordøstlige del af Baffinbugten og glæder os over muligheden for at gå i dialog med og etablere et samarbejde med medlemmer af lokalsamfundene, myndighederne og andre interessenter omkring den seismiske undersøgelse, som er foreslået for 2012.

3 Det foreslåede efterforskningsprogram

ConocoPhillips ønsker at udføre en 2D-seismisk undersøgelse i Qamut-blokken, inklusive indsamling af data om tyngdekraft og magnetisme, i forbindelse med projektet. Der vil blive indsamlet ca. 3047 linjekilometer (linje-km) højkvalitets 2-seismiske refleksionsdata i undersøgelsesområdet. ConocoPhillips vil benytte disse data til at foretage en detaljeret geologisk og geofysisk evaluering af licensområdet, opnå en bedre definition af strukturerne under overfladen og opfylde andre efterforskningsmæssige mål.

Den foreslåede tidsplan for projektet er fra starten af august til midten af september med mulighed for forlængelse til midten af oktober. Denne forlængelse vil forekomme, hvis den seismiske undersøgelse forsinkes af isforhold, vejrforhold, havets tilstand eller andre faktorer. Den vil strække sig over fire til seks uger og foregå 24 timer i døgnet, syv dage om ugen baseret på sikre aktiviteter, når havisen ikke er til stede.

Den seismiske undersøgelse vil blive udført i de centrale og østlige dele af Qamut-blokken og et lille område nord for dette område, som vil blive inkluderet i en supplerende efterforskningslicens (eller tilsvarende), som ConocoPhillips har diskuteret med Råstofdirektoratet. Dette undersøgelsesområde strækker sig ind i den vestlige-centrale del af narhvalens beskyttelseszone (NPZ-I). Qamut-blokkens placering og regionale

ConocoPhillips - 2 - Non Technical Summary

15 March 2012

beliggenhed er illustreret i figur 1. Figur 2 viser, hvor der vil blive udført seismiske operationer, inklusive de linjer, der vil blive fulgt under indsamling af seismiske data.

ConocoPhillips har chartret tre fartøjer til at udføre projektet, inkl.: et isklassificeret seismisk undersøgelsesskib, et følgeskib og et støtte- og forsyningsfartøj. M/V Princess vil udføre den 2D-seismiske undersøgelse.

Princess vil blive udstyret med en enkelt luftkanonrække til seismisk signalgenerering. Et seismisk modtagerkabel (også kaldet en streamer) vil blive trukket bag fartøjet for at optage det reflekterede signal. Undersøgelsesskibet vil sejle langs i alt 49 på forhånd planlagte sejllinjer og frigive højtryksluft for at skabe en nedadgående trykbølge med jævne mellemrum. Sejllinjerne er planlagt, så de udfylder den eksisterende licensdatabase for at opnå et jævnt net af seismiske data. Der vil blive udviklet en plan for, hvordan skibet skifter mellem to linjer (en såkaldt linjeskiftplan), til den seismiske undersøgelse. Denne plan skal være fleksibel og nem at ændre, så den kan tage højde for isforhold, vejrforhold og andre faktorer på tidspunktet for undersøgelsen.

Alle de trin, der er beskrevet i ”Råstofdirektoratets retningslinjer for udarbejdelse af vurdering af virkning på miljøet (VVM) redegørelse for seismiske aktiviteter i Grønland” fra december 2011, som involverer anvendelse af en luftkanonrække i forbindelse med en seismisk undersøgelse, vil blive fulgt i denne del af projektet. Der er mange projektspecifikke procedurer og tiltag under udvikling af ConocoPhillips til efterforskningsaktiviteten i Qamut-blokken i år. Disse trin vil blive fulgt for at afbøde, reducere eller helt eliminere effekterne af den undervandsstøj, der genereres af den lydkilde, som Princess slæber efter sig under undersøgelsen. Der er eksempelvis en plan for sikker gennemførelse, en beredskabsplan, en spildhåndteringsplan og en række andre planer under udarbejdelse. Under hele forløbet vil der blive anvendt ”bedste praksis” for seismiske undersøgelser på havet.

ConocoPhillips er bekendt med, at det seismiske undersøgelsesområde overlapper med NPZ-I i den nordøstlige del af Baffinbugten, at Qamut-blokken er tættere på Melvillebugtens reservat end andre licensområder, og at Råstofdirektoratet vil gennemgå og godkende et detaljeret affyringsprogram, hvis der udføres operationer i denne beskyttelseszone mellem d. 1. juni og d. 15. oktober. ConocoPhillips anerkender også, at det vil være nødvendigt at udføre studier af virkningerne på narhvaler, hvis projektet bliver godkendt af Grønlands Selvstyre, og Råstofdirektoratet anbefaler disse studier. ConocoPhillips er bekymret for mulige effekter af undervandsstøj på havpattedyr i den periode, hvor den foreslåede seismiske undersøgelse vil finde sted. ConocoPhillips anerkender også, at det vil være nødvendigt med flere konsultationer med Råstofdirektoratet og andre myndigheder, efter VVM er blevet indsendt, og at alle aspekter af dette emne skal behandles på en korrekt og passende måde.

4 Resumé af VVM-tilgangen, inklusive regional modellering ConocoPhillips bad Golder Associates A/S og INUPLAN A/S om at udarbejde en VVM for projektet. Denne vurdering blev udført i henhold til Råstofdirektoratets retningslinjer ud fra: Oplysninger fra ConocoPhillips og dennes entreprenører; vejledning eller informationer hentet i diverse publikationer fra Nationalt Center for Miljø og Energi (DCE); studier udført af universitetsbaserede forskere, olieselskaber og andre organisationer; og erfaringer fra offshore-efterforskning i andre lande. Derudover blev ”bedste tilgængelige teknologi” og ”bedste miljøpraksis” taget i betragtning i forbindelse med vurderingen for at afbøde mulige effekter af projektet på miljøet.

Projektets offshoreplacering og arten af de efterforskningsaktiviteter, som ConocoPhillips ønsker at udføre i forbindelse med projektet, har stor indflydelse på VVM-redegørelsens formål og struktur. Når der udarbejdes en VVM, arbejdes der efter tre mål: At bestemme, om der er risiko for, at projektet vil påvirke miljøet specifikt, dvs. på lokalt niveau, og mere bredt, dvs. på regionalt niveau; at identificere arten og omfanget af de mulige effekter; og at udvikle måder, hvorpå de mulige effekter kan reduceres eller helt elimineres, hvis muligt.

Der findes en detaljeret beskrivelse af projektet i VVM. Det fysiske miljø, det biologiske miljø og brugen af land og hav (som del af det sociale og kulturelle eller menneskelige miljø) i eller nær Qamut-blokken blev også dokumenteret. Dette materiale omfattede den nordøstlige del af Baffinbugten i det tilfælde, at det var nødvendigt

ConocoPhillips - 3 - Non Technical Summary

15 March 2012

at anvende informationer om regionen som sammenligningsgrundlag i forhold til miljømæssige forhold og maritime aktiviteter i forskellige dele af Qamut-blokken.

Disse informationer blev brugt som grundlag for selve vurderingen. Projektets mulige virkninger på miljøet blev identificeret og derefter evalueret ved hjælp af særligt værdifulde økologiske elementer, også kaldet VEC’er. Disse elementer omfattede: Vand- og luftkvaliteten til havs, havpattedyr, havfisk, marine hvirvelløse dyr, havfugle, kommercielt fiskeri, subsistensjagt og -fiskeri, maritim turisme og kvaliteten af aflejringer. Vurderingen omfattede ikke vurdering af hver enkelt VEC i forhold til hver enkelt aktivitet eller del af projektet. Der blev taget beslutning om kombinationer af en given VEC og den aktivitet i eller del af projektet, hvor der ville være en vekselvirkning, eller som den pågældende VEC var forbundet med. Denne proces var baseret på krav fra Råstofdirektoratet eller DEC, på bedste praksis og på tidligere udarbejdede VVM-redegørelser vedrørende seismiske undersøgelser i Grønland og andre retskredse.

Der blev vurderet en række vekselvirkninger mellem VEC’er og aktiviteter i eller dele af projektet, som var forbundet med mulige virkninger. Denne evaluering omfattede: Effekter af undervandsstøj fra seismiske operationer; effekter af undervandsstøj fra projektskibe; effekter forbundet med øget trafik fra projektskibe; effekter forbundet med ikke planlagte hændelser eller tilfældige hændelser; effekter forbundet med introduktion af invasive (fremmede) arter fra ballastvand og andre kilder; effekter af udledning af fast affald eller spildevand i havet; og effekter af motoremissioner i atmosfæren. Betydningerne af de forskellige virkninger blev vurderet i løbet af denne proces. Disse vurderinger evaluerer betydningen af resteffekterne, efter der er implementeret afbødende tiltag i forhold til mulige virkninger.

Hvad angår kumulative effekter på regionalt niveau blev vurderingen baseret på metoder og protokoller, der allerede var i brug, og på en principiel aftale, der blev indgået mellem Råstofdirektoratet, DCE og de tre operatører i den nordøstlige del af Baffinbugten på et møde i København d. 20. januar 2012. Denne aftale omfattede en akustisk modelleringsmetode, som kunne anvendes til at undersøge effekterne af undervandsstøj fra flere samtidige seismiske undersøgelser på havpattedyr. En fremgangsmåde til regional overvågning af flere operationer i den nordøstlige del af Baffinbugten med faste akustiske lyttesystemer (forankret i bunden) en række forskellige steder, som DCE og Greenland Institute of Natural Resources (GINR) ønsker at udføre i august og september 2012, var også en del af aftalen. 5 Resumé af virkninger på miljøet og afbødende tiltag

Der kan findes et resumé af potentielle virkninger af projektet på miljøet i eller nær Qamut-blokken i Tabel 1. Denne tabel beskriver også de afbødende tiltag, der vil være nødvendige for at minimere disse virkninger, samt en vurdering af virkningens betydning for resterende eller resteffekter efter implementering af afbødende tiltag.

Den primære bekymring i forhold til miljøet i dette projekt er risikoen for, at de høje støjniveauer fra den luftkanonrække, der vil blive slæbt efter M/V Princess, vil have en negativ effekt på marine dyr, især fisk og havpattedyr. Der er her tale om fysiske og adfærdsmæssige effekter af støj.

Effekterne af seismisk støj på fisk er blevet undersøgt grundigt. Resultaterne heraf indikerer, at de fysiske effekter (skader eller dødelighed) kun forekommer ved meget høje eksponeringsniveauer (f.eks. skade på fiskelarver eller skader på fisks høreorganer inden for et par meter fra lydkilden). Idet virkningszonen er så lille, og de fisk, der vil være involveret, sandsynligvis vil udvise en undvigende adfærd, er det usandsynligt, at en luftkanonrække, der slæbes nær overfladen, vil medføre fysiske virkninger på større mængder fisk i området. Desuden vil afbødende tiltag, såsom en gradvis øgning af luftkanonens aktivitet under den seismiske undersøgelse, fremprovokere en undvigende adfærd i fisk i nærheden, hvilket vil reducere risikoen for skader yderligere.

Havpattedyr er de eneste, der bruger lyd i så vidt omfang som deres primære sansemekanisme til fouragering og sociale aktiviteter. Ikke alle havpattedyr hører de samme frekvenser lige godt. Tandhvaler, såsom hvidhvaler og narhvaler, hører bedst ved høje frekvenser (8 til 90 kHz) og forholdsvist dårligt ved lave frekvenser. Bardehvaler, som eksempelvis grønlandshvaler, hører bedst ved lave frekvenser (<500 Hz). Sælers og hvalrossers høreevne

ConocoPhillips - 4 - Non Technical Summary

15 March 2012

under vand ligger et sted mellem bardehvaler og tandhvaler, dvs. mellem 75 Hz og 75 kHz. Generelt er bardehvaler mere følsomme over for lavfrekvente lyde end tandhvaler.

Seismiske undersøgelser udsender lydpulser med en overvejende lav frekvens (under 300 Hz) og høj intensitet. National Marine Fisheries Service (NMFS) i USA har udviklet standardkriterier for tilskadekomst og forstyrrelser for at beskytte havpattedyr mod industriel undervandsstøj. NFMS har udviklet ”sikkerhedstærskler” for støjniveauer for hvaler og sæler. Disse tærskler menes at repræsentere de lydniveauer, hvorved der er risiko for, at havpattedyrs hørelse tager skade. De fungerer som forsigtighedsregler og blev i forbindelse med VVM-redegørelsen brugt til at bestemme risikoen for tilskadekomst grundet eksponering for luftkanonpulser i forbindelse med den seismiske undersøgelse. Der er også en tærskel, der ofte bruges til forstyrrelser, herunder risikoen for forstyrrelse af adfærdsmønstre, som ikke kun hænger sammen med lydkildens niveau eller styrke, men også pattedyrets alder og rolle i sin socialgruppe, de aktiviteter, den tager del i, osv.

Potentielle virkninger på havpattedyr genereret i forbindelse med seismiske undersøgelser er blevet undersøgt af mange forskere i mange forskellige lande. Disse studier er beskrevet i VVM. De vigtigste resultater omfatter:

• Der har ikke været nogen dokumenterede dødstilfælde, fysiske skader eller hørerelaterede skader på havpattedyr i deres naturlige miljø grundet seismiske undersøgelser. Studier af dyr i fangenskab indikerer dog, at der er risiko for midlertidige eller permanente høreskader inden for et par hundrede meter fra en typisk seismisk lydkilde.

• Der er rapporteret om adfærdsreaktioner på seismisk støj for havpattedyr, primært bardehvaler. Akustisk maskering, eller situationer, hvor et havpattedyr har færre muligheder for at afgive lyd og bruge den lyd, det frembringer til et bestemt formal (såsom migration, parring eller fouragering), fordi seismisk støj overlapper med biologisk vigtig støj ved bestemte frekvenser, kan også være af betydning.

• Den mest almindelige reaktion på seismiske operationer blandt havpattedyr er undvigelse. Denne adfærd kan faktisk være en fordel, idet den nedsætter risikoen for høreskader, fordi dyret eller gruppen af dyr dirigeres væk fra områder med høj lydeksponering.

• Idet seismiske undersøgelser har en så kort varighed, og deres akustiske aftryk er så lille i forhold til antallet og omfanget af havpattedyr, bliver betydningen af muligt tab af levested lille med kortvarige effekter.

• Den biologiske vigtighed af adfærdsreaktioner på undervandsstøj genereret i forbindelse med seismiske undersøgelser er ikke blevet fastlagt.

Risikoen for, at havpattedyr tager skade på grund af støj fra seismiske undersøgelser, inklusive den undersøgelse, ConocoPhillips planlægger at udføre, forventes at være lav. Baseret på ovennævnte fund og den akustiske modellering af luftkanonrækken (inklusive hvor og hvordan den vil blive anvendt i Qamut-blokken) vil ConocoPhillips implementere kendte og effektive afbødende tiltag. Disse tiltag vil yderligere reducere risikoen for, at havpattedyr udsættes for høje niveauer af undervandsstøj i undersøgelsesperioden. Disse tiltag omfatter:

• Implementering af visuelle og akustiske programmer til overvågning af havpattedyr på det seismiske skib med uddannede havpattedyrsobservatører og akustisk overvågningsudstyr på M/V Princess. Havpattedyrs- og havfugleobservationsplanen (MMSO-planen) og planen for passiv akustisk monitering (PAM) er vigtige dele af afbødningen i forbindelse med undersøgelsesoperationer. Begge planer vil blive integreret om bord. Der vil blive placeret fire havpattedyrsobservatører på M/V Princess i forbindelse med den seismiske undersøgelse, og de vil arbejde tæt sammen med erfarne besætningsmedlemmer, eller ekstra personale, som betjener PAM-systemet på skibet.

• Implementering af gradvis øgning af styrken. Dette involverer udførelse af en indledende søgning efter havpattedyr, inden nogen af luftkanonerne i rækken startes, hvorefter lydstyrken gradvist øges fra lav til fuld effekt. En ”blød start” vil nedsætte risikoen for, at der befinder sig dyr tæt på Princess, når rækken bliver taget i anvendelse, og giver dyret tid til at bevæge sig væk og dermed undgå eksponering for højere støjniveauer.

• Implementering af sikkerhedszoner med nedlukningsprocedurer på plads i tilfælde af, at et havpattedyr kommer tæt på skibet. Den akustiske modellering indikerer, at cetaceer og pinnipeder vil begynde at tage

ConocoPhillips - 5 - Non Technical Summary

15 March 2012

skade ved en afstand på hhv. 710 meter og 210 meter fra den seismiske lydkilde i Qamut-blokken. Som følge af denne forudsigelse har ConocoPhillips besluttet som ekstra forholdsregel at indføre en sikkerhedszone på 800 meter for cetaceer under den seismiske undersøgelse. Denne zone er større end den industristandard på 500 meter, som er udarbejdet af Joint Nature Conservation Committee (JNCC). Herved sikres det specifikt, at narhvaler og hvidhvaler uden for den 800 meter store sikkerhedszone ikke vil blive udsat for høje støjniveauer, som kan skade disse dyr.

• Den seismiske undersøgelse vil finde sted over en kort tidsperiode (op til 45 dage plus 15 dage ekstra i tilfælde af uventede hændelser) afhængigt af isforhold, vejrforhold og andre faktorer på tidspunktet for undersøgelsen. Potentielle virkninger vil derfor være af begrænset eller kort varighed.

Hvad angår kumulative effekter af den undervandsstøj, der genereres som følge af flere samtidige seismiske undersøgelser i den nordøstlige del af Baffinbugten, blev den metode, der er beskrevet i afsnit 4, fulgt. Det var nødvendigt at lave antagelser om de operationer, der vil blive udført samtidigt, for at udføre den akustiske modellering for området. Der blev anvendt en forsigtig tilgang. Det vil sige, at der blev simuleret støjniveauer fra flere operationer i specifikke områder, og varigheden og tidspunktet for denne simulering var en periode på 24 timer i august eller september. I simuleringen blev det antaget, at hele den nordlige del af Baffinbugten ville være fri for is, som ellers ville sprede undervandsstøjen fra disse operationer og reducere de modtagne støjniveauer. I simuleringen var der heller ikke nogen variation i havbundens og vandsøjlens egenskaber, som ville kunne påvirke, hvordan denne støj fra flere kilder ville blive udbredt.

Baseret på fire seismiske undersøgelser og udarbejdelse af en vertikal seismisk profil på ét stratigrafisk borested på samme tidspunkt i den nordøstlige del af Baffinbugten, og efter implementering af den samme protokol til vurdering af betydningen af virkningen på licens- eller blokniveau, som blev brugt til VVM, indikerer de samlede resultater for kumulativ lydeksponering (cSEL) følgende:

• Ved implementering af afbødende tiltag ("blød start" eller gradvis øgning af styrken) i forbindelse med samtidige operationer anses risikoen for fysisk tilskadekomst eller dødelighed blandt fisk grundet kumulativ eksponering for seismisk støj for usandsynlig grundet fiskenes undvigelse eller "flugt", men det anses som sandsynligt, at adfærden vil blive påvirket, hvilket giver hhv. en "lav" og en "moderat" virkningsbetydning.

• Når det samme afbødende tiltag anvendes, er risikoen for fysisk tilskadekomst af tandhvaler grundet kumulativ eksponering for seismisk støj fra flere operationer sjælden, hvilket giver en "ubetydelig" virkningsbetydning for hvidhvaler og narhvaler. Virkningsbetydningen for mulige adfærdseffekter er ”moderat” for begge. Akustiske maskeringseffekter vurderes til at have en ”lav” virkningsbetydning for begge dyr.

• Når det samme afbødende tiltag anvendes, er risikoen for fysisk tilskadekomst af grønlandshvaler grundet kumulativ eksponering for seismisk støj sjælden (idet de færreste grønlandshvaler rejser eller trækker gennem den nordøstlige del af Baffinbugten på denne tid af året), hvilket giver en "ubetydelig" virkningsbetydning for disse arter. Virkningsbetydningen for mulige adfærdseffekter er ”lav”, og for mulige akustiske maskeringseffekter er den også ”lav”.

• Når det samme afbødende tiltag anvendes, er risikoen for fysisk tilskadekomst af pinnipeder (sæler og hvalrosser) grundet kumulativ eksponering for seismisk støj sjælden (idet især hvalrosser ikke burde opholde sig i området i den pågældende periode). Virkningsbetydningen er derfor vurderet som "ubetydelig" for disse arter. Risikoen for adfærdseffekter anses som sandsynlig for sæler og usandsynlig for hvalrosser, hvilket hhv. giver en "moderat" og en "lav" virkningsbetydning. Virkningsbetydningen for mulige akustiske maskeringseffekter er ”lav” for sæler og hvalrosser.

• Idet der ikke vil være havis i perioden med flere operationer, eller der kun vil være begrænsede mængder havis, er det ikke sandsynligt, at der vil være isbjørne i området, idet de oftest befinder sig tæt på havis. Virkningsbetydningen for mulige fysiske skader, mulige adfærdseffekter og mulige akustiske maskeringseffekter grundet kumulativ eksponering for seismisk støj vurderes alle som "ubetydelig" for disse arter.

ConocoPhillips - 6 - Non Technical Summary

15 March 2012

Det afbødende tiltag, der omtales, er det tiltag, der vil blive implementeret af operatører på blok- eller licensniveau, og som blev beskrevet tidligere. Evalueringerne af virkningernes betydning er derimod baseret på regional modellering, inklusive antagelser, der er lavet for at kunne udføre dette arbejde. Disse evalueringer gælder kumulativ eksponering for undervandsstøj, når fire seismiske undersøgelser og udarbejdelse af en vertikal seismisk profil udføres samtidig på ét stratigrafisk borested.

6 Miljøbeskyttelsesplan

Miljøbeskyttelsesplanen for den seismiske undersøgelse, som ConocoPhillips ønsker at udføre i Qamut-blokken, opsummeres i dette afsnit af det ikke tekniske resumé. De afbødende forholdsregler, der er beskrevet i tidligere afsnit af det ikke tekniske resumé, som blev identificeret og anvendt i VVM-redegørelsen, blev fastholdt i en række planer i miljøbeskyttelsesplanen. Miljøbeskyttelsesplanen er en integreret tilgang til miljøbeskyttelse og miljøstyring i løbet af projektet.

Allerede under planlægningen af projektet blev der taget hånd om vigtige aspekter af den strategi, som ConocoPhillips har for miljøstyring og –beskyttelse. Fx blev indsatsen på sundhed, sikkerhed og miljø (HSE-området) vurderet, da man valgte entreprenør til de seismiske undersøgelser, inkl. politikker, procedurer, fartøjer og udstyr som var "egnet til formålet" i det arktiske miljø, inkl. forholdene i den nordøstlige Baffinbugt. Denne faktor blev taget med i vurderingen for så vidt muligt at reducere sandsynligheden for, at den seismiske undersøgelse vil få nogen virkning på miljøet i eller nær Qamut-blokken. ConocoPhillips ser denne situation som et stærkt bevis på, at de allerede for mange måneder siden etablere og prioriterede en miljømæssigt afbødende tilgang for deres undersøgelsesoperationer i Grønland.

ConocoPhillips har en miljøpolitik i Grønland, som er en del af den globale moderorganisations bredere ramme for sundhed, sikkerhed og miljø (HSE). De omfatter denne politik og er engageret i at beskytte sundhed og sikkerhed for alle, der deltager i virksomhedens operationer, bor i de samfund, hvor de opererer, eller bruger deres produkter. ConocoPhillips vil drive forretning med respekt for både det lokale og globale miljø og vil systematisk arbejde med risikohåndtering for at fremme en bæredygtig forretningsvækst. Virksomheden vil ikke være tilfreds, før det er lykkedes at eliminere alle skader, erhvervssygdomme, usikre praksisser og hændelser, som kan skade miljøet, og som skyldes virksomhedens operationer. Politikken er blevet implementeret. Ved at arbejde med løbende forbedringer ønsker ConocoPhillips at opnå almindelig offentlig tillid og at blive anerkendt som den førende i forhold til deres indsats i forhold til HSE.

Miljøbeskyttelsesplanen i VVM-redegørelsen omfatter miljøspecifikke planer og indarbejder elementer fra andre. Mange af planerne i sidstnævnte kategori er ikke gennemført på nuværende tidspunkt og vil blive leveret til Råstofdirektoratet 40 dage før starten på udførelsen af den seismiske undersøgelse i Qamut-blokken.

De planer, der behandles i VVM-redegørelsen, omfatter: en sikker driftsplan, en affaldshåndteringsplan, en plan til kontrol af ballastvand, en beredskabsplan for brændstofspild, en havdyr og havfugle observationsplan, en passiv akustisk overvågningsplan, en ishåndteringsplan, en beredskabsplan, en plan for håndtering af virkning på fiskerier, en miljøovervågningsplan og en plan for rapportering/overblik over afbødende tiltag. En samtidig aktivitetsplan nævnes også. De tre operatører i den nordøstlige Baffinbugt vil vurdere muligheden for at udvikle denne plan, som involverer planlægning og koordinering i relation til adskillige seismiske undersøgelser, som finder sted samtidigt. En del af planen kan inkludere forholdsregler til at reducere omfanget af potentielle kumulative effekter af undervandsstøj på havdyr og fisk regionalt, ud over de afbødende tiltag, som hver operatør vil tage på blok- eller licensniveau. Planen for håndtering af virkning på fiskerier vil muligvis ikke være nødvendig. Det afhænger af Råstofdirektoratets vejledning på området. Man mener ikke, at der p.t. er nogen kommercielle fiskerier på nogen arter i eller nær Qamut-blokken.

7 Konklusioner

Den VVM-redegørelsen som er udført på undersøgelsesprogrammet, som ConocoPhillips ønsker at udføre i Qamutblokken i år, indikerer, at der ikke vil forekomme væsentlige kritiske eller negative miljømæssige virkninger

ConocoPhillips - 7 - Non Technical Summary

15 March 2012

når der tages afbødende forholdsregler under den foreslåede 2D-seismiske undersøgelse. Den bedømmelse den overordnede virkning som var resultatet af en streng, struktureret og veldokumenteret vurderingsproces viser at størstedelen af de mulige virkninger er "ubetydelige" eller "meget små" og at resten er "moderate". Der blev ikke fundet nogen "betydelig" virkning når operationer og omstændigheder ved projektet blev vurderet på baggrund af bedste praksis.

Der er intet bevis for at seismiske operationer forårsager fysiske eller hørerelaterede skader på havdyr eller midlertidige eller permanente adfærdsændringer, som har indflydelse på levedygtigheden på nogen af havdyrbestandene. Baseret på den videnskabelige viden der er tilgængelig, er det også klart, at støjniveauer, som fører til skader, kan være højere, end man tidligere har troet. Når ConocoPhillips tager afbødende forholdsregler, vil effekten af den undervandsstøj der fremkaldes under den seismiske undersøgelse i Qamut-blokken på havdyr være lille. Dette resultat baseres på at der indføres en 800 m sikkerhedszone under undersøgelsen, som er et vigtigt afbødende tiltag taget på baggrund af den akustiske modellering, som er foretaget under VVM-redegørelsen.

Resultater af samlede kumulative lydeksponeringsniveauer (cSEL) for flere seismiske undersøgelser som sker i den nordøstlige Baffinbugt på samme tid, fremskaffet fra akustisk modellering fra fem samtidige operationer som finder sted over en 24 timers periode, regnes ikke for at være usædvanlig eller overdreven sammenlignet med adskillige operationer i andre områder. Denne konklusion er baseret på erfaring og viden hos de entreprenører som foretog modelleringen og fortolkede resultaterne. De kumulative effekter af undervandsstøj på havdyr fra flere forskellige operationer i den nordøstlige Baffinbugt, baseret på modelleringsresultater, varierer fra "ubetydelig" til "meget lille" virkningsbetydning, og af og til "moderat" virkningsbetydning, efter hver operatør har taget afbødende forholdsregler på blok- eller licensniveau. Disse bedømmelser af virkninger er ikke høj, forstået som "væsentlig", baseret på den protokol som blev fulgt i vurderingen, regionalt.

ConocoPhillips forpligter sig til at overvåge hvor effektive de afbødende toltag er og understøtte målet med det forskningsprogram som DCE og GINR udfører i løbet af sommeren og efteråret 2012. Disse projekter involverer validering af de akustiske modelleringer nævnt ovenfor, og studier af samspillet mellem seismiske undersøgelser og havdyr i den nordøstlige Baffinbugt. De sidstnævnte projekter inkluderer dokumentation af den jagt der foregår i kystområderne fra indbyggere fra lokale samfund, når der foregår forskellige seismiske undersøgelser offshore og luftrekognoscering relateret til havdyrs opholdsområder og bevægelsesmønstre som opstår før, under og efter de seismiske operationer i år, inklusive den foreslåede seismiske undersøgelse i Qamut-blokken.

ConocoPhillips - 8 - Non Technical Summary

15 March 2012

Tabel 1: Resumé af virkninger på miljøet fra projektoperationer

Projekteffekt VEC samspil Potentiel påvirkning Afbødning Klassificering af virkning

Effekter af luftbårne emissioner fra projektfartøjer på:

Luftkvalitet Ændring i omgivende luftkvalitet grundet koncentrationer af PM, SOX, NOX, VOC'er og CO

• Vedligehold af motor og udstyr og effektiv drift • Der vil ikke blive anvendt ozonnedbrydende stoffer (bortset fra i lukkede systemer) • Der vil ikke blive anvendt svær brændstofolie og brændstof med et svovlindhold på >1,5%

1 (ubetydelig)

Effekter af udledninger fra projektfartøjer på: Vandkvalitet Forringelse af vandkvalitet • Affaldshåndteringsplan præsenteret i miljøbeskyttelsesplanen

• Bortskaffelse af affald vil ske i næste havn efter man har forladt grønlandske farvande, eller i Nuuk og sendes derefter til Danmark eller et andet land efter projektet er afsluttet

• Madaffald vil blive neddelt og bortskaffet til havs mindst 12 sømil fra det nærmeste punkt på land

• Spildevand og køkkenaffald vil blive behandlet ombord på undersøgelsesskibet før det udledes • Der er ikke planlagt udledning af bundvand og kloakvand mens projektet står på

1 (ubetydelig)

Havfisk Indirekte effekter fra forringelse af vandkvalitet

Havfugle Indirekte effekter fra forringelse af vandkvalitet

Havpattedyr Indirekte effekter fra forringelse af vandkvalitet

Effekter af undervandsstøj fra seismiske operationer på: Martine hvirvelløse dyr Fysisk skade (høreskader) • ingen 2 (Lav)

Havfisk Fysisk skade Adfærdseffekter

• Implementering af procedurer for gradvis øgning af luftkanonens styrke • Tilstedeværelse af en fiskerimægler (FLO) på det seismiske skib, hvis Råstofdirektoratet

bestemmer at den FLO er påkrævet

Fysisk skade: 2 (Lav) Adfærdseffekter: 3 (Moderat)

Havfugle Adfærdseffekter • ingen 1 (ubetydelig)

Subsistensjagt og -fiskeri

Fangsten falder fordi arterne midlertidigt flytter sig • ingen 1 (ubetydelig)

Havpattedyr Fysisk skade Adfærdseffekter Maskeringseffekter

Afbødning gennem programmets opbygning: • Kontrol ved kilden • Brug af afbødning Afbødning gennem driftsprocedurer: • Implementer MMSO og PAM i miljøbeskyttelsesplanen • Implementere sikkerhedszoner • forskydningssøgninger • Nedlukninger / gradvis øgning af luftkanonens styrke • Minimere de seismiske operationer i NPZ-I: 1. juni til 15. oktober Opfølgende overvågning: • Verificering på stedet af seismiske lydniveauer ved brug af stationære overvågningsstationer • Studier af reaktioner i narhvalens adfærd • Studier af subsistensjagt og -fiskeri

Fysisk skade: 1 (ubetydelig) alle VEC'er Adfærds- og maskeringseffekter: 2 (lav) for hvidhval, narhval, grønlandshval, sæl og hvalros 1 (ubetydelig) for isbjørn

Effekter af undervandsstøj fra fartøjstrafik på:

Havpattedyr Fysisk skade Adfærdseffekter

• Implementere MMSO i miljøbeskyttelsesplanen • Bibeholde propeller og brugen af dyser/motorkappe

Fysisk skade: 1 (ubetydelig) alle VEC'er

ConocoPhillips - 9 - Non Technical Summary

Table 1 Summary or Environmental Impacts from Project Activities (continued)

15 March 2012

Projekteffekt VEC samspil Potentiel påvirkning Afbødning Klassificering af virkning

Akustisk maskering • Undgå hurtig acceleration • Projektfartøjer vil ikke sejle hurtigere ned 14 knob • Observatører af havpattedyr på seismiske fartøjer

Adfærds- og maskeringseffekter: 2 (lav) for hvidhval, narhval, pinnipeder og hvalros; 1 (ubetydelig) for grønlandshval og isbjørn

Effekter af skibstrafik på:

Havpattedyr Fysisk skade grundet kollision med fartøjer

• Implementere MMSO i miljøbeskyttelsesplanen • Undgå hurtig acceleration • Projektfartøjer må ikke sejle hurtigere ned 14 knob • Implementering af gradvis øgning af luftkaninens styrke vil afskrække dyrene • Undgå beskyttede marineområder

1 (ubetydelig)

Subsistensjagt og -fiskeri Flytning af tilsigtede arter • Jævnlig kommunikation med relevante grønlandske myndigheder

• Jævnlig udsendelse af "navigeringsadvarsler" på kystradiosignaler • Arrangere "meddelelse til sømænd" før projektet starter

1 (ubetydelig)

Turisme og andre fartøjer Flytning af interessante arter 1 (ubetydelig)

Effekter på indførte (invasive) arter på: Havfisk

Øget konkurrence Ændringer i rovdyr/bytte-forholdet Forandring af økosystem

• Der forventes ingen udledning af ballastvand • Hvis det er nødvendigt for operationerne, følges kontrolplan for ballastvand i

miljøbeskyttelsesplanen • Udskiftning skal udføres mindst 200 sømil fra land og i vand, der er mindst 200 m dybt • Sedimenter fra ballasttankene skal fjernes og bortskaffes korrekt • Logbog over ballastvand

1 (ubetydelig) Havfugle Havpattedyr

Subsistensjagt og -fiskeri Effekter af skibslys på:

Havfugle Fysisk skade grundet kollision med fartøjer • Eksternt skibslys vil være afdækkede og/eller dæmpede om natten og bruges kun når det er

nødvendigt • Projektfartøjer undgår beskyttede fuglereservater (hvis sådanne findes)

1 (ubetydelig)

Effekter af utilsigtede hændelser (ubetydelige eller betydelige) på: Sediment kvalitet Forringelse af vandkvalitet • Følge god praksis til havs for at undgå at mindre utilsigtede hændelser forekommer

• Undgåelse af spild/beredskabsplan i miljøbeskyttelsesplanen • Ishåndteringsplan i miljøbeskyttelsesplanen • Projekteringskonstruktion • Personaletærning og -kompetencer • Dokumenterede procedurer • Inspektion og vedligehold • registreringer • Seismiske undersøgelsesfartøjer er isklassificeret • Overenstemmelse med Grønlands VMS og LRIT

1 (ubetydelig) for alle ubetydelige (utilsigtede) hændelser 1 (ubetydelig) for betydelige (utilsigtede) hændelser med 2 (lav) undtagelser for havfugle og havpattedyr

Vandkvalitet Forringelse af vandkvalitet Havfisk Ubetydelige gifteffekter Havfugle Ubetydelige gifteffekter Havpattedyr Ubetydelige gifteffekter

Subsistensjagt og -fiskeri Ubetydelige gifteffekter

ConocoPhillips - 10 - Non Technical Summary

15 March 2012

Figure 1 Regional Setting Offshore Northwest Greenland

ConocoPhillips - 11 - Non Technical Summary

15 March 2012

Figure 2 Proposed 2D-Seismic Survey