Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació

CORRECCIÓ d’errades a l’Orde de 2 de febrer de2004, de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimen-tació, per la qual es modifica l’Orde de 23 de setembrede 2003, de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Ali-mentació, per la cual es regula la indicació geogràficaVi de la Terra de Castelló. [2004/X2964]

Advertides errades en l’orde damunt citada, publicada en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana de 13 de febrer de 2004,núm. 4.691, s’hi fa a continuació les rectificacions corresponents.

En l’article 5 on diu:«Els tipus de vi acollits són blancs, rosats i negres, sempre que

complisquen:1. La graduació alcohòlica volumètrica natural mínima dels

vins destinats en aplicació d’esta Llei serà d’11% en volum per alsvins blancs i rosats i de 12% en volum per als vins negres»;

Ha de dir:«Els tipus de vi acollits són vins de taula; blancs, rosats i

negres, sempre que complisquen:1. La graduació alcohòlica volumètrica natural mínima dels

vins destinats en aplicació d’esta orde serà d’11% en volum per alsvins blancs i rosats i de 12% en volum per als vins negres».

En l’article 19 on diu:«Totes les actuacions que calga desenrotllar en matèria d’expe-

dients sancionadors es temperaran a les normes d’esta orde, a les dela Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Admi-nistracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.Supletòriament, s’hi podrà aplicar el reglament del procediment pera l’exercici de la potestat sancionadora, aprovat pel Reial Decret1.398/93, de 4 d’agost»;

Ha de dir:«Totes les actuacions que calga desenrotllar en matèria d’expe-

dients sancionadors es temperaran a les normes d’esta orde, a les dela Llei 24/2003, de 10 de juliol de la Vinya i el Vi, i a la de la Llei30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administra-cions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Supletòria-ment, s’hi podrà aplicar el reglament del procediment per a l’exer-cici de la potestat sancionadora, aprovat pel Reial Decret 1.398/93,de 4 d’agost».

València, 5 de març de 2004.– La consellera: Gema AmorPérez.

Conselleria de Territori i Habitatge

ORDRE de 16 de març de 2004, de la Conselleria deTerritori i Habitatge, per la qual es fixen els períodeshàbils i les normes generals relacionades amb la pescaen aigües continentals de la Comunitat Valencianadurant la temporada 2004-2005. [2004/X2959]

D’acord amb el que disposa la Llei de pesca fluvial de 20 defebrer de 1942 i el seu reglament de 6 d’abril de 1943, com tambéel que indica l’article 33, apartat 2, de la Llei 4/1989, de 27 demarç, de conservació dels espais naturals de la flora i fauna silves-tres, es fixen els períodes hàbils de pesca i les normes generals apli-cables en la pesca esportiva a les aigües continentals de la Comuni-tat Valenciana.

DOGV - Núm. 4.720 26 03 2004 7233

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

CORRECCIÓN de errores a la Orden de 2 de febrerode 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Ali-mentación, por la que se modifica la Orden de 23 deseptiembre de 2003, de la Conselleria de Agricultura,Pesca y Alimentación, por la que se regula la indica-ción geográfica Vino de la Tierra de Castelló.[2004/X2964]

Advertidos errores en la Orden arriba citada y publicada en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana de 13 de febrero de2004, número 4.691, se procede a realizar las correspondientes rec-tificaciones.

En el artículo 5 donde dice:«Los tipos de vino acogidos son blancos, rosados y tintos, siem-

pre que cumplan:1. La graduación alcohólica volumétrica natural mínima de los

vinos destinados en aplicación de esta Ley será de 11% en volumenpara los vinos blancos y rosados y de 12% en volumen para losvinos tintos»;

Debe decir: «Los tipos de vinos acogidos son vinos de mesa; blancos, rosa-

dos y tintos, siempre que cumplan:1. La graduación alcohólica volumétrica natural mínima de los

vinos destinados en aplicación de esta orden será de 11% en volu-men para los vinos blancos y rosados y de 12% en volumen paralos vinos tintos».

En el artículo 19 donde dice:«Todas las actuaciones que sea preciso desarrollar en materia

de expedientes sancionadores se atemperarán a las normas de estaorden, a las de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre del RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Admi-nistrativo Común. Supletoriamente, se podrá aplicar el Reglamentodel procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora,aprobado por Real Decreto 1.398/93, de 4 de agosto»;

Debe decir:«Todas las actuaciones que sea preciso desarrollar en materia

de expedientes sancionadores se atemperarán a las normas de estaorden, a las de la Ley 24/2003, de 10 de julio de la Viña y del Vino,y a la de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común. Supletoriamente, se podrá aplicar el Reglamento delprocedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, apro-bado por Real Decreto 1.398/93, de 4 de agosto».

Valencia, 5 de marzo de 2004.– La consellera: Gema AmorPérez.

Conselleria de Territorio y Vivienda

ORDEN de 16 de marzo de 2004, de la Conselleria deTerritorio y Vivienda, por la que se fijan los periodoshábiles y las normas generales relacionadas con lapesca en aguas continentales de la Comunidad Valen-ciana durante la temporada 2004-2005. [2004/X2959]

De acuerdo con lo dispuesto en la Ley de Pesca Fluvial de 20de febrero de 1942 y su Reglamento de 6 de abril de 1943, asícomo lo indicado en el artículo 33, apartado 2, de la Ley 4/1989, de27 de marzo, de Conservación de los Espacios Naturales de la Floray Fauna Silvestres, se fijan los periodos hábiles de pesca y las nor-mas generales aplicables en la pesca deportiva en las aguas conti-nentales de la Comunidad Valenciana.

A proposta de la Direcció General de Gestió del Medi Natural,de 15 de març de 2004, després de l’informe emés pel Consell Jurí-dic Consultiu de la Comunitat Valenciana i fent ús de les facultatsque tinc atribuïdes,

ORDENE

Article 1. Objecte i àmbit d’aplicacióÉs objecte d’aquesta ordre la regulació de la pesca esportiva a

les aigües continentals de la Comunitat Valenciana durant la tem-porada 2004-2005.

S’entenen per aigües continentals tots els brolladors, tolles, lla-cunes, llacs, séquies, embassaments, pantans, canals, albuferes, rie-rols i rius, ja siguen dolces, salobres o salades; s’entén el límit deles aigües continentals fins a la desembocadura al mar, i s’entén perdesembocadura del riu, séquia o canal, la línia recta imaginària queuneix els punts d’intersecció de cadascuna de les vores del curs omassa d’aigua amb la línia natural de terra amb el mar en calma.

Article 2. Espècies que es poden pescar i talles mínimesLes espècies i talles mínimes, en centímetres, la pesca de les

quals està permesa a aigües continentals de la Comunitat Valencia-na són:

Espècies cmAnguila (Anguilla anguilla) 25Truita arc iris (Oncorhyncus mykiss) 19Truita comuna (Salmo trutta) Vedada aquesta

temporada 2004Lluç de riu (Essox lucius) 40Barbs (Barbus spp.) 18Carpa (Cyprinus carpio) 18Carpí roig (Carassius auratus) 8Perca americana (Micropterus salmoides) 25 (marjals lito-

rals sense talla)Tenca (Tinca tinca) 25Bagra ibèrica (Leuciscus pyrenaicus) 8Llobarro (Dicentrarchus labrax) 25 Mugílids: (llises incloses en les espècies Chelon labrosus, Liza ramada,Liza saliens i Mugil cephalus) 25 Cranc de riu americà (Procambarus clarkii) Sense tallaAlburn (Alburnus alburnus) Sense tallaPeix sol (Lepomis gibbosus) Sense tallaLuciperca (Lucioperca lucioperca) Sense talla

S’entendrà per longitud en els peixos, la distància existent desde l’extrem anterior del cap fins al punt mitjà de la part posterior del’aleta caudal o cua estesa.

Tots aquells exemplars que es capturen de mesura inferior al’establerta hauran de restituir-se immediatament a l’aigua de laqual han sigut extrets, a excepció dels exemplars de perca america-na a les marjals litorals, que podran ser retinguts.

Així mateix també es podran pescar les espècies exclusivamentpròpies del medi marí que s’endinsen en les aigües continentals. Enaquest cas la talla mínima serà l’establerta en les normatives depesca marítima de recreació.

Article 3. Trams de pesca sense mort i vedes per espèciesEstablert un tram o massa d’aigua de pesca sense mort, en

aigües lliures, en aquest només podrà pescar-se amb un únic hamsense arponet per canya i amb l’obligació del tracte adequat i ladevolució immediata a l’aigua de tots els exemplars de totes lesespècies que es pesquen, amb l’única excepció dels exemplarsd’espècies faltades de talla mínima, que podran ser retinguts.

Quan en una massa d’aigua, tram o vora estiga permesa lapesca però de manera que alguna o diverses espècies estiguen veda-des, la pesca accidental d’exemplars d’aquestes espècies compor-tarà obligatòriament l’extracció de l’ham adequadament i la seua

7234 26 03 2004 DOGV - Núm. 4.720

A propuesta de la Dirección General de Gestión del MedioNatural, de 16 de marzo de 2004, previo informe emitido por elConsejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana y en usode las facultades que tengo atribuidas,

ORDENO

Artículo 1. Objeto y Ambito de aplicación.Es objeto de esta orden la regulación de la pesca deportiva en

las aguas continentales de la Comunidad Valenciana durante latemporada 2004-2005.

Se entienden por aguas continentales, todos los manantiales,charcas, lagunas, lagos, acequias, embalses, pantanos, canales,albuferas, arroyos y ríos, ya sean dulces, salobres o saladas; exten-diéndose el límite de las aguas continentales hasta su desemboca-dura al mar, y entendiéndose por desembocadura del río, acequia ocanal, la línea recta imaginaria que une los puntos de intersecciónde cada una de las orillas del curso o masa de agua con la líneanatural de tierra con el mar en calma.

Artículo 2. Especies pescables y tallas mínimasLas especies y tallas mínimas, en centímetros, cuya pesca está

permitida en aguas continentales de la Comunidad Valenciana son:

Especies cmAnguila (Anguilla anguilla) 25Trucha arco iris (Oncorhyncus mykiss) 19Trucha común (Salmo trutta) Vedada esta

temporada 2004Lucio (Essox lucius) 40Barbos (Barbus spp.) 18Carpa (Cyprinus carpio) 18Carpín (Carassius auratus) 8Perca americana o Black bass (Micropterus 25 (marjales salmoides) litorales sin talla)Tenca (Tinca tinca) 25Cacho (Leuciscus pyrenaicus) 8Lubina (Dicentrarchus labrax) 25 Múgiles: (múgiles o lisas incluidas en las especies Chelon labrosus, Liza ramada, Liza saliensy Mugil cephalus) 25 Cangrejo americano (Procambarus clarkii) Sin tallaAlburno (Alburnus alburnus) Sin tallaPerca sol (Lepomis gibbosus) Sin tallaLucioperca (Lucioperca lucioperca) Sin talla

Se entenderá por longitud en los peces, la distancia existentedesde el extremo anterior de la cabeza hasta el punto medio de laparte posterior de la aleta caudal o cola extendida.

Todos aquellos ejemplares que se capturen de medida inferior ala establecida deberán restituirse de inmediato al agua de la quefueron extraídos, a excepción de los ejemplares de perca americanaen las marjales litorales, que podrán ser retenidos.

Asimismo también serán pescables las especies exclusivamentepropias del medio marino que se adentren en las aguas continenta-les. En este caso la talla mínima será la establecida en las normati-vas de pesca marítima de recreo.

Artículo 3. Tramos de pesca sin muerte y vedas por especiesEstablecido un tramo o masa de agua de pesca sin muerte, en

aguas libres, en él sólo podrá pescarse con un único anzuelo sinarponcillo por caña y con obligación de adecuado trato y devolu-ción inmediata al agua de todos los ejemplares de todas las especiesque se pesquen, con la única excepción de los ejemplares de espe-cies carentes de talla mínima que podrán ser retenidos

Cuando en una masa de agua, tramo u orilla estuviera permitidala pesca pero de manera que alguna o varias especies estuvieranvedadas, la pesca accidental de ejemplares de dichas especies con-llevará obligatoriamente el desanzuelado adecuado y su devolución

devolució immediata a l’aigua, fins i tot en el cas d’haver-li produïtdanys irreversibles.

Article 4. Limitacions i prohibicions de caràcter general en la pescaesportiva

a) Xarxes. L’ús de xarxes està prohibit i només s’autoritza, ambcaràcter excepcional, segons el que preveu la Llei 4/1989, de Con-servació dels Espais Naturals i de la Flora i Fauna Silvestres, i laLlei de Pesca Fluvial.

b) Esquers. Queda prohibida la utilització dels següents tipusd’esquers: peixos vius, crancs vius o morts i ous de peix. S’autorit-za exclusivament a aigües no truiteres, l’ús de la cua de cranc ame-ricà prèviament cuita.

c) Queda prohibida la pesca nocturna, excepte en la modalitattradicional per a la captura d’anguila denominada molinà (pescasense ham) a aigües no truiteres.

L’horari hàbil de pesca és el comprés entre una hora abans del’eixida del sol fins una hora després de la posta, prenent les horesde l’eixida del sol i l’ocàs de l’almanac.

Article 5. Pesca en aigües truiteres5.1 Classificació d’aigües truiteresD’acord amb l’article 18 de la Llei de pesca fluvial s’estableix

la classificació d’aigües habitades per la truita següent:– aigües habitades per la truita comuna– aigües habitades per truita arc irisEn l’annex I s’allisten totes les aigües habitades per la truita i

classes d’aquesta amb indicació, en el sentit descendent de lesaigües, dels diferents trams i el seu règim o condició: refugis,vedats, lliures i lliures de pesca sense mort.

5.2 Períodes de pesca i esquers en aigües truiteres5.2.1 Normes generalsEn totes les aigües truiteres només està permesa la pesca a una

sola canya i sense abandó, estarà a més prohibit grumejar les aigüestant abans com durant la pesca.

5.2.2 Períodes i esquers en les distintes classes d’aigües habita-des per la truita

En les distintes aigües habitades per la truita, els períodes gene-rals i procediments permesos, sense perjudici de l’existència derefugis o vedats, són els següents:

a) Aigües habitades per la truita comunaEn la present temporada, excepte l’excepció establerta per al riu

Cabriol en l’article 6, a fi d’afavorir la recuperació de les seues exi-gües poblacions s’hi prohibeix qualsevol pràctica de pesca, i aques-tes es veden o es suspén l’expedició de permisos en tancats.

b) Aigües amb truita arc irisEl període hàbil de pesca per a totes les espècies de l’article 2

abraça des del 21 de març fins al 31 d’agost, i es podrà pescar:b1) En els trams lliures no declarats de pesca sense mort– els divendres, dissabtes, diumenges i festius mitjançant

esquers artificials, cullereta i mosca, i ova i fruita del temps.– els dimarts i dijous que no siguen festius amb els mateixos

esquers però únicament en la modalitat de pesca sense mort i sensearponet per a totes les espècies.

b2) En els trams lliures de pesca sense mort poden pescar-setotes les espècies, tots els dies hàbils del període però únicamentmitjançant mosca artificial o cullereta amb un sol ham, i en aquestsdos casos sense arponet.

5.3 Quantitat de captures autoritzades de truites arc irisEl límit de captures totals de truita arc iris per pescador i dia a

les aigües lliures és de 6. El dit límit diari no podrà superar-se enca-ra que el pescador pesque en diferents aigües.

Article 6. Excepcions en aigües truiteresS’estableixen les següents modificacions als períodes i procedi-

ments de pesca establerts en l’article anterior:6.1 Aigües habitades per la truita comunaRiu Cabriol: el període hàbil abraça des del 4 d’abril fins al 31

d’agost, tots els dies de la setmana, es podrà emprar únicament com

DOGV - Núm. 4.720 26 03 2004 7235

inmediata al agua, incluso en el caso de haberle producido dañosirreversibles.

Artículo 4. Limitaciones y prohibiciones de carácter general en lapesca deportiva

a) Redes. El uso de redes está prohibido y sólo es autorizable,con carácter excepcional, según lo previsto en la Ley 4/1989, deConservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Sil-vestres, y la Ley de Pesca Fluvial.

b) Cebos. Queda prohibida la utilización de los siguientes tiposde cebos: peces vivos, cangrejos vivos o muertos y huevas. Seautoriza exclusivamente en aguas no trucheras, el uso de la cola decangrejo americano previamente cocida.

c) Queda prohibida la pesca nocturna, salvo en la modalidadtradicional para captura de anguila denominada molinà (pesca sinanzuelo) en aguas no trucheras.

El horario hábil de pesca es el comprendido entre una horaantes de la salida del sol hasta una hora después de su puesta,tomando las horas del orto y ocaso del almanaque.

Artículo 5. Pesca en aguas trucheras5.1 Clasificación de aguas trucherasConforme el artículo 18 de la Ley de Pesca Fluvial se establece

la siguiente clasificación de aguas habitadas por la trucha:– aguas habitadas por la trucha común– aguas habitadas por trucha arco irisEn el anexo I se relacionan todas las aguas habitadas por la tru-

cha y clases de ellas con indicación, en el sentido descendente delas aguas, de los diferentes tramos y su régimen o condición: veda-dos, acotados, libres y libres de pesca sin muerte.

5.2 Periodos de pesca y cebos en aguas trucheras5.2.1 Normas generales.En todas las aguas trucheras sólo está permitida la pesca a una

sola caña y sin abandono, estando además prohibido el cebado delas aguas tanto antes como durante la pesca.

5.2.2 Periodos y cebos en las distintas clases de aguas habitadaspor la trucha.

En las distintas aguas habitadas por la trucha, los periodosgenerales y procedimientos permitidos, sin perjuicio de la existen-cia de vedados o acotados, son los siguientes:

a) Aguas habitadas por la trucha comúnEn la presente temporada, salvo la excepción establecida para el

río Cabriel en el artículo 6, a fin de favorecer la recuperación de susexiguas poblaciones se prohibe cualquier práctica de pesca en ellas,vedándose las mismas o suspendiendo la expedición de permisosen acotados.

b) Aguas con trucha arco irisEl periodo hábil de pesca para todas las especies del artículo 2

abarca desde el 21 de marzo hasta el 31 de agosto, pudiéndose pescar:b1) En los tramos libres no declarados de pesca sin muerte– los viernes, sábados, domingos y festivos mediante cebos arti-

ficiales, cucharilla y mosca, y ova y fruta del tiempo.– los martes y jueves que no sean festivos con los mismos

cebos pero únicamente en la modalidad de pesca sin muerte y sinarponcillo para todas las especies.

b2) En los tramos libres de pesca sin muerte pueden pescarsetodas las especies, todos los días hábiles del periodo pero única-mente mediante mosca artificial o cucharilla con un solo anzuelo, yen ambos casos sin arponcillo.

5.3 Cupo de truchas arco irisEl límite de capturas totales de trucha arco iris por pescador y

día en las aguas libres es de 6. Dicho límite diario no podrá supe-rarse aunque el pescador pesque en diferentes aguas.

Artículo 6. Excepciones en aguas trucherasSe establecen las siguientes modificaciones a los periodos y

procedimientos de pesca establecidos en el artículo anterior:6.1 Aguas habitadas por la trucha comúnRío Cabriel: el periodo hábil abarca desde el 4 de abril hasta el

31 de agosto, todos los días de la semana, pudiéndose emplear úni-

a esquer cullereta i mosca artificial, com també ova i fruita deltemps per a la resta de les espècies.

S’estableix en aquestes aigües un límit màxim de captures de 5truites entre ambdues espècies, amb una talla mínima per a la truitacomuna de 24 cm; això, a excepció del tram comprés entre la presavella de la Terrera i el pont del Volao, longitud 2 km, on nomésestà permesa la pesca en la modalitat de pesca sense mort mit-jançant mosca artificial o cullereta amb un sol ham i sense arponet.

6.2 Aigües habitades per truita arc iris:En el riu Toixa: el període o calendari hàbil de pesca en la

modalitat de pesca sense mort s’estén a tots els dies de l’any.En les aigües lliures del riu Túria compreses entre la presa de

Loriguilla i les Paretotes (fi del vedat de Riba-roja) s’estenen elsdies hàbils a tots els dies del període. Així mateix podran pescar-seles espècies distintes de la truita, inclusivament mitjançant massi-lles, qualsevol dia de l’any.

Article 7. Pesca en altres aigües7.1. En les aigües no truiteres, amb excepció de les mesures

complementàries que a continuació es mostren i sense perjudici del’establiment de refugis o vedats, podran pescar-se totes les espè-cies durant tot l’any mitjançant procediments i esquers no prohibits.

7.2. Mesures complementàries:En la pesca de la perca americana en embassaments artificials

el nombre màxim de captures per pescador i dia serà de 6; i a més,des del dia 1 d’abril al 31 de maig, per ser època de fresa i repro-ducció de l’espècie es procedirà a la devolució amb vida de tots elsexemplars que es pesquen. Durant aquest període no es podranautoritzar concursos de pesca d’aquesta espècie.

A l’efecte de delimitació dels embassaments artificials s’enténper aigües embassades aquelles que coincidisquen amb l’àrea inun-dable en situació de màxima capacitat de la presa o embassament.

Article 8. Refugis de pescaA fi de protegir i fomentar la fauna ictiològica, durant la present

temporada s’estableixen els refugis de pesca que s’especifiquen enl’annex II. En aquests queda totalment prohibida la captura de qual-sevol espècie.

Article 9. VedatsLa llista de vedats es mostra en l’annex III. Per a la pesca en

aquests trams cal un permís personal i intransferible.La pesca en els vedats es regirà per les resolucions aprovatòries

dels projectes o plans tècnics d’aprofitament piscícola per a cadavedat.

La taxa d’obtenció de les distintes classes de permisos diariss’indica en aquest annex.

Article 10. RepoblacionsTotes les repoblacions o soltes d’espècies de fauna amb desti-

nació a masses d’aigües continentals públiques o privades requeriràpermís previ dels serveis territorials de la Conselleria de Territori iHabitatge.

Article 11. Concursos i competicions de pescaPer a la realització de concursos i competicions de pesca serà

preceptiva l’autorització de les direccions territorials de la Conse-lleria de Territori i Habitatge.

Els concursos i competicions seran sol·licitats per la Federacióde Pesca de la Comunitat Valenciana per mitjà de les seues delega-cions provincials, que presentarà un calendari en els serveis territo-rials de la Conselleria de Territori i Habitatge abans del 31 de marçde 2004.

Tots els concursos i competicions seran sense mort, amb devo-lució de tots els exemplars a l’aigua en les millors condicions pos-sibles, després de pesar-los o mesurar-los.

A les aigües lliures es podran modificar els dies hàbils i horarissempre que es tracte de modalitats de pesca que disposen delcorresponent reglament esportiu o bases de competició.

7236 26 03 2004 DOGV - Núm. 4.720

camente como cebo cucharilla y mosca artificial, así como con ovay fruta del tiempo para el resto de las especies.

Se establece en estas aguas un cupo de capturas de 5 truchasentre ambas especies, con una talla mínima para la trucha común de24 cm; ello, a excepción del tramo comprendido entre la presa viejade La Terrera y el puente del Volao, longitud 2 km, dónde sólo estápermitido la pesca en la modalidad de pesca sin muerte mediantemosca artificial o cucharilla con un solo anzuelo y sin arponcillo.

6.2 Aguas habitadas por trucha arco iris:En el río Tuéjar: el periodo o calendario hábil de pesca en la

modalidad de pesca sin muerte se extiende a todos los días del año.En las aguas libres del Río Turia comprendidas entre la presa

de Loriguilla y Les Paretotes (fin del acotado de Ribarroja) seextienden los días hábiles a todos los días del periodo. Asimismopodrán pescarse las especies distintas de la trucha, inclusivemediante masillas, cualquier día del año.

Artículo 7. Pesca en otras aguas7.1. En las aguas no trucheras, con excepción de las medidas

complementarias que a continuación se reflejan y sin perjuicio delestablecimiento de vedados o acotados, podrá pescarse todas lasespecies durante todo el año mediante procedimientos y cebos noprohibidos.

7.2. Medidas complementarias:En la pesca de la perca americana o Black bass en embalses

artificiales el número máximo de capturas por pescador y día seráde 6; y además, desde el día 1 de abril al 31 de mayo, por ser épocade freza y reproducción de la especie se procederá a la devolucióncon vida de todos los ejemplares que se pesquen. Durante esteperiodo no se podrán autorizar concursos de pesca de esta especie.

A efectos de delimitación de los embalses artificiales se entien-de por aguas embalsadas aquéllas que coincidan con el área inunda-ble en situación de máxima capacidad de la presa o embalse.

Artículo 8. Vedados de pescaCon objeto de proteger y fomentar la fauna ictiológica, durante

la presente temporada se establecen los vedados de pesca que seespecifican en el anexo II. En ellos queda totalmente prohibida lacaptura de cualquier especie.

Artículo 9. AcotadosLa relación de acotados se refleja en el anexo III. Para la pesca

en estos tramos es necesario permiso personal e intransferible.La pesca en los acotados se regirá por las resoluciones aproba-

torias de los proyectos o planes técnicos de aprovechamiento piscí-cola para cada acotado.

La tasa de obtención de las distintas clases de permisos diariosse relaciona en el mismo anexo.

Artículo 10. RepoblacionesTodas las repoblaciones o sueltas de especies de fauna con des-

tino a masas de aguas continentales públicas o privadas requerirápermiso previo de los servicios territoriales de la Conselleria deTerritorio y Vivienda.

Artículo 11. Concursos y competiciones de pescaPara la realización de concursos y competiciones de pesca será

preceptiva la autorización de las direcciones territoriales de la Con-selleria de Territorio y Vivienda.

Los concursos y competiciones serán solicitados por la Federa-ción de Pesca de la Comunidad Valenciana por medio de sus dele-gaciones provinciales, que presentará un calendario en los serviciosterritoriales de la Conselleria de Territorio y Vivienda antes del 31de marzo de 2004.

Todos los concursos y competiciones serán sin muerte, condevolución de todos los ejemplares al agua en las mejores condicio-nes posibles, tras el pesaje o medición de aquéllos.

En las aguas libres se podrán modificar los días hábiles y hora-rios siempre que se trate de modalidades de pesca que cuenten conel correspondiente reglamento deportivo o bases de competición.

Tant en el cas de necessitat de modificació de la data o llocd’un concurs prèviament autoritzat, bé per suspensió per causessobrevingudes o bé per una altra causa justificada, com per necessi-tat d’ampliació del nombre d’esdeveniments d’una competició, laFederació de Pesca de la Comunitat Valenciana podrà sol·licitar,mitjançant escrit dirigit a la Direcció Territorial corresponent de laConselleria de Territori i Habitatge, la realització de nous concur-sos amb posterioritat al termini establert en el paràgraf anterior.

Les sol·licituds de canvi de data per causa justificada se sol·lici-taran amb una antelació mínima de 5 dies hàbils a la celebració del’esdeveniment i el silenci administratiu produirà efectes estimato-ris.

Article 12. Cranc de riuNomés es permet la pesca del cranc americà (Procambarus

clarkii) en aigües no habitades per la truita comuna. Podrà pescar-se durant tot l’any sense limitació de grandària ni nombre d’exem-plars, i podran utilitzar-se un màxim de deu salabrets sense abandó.

Article 13. Vedes extraordinàriesLes direccions territorials de la Conselleria de Territori i Habi-

tatge podran establir vedes temporals com a conseqüència de can-vis de les condicions biològiques de les masses d’aigua, repobla-cions o circumstàncies meteorològiques adverses, com també incre-mentar les talles mínimes de captura.

Article 14. Plans tècnics d’aprofitament piscícolaDe conformitat amb el que disposa l’article 33.3. de la Llei

4/1989, de 27 de març, de Conservació dels Espais Naturals i de laFlora i Fauna Silvestres (BOE núm. 74, de 28 de març de 1989), lessocietats de pescadors o entitats esportives que gaudisquen del’aprofitament dels tancats de pesca, hauran de presentar un pla tèc-nic d’aprofitament piscícola.

Article 15. IndemnitzacionsA l’efecte d’exigir l’oportuna indemnització pels exemplars

pescats il·legalment en el territori de la Comunitat Valenciana, esfixa en l’annex IV el barem de valoració de les distintes espèciesque es poden pescar.

Article 16. Altres limitacionsLes prohibicions i limitacions generals no recollides en la pre-

sent ordre es regiran pel que disposa la Llei de Pesca Fluvial i elseu reglament, i per la Llei 4/1989, de 27 de març, i el Reial Decret1.095/1989, de 8 de setembre.

La pesca professional, tant l’existent en el llac de l’Albuferacom de l’angula, es regirà per la seua normativa pròpia.

DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA

ÚnicaQueda derogada l’Ordre d’11 de gener de 2002, de la Conselle-

ria de Medi Ambient, per la qual es fixen els períodes hàbils i lesnormes generals relacionades amb la pesca en aigües continentalsde la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 4204, de 6 de març de2002).

DISPOSICIÓ FINAL

ÚnicaAquesta ordre entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

València, 16 de març de 2004

El conseller de Territori i Habitatge,RAFAEL BLASCO CASTANY

DOGV - Núm. 4.720 26 03 2004 7237

Tanto en el caso de necesidad de modificación de la fecha olugar de un concurso previamente autorizado, bien por suspensiónpor causas sobrevenidas o bien por otra causa justificada, como pornecesidad de ampliación del número de eventos de una competi-ción, la Federación de Pesca de la Comunidad Valenciana podrásolicitar, mediante escrito dirigido a la Dirección Territorial corres-pondiente de la Conselleria de Territorio y Vivienda, la realizaciónde nuevos concursos con posterioridad al plazo establecido en elpárrafo anterior.

Las solicitudes de cambio de fecha por causa justificada se soli-citarán con una antelación mínima de 5 días hábiles a la celebra-ción del evento y el silencio administrativo producirá efectos esti-matorios.

Artículo 12. Cangrejo de ríoSólo se permite la pesca del cangrejo americano (Procambarus

clarkii) en aguas no habitadas por la trucha común. Podrá pescarsedurante todo el año sin limitación de tamaño ni número de ejempla-res, pudiendo utilizar un máximo de diez reteles sin abandono.

Artículo 13. Vedas extraordinariasLas direcciones territoriales de la Conselleria de Territorio y

Vivienda podrán establecer vedas temporales como consecuenciade cambios de las condiciones biológicas de las masas de agua,repoblaciones o circunstancias meteorológicas adversas, así comoincrementar las tallas mínimas de captura.

Artículo 14. Planes técnicos de aprovechamiento piscícolaDe conformidad con lo dispuesto en el artículo 33.3. de la Ley

4/89, de 27 de marzo, de Conservación de los Espacios Naturales yde la Flora y Fauna Silvestres (BOE núm. 74, de 28 de marzo de1989), las sociedades de pescadores o entidades deportivas que dis-fruten del aprovechamiento de los acotados de pesca, deberán pre-sentar un plan técnico de aprovechamiento piscícola.

Artículo 15. IndemnizacionesA efectos de exigir la oportuna indemnización por los ejempla-

res pescados ilegalmente en el territorio de la Comunidad Valencia-na, se fija en el anexo IV el baremo de valoración de las distintasespecies pescables.

Artículo 16. Otras limitacionesLas prohibiciones y limitaciones generales no recogidas en la

presente orden se regirán por lo dispuesto en la Ley de Pesca Flu-vial y su reglamento, y por la Ley 4/1989, de 27 de marzo, y elReal Decreto 1.095/1989, de 8 de septiembre.

La pesca profesional, tanto la existente en el lago de La Albufe-ra como de la angula, se regirá por su normativa propia.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

ÚnicaQueda derogada la Orden de 11 de enero de 2002, de la Conse-

lleria de Medio Ambiente, por la que se fijan los períodos hábiles ylas normas generales relacionadas con la pesca en aguas continen-tales de la Comunidad Valenciana (DOGV número 4.204, de 6 demarzo de 2002).

DISPOSICIÓN FINAL

ÚnicaEsta orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación

en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Valencia, 16 de marzo de 2004

El conseller de Territorio y Vivienda,RAFAEL BLASCO CASTANY

7238 26 03 2004 DOGV - Núm. 4.720

ANNEX I

S’allisten totes les aigües habitades per la truita amb indicació de la seua classe i règim: refugis de pesca (R), vedats (C) i aigües lliures (L). Quanen un mateix riu o tram s’estableixen distints règims aquests s’indiquen en el sentit descendent de les aigües. A cada vedat o tancat se li afig el seunúmero corresponent segons els annexos II i III.

A les aigües lliures en què només s’autoritza la pesca sense mort, s’indica amb les sigles (LSM).

AIGÜES HABITADES PER LA TRUITA EN LA PROVÍNCIA D’ALACANT

Riu Tram Classe RègimSerpis Des del pont de l’Orxa fins a l’assut que es troba abans del pont de

l’antiga via del tren a Villalonga t. arc iris C1

AIGÜES HABITADES PER LA TRUITA EN LA PROVÍNCIA DE CASTELLÓ

Riu Tram Classe RègimBergants Des de la font de Calinete o de Los Baños fins al límit amb la província de Terol t. arc iris C2 i C3Villahermosa Des de l’entrada en la província de Castelló fins al pont de la carretera d’Argelita a Lucena t. comuna R1*Villahermosa Des del pont de la carretera d’Argelita a Lucena fins a la confluència amb el riu Millars t. arc iris C7Millars Des de l’entrada a Castelló fins a la presa hidroelèctrica de Montanejos t. arc iris LMillars Des de la caseta de Camineros a Arañuel fins al càmping de Cirat t. arc iris LPalància Des del naixement fins al límit del terme de Navajas amb Segorbe,

exclòs l’embassament del Regajo t. comuna R2*Palància Des del límit de terme de Navajas amb Segorbe fins al pont de Castellnovo t. arc iris C10Sénia Des de l’estació d’aforaments (aigües avall de la presa d’Ulldecona)

fins al límit de la província de Castelló amb Tarragona t. arc iris L

* En els vedats existents en aquells trams C4, C5, C6, C8 i C9 no s’expediran permisos per a la present temporada.

AIGÜES HABITADES PER LA TRUITA A LA PROVÍNCIA DE VALÈNCIA

Riu Tram Classe RègimEbró Des de l’entrada en la província de València, fins a la desembocadura en el Túria t. comuna R3Vallanca Des del naixement fins a la desembocadura en el riu Túria t. comuna R4Cabriol Des del contraembassament de Contreras (presa de Mirasol) fins al pont de Villatoya

(encreuament amb la carretera N-332 de Requena a Albacete) t. comuna L, LSM, L, C11, Lveure art. 6.1

Túria Des del pont de la Palanca, aigües amunt de la desembocadura de l’Ebrón en el Túria, fins al pont de Casas Altas t. arc iris L,C12,L

Túria Des de l’assut de Cuevas Pedreras conegut com La Presa, aigües amunt del pont del Marqués fins al pont de Zagra t arc iris L

Túria Des del peu de presa de l’embassament de Benagéver fins al pont de Las Riberas t. arc iris LSM, LTúria Des del peu de presa de Loriguilla fins a les Paretotes (final del vedat de Riba-roja) t. arc. iris L, C13, L, C14, L,

C15, C16, C17Tuéjar Des del naixement fins al pont de la carretera de València a Ademuz t. arc iris LSM

Reatillo Des del gual de La Aldobaya, aigües avall de la font Santa María, fins al gual de l’Hoya Cherales. t. arc iris L

Reatillo Des del gual de l’Hoya Cherales fins a la confluència del riu amb el riu Túria. t. arc. iris LSMBunyol Des del pont Carcalín fins a la confluència amb el riu Chico t. arc iris C18Fraile Des del seu naixement fins al dic de la Molinera t. arc iris C19Vinalopó Des del naixement fins a l’assut Casa de les Monges Irisada C20

R: refugi de pesca i núm. de refugi; C: vedat i núm. de vedat; L: zones lliures; LSM zones lliures en la modalitat de pesca sense mort

ANNEX II

REFUGIS DE PESCA EN AIGÜES TRUITERES

Província de Castelló:1. Riu Villahermosa: Des de l’entrada en la província de Castelló fins al pont de la carretera d’Argelita a Lucena, inclosos els tancats en aquest

tram.2. Riu Palància: Des del naixement fins al límit de terme de Navajas amb Segorbe, inclòs els tancats en el dit tram.

Província de València:3. Riu Ebró: des de l’entrada en la província de València fins a la desembocadura en el riu Túria.4. Riu Vallanca: des del naixement fins a la desembocadura en el riu Túria.

DOGV - Núm. 4.720 26 03 2004 7239

REFUGIS DE PESCA EN ALTRES AIGÜES

Província de València:5. Riu Xúquer: al seu pas pel municipi de Cullera, 800 metres, per incompatibilitat amb l’activitat i trànsit portuari.

Província d’Alacant:6. Riu Algar: Des del naixement fins a la confluència amb el riu Guadalest7. Barranc de l’Encantada: Des del naixement fins a la confluència amb el riu Serpis.

ANNEX III

VEDATS DE PESCA

VEDATS TRUITERS

Denominació Riu km1. Beniarrés Serpis 8,52. Balma I Bergantes 3,03. Balma II Bergantes 4,34. Benagés* Villahermosa 5,05. Cedramán* Villahermosa 2,86. Ludiente* Villahermosa 6,07. Peñas Negras Villahermosa 4,68. Vedat de Bejís* Palància 3,19. Teresa* Palància 4,210. Segorbe Palància 6,011. La Terrera Cabriol 2,212. El Rincón de Ademuz Túria 4,213. Chulilla Túria 3,214. Bugarra-Gestalgar Túria 7,515. Túria 1 (Benaguasil) Túria 4,216. Túria 2 (Vilamarxant) Túria 4,317. Riba-roja Túria 6,018. La Jarra Bunyol 3,519. Fraile Fraile 4,520. Vinalopó Vinalopó 1,5

* Queda prohibida la pesca en aquest vedats en la temporada objecte de regulació

ALTRES VEDATS: ciprínids, anguila i altres no salmònids

Denominació Riu o embassament km o ha 21. Amadòrio Amadòrio 73,0 ha22. Cortes de Pallás Cortes II 403,6 ha23. Fortaleny Xúquer 4,5 km24. Bullent Bullent 7,3 km25. Molinell Molinell 8,4 km26. Els Estanys i la Ponderosa Llacunes d’Almenara 28,0 ha

Les taxes que s’han de pagar per a l’obtenció de permisos diaris de pesca per als pescadors, i incloses en la Llei 12/1997, de 23 de desembre, deTaxes de la Generalitat Valenciana, són les següents:

Pescadors en general Majors de 65 anys, riberencs i menors de 16 Vedats truiters. Trams amb mort Classe 2 Classe 3Vedats truiters. Trams sense mort Classe 3 Classe 4Altres vedats Classe 3 Classe 4

ANNEX IV

Barem de valoració per a espècies aqüícoles

Per quilos Euros/kgAngula 600

Per exemplar Euros/exemplarCranc autòcton 60Anguila 12Truita comuna 200Truita irisada 30Qualsevol altra espècie piscícolano indicada anteriorment 6

********************************

7240 26 03 2004 DOGV - Núm. 4.720

ANEXO I

Se relacionan todas las aguas habitadas por la trucha con indicación de su clase y régimen: Vedados (R), Acotados (C) y Aguas libres (L). Cuan-do en un mismo río o tramo se establecen distintos regímenes estos se relacionan en el sentido descendente de las aguas. A cada vedado o acotado sele añade su número correspondiente según los anexos II y III.

En las aguas libres en las que sólo se autoriza la pesca sin muerte, se indica con las siglas (LSM).

AGUAS HABITADAS POR LA TRUCHA EN LA PROVINCIA DE ALICANTE

Río Tramo Clase RégimenSerpis Desde el puente de Lorcha hasta el azud que se encuentra antes del puente

de la antigua vía del tren a Villalonga Arco iris C1

AGUAS HABITADAS POR LA TRUCHA EN LA PROVINCIA DE CASTELLÓN

Río Tramo Clase RégimenBergantes Desde la fuente de Calinete o de los baños hasta el límite con la provincia de Teruel Arco iris C2 y C3Villahermosa Desde su entrada en la provincia de Castellón hasta el puente de la carretera de Argelita a Lucena Común R1*Villahermosa Desde el puente de la carretera de Argelita a Lucena hasta su confluencia con el río Mijares Arco iris C7Mijares Desde su entrada en Castellón hasta la presa hidroeléctrica de Montanejos Arco iris LMijares Desde la casilla de Camineros en Arañuel hasta el cámping de Cirat Arco iris LPalancia Desde su nacimiento hasta el límite del término de Navajas con Segorbe,

excluido el embalse del Regajo Común R2*Palancia Desde el límite de término de Navajas con Segorbe hasta el puente de Castellnovo Arco iris C10Sénia Desde la estación de aforos (aguas debajo de la presa de Ulldecona) hasta el límite de la

provincia de Castellón con Tarragona Arco iris L

* En los acotados existentes en esos tramos C4, C5, C6, C8 y C9 no se expedirán permisos para la presente temporada.

AGUAS HABITADAS POR LA TRUCHA EN LA PROVINCIA DE VALENCIA

Río Tramo Clase RégimenEbrón Desde la entrada en la provincia de Valencia, hasta su desembocadura en el Turia Común R3Vallanca Desde su nacimiento hasta su desembocadura en el río Turia Común R4Cabriel Desde el contraembalse de Contreras (presa de Mirasol) hasta el puente

de Villatoya (cruce con la carretera N-332 de Requena a Albacete) Común L, LSM, L, C11, L Ver art. 6.1

Turia Desde el puente de la Palanca, aguas arriba de la desembocadura del Ebrón en el Turia, hasta el puente de Casas Altas Arco iris L,C12,L

Turia Desde el azud de Cuevas Pedreras conocido como La Presa, aguas arriba del puente de El Marqués hasta el puente de Zagra Arco iris L

Turia Desde el pie de presa del embalse de Benagéber hasta el puente de Las Riberas Arco iris LSM, LTuria Desde el pie de presa de Loriguilla hasta les Paretotes (final del acotado de Ribarroja) Arco iris L, C13, L, C14,

L, C15, C16, C17Tuéjar Desde su nacimiento hasta el puente de la carretera de Valencia a Ademuz Arco iris LSMReatillo Desde el vado de La Aldobaya, aguas abajo de la fuente Santa María,

hasta el vado de la Hoya de Cherales. Arco iris LReatillo Desde el vado de la Hoya Cherales hasta la confluencia del río con el río Turia. Arco iris LSMBuñol Desde el puente Carcalín hasta la confluencia con el río Chico Arco iris C18Fraile Desde su nacimiento hasta el dique de la Molinera Arco iris C19Vinalopó Desde su nacimiento hasta el azud Casa de Monjas Arco iris C20

R: vedados y nº de vedado; C: acotados y nº de acotado; L: zonas libres; LSM zonas libres en la modalidad de pesca sin muerte

ANEXO II

VEDADOS EN AGUAS TRUCHERAS

Provincia de Castellón:1. Río Villahermosa: Desde su entrada en la provincia de Castellón hasta el puente de la carretera de Argelita a Lucena, incluido los acotados en

este tramo2. Río Palancia: Desde su nacimiento hasta el límite de término de Navajas con Segorbe, incluido los acotados en dicho tramo.

Provincia de Valencia:3. Río Ebrón: desde su entrada en la provincia de Valencia hasta su desembocadura en el río Turia4. Río Vallanca: desde su nacimiento hasta su desembocadura en el río Turia.

DOGV - Núm. 4.720 26 03 2004 7241

VEDADOS EN OTRAS AGUAS

Provincia de Valencia:5. Río Júcar: a su paso por el municipio de Cullera, 800 metros, por incompatibilidad con la actividad y tránsito portuario.

Provincia de Alicante:6. Río Algar: Desde su nacimiento hasta su confluencia con el río Guadalest7. Barranco de la Encantada: Desde su nacimiento hasta su confluencia con el río Serpis

ANEXO III

ACOTADOS DE PESCA

COTOS TRUCHEROS

Denominación Río km1. Beniarrés Serpis 8,52. Balma I Bergantes 3,03. Balma II Bergantes 4,34. Benagés* Villahermosa 5,05. Cedramán* Villahermosa 2,86. Ludiente* Villahermosa 6,07. Peñas Negras Villahermosa 4,68. Coto de Bejís* Palancia 3,19. Teresa* Palancia 4,210. Segorbe Palancia 6,011. La Terrera Cabriel 2,212. El Rincón de Ademuz Turia 4,213. Chulilla Turia 3,214. Bugarra-Gestalgar Turia 7,515. Turia 1 (Benaguasil) Turia 4,216.« 2 (Vilamarxant) Turia 4,317. Riba-roja Turia 6,018. La Jarra Buñol 3,519. Fraile Fraile 4,520. Vinalopó Vinalopó 1,5

* Estos acotados quedan vedados en la temporada objeto de regulación

OTROS COTOS: ciprínidos, anguila y otros no salmónidos

Denominación Río o embalse km o ha 21 Amadorio Amadorio 73,0 ha22 Cortes de Pallás Cortes II 403,6 ha23 Fortaleny Júcar 4,5 km24 Bullent Bullent 7,3 km25 Molinell Molinell 8,4 km26 Els Estanys y La Ponderosa Lagunas de Almenara 28,0 ha

Las tasas a abonar para la obtención de permisos diarios de pesca para los pescadores, y contempladas en la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, deTasas de la Generalitat Valenciana, son las siguientes:

Pescadores en general Mayores de 65 años, ribereños y menores de 16 Cotos trucheros. Tramos con muerte Clase 2 Clase 3Cotos trucheros. Tramos sin muerte Clase 3 Clase 4Otros cotos Clase 3 Clase 4

ANEXO IV

Baremo de valoración para especies acuícolas

Por kilos Euros/kgAngula 600

Por ejemplar Euros/ejemplarCangrejo autóctono 60Anguila 12Trucha común 200Trucha arco iris 30Cualquier otra especie piscícolano relacionada anteriormente 6