Conservation of Plaster Architecture on Facades

8/6/2019 Conservation of Plaster Architecture on Facades

1/66

GOCWFY]HZKOC OM PLHWZFY HYGDKZFGZVYF OC MHGHJFW

phnfGfczfy moy I{nckcnwif}hykcn, YHHJ]HJ :0, 9400 L{cni{, Zlm %:6 :6 ;= ;; ;0

~~~#i{nckcnwif}hykcn#je

8

HC]KWCKCNFY zkl I{nckcnwif}hkcn

Gfczyf moy Ivkljkcn Pyfwfy}hzkocYHHJ]HJ, Jfcbhye

GOCWFY]HZKOC omPLHWZFY HYGDKZFGZVYF OC MHGHJFW "

^oyekcn Zfgdckxvfw hcj Yfphky Bfzdojw

i{ Wyfc ]hjwzyvp, hygdkzfgz BHH

Jhzf1 Ahcvhy{ 9004

Fvyopfhc Yfwfhygd Pyoafgz oc

Plhwzfy Hygdkzfgzvyf myob zdf TKT hcj TT Gfczvy{ 8;;;"9008Kc zdf {fhy 8;;;"9000 zdf YHHJ]HJ"Gfczyf kc Jfcbhye phyzkgkphzfj kc hc Fvyopfhcyfwfhygd pyoafgz hiovz Gocwfy}hzkoc om Plhwzfy Hygdkzfgzvyf myob zdf TKT hcj TT Gfczvy{kc Fvyopf# Zdf pyoafgz ~hw oynhckwfj hcj go"oyjkchzfj i{ zdf Kwzkzvzo pfy lhyzf f klyfwzhvyo kc Mloyfcgf $Plhqqo Wpkcfllk+ hcj zdf Phyzcfyw ~fyf myob Kzhl{, Bhlzh, Fcnlhcj,Polhcj hcj Jfcbhye#

Zdf bhkc nohl om zdf pyoafgz ~hw zo gyfhzf hcj jf}flop h bvlzklkcnvhl oclkcf jhzhihwf omnooj pyhgzkgfw moy zdf gocwfy}hzkoc om zdfwf hyzfmhgzw, iozd moy zdf hygdkzfgzockg hwpfgzw$wvy}f{ om ftfbplh, ikilkonyhpdkg yfwfhygd oc goczfbpoyhy{ bhcvhlw pfykojkghlw hygdk}f

bhzfykhlw, ivkljkcn zfgdckxvfw fzg#+ hcj moy zdf gocwfy}hzkoc bfzdojw $jkwzkcnvkwd oyknkchlbhzfykhlw, zfgdckxvfw om kczfy}fczkoc, yfphky bfzdojw fzg#+#


2/66




9


Zdf YHHJ]HJ"Gfczyf dhj zdf zhwe zo ~oye fwpfgkhll{ ~kzd zdf ~oyekcn bfzdojw, gyhmzwzfgdckxvfw hcj yfphky bfzdojw moy zdf Plhwzfy Hygdkzfgzvyf# H phyz om zdkw ~hw zo pyojvgf~oyekcn jfwgykpzkocw hcj jyh~kcnw ihwfj oc zdf yfwfhygd oc zdf zyhjkzkochl bhzfykhlw,

zyhjkzkochl gocwzyvgzkocw hcj zdf zyhjkzkochl gyhmzw zfgdckxvfw hbocn zdkw hlwo zdf zoolw,dflpkcn zoolw hcj vzfcwklw moy zdf ~oye#

Kc Co}fbify 9000 zdf yfwvlzw om zdf pyoafgz ~fyf pyfwfczfj hz h pvilkg Wfbkchy kc PhlhqqoPkzzk kc Mkyfcqf hcj wdoyzl{ hmzfy, zdf Jhzhihwf ~hw lhvcgdfj i{ Phlhqqo Wpkcfllk hz zdf ~fi"wkzf1 ~~~#plhwzfyhyg#cfz#

Vcmoyzvchzfl{ zdkw Jhzhihwf ~hw glowfj i{ Kwzkzvzo pfy lhyzf f kl yfwzhvyo, Phlhqqo Wpkcfllk kc9004, ivz Gfczyf moy Ivkljkcn Pyfwfy}hzkoc kc YHHJ]HJ kc Jfcbhye kczfcj zo goczkcvf zodh}f kz o~c goczykivzkoc zo zdf pyoafgz hz kzw o~c ~fiwkzf1 ~~~#i{nckcnwif}hykcn#je

Zdkw kw hlwo jvf zo zdf mhgz, zdhz zdfyf dhw iffc nyfhz kczfyfwz hcj vwf om zdkw bhzfykhlw, hwzdf Plhwzfy Hygdkzfgzvyf hyf plhgfj oc h loz om ivkljkcnw hll o}fy Fvyopf myob hiovz 84:0 zo8;:0, hcj h loz om zdfwf ivkljkcnw hcj jfgoyhzkocw, cffj zo if yfphkyfj zdfwf {fhyw#

^f dopf kc zdkw ~h{ zo hgdkf}f, zdhz zdf ftgdhcnf om eco~lfjnf hcj ftpfykfcgfw kc zdkw mkfljom hygdkzfgzvyhl gocwfy}hzkoc ~kll goczkcvf, ~kzd zdf YHHJ]HJ"Gfczyf hw go"oyjkchzkcnkcwzkzvzkoc#

Zdf Gfczfy dhw wpfgkhlkqfj kc zdf yfwzoyhzkoc om ivkljkcnw ~kzd zyhjkzkochl gyhmzw, zyhjkzkochlbhzfykhlw hcj zyhjkzkochl gocwzyvgzkocw# Zdf hgzk}kzkfw om zdf Gfczfy hyf1 Yfwfhygd,kcmoybhzkoc, fjvghzkoc hcj zyhkckcn govywfw, gocwvlzhczw ~oye hcj pyhgzkghl yfwzoyhzkoc~oye#

Zdf yfwfhygd ghyykfj ovz moy zdkw pyoafgz dhw kbplkfj hchl{wkw om ~ykzzfc wovygfw, nhzdfykcn ompyhgzkgf ftpfykfcgfw myob gocgyfzf yfwzoyhzkoc ~oyew oc plhwzfy jfgoyhzkocw oc mhghjfw,zfgdckghl ftpfykbfczw ~kzd bhzfykhlw hcj bfzdojw, zoolw hcj vzfcwklw#

Zdf ~oyekcn jfwgykpzkocw hkb zo if h pyhgzkghl zool moy gocgyfzf yfwzoyhzkoc" hcj yfcf~hl~oye oc plhwzfy hygdkzfgzvyf hll o}fy Fvyopf#

Zdf hvzdoy, hygdkzfgz Wyfc ]hjwzyvp, dhw iffc kc gdhynf om zdf Jhckwd yfwfhygd pyoafgz,

hcj dhw moy zdkw pvypowf ~oyefj glowfl{ zonfzdfy ~kzd gyhmzw mkybw, yfwzoyhzkoc hygdkzfgzw,ozdfy yfwfhygdfyw hcj dkwzoykhcw#


3/66




7


Kcjft

Kcjft om jyh~kcnw

8# Plhwzfy jfgoyhzkocw oc mhghjfw kc lkbf", n{pwvb hcj gfbfcz"boyzhy9# Bhzfykhlw7# Nfcfyhl pykcgkplfw moy zdf gyhmzw zfgdckxvfw:# Jfgoyhzfj mlhz plhwzfy oc mhghjfw6# Wvcefc ihzzfc jfgoyhzkocw kc plhwzfy oc mhghjfw=# Yvcckcn bovlj jfgoyhzkocw kc plhwzfy oc mhghjfw># Kc"wkzv bojflfj jfgoyhzkocw kc plhwzfy oc mhghjfw4# Ghwz jfgoyhzkocw kc plhwzfy, n{pwvb oy gfbfcz oc mhghjfw;# Gobikcfj zfgdckxvfw80# Yfphky om plhwzfy wvymhgfw hcj plhwzfy jfgoyhzkocw oc mhghjfw88# Yfgocwzyvgzkoc om bkwwkcn plhwzfy jfgoyhzkocw oc mhghjfw89# Bhkczfchcgf om plhwzfy wvymhgfw hcj plhwzfy jfgoyhzkocw oc mhghjfwLkzfyhzvyf


4/66




:


Kcjft om Jyh~kcnw

Nfcfyhl o}fy}kf~18# Plhwzfy"jfgoyhzkocw kc Lkbf"boyzhy, n{pwvb hcj gfbfcz"boyzhy1 O}fy}kf~9# Z{pkghl bovlj flfbfczw7# Gyhmzw zfgdckxvfw moy plhwzfy jfgoyhzkocw oc mhghjfw:# Nfcfyhl pykcgkplfw moy zdf gyhmzw zfgdckxvfw

Mlhz plhwzfy oc mhghjfw1

6# ôyekcn zfgdckxvfw=# Zoolw hcj vzfcwklw># Oychbfczw hcj jfgoyhzkocw

Wvcefc ihzzfc jfgoyhzkocw14# ]hykhzkocw;# Zoolw hcj vzfcwklw80# ôyekcn zfgdckxvfw88# Hwdlhyw89# Wvymhgf wzyvgzvyfw hcj gdhyhgzfyw87# Lkczfl"gocwzyvgzkocw

Yvcckcn bovlj jfgoyhzkocw1

8:# ]hykhzkocw86# Bfhwvyfbfcz hcj zfbplhzf om ftkwzkcn wdhpf

8=# ôyekcn zfgdckxvfw moy goyckgfw hcj wzykcn govywfw8># ôyekcn zfgdckxvfw moy wzyhkndz hcj gvy}fj ghwkcnw84# Moybhzkoc om fllkpzkghl hcj ozdfy gvy}fw8;# ôyekcn zfgdckxvfw moy hwdlhyw90# Zvyckcn zfgdckxvfw moy }fyzkghl golvbcw

Kc"wkzv dhcj"bojfllfj jfgoyhzkocw1

98# ôyekcn zfgdckxvfw

Ghwz jfgoyhzkocw kc n{pwvb oy Poyzlhcj gfbfcz199# ]hykhzkocw97# ôyekcn zfgdckxvfw moy mlftkilf yf}fywf bovljw

9:# Bovczkcn hcj mhwzfckcn

Gobikcfj zfgdckxvfw1

96# Wvcefc ihzzfcw, Yvcckcn bovljw, dhcj bojflkcn hcj ghwz flfbfczw9=# Z{pkghl goyckgfw

Jfzfykoyhzkoc hcj jhbhnfw oc ftzfykoy plhwzfy oc mhghjfw1

9># ]kwkilf w{bpzobw94# Ozdfy kcwpfgzkocw9;# Hwwfwwbfcz om gyhgew70# Nyhpdkg jkhncowzkg wdffz78# Yfphky bfzdojw

79# Yfphky hcj bhkczfchcgf pykcgkplfw


5/66




6


8#

Plhwzfy jfgoyhzkocw oc mhghjfwkc lkbf", n{pwvb" hcj gfbfcz"boyzhy

Z{pkghl flfbfczw om plhwzfy jfgoyhzkocw oc mhghjfw

Kc zdf TKT hcj TT Gfczvy{, kz ~hw }fy{ gobboc zo wfz vp plhwzfy jfgoyhzkocw oc ivkljkcnmhghjfw# Zdf plhwzfy jfgoyhzkocw bkndz looe fthgzl{ lkef jfgoyhzkocw kc chzvyhl wzocfw, ivz~hw bvgd gdfhpfy zo pyojvgf# Zdf pykbhy{ pvypowf hcj fmmfgz om zdf plhwzfy jfgoyhzkocw kwzdfyfmoyf zo kbkzhzf hcj looe lkef chzvyhl wzocf jfgoyhzkocw# Jyh~kcn co# 8 wdo~w wobf omzdfwf z{pkghl flfbfczw1 Pfjkbfczw, }hwfw, ihlvwzyhjfw, bhkc goyckgfw, mykfqfw, ghwkcnw,mfwzoocw, hwdlhyw hcj wzvggo jfgoyhzkocw#

Lhzfy oc, myob hiovz 84>0, zdf mhghjfw ifghbf boyf hcj boyf jfgoyhzfj hcj o}fyflhioyhzfj, ~dkgd lfhj zo zdf oyknkchl, kcco}hzk}f hcj }knoyovw Hyz Cov}fhv Wz{lf hiovz8;00 " 8;8=# Hlwo zdf wvggfwwoyw om zdkw wz{lf, Hyz Jfgo hcj Mvcgzkochlkwb kbpl{ mhghjfw

~kzd boyf lkbkzfj plhwzfy jfgoyhzkocw#


6/66




=


Z{pkghl bovlj flfbfczw

Zdf plhwzfy jfgoyhzkocw }fy{ omzfc dh}f zdfky kjfhl myob hczkxvf Nyffe hcj Yobhc zfbplfwhcj hygdkzfgzvyf# Zdfyfmoyf zdf{ kbpl{ h cvbify om z{pkghl bovlj flfbfczw myob zdfwfbojflw, flfbfczw ~dkgd hyf hlwo yfpfhzfj kc aokcfy{, bhwocy{, ~ooj" hcj wzocf ghy}kcn hw~fll hw kczfykoy wzvggo ~oye#

Zdf bovlj flfbfczw dh}f iozd h wkbplf hcj h boyf jfzhklfj wdhpkcn# Zdf chbfw moy zdfflfbfczw oc zdf hczkxvf Nyffe zfbplfw hyf omzfc vwfj moy zdfwf gobboc mhghjf jfzhklw#


7/66




>


^oyekcn zfgdckxvfw

Kc zdf hvzdfczkg plhwzfy ~oyew oc mhghjfw kz kw powwkilf zo jkwzkcnvkwd ifz~ffc 6 }hykovw~oyekcn zfgdckxvfw, ~dkgd hyf mvyzdfy jfwgykifj kc zdf cftz gdhpzfyw#

8# Oychbfczfj mlhz plhwzfy oc mhghjfw9# Wvcefc ihzzfc jfgoyhzkocw kc plhwzfy oc mhghjfw7# Yvcckcn bovlj jfgoyhzkocw kc plhwzfy oc mhghjfw:# Kc"wkzv bojfllfj jfgoyhzkocw kc plhwzfy oc mhghjfw6# Ghwz jfgoyhzkocw kc plhwzfy, n{pwvb oy gfbfcz oc mhghjfw

Zdfwf ~oyekcn bfzdojw dh}f zdfky o~c wpfgkhl flfbfczw hcj gdhyhgzfykwzkgw, ivz kc gfyzhkcghwfw zdf }hykovw zfgdckxvfw bh{ pyojvgf zdf whbf flfbfcz, moy kcwzhcgf h dhlm golvbc#


8/66




4


9#

Bhzfykhlw

Hky Lkbf

Lkbf kw bhjf i{ zdf ivyckcn om chzvyhl lkbfwzocf $ghlgkvb ghyiochzf GhGO7+ kc h eklc hz ;00"8000 Gflwkvw# Hmzfy zdf ivyckcn $ghlgkckcn+, zdf wo ghllfj xvkgelkbf $GhO+ kw wlhefj~kzd~hzfy zo pyojvgf lkbf pvzz{$Ghlgkvb d{jyotkjf Gh$OD+9+# Zdf pvzz{ kw zdfc wkf}fj zoyfbo}f hc{ vcwlhefj lvbpw oy ftzyhcfovw bhzfykhlw hcj yvcckcn kczo h pkzzo bhzvyf#

Zdkw ~fz wlhefj lkbf pvzz{ghc if bktfj ~kzd whcj om jkmmfyfcz yovndcfww/wkqf om goycw zo

pyojvgf lkbf boyzhyoy "plhwzfy, ~dkgd hgzvhll{ kw zdf whbf, ivz vwfj jkmmfyfczl{# Zdf lkbfpvzz{ghc hlwo if bktfj ~kzd ~hzfy 816 zo h zdkc wvymhgf zyfhzbfcz1 Lkbf"~hwd#Coybhl lkbf"~hwd ~kll hl~h{w if ~dkzf hw zdf lkbf hcj zdf pvzz{, hcj kw zdfyfmoyf hlwo ghllfj~dkzf~hwd# Km gfyzhkc golovyw $pknbfczw wohefj kc ~hzfy+ hyf hjjfj zo zdkw, {ov nfz golovyfjlkbf"~hwd, oy lkbf"golovyw#

Zdf dhyjfckcn om zdf lkbf, iozd kc lkbf"~hwd hcj kc lkbf boyzhy, hl~h{w kw oizhkcfj zdyovndghyiochzkoc, h gdfbkghl pyogfww kc}ol}kcn zdf hzbowpdfykg ghyioc jkotkjf, ivz hlwo ~kzd~hzfy hw hc kbpoyzhcz wol}fcz# Zdf pyogfww moybw ghlgkvb ghyiochzf " zdf oyknkchl lkbfwzocf,mkybl{ kczfnyhzfj kc zdf ivkljkcn gocwzyvgzkoc#

Hky"lkbf boyzhyZdf chbf hky"lkbf, kw jvf zo zdf dhyjfckcn pyogfww i{ zdf ghyioc jkotkjf myob zdf hky#Zo bhef boyzhy oy plhwzfy, ~dkgd hgzvhll{ kw zdf whbf, ivz vwfj jkmmfyfczl{, zdf hio}fbfczkocfj lkbf pvzz{bh{ if bktfj ~kzd whcj om jkmmfyfcz yovndcfww/wkqf om goycw zopyojvgf gohywf boyzhyoy mkcf boyzhy#

Zdf zyhjkzkochl bktkcn om lkbf boyzhy kw lkbf pvzz{hcj whcj81 7 $}olvbfw+#Zdf bktkcn bvwzif jocf i{ h bhgdkcf moy 90"70 bkcvzfw, ~dklf hjjkcn hc hjfxvhzf }olvbf om ~hzfy#

Zdf hky"lkbf plhwzfy dhw zdf ifwz ~hzfy"jyhkckcn pyopfyzkfw, km zdf wzyhzkmkfj lh{fyw omgohywf

boyzhyhcj zdf mkcf boyzhyhyf hjjfj goyyfgzl{# Gobphyfj ~kzd zdf Poyzlhcj Gfbfcz $OPG+,zdf hky"lkbf boyzhy dhw h dkndfy plhwzkgkz{ hcj ~oyehiklkz{# Zdf yflfhwfj d{jyhzkoc dfhz kwlo~fy hcj jf}flopw boyf wlo~l{, nk}kcn oyknkc zo lfww ~hzfy f}hpoyhzkoc hcj yfzyhgzkoc#Hmzfy dh}kcn wzkmmfcfj, zdf hky"lkbf boyzhy effpw hc hvzo"yfnfcfyhzkoc ghphgkz{ moy mkllkcngyhgew wkcgf kzw ghyiochzkoc i{ zdf hky oggvyw wlo~l{ hlocn zdf zkbf#

Zdf hky"lkbf plhwzfy bh{ if vwfj hw h whgykmkgfj lh{fy zo yfbo}f/jyh~ ovz whlzw myob zdfbhwocy{# Zdfyfmoyf zdf hky"lkbf boyzhy/plhwzfy bvwz if pyfmfyyfj oc bowz yfphkyw oc oljivkljkcnw " hlwo ifghvwf kzw yflhzk}fl{ ~fhe bhzfykhl pyopfyzkfw#


9/66




;


D{jyhvlkg lkbfCoz hll lkbfwzocfw hyf glfhc ghlgkvb ghyiochzf# Gfyzhkc lkbfwzocfw goczhkc kbpvykzkfw,

bowzl{ glh{ hcj wklkgh# ^dfc zdkw kbpvyf lkbfwzocf kw ivycfj, zdf glh{ jfgobpowfw hzifz~ffc :00 " =00 Gflwkvw hcj gobikcfw hz ;60 " 8960 Gflwkvw $zdf zop om zdf ivyckcnzfbpfyhzvyfw moy d{jyhvlkg lkbf+ ~kzd wobf om zdf lkbf, moybkcn wklkghzfw hcj hlvbkchzfw,fwpfgkhll{ zykghlgkvb wklkghzf hcj jkghlgkvb hlvbkchzfw#

^dfc zdf ivycfj lkbf kw wlhefj, hcj ~hzfy kw hjjfj, kz kbbfjkhzfl{, hcj }fy{ xvkgel{,jfpfcjkcn om zdf wzyocncfww om zdf d{jyhvlkg fmmfgz, ghyiochzfw zo h bktzvyf om ghlgkvbghyiochzf hcj }fy{ dhyj gfbfczkzkovw bhzfykhlw hcj wobf glh{#

Zdkw dhyj lkbf, hlyfhj{ eco~c hcj vwfj i{ zdf Yobhcw, hcj zdfyfmoyf lhzfy ghllfj YobhcGfbfcz, ~hw hlwo ghllfj ~hzfy lkbf, hggoyjkcn zo kzw hiklkz{ zo dhyjfc ocl{ i{ ~hzfy, hcj f}fc

vcjfy ~hzfy# Zojh{ zdkw lkbf kw eco~c hw D{jyhvlkg lkbf#

D{jyhvlkg lkbf boyzhy

Zdf d{jyhvlkg lkbf dhyjfcw mhwzfy hcj zdf plhwzfy ifgobfw omzfc dhyjfy hcj wzyocnfy zdhczdf hky"lkbf"plhwzfy# Ivz zdf ~hzfy hcj bokwzvyf myob yhkc oy wco~ ~kll yfbhkc moy locnfyzkbf kc zdf bhwocy{ hcj plhwzfy, ~dkgd bh{ if mhzhl# Oc gfyzhkc ftzyfbf plhgfw, gdkbcf{w,plkczdw, ~kcj{ ~fwz"nhilfw fzg#, kz bh{ if hppyopykhzf zo vwf d{jyhvlkg lkbf boyzhy/plhwzfy#

Zdf glhwwkg d{jyhvlkg lkbf boyzhy moy ftzfykoy plhwzfy kw bhjf om ~fz"wlhefj lkbf, d{jyhvlkglkbf hcj nyh}fl/whcj kc pyopoyzkoc 8181= $}olvbf bfhwvyfw+# Zdf d{jyhvlkg hjjkzk}f ghc if

chzvyhl d{jyhvlkg lkbf, }olghckg hwd $poqqolhcw, zyhww+ oy mkcfl{ po~jfyfj iykge/yoom zklf jvwz#Moy boyf ftpowfj hyfhw oy pvypowfw, moy kcwzhcgf plkczdw, hwdlhyw wvymhgfw hcj mykfqfw, oyyfphky ~oyew oc 800 {fhyw olj Poyzlhcj Gfbfcz plhwzfy oy plhwzfy jfzhklw, h wlkndzl{ dhyjfyhcj boyf yfwkwzhcz 8191; d{jyhvlkg lkbf boyzhy kw yfgobbfcjfj#

Bhekcn d{jyhvlkgboyzhy i{ pvzzkcn

iykge jvwz kc hkylkbf boyzhy#


10/66




80


Poyzlhcj gfbfcz $OPG+

Zdf kbpvykzkfw, ~dkgd bhef zdf d{jyhvlkg lkbf ghyiochzf }fy{ xvkgel{ ghc hlwo if hjjfj kc

zdf moyb omglh{zo zdf gdhle oy lkbfwzocf ifmoyf oy vcjfy zdf ivyckcn# Zdkw ~hw kc}fczfj kc8488 kc Fcnlhcj hcj, zo jkwzkcnvkwd zdkw pyojvgz myob zdf omzfc yfjjkwd Yobhc Gfbfcz, kz~hw chbfj Poyzlhcj Gfbfcz, myob kzw wvppowfj hppfhyhcgf hcj wkbklhykz{ zo zdf ~dkzflkbfwzocf om zdhz chbf#

Coz vczkl kc zdf lhzf 8460w ~hw zdf pyogfww moy zdf kcjvwzykhl pyojvgzkoc om Poyzlhcj Gfbfczyfhj{# Zdf nyovcj lkbfwzocf hcj zdf glh{ hyf bktfj kczo mkcf wlvyy{ ~kzd ~hzfy# Zdf bktzvyfkw mkyfj kc zfbpfyhzvyfw om 8700 " 8600 G, ~dkgd kw h loz dkndfy zdhc hky lkbf hcj d{jyhvlkglkbf, hcj zdf ivycz lkbf $xvkgelkbf+ hcj zdf glh{ vckzfw gdfbkghll{ zo moyb h glkcefy# Hmzfyyfnykcjkcn hcj mkykcn, zdf ~dkzf doz glkcefy po~jfy kw hllo~fj zo gool hcj h wbhll hbovcz om

n{pwvb kw hjjfj zo lfcnzdfc zdf wfzzkcn zkbf om zdf Poyzlhcj Gfbfcz#Myob zdf 84=0w zdf Poyzlhcj Gfbfcz zvycw zo if zdf jobkchcz bhzfykhl moy plhwzfy hcjplhwzfy jfgoyhzkocw oc mhghjfw# Kc 84;8 h Jhckwd mkyb, M#L#Wbkjzd, iovndz zdf Iykzkwd phzfczhcj bhchnfj zo wpyfhj Poyzlhcj Gfbfcz plhczw hll o}fy zdf ~oylj#

Oyjkchy{ Poyzlhcj Gfbfcz boyzhy

Zdf Poyzlhcj Gfbfcz $OPG+ boyzhy kw f}fc wzyocnfy hcj dhyjfy zdhc zdf d{jyhvlkg boyzhy "kc bowz ghwfw zoo wzyocn hcj bokwzvyf hiwoyikcn moy zdf olj ~fhefcfj hcj }vlcfyhilfbhwocy{ bhzfykhlw oc olj ivkljkcnw# F}fc km zdf plhwzfy kw oyknkchll{ bhjf om Poyzlhcj Gfbfcz,

kz kw yfgobbfcjfj zo vwf hky lkbf boyzhy oy d{jyhvlkg lkbf boyzhy zo yfphky, ifghvwf hlwozdf gfbfcz bhzfykhlw dh}f iffc ~fhefcfj jvykcn zdf {fhyw#

Bowz om zdf Plhwzfy jfgoyhzkocw oc mhghjfw hyf bhjf om Oyjkchy{ Poyzlhcj Gfbfcz boyzhy$OPG+, fkzdfy hw ghwz jfgoyhzkocw oy hwdlhyw oy fzg#

wdlhyw jfgoyhzkoc bhjf omPoyzlhcj Gfbfcz boyzhy# Zdfgolovy kw lkndz nyf{ hcj zdf

jvyhiklkz{ kw }fy{ dknd#


11/66




88


N{pwvb#

Ocgf bkcfj myob lhynf n{pwvb xvhyykfw cfhy Phykw $zdvw zdf chbf plhwzfy om Phykw+, n{pwvb

kc kzw chzvyhl moyb kw ghlgkvb wvlpdhzf# ^dfc ghlgkcfj $oy dfhzfj+, ocf"hcj"h"dhlm ~hzfybolfgvlfw hyf jyk}fc omm, lfh}kcn h dfbk"d{jyhzf om ghlgkvb wvlpdhzf# ^dfc bktfj ~kzd~hzfy, kz ifgobfw ghlgkvb wvlpdhzf hnhkc# N{pwvb ifnkcw zo gvyf hw wooc hw kz kw bktfj ~kzd~hzfy# Kz wfzw kc bkcvzfw hcj gobplfzfl{ jykfw kc z~o zo zdyff ~ffew#

N{pwvb ~hw pykbhy{ vwfj hw kczfykoy plhwzfy, hw mkckwd gohz hcj jfgoyhzk}f plhwzfy# Moy mkckwdgohzw, nhvnkcn plhwzfy ~hw hjjfj zo lkbf pvzz{5 kz ghvwfw zdf lkbf zo dhyjfc# Dkwzoykghll{,n{pwvb bhjf h boyf yknkj plhwzfy hcj jkj coz yfxvkyf h mkiyovw ikcjfy#

N{pwvb ghc hlwo if vwfj moy ghwz jfgoyhzkocw oc ftzfykoy mhghjfw# Moy kcwzhcgf moy ihw"yflkfm

mykfqfw, moy zffzd oc jfczklw goyckgfw oy moy ozdfy jfgoyhzkocw# Moy zdkw pvypowf kz kwcfgfwwhy{ zo phkcz zdf n{pwvb ~kzd lkcwffj okl phkcz, hw zdf n{pwvb jfgoyhzkocw oc mhghjfwcffjw pyozfgzkoc myob ~hzfy#

Whcj

Zdf whcj vwfj kc lkbf boyzhy bvwz if zozhll{ glfhc myob oynhckg bhzfykhlw, dvbvw, glh{ hcjwhlzw# Zdf z~o z{pfw om whcj hyf dkll"whcj hcj wfh"whcj " ghyfmvll{ ~hwdfj, jykfj hcjwkf}fj# Zdf nyhkcw kc zdf whcj dh}f mvyzdfyboyf zo if wdhyp hcj om }hykovw wkqf " myobbhtkbvb 4"80 bb zo }fy{ mkcf whcj"jvwz#

Kc oyjfy zo bkckbkqf zdf yfzyhgzkoc fmmfgz om cf~ boyzhy, zdf whcj wdovlj dh}f h goczkcvovwnyhcvlobfzykg gvy}f, ~kzd iozd zdkc hcj zdkge nyhkcw# Hw bfczkocfj hio}f, kz kw hlwo }fy{kbpoyzhcz zdhz zdf jkmmfyfcz lh{fyw/gohzkcnw om zdf plhwzfy dh}f jkmmfyfcz nyhkc"wkqfw, ~dkgd kwjfgkwk}f moy zdf wkqf om zdf poyfw kc zdf boyzhy# Zdf poyfw dh}f zo if mkcfy hcj mkcfy myobzdf nyovcj hcj ovz, ~dkgd ~kll lfhj zdf ~hzfy kc zdf plhwzfy ovz# Km zdf oppowkzf kw zdf ghwf,zdf ~hzfy ~kll wohe wzyhkndz kczo zdf bhwocy{#

Lkbf"~hzfy

Km zdf ~fll"bktfj lkbf"pvzz{ hcj ~hzfy $816+ kw wzoyfj moy 9: dovyw, zdf vcjkwwol}fj lkbf kw

wkcekcn zo zdf nyovcj hw ~dkzf wfjkbfcz ~kzd wobf glfhy ~hzfy hio}f# Zdkw glfhy ~hzfy kw~hzfy whzvyhzfj ~kzd lkbf $pvyf Ghlgkvb d{jyotkjf Gh$OD+9+, }kwkilf i{ h lkndz wdkcf om ilvf#Zdkw wo ghllfj lkbf"~hzfyghc if zhppfj hcj vwfj moy pyfphyhzkoc om zdf nyovcj ifmoyf lkbf"~hwdkcn oy zo h mkckwdkcn hcj mktkcn gohz oc zdf lkbf"~hwd#

Lkbf"~hzfy ghc if golovyfj ~kzd lkbf"yfwkwzhcz pknbfczw, kc h yhzko om > & }ol# pknbfcz"phwzh$wf ifcfhzd+# Zdkw kw ghllfj lkbf"~hzfy"nlhqkcn, hw zdf golovy ~kll if wlkndzl{ zyhcwphyfcz#


12/66




89


Pknbfczw moy golovyfj lkbf"~hwd/ lkbf"golovyw

Pknbfczw moy golovyfj lkbf"~hwd, hlwo ghllfj lkbf"golovyw, wdhll if lkbf"yfwkwzhcz, ~dkgd bfhcw

yfwkwzhcz zo ihwkg/hlehlkcf ftpowkzkoc# Zdf glhwwkg lkbf"golovyw hyf zdfyfmoyf otkjf"yfj,{fllo~"ogdyf, yh~ oy ivycz Zfyyh jk Wkfch, lhbpilhge, yh~ oy ivycz vbiyh, fhyzd"nyffc oyhqvykz"ilvf, Fn{pzkhc"ilvf fzg# " hl~h{w ifhvzkmvll{ ~dkzfcfj i{ zdf ~dkzf golovy om zdf~dkzf"~hwd#

Zdf glhwwkg pknbfczw moy mhhjf golovyw#Zdf YHHJ]HJ"Gfczyf dhw bhjf h whbplf om 9> dhcj phkczfj golovyw kc lkbf ~hwd zfgdckxvf, ~dkgd wdo~wzdf goyyfgz cvhcgf hcj zftzvyhl fmmfgz om zdf golovyw hcj mvyzdfyboyf dhw h jkbfcwkoc om > t 89 gb, ~dkgdbhefw kz powwkilf zo vwf kc pyhgzkgf# Zdf whbplfw hyf gollfgzfj kc h moljfy, ~dkgd ghc if pvygdhwfj hz zdfGfczyf#


13/66




87


LhzdwLhzdw pyo}kjfj h bfhcw om doljkcn zdf plhwzfy kc plhgf km zdf ihgenyovcj kw }fy{ jfzfykoyhzfj,

iykzzlf oy ~fhe# ^oojfc lhzdw hyf chklfj hz ykndz hcnlfw jkyfgzl{ zo zdf wzyvgzvyhl bfbifywom zdf ivkljkcnw $zdf aokwzw hcj wzvjw+, oy hyf mhwzfcfj zo coc"wzyvgzvyhl wphgfj wzykpw eco~chw mvyykcn wzykpw# Zdyff z{pfw om lhzd ghc if movcj oc dkwzoykg ivkljkcnw#

^oojfc Lhzdw hyf vwvhll{ bhjf vp om chyyo~, wzykpw om wplkz ~kllo~ z~knw oy iyhcgdfw ~kzdwphgfw kc ifz~ffc# Zdf plhwzfyfy hpplkfw h wlkndz pyfwwvyf zo pvwd zdf ~fz plhwzfy zdyovndzdf wphgfw# Zdf plhwzfy wlvbpw jo~c oc zdf kcwkjf om zdf ~hll, moybkcn plhwzfy )ef{w#) Zdfwfef{w dolj zdf plhwzfy kc plhgf#

Bfzhl lhzdw, kc moyb om wzffl cfz $nhl}hckqfj gdkgefc ~kyf+, cffj lfww wphgf zdhc ~oojfc lhzdw,hcj hyf omzfc ifzzfy hilf zo dolj zdf plhwzfy#

Iykge lhzdw hyf bhjf om wzffl cfzw ~kzd lvbpw om ivycz glh{#

Zdf lhzdw ~kll omzfc dh}f zo if gobikcfj ~kzd hjjkzkochl ef{"hyyhcnfbfczw kczo zdf ~hll,wbhll kyoc chklw, ghy}fj dolfw kc zdf ihgekcn# Mvyzdfyboyf zdf ihgekcn gohz boyzhy ghc ifyfkcmoygfj hcj zdf hjdfwkoc kbpyo}fj ~kzd mkiyovw bhzfykhlw wvgd hw go~ dhky, wkwhl mkiyfwfzg#

Nfcfyhl vwf om zdf bhzfykhlw oc plhwzfy~oyew oc mhghjfw

Zdf bhzfykhlw vwfj moy zdf plhwzfy jfgoyhzkocw hyf, hw bfczkocfj hio}f lkbf"bhzfykhlw1 Hkylkbf boyzhy hcj d{jyhvlkg lkbf boyzhy $Yobhc gfbfcz+# Mvyzdfy n{pwvb hcj lkbf"n{pwvbboyzhy# Myob hiovz 8460, ~dfc zdf Poyzlhcj Gfbfcz ~hw kcjvwzykhll{ pyojvgfj, zdfgfbfcz"boyzhy ifghbf zdf jobkchcz bhzfykhl#

Zdf hppfhyhcgf om zdf Poyzlhcj Gfbfcz fchilfj hbocn ozdfy zdkcnw zdf kczyojvgzkoc om zdfwbhll oy lhynfy ghwz ihlgoc{hz zdf mhghjf, ~dkgd ~hw h }fy{ popvlhy flfbfcz# Hw ihlgoc{ihlvwzyhjf, ~yovndz oy ghwz kyoc ~hw }fy{ omzfc vwfj# Zdf nfcfyhl yvlf kw zdhz1

Jfgoyhzfj mlhz plhwzfykw bhjf om hky lkbf boyzhy oy chzvyhl d{jyhvlkg lkbf boyzhy#

Wvcefc ihzzfc jfgoyhzkocw hyf bhjf om chzvyhl d{jyhvlkg lkbf boyzhy oy Poyzlhcj gfbfcz

boyzhy# Pyfwfcz yfphkyw bvwz vwf d{jyhvlkg lkbf boyzhy#Yvcckcn bovlj jfgoyhzkocw hyf bhkcl{ bhjf om hky lkbf boyzhy oy d{jyhvlkg lkbf boyzhy,boyf wfljob Poyzlhcj gfbfcz boyzhy#

Kc"wkzv bojfllfj jfgoyhzkocw hyf hl~h{w bhjf om hky lkbf boyzhy oy d{jyhvlkg lkbf boyzhy#

Ghwz jfgoyhzkocw oc mhghjfw hyf fkzdfy bhjf om n{pwvb oy Poyzlhcj gfbfcz boyzhy#

Zdf n{pwvb jfgoyhzkocw hyf bhkcl{ bhjf hw xvkzf mlhz yflkfm, oy plhgfj pyozfgzfj myob ~hzfyvcjfy lhynf h bhkc goyckgf# Kz kw }fy{ kbpoyzhcz zdhz zdf ghwz n{pwvb jfgoyhzkocw oc mhghjfwhyf wvymhgf zyfhzfj hcj pyozfgzfj i{ h lh{fy om lkcwffj okl phkcz#

Zdf plhwzfy jfgoyhzkocw oc mhghjfw hyf mvyzdfyboyf }fy{ omzfc gobikcfj ~kzd ozdfybhzfykhlw, iyocqf, gvppfy, ~yovndz oy ghwz kyoc, zklf, ~ooj oy chzvyhl wzocf#


14/66




8:


7#

Nfcfyhl pykcgkplfw moy zdf gyhmzw zfgdckxvfw

Jfbhcjw oc ~fhzdfy hcj zfbpfyhzvyfLkbf boyzhy"yfphkyw bvwz vcjfy kjfhl gkygvbwzhcgfw zhef plhgf jvykcn h yflhzk}f dvbkjkz{ kczdf hky hz >6";6 Zdf zfbpfyhzvyf wdovlj if bkckbvb %6 Gflwkvw hcj bhtkbvb %84"90Gflwkvw# H zozhl hiwfcgf om wvc hcj ~kcj kw hlwo yfgobbfcjhilf# Zdfwf gkygvbwzhcgfw,bokwzvyf, lo~ zfbpfyhzvyf hcj co wvc, pyobozf h wlo~"hgzkcn ghyiochzkcn hcj dhyjfckcn omzdf boyzhy, ~dkgd kw cfgfwwhy{ moy hc opzkbhl ikcjkcn om zdf boyzhy zo zdf nyovcj hcjpyf}fczkoc om wbhll $gyogojklf"wekc+ wdykce gyhgew om zdf wvymhgf#

^hzfykcn zdf nyovcjIfmoyf hjjkcn cf~ plhwzfy, zdf bhwocy{ dhw zo if ~hzfyfj ghyfmvll{ ~kzd plhkc zhp"~hzfy#Zdf ghyiochzkcn hcj dhyjfckcn om zdf boyzhy cffjw, ifwkjfw GO9 myob zdf hky, hlwo ~hzfy# Kmzdf nyovcj kw zoo jy{, zdf ikcjkcn om zdf boyzhy zo zdf nyovcj ~kll zhef plhgf zoo mhwz, ~dkgd~kll ghvwf h pooy mktkcn om zdf boyzhy hcj omzfc lhynfy wdykce gyhgew om zdf wvymhgf#

Zdkc lh{fyw oc dhyjfcfj nyovcj

Lh{fyw om boyzhy wdovlj hl~h{w if hpplkfj kc h mhkyl{ zdkc lh{fy " hcj hl~h{w oc h ihgekcn

lh{fy ~dkgd dhw dhj zkbf zo ghyiochzf# I{ zdkw pyogfjvyf, zdf kcf}kzhilf wdykcekcn gyhgew kchll lkbf" hcj gfbfcz boyzhyw ~kll if go}fyfj i{ h cf~ zdkc lh{fy om boyzhy, ~kzd lfww


15/66




86


wdykcehnf# Km zdf lh{fyw hyf zoo zdkge oy zdf nyovcj kw coz mvll{ ghyiochzfj ifmoyf cf~ lh{fywhyf hjjfj, zdkw oc zdf goczyhy{ ~kll ghvwf lhynf wdykcekcn gyhgew kc zdf wvymhgf#

Zdhz kw ~d{ zdf yvcckcn bovljw kc zdf jyh~kcnw hcj jfwgykpzkocw kc zdkw bhzfykhl hyfpyfwgykifj bhjf kc z~o wkqfw " h wbhllfy bovlj wkqf moy zdf ihgekcn gohzw, zo hllo~ zdfwflh{fyw zo dhyjfc, kcglvjkcn wdykcehnf, hcj h lhynfy hcj zyvf wkqf bovlj, moy zdf lhwz gohz#

Mkcf poyfw oc lhynfy poyfwLh{fyw om boyzhy wdhll hl~h{w if bhjf kc zdyff gohzkcnw oy lh{fyw1

8 H zdkc, yovnd ihgekcn gohz om d{jyhvlkg lkbf"boyzhy ~kzd xvkzf gohywf whcj, zdyo~c oczdf bhwocy{, effpkcn h mhkyl{ yovnd wvymhgf# Zdkw lh{fy wdovlj dhyjfc 9"7 jh{w#

9 H 9"7 gb zdkge wfgocj gohz om gohywf boyzhy, jyh~c zo hc f}fc lh{fy hcj hmzfy zdhzhllo~fj dhyjfckcn moy ocf ~ffe#

7 H 8 gb zdkge mkckwdkcn lh{fy ~kzd mkcf nyhkcfj whcj, zdyo~c oc hcj wgovyfj zo hc f}fc

gohzkcn#

Hw ~hzfy kcf}kzhil{ bo}fw myob lhynfy poyfw zo wbhllfy, h gocwzyvgzkoc ~kzd mkcf poyfw oclhynfy poyfw myob zdf kcwkjf hcj ovz fcwvyfw zdhz kczyvjkcn ~hzfy ~kll bo}f ovz hnhkcyflhzk}fl{ mhwz#

Zdf zdkgecfww om zdf yovnd, mkywz lh{fy bvwz coz if boyf zdhc 9 gb, hw zdkgefy lh{fyw ~kllghvwf kczfychl pyfwwvyf ifz~ffc zdf kczfykoy hyfhw hcj zdf hyfh boyf ftpowfj zo zdf~fhzdfy gocjkzkocw, ~dfyf zdf ~hzfy f}hpoyhzkoc hcj zdf xvkge goolkcn om zdf boyzhyoggvyw# Zdkw fmmfgz mh}ovyw zdf yfzyhgzkoc fmmfgz ~dkgd omzfc ghvwfw gyhgew kc zdf wvymhgf#

Hc fthbplf om zdkw pd{wkghl ihlhcgf oc zyhjkzkochl ivkljkcn"gocwzyvgzkocw kw zdf bkgyo"gocwzyvgzkoc om plhwzfyoc bhwocy{, ~dkgd, jvf zo zdf ghpkllhykz{ om zdf ~hzfy, bvwz dh}f kcgyfhwkcnl{ mkcfy poyfw myob zdf kcwkjf hcjovz, avwz lkef zdf lkbf boyzhy goyyfgzl{ pyfphyfj i{ zdf ftpfykfcgfj gyhmzwbhc dhw " omzfc mvyzdfyboyfmkckwdfj i{ zdf mkcf"nyhkcfj lkbf ~hwd# Km {ov gdhcnf zdkw glf}fy hcj chzvyhl bkgyo"gocwzyvgzkoc om lkbf boyzhy,moy kcwzhcgf i{ hjjkcn h zkndz lh{fy om plhwzkg phkcz, zdf chzvyhl ihlhcgf ~kll jkwhppfhy hcj jhbhnfw iyfheovz#

Zyhjkzkochl bhzfykhlw " ~kzdovz bojfyc hjjkzk}fwKz kw kbpoyzhcz zo vwf zdf zyhjkzkochl bhzfykhlw hw oyknkchl hcj pvyf hw powwkilf# Yfbfbify,zdhz zdf co~ jfzfykoyhzfj olj lkbf bhzfykhlw dh}f omzfc lhwzfj moy 900"960 {fhyw# Cobojfyc hjjkzk}fw, wvgd hw hgy{lhzfw, ghwfkc, yfwkcw dh}f {fz pyo}fj zo lhwz boyf zdhc 96{fhyw#


16/66




8=


:#

Jfgoyhzfj mlhz plhwzfy oc mhghjfw]hykhzkocw " wvymhgfw hcj jfgoyhzkocw

Mlhz plhwzfy wvymhgf oc mhghjfw kw wfljob avwz mlhz plhwzfy# Zdf jflkifyhzf gdokgf om nyh}fl hcjwhcj moy zdf boyzhy kcmlvfcgfw oc zdf golovy hcj zftzvyf om zdf mkckwdfj plhwzfy# Zdkwchzvyhl golovyfj plhwzfy ghc if iyo~c, nyf{, iyo~c"nyf{, iyo~ckwd, {fllo~kwd, yfjjkwd " hwzdf nyh}fl bhzfykhl kzwflm#

Zdf cftz jfgoyhzkcn wzfp kw zo golovy zdf boyzhy ~kzd pknbfczw# Zdkw fchilfw zdf plhwzfy zoif {fllo~, yfj, yfj"iyo~c, nyffc, ilhge"nyf{ hcj ~dkzf#

Zdf zdkyj wzfp kw zo nk}f zdf plhwzfy h wvymhgf zyfhzbfcz om golovyw, bhjf i{ phkcz oy lkbf~hwd hll o}fy zdf wvymhgf# Ivz zdkw bhzfykhl ghc hlwo bhckmfwz kzwflm kc hyzkwzkg jfgoyhzkocw kclkbf zfgdckxvf $hl wfggo+ oy kc lkcwffj okl zfgdckxvf#

Boyf wopdkwzkghzfj jfgoyhzkocw ghc do~f}fy if hgdkf}fj i{ jfgoyhzkcn zdf mlhz /plhwzfykzwflm, i{ 6 }hykovw zfgdckxvfw1

8 Wgyhzgdfj wzvggo"jfgoyhzkoc9 Pyozyvjkcn pokczkcnw

7 Kclh{/kczhywkh plhwzfyw jfgoyhzkocw: Wnyhmkzzo jfgoyhzkocw6 Hl myfwgo jfgoyhzkocw

Bhzfykhlw

Zdf bhzfykhlw moy zdfwf zfgdckxvfw hyf bhkcl{ ~fz wlhefj hky lkbf boyzhy $hky lkbf hcj nyh}fl817+ oy d{jyhvlkg boyzhy $hky lkbf, d{jyhvlkg lkbf hcj nyh}fl 8181=+# Poyzlhcj Gfbfcz boyzhy~kll zfcj if h zoo dhyj hcj wzkmm bhzfykhl moy zdkw pvypowf#

Zo oizhkc hcj fcwvyf h wvmmkgkfcz mlftkilf hcj ~oyehilf boyzhy, zdf ~fz wlhefj lkbf dhw zo if

bhzvyfj moy hz lfhwz 7 {fhyw kc h myowz myff lkbf eklc, }fy{ mkcf nyhkcfj hcj ~kzdovz hc{ woyz omjkyz oy kbpvykz{#

Hlwo zdf nyh}fl hcj whcj dhw zo if ghyfmvll{ wflfgzfj, wkf}fj, ~hwdfj hcj ~kzdovz hc{kbpvykzkfw#

F}fc zdf ~hzfy bvwz if }fy{ glfhc hcj ~kzdovz hc{ whlzw fzg# Ifwz kw jkwzkllfj ~hzfy, wo kcpyf}kovw zkbfw, zdf bhwocw nhzdfyfj yhkc~hzfy kc wpfgkhl ~oojfc ihyyflw# Zdf whbf kwyfgobbfcjfj zo jh{# Hky lkbf boyzhy, bhjf ~kzd vwf om yhkc ~hzfy, ghyiochzf f}fc boyfwlo~l{, hcj govlj zdfyfmoyf if ~oyefj kc ~kzd wnyhmkzzo, kczhywkh hcj hlmyfwgo moy h locnfypfykoj#


17/66




8>


Bhekcn mlhz plhwzfy

Mlhz plhwzfy dhw zo if bhjf kc zdyff gohzkcnw oy lh{fyw hw wdo~c oc jyh~kcn co# 61

8 H zdkc, yovnd ihgekcn gohz om d{jyhvlkg lkbf"boyzhy ~kzd xvkzf gohywf whcj, zdyo~c oczdf bhwocy{, effpkcn h mhkyl{ yovnd wvymhgf# Zdkw lh{fy wdovlj dhyjfc 9"7 jh{w#

9 H 9"7 gb zdkge wfgocj gohz om gohywf boyzhy, jyh~c zo hc f}fc lh{fy hcj hmzfy zdhzhllo~fj dhyjfckcn moy ocf ~ffe#

7 H 8gb zdkge mkckwdkcn lh{fy ~kzd mkcf nyhkcfj whcj, zdyo~c oc hcj wgovyfj zo hc f}fcgohzkcn#

Hw ~hzfy kcf}kzhil{ bo}fw myob lhynfy poyfw zo wbhllfy, h gocwzyvgzkoc ~kzd mkcf poyfw oclhynfy poyfw myob zdf kcwkjf hcj ovz fcwvyfw zdhz kczyvjkcn ~hzfy ~kll bo}f ovz hnhkcyflhzk}fl{ mhwz#


18/66




84


Zoolw hcj vzfcwklw

Zdf zoolw hcj vzfcwklw moy zdf mlhz plhwzfy hyf wdo~c oc jyh~kcn co# = hcj moy zdf mlhz plhwzfyjfgoyhzkocw oc jyh~kcn co# ># Zdf lhzzfy hyf }hykovw wgyhpkcn kyocw, wpfgkhl wpoocw hcj h~lwfzg# Kz kw kbpoyzhcz zo if }fy{ gdoowf{ hcj wpfgkhlkqfj kc wflfgzkcn zdf zoolw " coz avwz zogdoowf zdf mkywz {ov gobf hgyoww#

Zo zdf vzfcwklw iflocn }hykovw mkllfzw, h jyh~kcn, kbpyfnchzfj ~kzd wdfll"lhgxvfy, hcj pyo}kjfj~kzd h loz om dolfw hlocn zdf lkcfw om zdf mknvyfw# H wo ghllfj pocwf, ~dkgd kw vwfj moyzyhcwmfyykcn zdf jyh~kcn zo zdf plhwzfy"nyovcj#


19/66




8;


Bhekcn wgyhzgdfj wzvggo"jfgoyhzkocw

Wgyhzgdfj wzvggo pokczkcn, hlwo ghllfj zdf pooy bhcw hwdlhyw kw bhjf kc zdf wzkll ~fz zdkyjlh{fy " hmzfy zdf wgovykcn om zdf wvymhgf# Zdf nfobfzy{ om zdf jfgoyhzkoc kw jyh~c ~kzd hch~l i{ lkndz dhcj# Yfwzkcn oc h ~oojfc lkwz oy lhzd, dflj i{ ocf dhcj, h wpfgkhl bhwocwjyhn moybw h wdhyp pokczkcn kbpykcz kc zdf ~fz boyzhy# Zdf pokczkcn kw vwvhll{ h ]"wdhpf,ivz ghc hlwo dh}f h wxvhyf gyoww wfgzkoc#

Bhekcn pyozyvjkcn pokczkcnwPyozyvjkcn pokczkcnw hyf hlwo bhjf kc zdf wzkll ~fz zdkyj lh{fy om h mlhz plhwzfy gohz# Dfyf zdf

nfobfzy{ mknvyfw hyf wgyhzgdfj ~kzd h wpfgkhl kyoc, dflj pfypfcjkgvlhyl{ zo zdf wvymhgf hcjbhekcn h wlkndz vcf}fc ]"zyhgf, 6" = bkllkbfzyfw jffp#

Hmzfy zdf plhwzfy dhw dhyjfcfj moy h ~ffe, zdf pyozyvjkcn aokczw hyf hjjfj kc d{jyhvlkg lkbfboyzhy $8191;+ ~kzd h wpfgkhl wdhpfj pokczkcn"kyoc/aokczfy# Zdf zool kw bhkcl{ jyh~c i{ dhcj,yfwzkcn oc h doykqoczhl ~oojfc mlohz, ~dfyf h pklf om boyzhy kw plhgfj# Zdf gocwkwzfcg{ omzdf boyzhy dhw zo if }fy{ pyfgkwf, iozd zo hgdkf}f wzyhkndz, pyfgkwf hcj wdhyp"hcnlfj pokczkcnhcj zo h}okj wzhkcw oy phzgdfw myob zdf boyzhy oc zdf yfwz om zdf plhwzfy wvymhgfw#


20/66




90


Bhekcn kclh{/kczhywkh plhwzfy jfgoyhzkocwKclh{/kczhywkh plhwzfy jfgoyhzkocw hyf hlwo bhjf kc zdf wzkll ~fz zdkyj lh{fy om h mlhz plhwzfygohz# Zdf chbf bfhcw kclh{ kc Kzhlkhc, hcj kc zdkw zfgdckxvf wpfgkhll{ golovyfj boyzhy kw

kclh{fj, kc wgyhzgdfj nyoo}fw kc zdf myfwd boyzhy#

Zdf jfgoyhzkoc kw jyh~c oc zdf wvymhgf kc myff dhcj ~kzd hc h~l oy zdf jfgoyhzkoc kwzyhcwmfyyfj zo zdf wvymhgf myob h jyh~kcn }kh h pocwf " h wdfll lhgxvfy kbpyfnchzfjghyjiohyj, pyo}kjfj ~kzd h loz om h~l dolfw hlocn zdf ovzlkcfw om zdf jyh~kcn# ^kzd h lkzzlfvc"zkndz lkcfc ihn $pocwf ihn+, mkllfj ~kzd gdhygohl"jvwz, zdf ilhge po~jfy kw wpykcelfj o}fyzdf pocwf zo bhye zdf ovzlkcf om zdf jfgoyhzkoc hz zdf ~hll zdyovnd zdf pykgefj dolfw kc zdfphpfy $Wff jyh~kcn co# 98+#

Hcozdfy bfzdoj zo zyhcwmfy zdf jfgoyhzkoc zo zdf ~hll kw zo bhef hc o}fylh{ jyh~kcn, h woghllfj ghlxvf, oc h pkfgf om phpfy, myob ~dkgd kz kw powwkilf zo wgyhzgd oy zyhgf zdf goczovywom zdf oychbfcz ~kzd h bfzhl pkc, zdyovnd zdf phpfy#

Hmzfy zdkw zdf gobpowkzkoc kw wgyhzgdfj kc zdf ~fz boyzhy ~kzd h wpfgkhl kyoc, dfljpfypfcjkgvlhy oc zdf wvymhgf, ivz zdkw zkbf bhekcn hc f}fc hcj wxvhyf nyoo}f, 6" =bkllkbfzyfw kc zdf wvymhgf#

Wzkll ~dklf zdf boyzhy kw ~fz " zdhz bfhcw jvykcn zdf whbf jh{, zdf nyoo}f kw mkllfj ghyfmvll{~kzd h wpfgkhll{ pyfphyfj golovyfj hky lkbf boyzhy, xvkzf jy{ kc zdf gocwkwzfcg{, ivzhpplkfj ~fz"kc"~fz# Zdf boyzhy bvwz if pyfphyfj om ~fz wlhefj hky lkbf hcj }fy{ mkcf whcj$0": bb+ 817# Zdf zool moy zdkw ~oye kw h wphzvlh oy h phlfzzf eckmf#

Hmzfy mkllkcn zdf nyoo}f ~kzd golovyfj boyzhy, zdf wvyplvw boyzhy kw gvz h~h{ ~kzd h eckmf, wozdhz zdf wvymhgf kw fthgzl{ hz zdf whbf lf}fl hw zdf plhwzfy"wvymhgf# Zdf wvymhgf kw mvyzdfyboyfwboozdfj hcj wzyhkndzfcfj ~kzd h wphzvlh#

Bhekcn wnyhmkzzo jfgoyhzkocwWnyhmkzzo bfhcw wgyhzgdkcn oy wgyhpkcn kc Kzhlkhc " hcj zdhz kw ~dhz zdf pyogfww kw hiovz# Kcwnyhmkzzo zdf dhyjfcfj ivz ~fll pyf"~hzfyfj wfgocj lh{fy om yovnd plhwzfy wvymhgf kw hpplkfjh 9 gb zdkge lh{fy om h wzyocnl{ jhye golovyfj lkbf boyzhy# Zdf golovyw ghc if gdhygohl oylhbpilhge, vwfj jkyfgzl{ hw mkllfy"bhzfykhl kc zdf 817 hky lkbf boyzhy#

^dklf zdkw lh{fy, ~dkgd kw wboozdfcfj ~kzd h ~oojfc mlohz, kw wzkll ~fz, h cf~ 7"4 bkllkbfzyfwzdkge lh{fy om ~dkzf oy iykndz golovyfj hky lkbf boyzhy kw hjjfj# Zdf pknbfczw ghc if nyovcjgdhle, ~dkzkcn oy qkcg"jkotkjf# Zdf whcj hcj zdf gdhle dh}f zo if jflkghzfl{ mkcf nyhkcfj, zofcwvyf zdhz zdf wvymhgf ghc if nlhqfj }fy{ wboozd hcj f}fc#

Hnhkc zdf nfobfzy{ oy gobpowkzkoc om zdf jfgoyhzkoc ghc if zyhcwmfyyfj zo zdf wzkll ~fzwvymhgf i{ myff dhcj, ~kzd h pocwf"jyh~kcn, oy ~kzdh ghlxvf#

Wzkll ~dklf zdf boyzhy kw ~fz, hll zdf fjnfw om zdf mknvyf hyf gvz myff ~kzd h eckmf oy h wphzvlh#Kz kw kbpoyzhcz, zdhz zdf gvzzkcn fjnf moybw hc oilkxvf hcnlf, iozd zo oizhkc zdf wdhypfwzpowwkilf ovzlkcfw hcj zo effp zdf yhkc ~hzfy myob kczyvjkcn zdf boyzhy lh{fyw# Hmzfy zdkw zdfyfwz om zdf boyzhy ifz~ffc zdf lkcfw kw wgyhzgdfj h~h{ ~kzd wpfgkhl zoolw#


21/66




98


I{ zdkw pyogfww zdf jhye/ilhge vcjfy"boyzhy kw jfzhgdfj hcj }kwkilf hw ilhge/jhye jyh~kcnwoy mknvyfw kc zdf ~dkzf wvymhgf"lh{fy, ~kzd h wlkndzl{ yflkfm"fmmfgz hw hc hjjkzkochl jfgoyhzkoc#

Boyf hj}hcgfj wnyhmkzzo"jfgoyhzkocw ghc if bhjf om vp zkll :"6 zdkc lh{fyw om boyzhy kc}hykovw golovyw, ivz zdf bhkc zfgdckxvf kw bhjf om ocf jhye hcj ocf lkndz lh{fy#


22/66




99


Bhekcn hl myfwgo plhwzfy jfgoyhzkocwZdf lhwzjfgoyhzkoc zfgdckxvf oc mlhz plhwzfy zo if bfczkocfj dfyf kw hl myfwgo plhwzfy# Hnhkczdf chbf kw Kzhlkhc hcj bfhcw Kc zdf myfwd $~fz+ boyzhy# F}fc oc ftzfykoy mhghjfw, hl myfwgo

jfgoyhzkocw dhw h xvkzf nooj jvyhiklkz{, ivz ~kll omzfc if plhgfj vcjfy h lhynf fh}fw oy dhlmyoom moy pyozfgzkcn yfhwocw#

Zdf gocwzyvgzkoc om zdf ihgekcn nyovcj moy zdf hl myfwgo kw bhjf hw jfwgykifj vcjfy mlhzplhwzfy $Jyh~kcn co# 6+# Ivz kcwzfhj om zdyff lh{fyw, zdf nyovcj kw ivklz vp ~kzd 6 zo = }fy{zdkc lh{fyw $7": bkllkbfzyfw+, ~kzd mkcfy hcj mkcfy whcj " fcjkcn ~kzd mkcf nyhkcfj bhyilf jvwzkc zdf lhwz lh{fy# Kc zdkw jfgoyhzkoc zfgdckxvf zdf lh{fyw bvwz coz ghyiochzf, ivz oc zdfgoczyhy{ dh}f zo if hpplkfj ~fz"kc"~fz, kc ocf goczkcvovw pyogfww# Zo pyf}fcz wdykcehnfgyhgew, zdf lh{fyw hyf ifhzfc dhyj ~kzd h ~oojfc iohyj oy zdf lkef, zo bhef zdf plhwzfy hwzkndz hcj mkyb hw powwkilf# F}fc zdovnd kz kw cfgfwwhy{ zo wgyhzgd zdf wvymhgf wlkndzl{ ~kzd hgobi, ifmoyf hppl{kcn zdf cftz lh{fy, zo kbpyo}f zdf hjdfyfcgf#

Zdf golovyw moy zdf bvyhl phkczkcnw hyf bhjf om lkbf ~hzfy, bktfj ~kzd mhwz pknbfczw hcjwzoyfj moy 9: dovyw, zo if zozhll{ wohefj#

Hnhkc zdf mknvyf oy nfobfzy{ om zdf jfgoyhzkoc dhw zo if jyh~c oc zdf ~hll oy zyhcwmfyyfj}fy{ xvkgel{ zo zdf mkckwdkcn gohz om }fy{ mkcf boyzhy, ~kzd h pocwf oy h ghlxvf, hcj zdfc,goczkcvovwl{ hz zdkw pokcz, zdf myfwgo phkczkcn kw bhjf hw xvkgel{ hw powwkilf oc zdf wzkll ~fzboyzhy# Dfyf co bkwzhefw oy yfnyfzw hyf hllo~fj, hw zdf lkbf golovyw kczyvjf kczo zdfboyzhy wvymhgf hcj mkt kbbfjkhzfl{#

Kz kw ocl{ powwkilf zo bhef h phkczkcn hw lhynf hw zdf pyfphyfj boyzhy nyovcj " h wo ghllfjjh{.w ~oye, ivz oc zdf ozdfy dhcj kz kw coz powwkilf zo goczkcvf zdf cftz jh{ oc zdf oljboyzhy lh{fyw myob zdf jh{ ifmoyf# Zdf{ dh}f zo if pvllfj jo~c hcj cf~ ocfw gocwzyvgzfjhnhkc hll myob zdf }fy{ wzhyz#


23/66




97


6#

Wvcefc ihzzfc jfgoyhzkocw kc plhwzfy oc mhghjfw

Wzvggo, hwdlhyw hcj kbkzhzfj/hyzkmkgkhl wzocf oc mhghjfw ghc if bhjf kc wf}fyhl ~h{w, ivz zdfwvcefc ihzzfc zfgdckxvf, ~dkgd kw jfwgykifj dfyf, kw jfmkckzfl{ zdf bhwocw ~oye, ~dklf zdfzfgdckxvf om bhekcn hwdlhyw ~kzd yvcckcn bovljw kw bhkcl{ ghyykfj ovz i{ zdf wzvggo ~oyefyw" wobfzkbfw i{ zdf bhwocw#

Wvcefc ihzzfc jfgoyhzkocw kw bhjf om wpfgkhll{ moybfj ihzzfcw, ~dkgd bhef h yf}fywfkbpykcz kc zdf ~fz boyzhy, hcj i{ zdkw, ~dfc zdf ihzzfcw hyf yfbo}fj hnhkc, kbkzhzkcnpokczkcnw oy moybkcn fjnfw om chzvyhl wzocf ~oye#

Jyh~kcn co#4 wdo~w zdf jkmmfyfcz }hykfzkfw om wvcefc ihzzfc jfgoyhzkocw# Bowz gobboc hyfhwdlhyw jfgoyhzkocw, ivz hlwo ozdfy powwkiklkzkfw hyf kcjkghzfj# Hwdlhyw ghc dh}f }hykovwhppfhyhcgfw, hw wdo~c oc jyh~kcn co#88, iozd yfnhyjkcn zdf yflkfm kc zdf pokczkcn nyoo}fwhcj zdf gdhyhgzfy hcj wzyvgzvyf om zdf wvymhgf#


24/66




9:


Zoolw hcj vzfcwklw

Zdf }hykovw zoolw, iozd moy ghyy{kcn ovz zdf hwdlhyw hcj moy zdf wvymhgf zyfhzbfcz, hyf wdo~coc jyh~kcnw co# ; hcj 80#

Bhzfykhlw

Zdf bhzfykhlw hyf d{jyhvlkg lkbf boyzhy hcj oc ivkljkcnw hmzfy 84=0 omzfc Poyzlhcj Gfbfczboyzhy# Zo jh{ ~f yfgobbfcj d{jyhvlkg lkbf boyzhy $8191;+ iozd moy bhekcn cf~ hwdlhyw

hcj moy zdf yfphky om olj jfgoyhzkocw, ifghvwf zdf olj yfbhkckcn gfbfcz bhzfykhlw hyf co~wo ~fhefcfj zdhz kcwfyzkocw ~kzd cf~, bojfyc gfbfcz boyzhy ~kll ghvwf pyoilfbw#


25/66




96


Bhekcn wvcefc ihzzfc jfgoyhzkocw

Zdf ihgekcn gohz moy zdf wvcefc ihzzfc plhwzfy jfgoyhzkoc dhw zo if 9 lh{fyw om yovndboyzhy, zdyo~c oc zdf ~fll ~hzfyfj bhwocy{, wboozdfcfj hcj hmzfy zdkw dhyjfcfj moy 9"7jh{w oy h ~dolf ~ffe#

H loz om ihzzfcw hyf plhcfj zo oizhkc zdf ykndz wdhpf moy zdf yf}fywf kbpykcz om zdf pokczkcnnyoo}fw# Hmzfy zdkw zdf ihzzfcw hyf wohefj, zozhll{ wvcefc kc ~hzfy, moy h govplf om jh{w# Zdfwdykcehnf om zdf ~oojfc ihzzfcw hmzfy zdf dhyjfckcn om zdf boyzhy hcj zdf jy{kcn om zdf~ooj bhefw kz powwkilf zo yfbo}f zdf ihzzfcw hnhkc ~kzdovz wpoklkcn zdf fjnfw om zdfpokczkcn# Kc hjjkzkoc zdf ihzzfcw bvwz dh}f h gockghl hcj gdhbmfy wdhpf#

^dfc zdf ihgekcn kw yfhj{, zdf ihzzfcw hyf plhgfj hcj mktfj zo zdf mhghjf, kc zdf ~kwdfjphzzfyc $Jyh~kcn co# 80+# Hmzfy h zdoyovnd ~hzfykcn om zdf ihgekcn gohz, h lh{fy om yovnd

d{jyhvlkg lkbf boyzhy kw zdyo~c oc zdf wvymhgf hcj wboozdfcfj, hppyotkbhzfl{ 8 gb vcjfyzdf ovzfy lf}fl om zdf ihzzfcw#

Hmzfy dhyjfckcn h ~ffe zdf nyovcj kw zdoyovndl{ ~hzfyfj hcj h mkckwdkcn lh{fy om mkcf nyhkcfj$0": bb whcj+ d{jyhvlkg lkbf boyzhy kw zdyo~c oc# Co~ zdf wvymhgf kw wboozdfcfj hcjnlhqfj }fy{ ghyfmvll{, zo zdf whbf lf}fl hw zdf ovzfy lf}fl om zdf ihzzfcw#

^dklf zdf boyzhy wzkll kw ~fz, hcj zdf ihzzfcw wzkll hz zdfky plhgf, zdf jfwkyfj wvymhgf wzyvgzvyfkw ghyykfj ovz, ftgfpz zdf wzocf ghy}fj wvymhgf $Jyh~kcn co#89, mknvyf 6+#

Hmzfy h ~ffe dhyjfckcn zdf ~oojfc weflfzoc kw yfbo}fj }fy{ ghyfmvll{, kc oyjfy coz zojfwzyo{ zdf fjnfw om zdf pokczkcn pyomklfw# Zdf wgyf~ dolfw, powwkilf bkwwkcn phyzw oy hky

dolfw hyf yfphkyfj kbbfjkhzfl{, km cfgfwwhy{ ~kzd h wpfgkhl wdhpfj aokczfy#


26/66




9=


Wvymhgfw wzyvgzvyfw oc hwdlhyw

Wvymhgfw wzyvgzvyfw ochwdlhyw1

8 Nlhqfj oy polkwdfjwvymhgfw hyf bhjf i{ hwboozd ~oojfc mlohz hcj hbfzhl iohyj#

9 Wplhzzfy jhwdfj wvymhgfw

hyf bhjf om h yflhzk}fl{yovnd lkbf boyzhy, zdyo~coc zdf wvymhgf zdyovnd hyovnd wkf}f# Kc oyjfy zohppfhy hw chzvyhl hw powwkilf,zdf boyzhy ovndz coz ifhjavwzfj hmzfy zdfhpplkghzkoc#

7 Wphyyo~ pkgefj oygobifj/iyvwdfj wvymhgfwhyf bhjf ~kzd wpfgkhl zoolw

hw wdo~c oc zdf jyh~kcn,~dklf zdf wvymhgf boyzhy kwwzkll ~fz# Zdf gobi oyifwob kw omzfc jyh~cwlhczkcnl{#

: Nyhckzf nyh}fl wvymhgfw hyfbhjf om wflfgzfj nyhckzfnyh}fl, fkzdfy yovnd gvz hcjwdhyp yviilf oy wbhll yovcjnyh}fl, ~dkgd kw zdyo~c hzzdf ~fz boyzhy oy pyfwwfjoy pvwdfj kc plhgf# Zo mkt

zdf nyh}fl, kz kw mvyzdfyboyfpyfwwfj kc zdf nyovcj i{ hyoll oy h ~oojfc ifhzfy#

6 Yovnd ghy}fj wvymhgfwhyfbhjf i{ lfh}kcn zdf wvymhgf9"7 gb dkndfy zdhc coybhl#Hmzfy ocf ~ffe om dhyjfckcnzdf wvymhgf kw ghy}fj ~kzdwzocf ghy}kcn zoolw1 Mlhzgdkwfl, zoozd gdkwfl, pokczgdkwfl, mlhz dof hcj zoozddof, moy jkmmfyfcz wvymhgfw#


27/66




9>


Lkczfl"gocwzyvgzkocw

Zdf lkczfl"gocwzyvgzkocw hyf hc kbpoyzhcz flfbfcz om hwdlhyw jfgoyhzkocw oc mhghjfw kc

goccfgzkoc ~kzd dolfw moy ~kcjo~w hcj jooyw# Zdf lkczfl ghc if doykqoczhl oygvy}fj/io~fj#

Kc zdf mkywz plhgf kz kw kbpoyzhcz zdhz zdf doykqoczhl lkczflw hyf coz bhjf zozhll{ wzyhkndz, ivzgocwzyvgzfj ~kzd h }fy{ wbhll io~ vp~hyjw, ocl{ 8 gb, ifghvwf km coz, zdf{ ~kll wffb zo ifdhcnkcn#

Wfgocjl{, ~dfc kbkzhzkcn wzocf ~oye, kz kw cfgfwwhy{ zo zdkce hcj zo gop{ do~ h wzocfbhwoc ~ovlj gocwzyvgz zdf whbf jfzhkl kc yfhl wzocf# Zo if hilf zo yfgfk}f zdf pyfwwvyfmyob zdf lohj, zdf goycfy wzocfw hyf gvz ~kzdovz wdhyp fjnfw, ~dkgd zfcj zo iyfhe omm#Zdfyfmoyf zdf vppfy fjnfw om zdf ~kcjo~" hcj jooy dolfw hyf omzfc yhkwfj oy lo~fyfjhppyotkbhzfl{ 6 gb kc pyopoyzkoc zo zdf doykqoczhl aokczw " zo pyf}fcz wdhyp hcj zdfyfmoyf~fhe fjnfw hz zdf phyzkgvlhyl{ lohjfj ifjjkcn wzocfw kc zdf vppfy goycfyw#

Zdkw nk}fw wobf }hykfzkfw kc zdf jfwknc, jfpfcjkcn om zdf dkndw om zdf lkczfl wzocfw hw wdo~coc jyh~kcn co# 87#

Km ftkwzkcn hwdlhyw jofw coz dh}f zdfwf jfzhklw, kz bvwz coz if gdhcnfj, ivz efpz fthgzl{ hw kz kwco~# Bhc{ lkczflw oc ftkwzkcn olj ivkljkcnw hyf bhjf kc lf}fl ~kzd zdf doykqoczhl aokczw# Ivz

zdf ykndz ~h{ zo gocwzyvgz zdkw jfzhkl kw zo kbkzhzf, coz ocl{ zdf ftzfychl lkefcfww, ivz hlwo zdfwzocfbhwocw gyhmzwbhcwdkp hcj chzvyhl hcj mvcgzkochl gocwzyvgzkocw#


28/66




94


=#

Yvcckcn bovlj jfgoyhzkocw kc plhwzfy oc mhghjfwZdf bhkc goyckgfw, zdf hygdkzyh}f hcj doykqoczhl mykfqfw, zdf ~kcjo~" hcj jooy ghwkcnw hcjpowwkilf dhlm golvbcw hyf z{pkghll{ bhjf i{ yvcckcn bovlj# Ivz hlwo hwdlhyw ghc ifgocwzyvgzfj zdkw ~h{#

BhzfykhlwYvcckcn bovlj jfgoyhzkocw oc mhghjfw hyf gocwzyvgzfj om hky lkbf boyzhy oy d{jyhvlkg lkbfboyzhy# Hmzfy 84=0 hlwo Poyzlhcj gfbfcz boyzhy kw vwfj#

Zo jh{ ~f yfgobbfcj zdf vwf om hky lkbf boyzhy $817+ oy d{jyhvlkg lkbf boyzhy $8181= oy9181;+ iozd moy bhekcn cf~ Yvcckcn bovlj jfgoyhzkocw hcj moy zdf yfphky om oljjfgoyhzkocw, f}fc km zdf{ hyf oyknkchll{ bhjf om gfbfcz# Zdf olj yfbhkckcn gfbfcz bhzfykhlwhyf ykndz co~ wo ~fhefcfj zdhz kcwfyzkocw ~kzd cf~, bojfyc gfbfcz boyzhy kw cozhppyopykhzf#

Zoolw hcj vzfcwklwYvcckcn bovlj hyf bhjf i{ h wdffz qkcg bovlj, bovczfj oc h ~oojfc wlfjnf, ~dkgd kw hilfzo Yvcckcn oy nlkjf hlocn zdf mhghjf, }kh doykqoczhl oy }fyzkghl yhklw hcj nvkjfw, mktfj zo zdfmhghjf# Mvyzdfyboyf wpfgkhl zyo~flw hcj iohyjw hyf cfgfwwhy{#


29/66




9;


Bhekcn Yvcckcn bovlj bhkc goyckgfw hcj mykfqfw

Hz mkywz kz kw cfgfwwhy{ zo bhef hc fthgz jyh~kcn 818 om zdf pyomklf oy bovlj om zdf goyckgf

oy mykfqf# Km hc ftkwzkcn goyckgf kw yfphkyfj oy yfplhgfj, zdf olj hcj oyknkchl pyomklf bvwz ifphkcwzhekcnl{ bfhwvyfj hcj yfgoyjfj " oc h plhgf, ~dfyf zdf pyomklf kw ifwz pyfwfy}fj hcjgoyyfgz#

Zo }fykm{ zdf fthgz wdhpf, hc hggvyhzf zfbplhzf kw bhjf kc phpfyiohyj, hcj zfwzfj hcjgoyyfgzfj hz zdf wpoz# Cozf zdhz zdf bhkc goyckgf kw omzfc bhjf ~kzd h lkzzlf oilkxvf jykp$vcjfy ghy}fj+ kczfychll{, zo pyf}fcz ~hzfy jyopw myob dhcnkcn# Zdkw bvwz if ghyfmvll{gopkfj#

Kz kw oc zdf ozdfy dhcj xvkzf kbpoyzhcz, zdhz zdf yvcckcn bovlj jfgoyhzkocw, fwpfgkhll{ zdfbhkc goyckgfw, dh}f nooj pyopoyzkocw, wo kc nlhykcn ghwfw, kz kw hllo~fj zo kbpyo}f zdf wdhpf#

Zdf cftz wzfp kw zo bhef h pyfgkwf wdffz qkcg bovlj om zdf whbf wdhpf hw zdf ghyjiohyjzfbplhzf# Hmzfy zdkw h 8 gb wbhllfy wdffz qkcg bovlj kw bhjf moy zdf mkywz, bvmmlf yvcckcnbovlj# Iozd wdffz qkcg bovljw hyf chklfj zo h pkfgf om iohyj oy pl{~ooj, gvz ovz 9"7 bbwbhllfy zdhc zdf wdffz qkcg bovlj, hcj pyo}kjfj ~kzd h gdhbmfy zo~hyjw zdf pyomklf#

Zdf ~oojfc pkfgf ~kzd zdf wdffz qkcg bovlj kw co~ mkybl{ bovczfj zo h ~oojfc wlfjnf~kzd h wpfgkhl loge ~fjnf hcj z~o wdoyf lkwzw, mktfj ~kzd wgyf~w#


30/66




70


Co~ z~o ~oojfc yvlfw hyf bovczfj hz zdf bhwocy{, mollo~kcn zdf mvzvyf lkcfw om zdfgoyckgf, mykfqf oy ghwkcn, hz zdf mhghjf, hcj hjavwzfj kc pyopoyzkoc zo zdf ykndz dfkndz hcjgovywf om zdf yvcckcn bovlj wlfjnf# Hw zdf boyzhy lh{fy bvwz coz if boyf zdhc 6 " = gbzdkge, hll lhynfy yvcckcn bovlj jfgoyhzkocw bvwz dh}f hjfxvhzf goyifllkcnw om iykgew oy wzocfkc zdf bhwocy{# Zdfyfmoyf kz kw cfgfwwhy{ zo zfwz zdf yvcckcn bovlj wlfjnf oc zdf wpoz, kcoyjfy zo fcwvyf, zdhz zdf hpplkfj boyzhy lh{fy f}fy{~dfyf ~kll if 7 " 6 gb zdkge#

Hmzfy plfczkmvl pyf"~hzfykcn om zdf ihgekcn, gohywf d{jyhvlkg boyzhy kw zdyo~c oc, hcj zdfwbhll wkqfj yf}fywf yvcckcn bovlj jyh~c ~kzd zdf wlhczkcn fjnf pokczkcn ihge~hyjw# Zdkw kw

jocf wf}fyhl zkbfw, vczkl zdf wdhpf kw gobplfzf, hggoyjkcn zo zdf wbhll bovlj# Km zdf wvymhgfkw }fy{ wboozd, kz ~kll if cfgfwwhy{ zo wgyhzgd wbhll nyoo}fw kc kz#

Hmzfy 9 " 7 jh{w om dhyjfckcn, pyfmfyhil{ boyf, ~f hyf yfhj{ moy zdf mkckwdkcn gohz# Zdfboyzhy moy zdkw bvwz if bhjf ~kzd hky lkbf, ~fz wlhefj moy hz lfhwz 7 {fhyw, bktfj ~kzd }fy{mkcf whcj $0": bb+, kc pyopoyzkoc 817# Bktkcn zkbf1 90 bkcvzfw#

Zdf nyovcj kw pyf"~hzfyfj hcj zdf mkcf nyhkcfj boyzhy zdyo~c oc hcj zyfhzfj ~kzd zdflhynfy yf}fywf yvcckcn bovlj bovczfj hz zdf wlfjnf# ^dfc zdf wdhpf kw gobplfzfj, h mkckwdgohz kw hpplkfj, bktfj kc zdf pyopoyzkoc, lkbf whcj 819, ~dklf hz zdf whbf zkbf, zdf yvcckcnbovlj kw jyh~c zdf oppowkzf ~h{ " ~kzd zdf wlhczkcn fjnf pokczkcn moy~hyj# Zdkw gyfhzfw hphyzkgvlhyl{ dhyj, wboozd hcj ~fhzdfypyoom wvymhgf#


31/66




78


Bhekcn yvcckcn bovlj mykfqfw

G M N

H Wfzzkcn vp zdf ~oojfc yolfw oc zdf bhwocy{I Zfwzkcn zdf yf}fywf qkcg bovlj moy zdf wphgf moy zdf goyifllkcnwG Gohywf boyzhy kw zdyo~c ocJ Zdf yvcckcn bovlj wgyhpfw wvyplvw boyzhy ommF Mkcf boyzhy kw zdyo~c ocM Zdf yvcckcn bovlj wgyhpfw wvyplvw boyzhy omm hcj wboozdfcw zdf wvymhgfN Jfzhkl om zdf yvcckcn bovlj

D Jfzhkl om zdf yvcckcn bovljKz ~kll omzfc if cfgfwwhy{ zo bhef zdf lhwz 80 gb hz zdf fcj om zdf yvcckcn bovlj jfgoyhzkoci{ dhcj, hw zdf wlfjnf dhw ocl{ h gfyzhkc lfcnzd# Zdkw kw jocf ~kzd h gollfgzkoc om wpfgkhl~oojfc mlohzw " cf}fy ~kzd h wpocnf, hw zdkw ~kll jhbhnf zdf fjnfw hcj wpokl zdf lkcfw#

Zdf yfhwoc ~d{ zdf yvcckcn bovlj jfgoyhzkocw hyf bhjf kc z~o wfphyhzf opfyhzkocw " ~kzdz~o wdffz qkcg yf}fywf bovljw om jkmmfyfcz wkqf kw zo pyf}fcz zdf wbhll wdykcekcn gyhgew kc zdfwvymhgf, ~dkgd kcf}kzhil{ ~kll oggvy km zdkgefy lh{fy om boyzhy kw hpplkfj goczkcvovwl{ ~fz"kc"~fz# I{ lh{kcn h yflhzk}fl{ zdkc mkckwdkcn gohz oc h zdkgefy, ivz dhyjfcfj nyovcj lh{fy, zdfwdykcekcn gyhgew kc zdkw ~kll if mkllfj, go}fyfj hcj bkckbkqfj# Hw zdfwf gyhgew, f}fc km zdf{ hyf

xvkzf wbhll, omzfc ghvwfw kcgyfhwf jfzfykoyhzkoc hcj hppyohgdkcn jhbhnfw, fwpfgkhll{ ocjfgoyhzkocw ftpowfj zo yhkc, zdkw boyf gobplkghzfj pyogfjvyf kw hiwolvzf ~oyzd ~dklf#

Yvcckcn bovlj jfgoyhzkocw hyf wobfzkbfw pyf"mhiykghzfj hz zdf ~oyewdop, gvz kc wvkzhilfflfbfczw, zyhcwpoyzfj zo zdf ivkljkcn wkzf hcj bovczfj dfyf lkef zdf ghwz jfgoyhzkocw#


32/66




79


Bhekcn gvy}fj yvcckcn bovlj jfgoyhzkocw

Jooy" hcj ~kcjo~ ghwkcnw hyf wobfzkbfw gvy}fj, ~dkgd kw hlwo powwkilf zo bhef ~kzd zdfyvcckcn bovlj zfgdckxvf hw wdo~c oc jyh~kcn co# 8>#

Zdf wzyhkndz phyzw hyf bhjf ~kzd h wbhllfy yvcckcn bovlj wlfjnf, zdvw fchilkcn zdf bovljifzzfy zo yfhgd zdf omzfc wdhyp iozzobw# Zo bhef zdf gvy}fj phyzw, zdf wlfjnf kw bovczfjoc h wpfgkhl iohyj, mhwzfcfj hz zdf gocwzyvgzfj gfczyf moy zdf gvy}f, hygd oy gdoyj "wobfzkbfw boyf zdhc ocf gfczyf kw cfgfwwhy{# Zdf gfczyf pokcz kw mktfj ~kzd wpfgkhlhyyhcnfbfczw#

Hcozdfy bfzdoj kw zo wfz vp wpfgkhll{ gvy}fj yvlfw " hcj jyh~ zdf yvcckcn bovlj hlocnzdfwf# Zdf{ ghc jfwgykif hc{ powwkilf gvy}fj moyb#


33/66




77


Ozdfy gvy}fj oychbfczw oc mhghjfw bhjf i{ yvcckcn bovljw

H loz om ozdfy gvy}fj oychbfczw oc mhghjfw, fllkpzkghl, o}hl, goc}ft"gocgh}f, goyckgf"wdhpfjfzg#, ghc if bhjf ~kzd zdf yvcckcn bovlj zfgdckxvf, vwkcn }hykovw z{pfw om yvcckcn bovljw#]fy{ omzfc zdfwf jfgoyhzkocw hyf bhjf i{ zdf yvcckcn bovlj zfgdckxvf hz zdf ~oyewdophcj, hmzfy zdf dhyjfckcn, gvz zo wvkzhilf pkfgfw hcj bovczfj oc zdf mhhjf# Ivz zdf{ govljhlwo if bhjf kc wkzv#

Zdf bfzdojw hyf fkzdfy ~kzd wzykcnw oy gvy}fj yvlfw " gobikcfj ~kzd wpfgkhll{ jfwkncfjyvcckcn bovljw kc fhgd ghwf " mollo~fj i{ dhcj bojfllkcn om zdf goccfgzkcn phyzw ~kzd

wpfgkhl mlohzw hcj zyo~flw#


34/66




7:


Bhekcn yvcckcn bovlj wzvggo hcj hwdlhyw

Hw bfczkocfj hio}f, hyzkmkgkhl wzocf ~hllw hcj hwdlhyw hyf omzfc ghyykfj ovz ~kzd h yvcckcnbovlj zfgdckxvf, hw wdo~c oc jyh~kcn co# 8;# Dfyf kz kw ocl{ cfgfwwhy{ zo mhiykghzf ocfwdffz qkcg yf}fywf bovlj, hw zdf yvcckcn bovlj hcj zdf wlfjnf ghc if bo}fj ovz~hyjw kcz~o zfbpk# Zdkw dhw zdf pvypowf om gocwzyvgzkcn zdf plhwzfy jfgoyhzkoc kc 9 }hykovw lh{fyw omboyzhy, h yovnd nyovcj lh{fy, ~dkgd dhw dhyjfcfj ifmoyf zdf wfgocj, mkcf nyhkcfj mkckwdkcnlh{fy#

Zdf yvcckcn bovlj pyogfww wzhyzw ~kzd zdf ftfgvzkcn om doykqoczhl pokczkcn nyoo}fw# Zdf

}fyzkghl zyhgfw hyf jyh~c hmzfy~hyjw kc zdf wzkll ~fz boyzhy# Zdf }fyzkghl pokczkcnw hyfwgyhpfj kc zdf boyzhy, ~dkgd ghc if jocf phyzl{ ~kzd h wgyhpfy, phyzl{ ~kzd zdf yf}fywfyvcckcn bovlj, kc 9"7 }hykovw wdhpfw#

Zdf whbf pyogfjvyf kw mollo~fj moy zdf mkckwdkcn lh{fy om boyzhy# Hphyz myob zdkw hll zdfbfhwvyfw hcj nvkjflkcfw jfwgykifj hio}f vcjfy yvcckcn bovlj dh}f zo if mollo~fj#

Bhekcn yvcckcn bovlj hwdlhyw

H Zdf ~oojfc yvlfw hyf plhgfj oc zdf bhwocy{I Gohywf boyzhy kw zdyo~c ocG Zdf yvcckcn bovlj wgyhpfw omm wvpfymlvovw boyzhy

J Zdf lhwz gohz kw mkckwdfjF Zdf wvymhgf gdhyhgzfy kw bhjf


35/66




76


Bhekcn }fyzkghl yvcckcn/zvyckcn bovlj moy golvbcw

Kz kw hlwo powwkilf zo mhiykghzf h plhwzfy golvbc oy h dhlm golvbc kc zdf yvcckcn bovlj " dfyf}fyzkghl zvyc bovlj"zfgdckxvf#

Zdf golvbc kw wfz vp kc bhwocy{, kcglvjkcn zdf cfgfwwhy{ goyifllkcnw, lfh}kcn hppyotkbhzfl{ :" 6 gb zo h mkckwdkcn gohz om plhwzfy " gocwzyvgzfj om zdyff lh{fyw om d{jyhvlkg lkbf boyzhy# Hwzdf zvyckcn bovlj ghc if bo}fj ovz~hyjw, i{ hjavwzkcn zdf wlkjf pkfgfw, zdfyf kw co cffj moyz~o jkmmfyfcz bovlj wkqfw zo oizhkc zdf pyf}kovwl{ jfwgykifj zdyff gohz gocwzyvgzkoc om zdfplhwzfy#


36/66




7=


>#

Kc"wkzv bojfllfj jfgoyhzkocw kc plhwzfy oc mhghjfw

Kc"wkzv dhcj bojfllkcn om plhwzfy jfgoyhzkocw oc mhghjfw kw h }fy{ olj gyhmzw zfgdckxvfiflocnkcn zo zdf wzvggo ~oyefyw pyomfwwkoc#

Z{pkghl dhcj bojfllfj flfbfczw ghc if gocwolfw, mfwzoocw, bfjhllkocw, hckbhl dfhjw, golvbc

ghpkzhlw, fzg# Wff fthbplfw oc jyh~kcnw 8 hcj 99#

Mkywz h mvll wghlf jyh~kcn om zdf jfgoyhzkoc, fkzdfy pyojvgfj i{ zdf gyhmzwbhc, zdf hyzkwz oyzdf hygdkzfgz kw bhjf oc phpfy, ~dkgd kw kbpyfnchzfj ~kzd h gohz om wdfll lhgxvfy# Zdkw kwdo~f}fy coz hl~h{w cfgfwwhy{, km zdf phpfy kw wvmmkgkfczl{ wzyocn hcj wzkmm# Co~ zdf ovzlkcf omzdf mknvyf kw ykjjlfj ~kzd hc h~l, bhekcn wbhll dolfw zdyovnd zdf phpfy, co~ ghllfj h pocwf#

^kzd h lkzzlf wlkndzl{ vc"zkndz lkcfc ihn, mkllfj ~kzd gdhygohl"jvwz, zdf ilhge po~jfy kw wpykcelfjo}fy zdf pocwf hcj zdyovnd zdf pykgefj dolfw kc zdf phpfy# Zdkw, om ghvwf, kw jocf hz zdffthgz plhgf moy zdf jfgoyhzkoc oc zdf mhghjf, hcj ~dfc zdf pocwf kw yfbo}fj, zdf goczovywom zdf jfgoyhzkoc hyf ckgfl{ zyhcwmfyyfj zo zdf wvymhgf#

Zdf ovzlkcfw hyf jyh~c vp hcj zdf hpplkghzkoc om boyzhy pyfphyfj i{ gvzzkcn nyoo}fw kc zdf


37/66




7>


wvymhgf hcj zdf goczovy ~kzd h gdkwfl# Hmzfy zdf vwvhl pyf"~hzfykcn om zdf nyovcj, zdfboyzhy, pyfmfyhil{ h bfjkvb mkcf d{jyhvlkg lkbf boyzhy $8191;+, kw zdyo~c oc# Co~ mkywz zdffthgz ovzlkcf hcj cftz zdf jfzhklw om zdf jfgoyhzkoc hyf dhcj bojfllfj ~kzd zdf vwf om

wzvggo ~oyefyw zoolw1 }hykovw yovcj, wxvhyf hcj dollo~ wphzvlhw#

Km zdf gocwzyvgzkoc kw zdkgefy zdhc 6 " = gb kz kw yfgobbfcjfj zo vwf z~o wfphyhzf lh{fyw omboyzhy, hw pyf}kovwl{ jfwgykifj# Zdf ikcjkcn zo zdf nyovcj ~kll hlwo kc zdhz ghwf dh}f zo ifyfkcmoygfj ~kzd lhzdw kc wzhkclfww wzffl#


38/66




74


4#

Ghwz jfgoyhzkocw kc plhwzfy, n{pwvb oy gfbfcz

Xvkzf h loz om zdf jfgoyhzkocw oc plhwzfy mhghjfw hyf ghwz kc Oyjkchy{ Poyzlhcj Gfbfczboyzhy, n{pwvb oy ozdfy wpfgkhll{ bktfj bhzfykhlw hcj zdfyfhmzfy bovczfj zo zdf plhwzfywvymhgf#

Poyzlhcj Gfbfcz kw gyfhzfj hbocn ozdfy zdkcnw zo wvkz zdkw pvypowf, ivz kz kw dhyj zo iflkf}f,zdhz h yflhzk}fl{ ~fhe bhzfykhl hw n{pwvb ghc lhwz moy locn zkbf oc yhkc, myowz hcj whlzftpowfj ftzfykoy mhghjfw# Ivz ftpfykfcgf wdo~w zdhz ghwz n{pwvb jfgoyhzkocw dh}f hwvypykwkcnl{ nooj jvyhiklkz{ hcj ghc vcjfy gfyzhkc gkygvbwzhcgfw lhwz moy wf}fyhl dvcjyfj{fhyw#

Zdf n{pwvb jfgoyhzkocw hyf kc wpkzf om zdkw bhkcl{ yfwfy}fj zo xvkzf mlhz yflkfmw oy mykfqfw, oyzdf{ hyf plhgfj ~fll wdflzfyfj myob ~hzfy vcjfy h lhynf bhkc goyckgf oy yoom fh}fw# Kz kwmvyzdfyboyf }fy{ kbpoyzhcz zdhz zdf ghwz n{pwvb jfgoyhzkocw oc mhghjfw hyf wvymhgf zyfhzfjhcj pyozfgzfj i{ h lh{fy om lkcwffj okl phkcz# Powwkilf ifhykcn hcj bovczkcn kyoc dhw zo ifyvwz pyozfgzfj ghyfmvll{ oy bhjf kc wzhkclfww wzffl#

H }fy{ wpfgkhl bhzfykhl, vwfj kc Iykzhkc hw fhyl{ hw zdf lhzf 8>00w hcj wzkll vwfj zojh{ kw


39/66




7;


gobpowkzkoc oy gobp, h }fy{ fhyl{ plhwzkg bhzfykhl, gocwkwzkcn om lkcwffj okl, hckbhl nlvf,chzvyhl yfwkc hcj glfhc ~dkzkcn hw zdf mkllfy# Dfhz hcj wzfhb ~hw vwfj zo wpffj vp zdf gvykcn#

Zdf bhkc bhzfykhl moy ghwz jfgoyhzkocw kw do~f}fy Poyzlhcj Gfbfcz, ~dkgd hppfhyfj hw h}fy{ popvlhy hcj vwfj pyojvgz moy zdkw pvypowf hz hiovz 84=0#

Kz kw xvkzf omzfc jkmmkgvlz zo wff, ~dfzdfy h mhghjf jfgoyhzkoc kw dhcj bhjf oc zdf wpoz oyghwz hcj bovczfj# Ocl{ boyf glowf kc}fwzknhzkocw ~kll jkwglowf oy }fykm{ zdkw# Zdf zyfhzbfczkc ghwf om jhbhnfw hcj jfzfykoyhzkocw hyf xvkzf jkmmfyfcz#

Zdf ghwz jfgoyhzkocw ~fyf omzfc gdfhpfy zdhc zdf dhcj bhjf, hw zdf{ ghc if bhww"pyojvgfjhcj wzkll looe yflhzk}fl{ kcjk}kjvhl, ifghvwf om zdf dvnf hbovczw om pyojvgzw hcj fcoybovwwhlfw pozfczkhl# Gobplfzf ghzhlonvfw ~kzd jyh~kcnw, wkqfw, }hykhzkocw hcj pykgfw ~fyf wfcz zozdf gyhmzw mkybw, zo zdf hygdkzfgzw hcj zdf ivkljkcn o~cfyw myob zdf ikn mhgzoykfw kc fhgd

govczy{# Golvbcw, dhlm golvbcw, ihlgockfw, ihlvwzyhjfw, gocwolfw, ghwkcnw, mykfqfw, mfwzoocw,bfjhllkocw, fzg# fzg#

Zdfyf hyf zdyff bfzdojw moy ghwzkcn kc Oyjkchy{ Poyzlhcj Gfbfcz1

8 Pyfwwfj wfbk"jy{ ghwzkcn bfzdoj kc h yknkj yf}fywf pkfgf bovlj9 ^fz ghwzkcn bfzdoj kc h yknkj yf}fywf pkfgf bovlj7 ^fz ghwzkcn bfzdoj kc h mlftkilf bovlj

Zdf hj}hczhnf om zdf wfbk"jy{ zfgdckxvf kw zdhz kz kw i{ mhy zdf mhwzfwz, hw h ghwzkcn zhefw 90zo 70 bkcvzfw# H ~fz ghwzkcn jfbhcjw h jh{ kc zdf bovlj zo dhyjfc#

^dfc yfghwzkcn olj mhghjf oychbfczw oc dkwzoykg dovwfw zojh{, pykbhykl{ zdf mlftkilf bovljwhyf vwfj, wo ocl{ zdkw bfzdoj kw jfwgykifj kc zdf mollo~kcn#

Zdf bowz wvkzhilf bhzfykhl zojh{ moy yfghwzkcn iyhcj cf~ mhhjf flfbfczw, kw Oyjkchy{Poyzlhcj Gfbfcz $OPG+ boyzhy, hjavwzfj kc wvkzhilf bktfw ~kzd wflfgzfj golovyfj whcj 817~kzdovzzdf bhc{ bojfyc hjdfyfczw hcj yfkcmoygfbfczw hw mkiyfnlhww $NYG+, P]G hcjozdfyw#

Moy yfphkyw om olj Poyzlhcj Gfbfcz ghwzkcnw, kz kw yfgobbfcjfj zo vwf h d{jyhvlkg lkbfboyzhy 8181= oy 8191; $gvikg bfhwvyf om hky lkbf1 d{jyhvlkg lkbf1 whcj/nyh}fl+


40/66




:0


^fz ghwzkcn ~kzd Poyzlhcj Gfbfcz kc mlftkilf yf}fywf bovljw

8 Pyojvgzkoc om h mvll wghlf bojfl kc hc hppyopykhzf bhzfykhl1 N{pwvb, ~ooj, gfbfcz#

9 Bhekcn om h yf}fywf ghwzkcn bovlj kc gfbfcz, n{pwvb $ifkcn dhyj pkfgf"bovljw+ oy,zo jh{, wklkgocf yviify $mlftkilf yviify bovlj+# Zdf bowzl{ vwfj z{pf kw opfc kc zdfihge, ocl{ ~kzd bovlj xvhyzfyw oc zdf mk}f wkjfw " kcglvjkcn zop hcj iozzob#

7 Zdf ghwzkcn bhww, Poyzlhcj Gfbfcz, n{pwvb, boyf yhyfl{ d{jyhvlkg lkbf boyzhy, kwpovyfj kczo zdf ghwzkcn bovlj# Kyocw oy ozdfy w{wzfbw moy bovczkcn hyf mhwzfcfj kczdf ~fz hcj womz bhzfykhl

: Hmzfy zdf dhyjfckcn zdf ghwz flfbfcz kw yfbo}fj ghyfmvll{ myob zdf ghwzkcn bovlj hcjpowwkilf jfmfgzw hyf yfphkyfj oy yfzovgdfj#

6 Mkchll{ zdf ghwz flfbfcz kw wolj, zyhcwpoyzfj zo zdf ivkljkcn wkzf hcj bovczfj hz zdfmhghjf#


41/66




:8



42/66




:9


Bovczkcn w{wzfbw

Jyh~kcn co# 9: wdo~w zdf }hykovw bovczkcn w{wzfbw, hcgdoyw, nlvf, hcj f}fc wkbplf ~fzn{pwvb bhww# Ozdfy bfzdojw ghc if vwfj hcj bvwz if ftployfj myob ghwf zo ghwf#

Zdf kyoc hcgdoyw ghvwf zdf dfh}kfwz pyoilfbw, hw zdf{ ~kll wzhyz zo goyyojf, ~dfc powwkilfgyhgew oy nhpw hllo~ ~hzfy zo ftpowf zdf kyoc wvymhgf# Zdf kcf}kzhilf yfwvlz kw goyyowkoc~dkgd hnhkc wooc ~kll ghvwf ivywzkcn hcj iyfhekcn bhwocy{ ifghvwf om zdf ftphcwkoc om zdfkyoc#

Zojh{ ghwz mhhjf flfbfczw ~kll if bovczfj vwkcn ikn govczfy wlkcefj, wzhkclfww wzffl wgyf~w,wfgvyfj zo zdf bhwocy{ ~kzd yh~"plvnw# Zdf whbf bfzdoj kw vwfj, ~dfc olj ghwz flfbfczwhyf wfgvyfj#


43/66




:7


;#

Gobikcfj zfgdckxvfw

Kc zdf 900 {fhyw om zdf mlovykwdkcn df{jh{w om zdf jfgoyhzk}f plhwzfy~oye hygdkzfgzvyf kcFvyopf, zdf gyfhzk}kz{ ~hw hlbowz iovcjlfww, yfnhyjkcn ftpfykbfczw hcj kbpyo}fbfczw ombhzfykhlw hcj bfzdojw# Fwpfgkhll{ kc gobikckcn zdf pyf}kovwl{ bfczkocfj 6 bhkc gyhmzwzfgdckxvfw moy zdf plhwzfy jfgoyhzkocw# F}fy{zdkcn ~hw zykfj hcj vwfj1

8# Yvcckcn bovlj ~kzd ghwz jfzhklw9# Yvcckcn bovlj ~kzd bojfllfj jfzhklw7# Bojfllfj jfgoyhzkocw ~kzd ghwz jfzhklw:# Ghwz jfgoyhzkocw ~kzd bojfllfj jfgoyhzkocw6# Pyfmhiykghzfj Yvcckcn bovlj oy bojfllfj jfgoyhzkocw

Kz kw omzfc }fy{ jkmmkgvlz zo jkwzkcnvkwd zdfwf gobikchzkocw oc zdf hgzvhl jfgoyhzkocw oyflfbfczw# Pyoihil{ ocl{ zdf ftfgvzkcn gyhmzwbhc ~kll eco~ zdkw moy wvyf#


44/66




::



45/66




:6


80#

Yfphky om plhwzfy wvymhgfw hcj plhwzfy jfgoyhzkocwZdf jfzfykoyhzkoc hcj jhbhnfw oc mhghjfw

Kcwvmmkgkfcz vcjfywzhcjkcn moy hcj cfnlfgz om zdf nyhjvhl jfzfykoyhzkoc hcj jhbhnfw oc zdfmhghjfw hyf zdf ghvwfw om locn zfyb jfwzyvgzkoc oy f}fc loww om bhc{ dkwzoykg ivkljkcnw#

Kz kw zdfyfmoyf }fy{ kbpoyzhcz zo bhkczhkc zdf mhghjf f}fy{ {fhy, kc oyjfy zo zhef hll zdf wbhllhcj fhw{ zdkcnw, ~dfc zdf{ hyf lkbkzfj hcj xvkzf gdfhp coz ~hkzkcn, vczkl zdf{ ifgobfwiknnfy, vc" bhchnfhilf hcj bvgd boyf ftpfcwk}f# Zdkw kw vcmoyzvchzfl{ ~dhz omzfc dhppfcw#

H dovwf o~cfy, oy dkw hj}kwoy, bvwz if hilf zo looe hz zdf ivkljkcn hcj zdf mhghjf zo wf hcjvcjfywzhcj zdf }kwkilf bhkczfchcgf"wkncw, ~dkgd zdf zyhjkzkochl bhzfykhl hvzobhzkghll{jkwphzgdfw# ^kzd vwf om ozdfy wfcwf oynhcw, wvgd hw zdf dhcj, fhyw, cowf hcj zocnvf boyfkcmoybhzkoc om zdf gocjkzkocw ghc if kc}fwzknhzfj, hw jfwgykifj kc zdf mollo~kcn# Zonfzdfyzdkw nk}fw hc o}fy}kf~, ~dkgd kw cfgfwwhy{ zo vcjfywzhcj zdf pd{wkghl gocjkzkocw hcj zdfzfgdckghl wzhzf, kc oyjfy zo bhef zdf ykndz bhkczfchcgf oy yfphky ~oye#

]kwkilf jhbhnfw


46/66




:=


Wobf om zdf jhbhnfw hyf kbbfjkhzf }kwkilf oc zdf wvymhgf# Moy kcwzhcf $Jyh~kcn co# 9>+1

8 Pfflkcn phkcz lh{fyw

9 Lfhgdkcn om zdf iocjkcn hnfczw om zdf plhwzfy

7 Pfflkcn om lh{fyw om plhwzfy

: Wbhll hcj lhynfy gyhgew

6 Dvbkj, bokwz oy ~fz plhwzfy myob nyovcj dvbkjkz{

Ghvwfw om zdf jhbhnfwBowz om zdf jfzfykoyhzkoc hcj jhbhnfw dh}f 6 ghvwfw1

8 Kcmlvfcgf om ~hzfy " hcj zdf gocwfxvfcgfw oy mollo~fyw om ~hzfy1 Bokwzvyf, kgf,whlz~hzfy, hgkj yhkc# Zdkw ghvwfw jy{ yoz hcj mvcnvw kc ~ooj, whlzw kc bhwocy{ hcjwzocfw, myowz jhbhnfw, hgkj jfzfykoyhzkoc, hlnhf, jkyz fzg#

9 Bfgdhckghl ghvwfw " myob ~fhy, nyovcj jfgyfhwfw, kcwvmmkgkfcz ghyy{kcn ghphgkz{ hcj~kcj#

7 Zfgdckghl mhvlzw " myob kcwvmmkgkfcz gocwzyvgzkocw1 Lfhehnfw, kcwvmmkgkfcz hjaokcw

ifz~ffc bhzfykhlw, zoo dhyj hcj bokwzvyf zkndz wvymhgf zyfhzbfczw oy mkckwdkcn gohzw,gdhcnfw kc zdf pd{wkghl ihlhcgf kc zdf gocwzyvgzkocw#

: Moygfj jfzfykoyhzkoc om zdf wvymhgf bhzfykhlw jvf zo lfhehnfw kc zdf yoom, aokczw,~hzfyzkndz wvymhgf oc kyoc fzg#

6 Ozdfy ghvwfw " kcgoyyfgz vwf hcj hyyhcnfbfczw, cfnlfgz om bhkczfchcgf#


47/66




:>


Zfgdckghl wvy}f{ oc zdf bhwocy{

Ivz ifmoyf zdf yfwzoyhzkoc om zdf mhghjf, zdf bhwocy{ bvwz if fthbkcfj boyf glowfl{# Zdkw

wdovlj if ftfgvzfj pyfmfyhil{ i{ hc kbphyzkhl hvzdoykz{, hcj coz i{ zdf gyhmz mkyb kczfcjfjzo if kc}ol}fj kc zdf hgzvhl ~oye# Ocf oy boyf om zdf mollo~kcn gkygvbwzhcgfw bvwz ifkcwpfgzfj jfpfcjkcn oc zdf z{pf om gocwzyvgzkoc1

8# Jkj hc{ gocwzyvgzk}f gkygvbwzhcgfw lfhj zo jhbhnfw oc zdf bhwocy{ lkef woklhnf oczdf mhghjfw? Hyf zdfyf gocwzyvgzkocw zdhz wdovlj if hlzfyfj?

9# Hyf zdf mlhwdkcnw, zykbw, nvzzfyw hcj lfhjfyw kc oyjfy?

7# Kw zdf bhwocy{ jkwgolovyfj hcj kw kz cfgfwwhy{ zo glfhc kz?Km wo, hc ftpfykbfczhl glfhckcn bvwz if ftfgvzfj ~fll kc hj}hcgf om zdf yfco}hzkoc zomkcj zdf wvkzhilf bfzdoj om glfhckcn, moy kcwzhcgf i{ ~hzfy afzzkcn fzg#, zdf bowzgocwkjfyhzf bfzdoj zo~hyjw iozd bhwocy{ hcj fc}kyocbfcz wdovlj if gdowfc#

:# Kw zdf bhwocy{ gohzfj ~kzd hc kbpfybfhilf phkcz lh{fy zdhz dhw pyo}oefj zdf jhbhnfwoc zdf bhwocy{? Km wo, zdf phkcz"lh{fy bvwz if yfbo}fj hcj yfplhgfj i{ h bokwzvyfpfcfzyhilf z{pf om phkcz#

6# Kw bokwzvyf kcwvlhzkcn lh{fy kcjvgfj kc zdf moozkcn, oy kw zdfyf hc{ ozdfy oiwzhglf moyzdf wokl jhbpcfww zo fczfy zdf bhwocy{?


48/66




:4


=# Hyf zdfyf wbhllfy oy lhynfy gyhgew kc zdf bhwocy{ oy zdf plhwzfy?

># Hyf zdfyf gyhgew oy nhpw kc zdf bhwocy{, ~dfyf ~hzfy ghc fczfy? Moy kcwzhcgf kc

goccfgzkoc ~kzd bovczfj ghwz jfgoyhzkocw, ihlgockfw, wzhkyghwfw, kyoc yhklw, kyochcgdoyw, ~oojfc ~kcjo~w oy jooyw, dhlm"zkbifykcn, chzvyhl wzocf fzg#Km wo, zdkw ghc if jhcnfyovw moy zdf mhghjf#

4# Hyf zdfyf f}kjfcgf om goyyojfj kyoc hcgdoyw, jffpfy kc zdf bhwocy{?

;# Kw zdf plhwzfy jfzfykoyhzkcn, pfflkcn, mlhekcn, gocwzhczl{ ~fz oy jofw kz looe yozzfc?Km wo, zdfyf hyf pyoihil{ hiwoyifj whlzw kc zdf bhwocy{# Zdf plhwzfy bvwz if yfbo}fjzozhll{ hcj zdf ghvwfw moy zdf whlzw, hwgfcjkcn nyovcj"bokwzvyf, whlz wzoykcn kc zdfivkljkcn, zdh~"whlzkcn om zdf ph}fbfcz fzg# bvwz if yfbo}fj oy yfjvgfj hcj zdf whlzwjyh~c ovz om zdf bhwocy{ i{ phgehnfw om jkwzkllfj ~hzfy oy h whgykmkgfj lh{fy om lkbf

boyzhy# H cf~ lh{fy om lkbf boyzhy, gocwzyvgzfj hw z~o lh{fyw om kcgyfhwkcn mkcfcfww,kw hjjfj# Zdfwf phyzw om zdf bhwocy{ ghccoz if wvymhgf"zyfhzfj ~kzd lkbf ~hwd oyphkcz ifmoyf hll whlzw hyf yfbo}fj#

80# ^dhz jfwknc/bktzvyf dhw zdf ftkwzkcn plhwzfy?Zdf plhwzfy yfphky bvwz hl~h{w dh}f fthgzl{ zdf whbf jfwknc/bktzvyf zo fcwvyf zdfwhbf wzyfcnzd, flhwzkgkz{, wovnd"hiklkz{ " plvw golovy hcj nyhkc"wzyvgzvyf#

Plhwzkg phkcz oc mhghjfw

Myowz"ivywzfj aokczw hcj zklkcn omzfc oggvy oc lkbf ~hwdfj mhghjfw wvggfwwk}fl{ gohzfj ~kzd

plhwzkg fbvlwkoc phkczw, gfbfcz"ihwfj phkczw oy bojfyc wklkgocf phkczw# Phyzkgvlhyl{ oljdovwfw ivklz ~kzd dhcj bovljfj iykgew aokczfj ~kzd lkbf boyzhy hyf kc zdf jhcnfy qocf#

Zdf ghvwf om zdf jhbhnfw kw omzfc jvf zo zdf mhgz zdhz zdf cf~ bhzfykhlw vwfj moy wvymhgfzyfhzbfcz hyf bvgd zoo kbpfybfhilf ~dkgd lfhj zo h jkbkcvzkoc om zdf zyhcwbkwwkoc om zdfchzvyhl dvbkjkz{ hcj }hpovy# Zdf dvbkjkz{ kw hggvbvlhzfj ifdkcj zdf wvymhgfw myob ~dkgd kzwlo~l{ f}hpoyhzfw hcj gy{wzhlw ~kll jfpowkz hcj effp nyo~kcn#

Zdkw kw wdo~c i{ ftpfykfcgf hcj kz kw jogvbfczfj i{ zdf wo"ghllfj Q cvbifyw $}hlvf nk}fcmoy pyfwwvyf hnhkcwz bokwzvyf+# Zdf Q"}hlvfw om zdf hio}f bfczkocfj bhzfykhlw hyf hwmollo~w1

Lkbf ~hwd1 0,0 " 0,:Phkczw ihwfj oc gfbfcz po~jfy 0,4 " 8,0Plhwzkg fbvlwkoc phkczw 9,0 " >,0

Zdfwf cvbifyw fbpdhwkqf zdhz lkbf kw ~kzdovz joviz zdf bhzfykhl ~kzd zdf dkndfwz jkmmvwkoc#Zdf kbpoyzhcgf om zdf opfc lkbf wvymhgfw gobphyfj moy kcwzhcgf zo zdf boyf kbpfybfhilfbhzfykhlw kw yf}fhlfj i{ hll zdf jhbhnfw zdhz oggvyyfj jvykcn zdf lhwz mf~ {fhyw kc goccfgzkoc~kzd zdf cf~ zyfhzbfczw# ^fll"dhyjfc lkbf boyzhy kw mvyzdfyboyf jfzfykoyhzkcn km kz kwfcglowfj i{ h bhzfykhl ~kzd h dknd Q"mknvyf#

Ozdfy jhbhnfw hyf pyo}oefj i{ zdf ~hzfy zdhz pfcfzyhzfw myob zdf ovzwkjf zdyovnd mkcfgyhgew hcj hggvbvlhzf ifdkcj zdf kbpfybfhilf wvymhgf"zyfhzbfcz hcj jofw coz dh}f zdf


49/66




:;


powwkiklkz{ zo f}hpoyhzf xvkgel{ zdyovnd zdf jfcwf wvymhgf gohzkcn# Zdf hggvbvlhzkoc om~hzfy kc zdf bhwocy{ lfhjw zo gy{wzhllkwhzkocw hcj myowz jhbhnfw jvykcn ~kczfy ~dkgdbhckmfwz kzwflm hw ivywzw om aokczw hcj moybhzkoc om wzocf#

Glfhckcn moy plhwzkg phkczw fzg#

Zdf glfhckcn om bhwocy{ pyf}kovwl{ zyfhzfj ~kzd plhwzkg fbvlwkoc phkczw oy bhzfykhlw ihwfjoc gfbfcz bvwz if jocf jo~c zo zdf mkyb nyovcj#

Glfhckcn kw jocf ~kzd lo~"pyfwwvyf afzzkcn, ~dfyf powwkilf# Zdf ~oye bvwz if ftfgvzfj ~kzdnyfhz ghyf kc oyjfy coz zo jhbhnf zdf bhwocy{ hjjkzkochll{ i{ hjbkzzkcn zo bvgd ~hzfy# Hpowwkilf bktzvyf om whcj hcj h wvggfwwk}f ~hzfy afzzkcn wdovlj coz if zoo dhyj hw kz ~klljhbhnf zdf mkyf gohzkcn om zdf zklfw# Kc zdhz ghwf zdf wvymhgf om zdf iykgew ~kll if jhbhnfj hcjgocwfxvfczl{ zdf{ ~kll hiwoyi bvgd boyf dvbkjkz{ zdhc ifmoyf# Kz kw yfgobbfcjfj zdhzftpfykbfczw hyf bhjf kc f}fy{ wkcnlf kcwzhcgf vczkl zdf goyyfgz bfzdoj kw movcj#

Ivkljkcn phyzw, ~kcjo~w, jooyw, goyckgfw fzg# zdhz hyf coz zo if glfhcfj bvwz if go}fyfjpyopfyl{ ifmoyf zdf zyfhzbfcz kw kckzkhzfj#


50/66




60


Hwwfwwbfcz om gyhgew

Zdf gyhgelkcnw bh{ hppfhy iozd kc hc fhyl{ wzhzf hmzfy zdf gohzkcn om mhgkcnw, ~dkgd kw zdfbowz myfxvfcz wkzvhzkoc, oy kz bh{ hppfhy bvgd lhzfy, bhc{ {fhyw hmzfy zdf mkckwdkcn om zdfivkljkcn#

Zdf gyhgelkcnw oc plhwzfy ghc, hw wdo~c oc Jyh~kcn co# 9; hyf nyovpfj kc1H1 Wvymhgf gyhgekcnwI1 Jffpfy gyhgekcnw oy wlozw

Wvymhgf gyhgekcnw

Wvymhgf gyhgekcnw jo coz o}fygobf zdf zdkgecfww om zdf wkcnlf oy bvlzkplf lh{fyw# Kc nfcfyhlzdf{ jo coz mollo~ h wpfgkmkg jkyfgzkoc# Zdf{ bh{ hppfhy kc hc{ jkyfgzkoc hcj zdf{ omzfc nk}foyknkc zo glowfj gyhgekcn lkcfw, wvgd hw lhynf gfllw ~kzd ikn oy wbhll jkbfcwkocw#

Wvymhgf gyhgekcnw hyf nfcfyhll{ jvf zo ~yocn hpplkghzkoc om zdf gohzkcnw#

8 Zdf vwf om boyzhyw ~kzd vcwvkzhilf gobpowkzkoc oy bktzvyf ~kll ghvwf gyhgekcnw hwwdo~c oc jyh~kcn 9;, mknvyf co# 8#

9 Zdf hpplkghzkoc om boyzhyw oc zoo jy{ oy doz wvymhgfw ghvwfw zoo xvkge wzkmmfckcn hcjzdf gocwfxvfcz lhbkchy yfzyhgzkoc, wdo~c oc jyh~kcn 9;, mknvyf co# 9

7 Zdf hpplkghzkoc om yfcjfykcnw oc jkyz{ wvymhgfw ~kzd hc{ ekcj om mvcnk, po~fy, oy vcjfywobf hgzk}f gdfbkghl jfgobpowkzkoc, nk}f oyknkc zo h ekcj om gyhgekcn mollo~fj i{jfzhgdbfcz, hw wffc oc jyh~kcn 9;, mknvyf co# 7#


51/66




68


Jffp gyhgekcnwJffp gyhgekcnw hzzhkc jffpfy kc zdf ~hllw, o}fy phwwkcn zdf gohzkcn hcj hzzhkckcn hw ~fll zdfgobpowkcn flfbfczw om zdf ~hll wvppoyzw, iykgew, wzocf ilogew, d{jyhvlkg ikcjkcn hcj

yfkcmoygfj gocgyfzf#

Jffp gyhgekcnw hlwo jkmmfy myob ozdfyw moy zdfky wpfgkmkg jkyfgzkoc hcj loghzkoc om wpfgkmkgpokczw om zdf ivkljkcn hygdkzfgzvyf, hw wffc oc jyh~kcn 9;, mknvyf co# :#

Jffp gyhgekcnw hyf nfcfyhll{ jvf zo wzyvgzvyhl bo}fbfczw, bowzl{ jo~c~hyjw, kc zdfmovcjhzkocw om zdf mhghjf#

Zdf jffp gyhgekcnw hcj zdf wvymhgf gyhgekcnw bh{ dh}f zdf whbf hppfhyhcgf ~dfc zdf{ hyfcoz gokcgkjfcz hz zdf wvymhgf om zdf yovnd ~hll hcj kc zdf gohzkcn# Zdkw dhppfcw ~dfc zdf~hll jfzhgdfw kzwflm myob zdf gohzkcn#

Hcozdfy z{pf om jffp gyhgekcnw kw jvf zo zdf ftphcwkoc om goyyojfj kyoc hcgdoyw, wkzvhzfjjffpfy kc zdf bhwocy{# Jyh~kcn 9;, mknvyf co# 6#

FthbkchzkocZdf bfzdoj om fthbkckcn zdf gocjkzkocw om h gyhgefj plhwzfy/yfcjfykcn kw i{ecogekcn/pfygvwwkoc oc zdf wvymhgf ~kzd h ~oojfc wdhmz/dhcjlf om h dhbbfy#

H glfhy hcj opfc wovcj kcjkghzfw hjdfwkoc om zdf plhwzfy zo zdf wvppoyzH dollo~ hcj jffp wovcj kcjkghzfw jfzhgdbfcz myob zdf wvppoyz

Yfphky om gyhgewKm zdf mollo~kcn gocjkzkocw oggvy kc h cf~ yfcjfykcn, kz ~kll if wvmmkgkfcz zo mkll vp zdfgyhgekcnw ~kzd h zdkc phwz om zdf ikcjfy, vwfj kc zdf yfcjfykcn1

Zdf hmmfgzfj hyfh kw lkbkzfjZdf gyhgekcnw hyf wbhllZdf jkbfcwkochl wzhiklkz{ dhw iffc gdfgefjH mkckwdkcn lh{fy, lkbf ~hwd oy phkczkcn kw zo if hpplkfj#

Km zdf hmmfgzfj hyfh kw ~kjfy oy km zdf gyhgekcnw o}fyphww 9 bb, zdf cf~ yfcjfykcn wdovlj ifzhefc om hcj h cf~ lh{fy hpplkfj, ~kzd zdf ykndz gobpowkzkoc oy bktzvyf hcj zdf ykndzgocwzyvgzkoc#


52/66




69


Nyhpdkg jkhncowf wdffz om zdf jfzfykoyhzkoc hcj jhbhnfw

Kc oyjfy zo pyojvgf h jogvbfczhzkoc om zdf zfgdckghl wzhzf om zdf mhghjf, hcj hz zdf whbfzkbf nfz hc o}fy}kf~, kz kw yfgobbfcjfj zo ~oye ovz h Nyhpdkg jkhncowf wdffz, hw wdo~c hzJyh~kcn co# 70#

Wdf wdffz ghc if bhjf ~kzd golovyw oy ~kzd nyhpdkg w{biolw, go}fykcn zdf bowz gobbocz{pfw om jhbhnfw oc plhwzfy oc mhghjfw#

H Mlhekcn om plhwzfy lh{fyw I Jfzhkl om mlhekcn G Nhpw kc aokczw ifz~ffcgfbfcz flfbfczw


53/66




67


Dkwzoykg yfwfhygd oc zdf bhwocy{Ifwkjfw zdfwf zfgdckghl fthbkchzkocw om zdf bhwocy{ kz ~kll if yflf}hcz zo kc}fwzknhzf zdfdkwzoy{ om zdf mhghjf, zdhz kw zdf pyf}kovw golovyw, pyf}kovw yfphkyw, pyf}kovw hlzfyhzkocw

pyf}kovw plhwzfy gohzw " oy ozdfy wvymhgf"zyfhzbfczw#

Zdf wovygfw moy zdkw ghc if ~ykzzfc jogvbfczw oy yfgoyjw kc hygdk}fw, olj jyh~kcnw,phkczkcnw oy pdozonyhpdw, ivz pykbhykl{, ghyfmvl kc}fwzknhzkocw hcj oiwfy}hzkocw oc zdf mhghjfom zyhgfw om golovyw fzg#

Yfwzoyhzkoc hzzkzvjfw8 Mkywz om hll, zdf oyknkchl phyzw om zdf ivkljkcn bvwz if pyfwfy}fj hcj pyozfgzfj i{

yfwzoykcn zdf ivkljkcn hw ghyfmvll{ hw powwkilf# Yfphkywdovlj if pyfmfyyfj zoyfplhgfbfcz#

9 Zdf bhkczfchcgf hcj yfwzoyhzkoc om zdf ivkljkcn bvwz if ghyykfj ovz ~kzd zdf whbfzyhjkzkochl bhzfykhlw hcj gyhmzw zfgdckxvfw zdhz ~fyf vwfj ~dfc zdf ivkljkcn ~hwoyknkchll{ ivklz#

7 ^f bvwz dh}f h zdoyovnd vcjfywzhcjkcn om zdf bhzfykhlw hcj gocwzyvgzkocw, yfnhyjkcniozd zdf ~fhe hcj zdf wzyocn pokczw, kc yflhzkoc zo ~dhz kw yfxvkyfj om zdfb#Zdfyfmoyf zdf yfwzoyhzkoc ~oye bvwz if ghyykfj ovz i{ bvlzkjkwgkplkchy{ ftpfyzkwfhcj wpfgkhll{ zyhkcfj hcj ftpfykfcgfj gyhmz wekllw#

: Kz kw kbpoyzhcz, zdyovnd zdf yfphky" hcj yfwzoyhzkoc ~oye zo effp vp oy kbpyo}f zdfhygdkzfgzvyhl fczkyfz{ om zdf mhghjf#

6 ^dfc h yfwzoyhzkoc kbplkghzfw wf}fyf hlzfyhzkocw h iykfm hcj gocgkwf jogvbfczhzkoc kwyfxvkyfj kcglvjkcn moy kcwzhcgf jfwgykpzkocw, pdozow, jyh~kcnw fzg#, kc ghwfkcmoybhzkoc hiovz zdf gocwzyvgzkocw wdovlj ocf jh{ if cffjfj# Zdf jogvbfczhzkocbvwz if h}hklhilf kc h pvilkg hygdk}f#

Zdf zyhjkzkochl ivkljkcn" hcj gyhmzw zfgdckxvfwZdf zyhjkzkochl ivkljkcn" hcj gyhmzw zfgdckxvfw kc}ol}f h cvbify om ghyfmvll{ pyfphyfjpyf}fczk}f flfbfczw zo h}okj zdfwf lkmf"zdyfhzfckcn jhbhnfw om zdf ivkljkcnw# Zdf{ yfpyfwfczh ekcj om chzvyhl pd{wkghl ihlhcgf, ~dkgd ~kll if jfwzyo{fj hcj ghvwf boyf jhbhnfw, kmvcgocwkjfyfj gdhcnfw hyf ifkcn bhjf#

Zdf zyhjkzkochl ivkljkcn gocwzyvgzkocw dh}f 6 pyf}fczk}f flfbfczw, ~dkgd ~kll jkbkckwd zdfgdhcgfw hcj ghvwf lhzfy jhbhnfw1

8 Xvhlkz{"kbpyo}fbfcz om zdf bhzfykhlw hcj bkgyo"gocwzyvgzkocw i{ zdf gyhmzw"zfgdckxvfw# Fthbplfw1 Dhcj"~yovndz kyoc, xvhyzfy wh~c ~ooj, ~hzfylonnfj ~ooj,bktkcn hcj hpplkghzkoc om lkbf boyzhy, bktkcn hcj hpplkghzkoc om phkcz, fzg#

9 7"jovilf pyozfgzkoc om gykzkghl gocwzyvgzkocw hcj flfbfczw# Fthbplfw1 Zdf aokczifz~ffc ~kcjo~ hcj bhwocy{, zdf gocwzyvgzkoc om zdf ~oojfc ~kcjo~w, yvwzpyozfgzkoc om kyoc, zdf zklf yoom, zdf plkczd/wogefz"gocwzyvgzkoc, zdf ivkljkcn om ~oojfcihlew kc bhwocy{ fzg#


54/66




6:


7 Whgykmkgkhl lh{fyw1 Oc }fy{ gykzkghl pokczw, zdf zyhjkzkochl gocwzyvgzkocw opfyhzf ~kzdwhgykmkgkhl lh{fyw oy flfbfczw, ~dkgd hyf fhwkfy zo gdhcnf oy yfphky zdhc zdf }kzhlflfbfczw# Fthbplfw1 Zdf plkczd"boyzhy, zdf boyzhy"aokcz oc ~kcjo~w, zdf lkcwffj okl

pvzz{ oc ~kcjo~w, zdf zyhjkzkochl phkczw oc ftzfykoy ~ooj, zdf doykqoczhl iozzob" oyzop iohyjw kc ~oojfc gocwzyvgzkocw, fzg#

: Bhkczfchcgf"wknchlw1 Zdf zyhjkzkochl bhzfykhlw hcj gocwzyvgzkocw wfcj ovz jkwzkcgzbhkczfchcgf"wknchlw, ~dfc zdf{ cffj zo if bhkczhkcfj# Fthbplfw1 Lkcwffj okl phkcz hcjozdfy zyhjkzkochl phkczw, lkbf ~hwd, zklf yoomw, ~kcjo~w, ftzfykoy ~oojfc iohyjw fzg#

Kz kw }fy{ kbpoyzhcz zo eco~ zdfwf jkwzkcgz wknchlw hcj zo yfhj zdfb ykndz# Vckcmoybfjpfoplf omzfc kczfypyfz zdfwf hw wfykovw jhbhnfw, cffjkcn zo if yfcf~fj " hcj coz avwzbhkczhkcfj#

6 Yfphkyhilf flfbfczw1 Zdf zyhjkzkochl bhzfykhlw hcj gocwzyvgzkocw hyf yfphkyhilf,~dkgd kw h }fy{ kbpoyzhcz xvhlkz{# Km wobfzdkcn dhppfcw, {ov ghc yfphky phyzw oy ~dolfflfbfczw# Zdkw nk}fw zdfwf flfbfczw, moy kcwzhcgf ~oojfc ~kcjo~w, h lkmf"locn jvyhiklkz{#Zdfyf hyf zdovwhcjw om fthbplfw om ~oojfc ~kcjo~w lhwzkcn boyf zdhc 900 {fhyw " hcjwzkll kc hc ftgfllfcz wzhzf om pyfwfy}hzkoc(

Zdfyf hyf h loz om fthbplfw om do~ boyf eco~lfjnf hcj h~hyfcfww om zdfwf 6 kbpoyzhcz,ivz omzfc moynozzfc xvhlkzkfw om zdf zyhjkzkochl ivkljkcn bhzfykhlw, ivkljkcn gocwzyvgzkocw hcjgyhmzw zfgdckxvfw govlj wh}f iozd zdf dovwf"o~cfyw hcj zdf jkmmfyfcz govczykfw xvkzf h loz ombocf{#

Yfphky bfzdojwHmzfy h glfhckcn om zdf mhhjf dhw zhefc plhgf, h yfphky om jfmfgzk}f hcj myowz ivywzfj iykgewdhw zo if ftfgvzfj1 Jfmfgzk}f wzocfw hyf gvz ovz hcj cf~ dhcj bovljfj oy whcj mhgfj zklfwhyf iykgefj kc ~dkgd lfhj zo zdf ifwz hjdfyfcgf zo zdf mollo~kcn lkbf ~hwd# Myowz ivywzfjaokczw hyf wgyhpfj ovz vczkl mkyb boyzhy, bkc# 7 " : gb, hcj cf~ aokcz mkllfy kw hpplkfj#

Hc{ phyzw ~kzd loowf plhwzfy, gyhgew fzg#, hyf gvz om# Plhwzfy oy boyzhy aokczw yfphkyfj ~kzdgfbfcz oy boyzhyw goczhkckcn gfbfcz bvwz hlwo if gvz ovz hcj yfplhgfj i{ lkbf boyzhy, hwzdf lkbf jofw coz hjdfyf wvmmkgkfczl{ zo gfbfcz"ihwfj wvymhgfw#

Zdf wvymhgf om gfbfcz"ihwfj boyzhy kw zkndz wdffzw om wklkghzfw hiwoyikcn dvbkjkz{ ifdkcj zdfwvymhgf hcj h dvbkjkz{ hiwoypzkoc zdhz wlo~l{ f}hpoyhzfw# Zdf boyf opfc lkbf boyzhywxvkgel{ nk}f omm zdf bokwzvyf hnhkc# Lkbf ~hwdfj wvymhgfw oc ~dkgd yfphkyw hyf bhjf ~kzdgfbfcz boyzhy ~kll hppfhy bvgd wzhkcfj kc jhbp ~fhzdfy# Gvzzkcnw vp zo zdf ftkwzkcnoyknkchl, ivz hppyopykhzf plhwzfy wdhll hl~h{w if bhjf ~kzd ykndz lkcfw hcj ykndz hcnlfjgoycfyw#

Hmzfy h gvzzkcn ovz om iykgew hcj aokczw jo~c zo h mkyb nyovcj zdf bhwocy{ kw ghyfmvll{glfhcfj om yfbhkcw myob zdf boyzhy, jvwz fzg# hcj ~hzfy kw wpykcelfj oc vczkl zdf wvymhgf kwwhzvyhzfj hw bvgd hw zdf iykgew hcj aokczw ~kll if hilf zo hiwoyi h lkzzlf om zdf boyzhy ~hzfy#Zdf aokczw hyf gobplfzfl{ mkllfj hcj h ihgemkll bh{ if cfgfwwhy{ zoo hcj f}fczvhll{ hll aokczwhyf gobpyfwwfj ~kzd h iykge aokczfy#


55/66




66


Zfgdckghl pykcgkplfw moy plhwzfy yfphky

^dfc ghyy{kcn ovz yfphkyw oc ftkwzkcn plhwzfy oc bhwocy{ oy bhekcn h cf~ lh{fy om plhwzfyoc olj ivkljkcnw, zdfyf hyf 6 bhkc pykcgkplfw, ~dkgd dh}f zo if mollo~fj1

8 Hll yfphkyw oc ftkwzkcn plhwzfy oc bhwocy{ oy cf~ gohzw om plhwzfy wdovlj vwf hc hky"lkbf"boyzhy, ~kzdovz d{jyhvlkg hjjkzk}fw oy gfbfcz, oy, oc gfyzhkc ftzyfbf powkzkocw, hwlkndzl{ d{jyhvlkg boyzhy# Zdkw nofw hlwo moy yfphkyw om olj gfbfcz"plhwzfy#

9 Zdf plhwzfy wdhll if hc fthgz gop{ om zdf ftkwzkcn plhwzfy, yfnhyjkcn yovndcfww, golovy,wvymhgf"gdhyhgzfy, zyhgfw om zdf zoolw fzg# Zdf bhwoc dhw zo bhef h whbplf moy h gykzkghlgobphykwoc, ifmoyf zdf ~dolf ~oye kw wzhyzfj# Gfyzhkc yfwfhygd"kcwzkzvzfw ghc hchl{wfzdf olj plhwzfy hcj jfzfybkcf zdf z{pf om zdf ikcjkcn hnfczw, zdf whcj hcj ozdfyhjjkzk}fw#

7 Ifmoyf hjjkcn cf~ plhwzfy, zdf bhwocy{ dhw zo if glfhcfj om jvwz, jkyz hcj jfzhgdfjphyzw i{ iyvwdkcn hcj wviwfxvfczl{ zdf wvymhgf kw ~hzfyfj ghyfmvll{ ~kzd plhkc zhp"~hzfy#


56/66




6=


Phyzkhl yfphky om plhwzfy $Jobdvwfz, Gopfcdhnfc+

: Lh{fyw om plhwzfy wdhll if ghyykfj ovz kc zdyff gohzkcnw oy lh{fyw1

H1 H 8 gb zdkge yovnd nyovcj lh{fy om hky lkbf boyzhy 817 $oy d{jyhvlkg lkbf"boyzhy9181;, 8181= oy 8191; " jfpfcjkcn om zdf jfzfykoyhzkoc, ~fhe" oy dhyjcfww om zdfihgenyovcj bhwocy{+ ~kzd xvkzf yovnd nyh}fl, zdyo~c oc zdf bhwocy{, hcj lfmz mhkyl{vcf}fc#

I1 Hmzfy dhyjfckcn1 h 9"7 gb wfgocj ihgekcn gohz ~kzd gohywf nyh}fl, zdyo~c oc hcjzdfc jyh~c zo hc f}fc lh{fy, hcj hmzfy zdhz hllo~fj zo dhyjfc moy ocf ~ffe#

G1 Zdfc mollo~fj i{ h }fy{ mkcf mkckwdkcn lh{fy/gohz ~kzd mkcf nyhkcfj whcj, hlwo zdyo~cvp hcj jyh~c zo hc f}fc gohzkcn#

Zdf zdkgecfww om zdf lh{fyw bvwz coz if wvpfykoy zo 9 gb, hw zdkgefy lh{fyw ~kll ghvwfzdfybhl jkmmfyfcgfw hcj kczfychl pyfwwvyf ifz~ffc zdf kczfykoy hyfhw hcj zdf hyfh boyfftpowfj zo zdf ~fhzdfy gocjkzkocw, ~dfyf zdf ~hzfy f}hpoyhzkoc hc

Documents

Conservation of Plaster Architecture on Facades