UROCZYSTE OBCHODYŚWIĘTA NARODOWEGO

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJKONSTYTUCJI 3 MAJA

W ALBANII

2 6 . 0 4 . 2 0 1 6

SOLEMN CELEBRATIONIN ALBANIA

OF THE NATIONAL DAYOF THE REPUBLIC OF POLAND

THE 3RD OF MAYCONSTITUTION

W okazji Święta Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej, 225.

rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja, pierwszej w Europie oraz

drugiej w świecie nowoczesnej konstytucji, w dniu 26 kwietnia

2016 r. Ambasador RP Marek Jeziorski wydał okolicznościowe

przyjęcie.

Uczestniczyli w nim wysocy przedstawiciele albańskich władz, w tym Wiceprzewodnicząca

Zgromadzenia Albanii Valentina Leskaj, przewodniczący ważnych komisji parlamentarnych

Arta Dade i Genc Pollo, inni deputowani do parlamentu, wysocy przedstawiciele rządu Albanii,

w tym Wiceminister SZ Odeta Barballushi, przedstawiciele instytucji publicznych, w tym

Prezes NIK Albanii Bujar Leskaj, Prezes Banku Albanii Gent Sejko, wysocy urzędnicy MSZ,

kancelarii prezydenta, sił zbrojnych, władz stolicy, innych resortów, przedstawiciele różnych

związków wyznaniowych, szefowie misji dyplomatycznych akredytowanych w Tiranie. Obecni

byli przebywający z wizytą w Albanii członkowie delegacji NIK RP.

Wśród gości byli również znani przedstawiciele środowisk opiniotwórczych, kultury, nauki,

mediów, albańscy absolwenci polskich uczelni, członkowie towarzystw Przyjaźni Albańsko-

Polskiej oraz Chopinowskiego, polscy duchowni, grono Polaków mieszkających i pracujących

w Albanii. Tradycyjnie obecni byli bardzo liczni przyjaciele Polski, obywatele albańscy mający

bliskie związki z naszym krajem oraz przedstawiciele władz i instytucji rozwijających współpracę

z Polską.

On the occasion of the National Day of the Republic of Poland, the

225th anniversary of the Constitution of the 3rd of May 1791, the

first in Europe and the second in the world modern constitution,

a reception was given by Ambassador of Poland in Albania Marek

Jeziorski on the 26th of April 2016.

High representatives of Albania’s authorities with Vice Speaker of the Assembly Mrs. Valentina

Leskaj, heads of important parliamentary commissions Mrs. Arta Dade and Mr. Genc Pollo,

other members of the parliament, high representatives of the Albanian government with vice

Foreign Minister Ms. Odeta Barbullushi, representatives of public institutions with President of

the State Audit Office of Albania Mr. Bujar Leskaj, President of the National Bank of Albania Mr.

Gent Sejko, high ranking representatives of the Albanian MFA, president’s chancellery, armed

forces, public institutions and capital’s authorities, other ministries, religious representatives,

heads of diplomatic missions accredited in Tirana were present. The delegation of the State

Audit Office of Poland NIK on a visit to Albania participated as well.

Among guests there also were representatives of opinion making circles, culture, science, media,

Albanian graduates of Polish universities, members of societies of Albanian-Polish Friendship

and of Frederic Chopin, Poles living and working in Albania. Numerous friends of Poland,

Albanian citizens having close contacts with our country and the authorities’ representatives

developing cooperation with Poland dominated the reception.