CONSTRUCTION INESTMENT PROJECT - World Bank...4. Village Duong province 5. District, town 6. Province 1 Length and voltage of High voltage -No. of line: 2 Length. 0.2 km (HV) line

TVDL 1 ELECTRICITY OF VIETNAMPOWER COMPANY No1

POWER CONSTRUCTION CONSULTING CENTER No1

E1712VOL.25

VIETNAM RURAL DISTRIBUTION PROJECT

SUB PROJECT

TIEN TRUNG 110KV SUBSTATION

CONSTRUCTION INESTMENT PROJECTVOLUME 5

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

TVDL 7 ELECTRICITY OF VIETNAM

POWER COMPANY No1



SUB PROJECT


CONSTRUCTIO-N INESTMENT PROJECTVOLUME 5


TVDL 1ELECTRICITY OF VIETNAMPOWER COMPANY N°1



SUB PROJECT


CONSTRUCTION INESTMENT PROJECT-VOLUME 5


Head of sub project: Nguyen Duc Vinh

Maker Ha Anh Tuan \ -

Hanoi, date 26 month 1 year 2007

DIRECTOR

Uo -t=-

0I '/kSi

' r 'r;,,j r y

ti7': :SA

Vietnam: Rural Distribution Project (RD) Environment Management PlanSubproject: Tien Trung llOkV substation of Hai Duong province

TABLE OF CONTENT

I. Project description and scope of work 3

II. Legal background 6

III. Classification of impacts 8

IV. Mitigation measures 16

V. Urgent cases and solutions 20

VI. Public consultation and information 22

VII. Environmental monitoring plan 24

VIII Responsibility of implementing Environmental Management Plan 26

IX. Reporting procedures 28

X. Improvement plan for Environmental Management capacity 33

XI. Cost estimates 34

Attached appendices 35

Abbreviations and Acronyms

CIP Construction Investment ProjectCPC Commune People's CommitteeCRC Compensation and Resettlement CommitteeT/L Transmission lineDMS Detailed Measurement SurveyDNRE Department of Natural Resources and EnvironmentDOC Department of ConstructionDOF Department of FinanceDOI Department of IndustryDP Displaced PersonDPC District People's CommitteeEVN Electricity of VietnamEMP Environment Management PlanGOV Government of VietnamHH HouseholdIDA International Development AssociationIMA Independent Monitoring AgencyLURC Land Use Right CertificateMOC Ministry of ConstructionMOF Ministry of Finance

Power Company 1Power Construction Consulting Center Nol- Tel: 04.7167951 -1-

Vietnam: Rural Distribution Project (RD) Environment Management PlanSubproject: Tien Trung 110kV substation of Hai Duong province

MOI Ministry of IndustryMV Medium VoltageNR National RoadOP 4.12 World Bank Operational Policies 4.12PCH One member limited Power Company of Hai DuongPCCC I Power Construction Consulting Center No 1PMB/PMU Project Management Board/ Project Management UnitPPC Provincial People's CommitteePRB Provincial Resettlement BoardRD Rural Distribution ProjectRP Resettlement PlanRPF Policy frameworkRIB Resettlement Information BookROW Right of WayT/L Transmission lineToR Term of ReferenceUSD US DollarV\ND Viet Nam DongWB World Bank


Vietnam: Rural Distribution Project (RD) Environment Management PlanSubpro.ject: Tien Trung 110kV substation of Hai Duong province

1. Project description and scope of work1.1. Project description

1. Project name Vietnam Rural Distribution Project (RD).Component: 1 OkV Tien Trung sub-station -

1. Program lHai Duong province.

2. New construction or r... New |/|RehabilitatiLjn

rehabilitation

3. Location Dong Lac commune- Nam Sach - Hai

4. Village Duong province

5. District, town

6. Province

1 Length and voltage of High voltage - No. of line: 2Length. 0.2 km

(HV) line - Conductor: AC-185

- New underground2 Length and Voltage Medium

voltage line (M line). Length: 0.8 km cable: 0.35 km.- TL: 0.45 km

- ROW of HV fine: from 15 m.3 Right of way (ROW) - ROW of MV line: 4 m

4 Estimated quantity and height of - Qty: 9 Type: Steel tower

tower 25m, 29m LTl4m.

Qty: 1 Sub-Station Type of sub-station:

- Capacity:5 Qty of newly constructed substation

lx40MVA.and rehabilitation

- Voltage:

1 I OkV/3 5/22kV.

6 Total capacity of sub-stations Capacity = 40 MVA.

7 Start and complete time Start Complete

(month/year) Quarter I.2008 Quarter III. 2008.

8 Construction in rainy season Yes No F

Power Company IPower Construction Consulting Center Nol- Tel: 04.7167951 -3-

Vietnam: Rural Distribution Project (RD) Environment Management PlanSubproject: Tien Trung 110kV substation of lHai Duong province

9 Number of Project Affected19 PAH

Household (DPs)

10 Total land area required for the Temporary = 0.47 ha Permanent = 1,253

project ha

11 Total cultivated land required for Temporary = 0.47 ha Permanent = 1,253

the project ha

12 Forestry land area Temporary = Oha Permanent = Oha

13 Fruit tree land area Temporary = Oha Permanent = Oha

14 Residential land area Temporary = Oha Permanent =Oha

1 5 Other land area Temporary = 0 ha Permanent = Oha

1 6 Project location will impact to any e 1 Nprotected area or natural forest area? Yes W No II

17 Project location will impact to any Yes No

historical site, or pagoda or cultural

site?

18 Project location near commune Ye XN

centre in radius oYN

19 Total project cost estimate Cost = Cost

(VND&USD - exchange rate: 16.300 50,71 8,770,OOOVND 3,111,581.02USD

VND/USD)

2. Activities before and during construction periods:

- Investigation in proposed location of sub-station, verifying preliminary impacts, selectinglocation where possible to minimize negative impacts.

- Making list of potential PAH, community consultation to disclose information about theproject, agreement on compensation altemative.

- Compensation and site clearance.

- Organizing bidding for construction, equipment procurement, contract award tocontractor.

The awarded contract shall implement construction in following steps:

- Excavating the overburden layer, constructing embankment, earth-fill cofferdam, guttersystem out side of sub-station, dumping to prepare the ground, constructing protectivewall.

Power Company 1Power Construiction Consulting Center Nol- Tel: 04.7167951 -4-


- Constructing temporary worker camp, office camp, warehouse for material.

- Constructing access road inside and outside of the sub-station.

- Constructing water supply system to the sub-station (drilling well, providing filteringtank, piping system).

- Constructing exposed foundation, controlling room, operational room, etc...

- Installing transformer, protective devices and equipment, switchgear equipment, etc...

- Constructing 110kV transmission line (TL) connecting sub-station, MV line 22kV, 35kVdistribution.

Depending on proposed schedule, requirement of construction the contractor shall furnishvehicle to excavate the overburden layer and prepare the ground to the required level. 01crane 100 ton serving the installation of transformer, crane 10 ton serving the installationof protective equipment, switchgear, centrifugal concrete pole, steel tower, steel pole, etc...trailer 100 ton capacity serving the transportation of transformer (normally it will besupplied by supplier). Some of truck transport material. Trucks using to transport soilduring ground preparation. Other manual transportation means, portable compactor, etc...-

- It is proposed that some of 30 workers shall be needed during construction period.3. Project description, project location:

The Rural Distribution project concentrates in upgrading and enhancing capacity of theexisting sub-station system and distribution line system, standardizing those systems invarious voltage levels of 110, 35 and 22kV to satisfy the increasing power demand,supplying power with acceptable quality and productivity to various production sectors,reducing losses on distribution line system.According to the project classification by the World Bank considering environmentalimpacts caused by the project, it is found that the RD project is of group Bl. In addition topositive impacts the project will also cause some negative impacts. Such negative impactswill be existed during preparation period, construction period and operation period as well.Most of those negative impacts are in small extent and temporary. Most of positive impactscaused by this RD project will be during operation period. Those are great impacts sincethe project implementation will bring back long-term benefit to community both locallyand regionally.The 110kV Tien Trung sub-station will be constructed in Dong Lac commune Nam Sachdistrict of Hai Duong province. This sub-station is aiming at proving power to two districtsof Nam Sach and Thanh Ha. These are two districts located at important location, right atthe heart of Hai Duong province. Two districts have rather flat topographical condition.Though economic life of Nam Sach district resident is mainly from agriculture, husbandryand other handicraft contributing low income but Nam Sach and Thanh Ha districts areexisted with lots of potentiality to develop their economy, since the land here is fertility,lots of young people at working age, existing with traditional business, transportationconditions and location is favorable to develop the economy.



II Legal backgroundThis EMP is prepared basing on legal background as following:Vietnam Regulations and Laws- The Environment Law of The Socialist Republic of Vietnam issued at decision No52/2005/QH1 1 issued on December 29th, 2005 and come into effect on July 1st, 2006.- Decree NO 80/2006/ND-CP dated August 9th, 2006 of Vietnamese Government on detailregulations and guidance on the implementation of some Articles of The EnvironmentLaw.- Decree NO 81/2006/ND-CP dated August 9th, 2006 of Vietnamese Government onadministrative fine in environmental violation.- Circular NO 08/TT-BTNMT dated September 8th, 2006 of Ministry of Natural Resourcesand Environment guiding the preparations of strategic environment assessment,environmental impact assessment and environmental safeguard commitment.- Decree NO 24/2000/ND-CP of Vietnamese Government guiding the implementation ofThe Foreign Investment Law in Vietnam (Article 82 related to environment safeguard)- Vietnamese Standards set by Ministry of Science and Technology and applied toGovemment Agencies. These standards include manufacture, construction, science andenvironment norms. Environmental standards include allowable levels of noise level, airand water quality.

World Bank Safeguard Policies

- OP 4.01 Environmental Assessment,- OP 4.11 Cultural Property;

- BP 17.50 Public Disclosures.

Detailed guidance on assessment methodologies and common impacts associated withtransmission projects are found in:

World Bank, 1999. Environmental Assessment Sourcebook, Volume 3.

IFC, 1998. Environmental, Health, and Safety Guidelines on Electric PowerTransmission and Distribution.

* Framework for Applying Environment Safeguards to Rural Distribution Project.

Power Company 1Power Construiction Constilting Center Nol- Tel: 04.7167951 -6-

THE MAP OF PROJECTAND PROTECTED AREA OF HAI DUONG PROVINCE

(Source: http://www.birdlifeindochina.org/source_book/index_EN.html)0: Construction position of Tien Trung 11 OkV substation

BN

i-, - .- .

KYimn ung.

JB6Nn()R^ > EifS

Qu6 Vo J Con Son3

-hTP H unh g 1 mngTrThu

Pe d \ %/ %VH

u4n Thbnh Gis lg rg[ 9 % Thu Ngu

hl Van o& P.H-Dn ,; ihm Thbnh>,

Thn , ~Thanh HMb

Erf nh Giang J An Hbit -

8 \ g~~~hanh M#n \6 ODf5; 3cX

c gU Ninh Giang IK

:!,L Ticeg ^n fL riAng ro e w w-'- t Wnh- Po L

V.g.tation type I Kiiu ring Logend I Chu giaI* Evergreen foresif RIing IhLhdng xan h Prolecied area I Khu bao ve

ConiferouE foreos f Rng li kir Provtncial border I Ranh gi6i linhDciduouL foresli r ng rn (k p) - - - lrcl border f Ranh gibi h uy6n

> * Semi-deciduous foreis1 r RFng rina rung IAo ° * Umesione frewl JRing nui da

Bamboo I RGtng Ire nCjaPlanialion foresl.' JWing lrong lGrassland and scrub Irl irongAgricullural land f Oil n6ng nghiop

B Waler bodies I MtI nuoc W,U Mangrove fR; Ing ngap man S

MElaleuGa I RFfng Iram

am, n ot o

Au: X C

Vietnam: Rural Distribution Project (RD) Environment Management Plan

Subproject: Tien Trung 110kV substation of Hai Duong province

I1I. Classification Of Impacts

Table 2A: Classification of impacts to environment by the construction of 11OkV sub-station and branches

Questioiniiaires es ATO Impact dlevecription1

Will the project cause:

1) Cutting vegetation during site clearance for construction of sub-station or big tree Area of affected land temporarily and permanently is 1.66

will be cut to clear out the ROW? ha. In which area for sub-station layout is 65m x 62m0.40 ha.During construction period, the whole project area islocated in paddy field. No impacts to industrial tree or fruittree. No tree cutting will be required.

Paddy field area will be impacted temporarily duringconstruction period due to spreading conductor and polesand towers.Area of cultivated land impacted taking 4.8% totalcultivated land area available in the commune.

2) Causing any endanger to bird or occupying their habitat? V The project area is not located in protected area, naturalforest area, etc... and therefore no rare species existing.During construction period, there will be noise, dustimpacting to lives of birds living in the region.

Once the construction is completed the using in cultivatedland area will impact to bird habitat as well as their foodsources.Such impacts will be only on a limited bird number livingin the region. Since the project area is no placeconcentrating lots of birds. This is minor impact and can beregardless.

3) Causing separation to habitat of flora, fauna because hunian is easily enter into / The used land area locates on now cultivating land area.

their environment? No impacts could be created on the flora, fauna duringconstruction and operation periods.

4) Reducing natural view at the project location or where the conductor across? / The whole project locates in paddy cultivation land.

Power Company 1Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951 -8-


Subproject: Tien Trung llOkV substation of Hai Duong province

Questionnaires Yes No Im act descri tionImpacts to natural view in this case is minor, this impactscould be regardless.

5) Reducing quality of surface water where nearby the project area because of V/ The construction area now exists with 3 irrigation canals

excavation, ground preparation activities or from worker camp? serving the cultivation. In which there are 2 canals run infront of and beside the sub-station, one large canal runscrossing the area nearby the sub-station. Impacts to surfacewater quality are unavoidable.

During construction, quantity of excavation will be842.4m3 . Embankment quantity is 8.730m3 . Quantity ofexcavation for foundation of wall surrounding the sub-station is 1,277.4 m3 . Quantity of excavation for polefoundation is 86.46 rn3. Most of all excavation quantity atthe sub-station area will be used for the foundationpreparation. Foundation for pole and tower shall beexcavated down 1.5m to 2m in this area where soil is ofgrade 3, 4, during construction on paddy field will bebackfill, compacted therefore almost no erosion will be,and no impacts will be caused to the surroundingenvironment. The ground preparation for the sub-stationhas been only done when protective wall has beenconstructed therefore limiting the drop soil. Impacts will becaused only during excavation of foundation for protectivewall and the transportation of soil from other locations toarea where construction is required, therefore impacting tothe quality of surface water.

In this project construction, there will be z 6500 m3

serving the ground preparation which will impact to thearea where soil is excavated as well as surface water insuch are. But these have been considered in EMP of theContractor which shall be submitted for approval andagreement from DNRE in the location where soil is takentherefore should not be considered in this document.

All of vehicles and equipment to be used for the project

Power Company 1Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951 -9-


Subproject: Tien Trung llOkV substation of Hai Duong province

Ou esihimnairCs Yes No Impact descriptiont

construction shall meet every standards set on volume ofexhausted air, no poison chemical will be used. Thereforeimpacts to the quality of water from vehicle, equipmentshall not be considered in this document.

The construction activities have been proposed, such asexcavation, ground preparation, during dry season so as toprevent rainfall from causing erosion impacting to thequality of surface water. Thought the future sub-station issurrounded with canal which is easily to be impacted but itis also advantages when this is irrigation canal using forirrigation purpose only, no domestic demand from thiscanal therefore less impact will be created to the localresident.

6) Any possibility of increasing erosion? / The construction location of the sub-station is in a flat area,the erosion will be occurred only surrounding canals. Butthe construction has been protected by means of protectivewall system which will minimize the erosion insurrounding area.

At locations of poles, during investigation such locationhas been selected on a rather stable and strong soil layer,the concrete foundation of pole will have height more orless similar to the natural ground, quantity of soilsurrounding the pole foundation will be compacted andtherefore impact by erosion will be minor.

With unremarkable potential erosion, it can be confirmedthat this project will not increases erosion.

7) Increasing dust, exhausted air in area nearby the project area? V Exhausted air, dust caused by transported vehicles duringtransporting material, equipment, as from crane,construction vehicles will impacts to environment and toarea nearby the project location. The transportation of soilfor ground preparation of sub-station will cause dust to thearea where vehicle crossing.

In fact, transportation vehicles transporting material and

Power Company 1Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951 - 10 -



Questionnaires Yes No Impact descriptionequipment from Ha Noi along NR5 to Hai Duong city,then from Hai Duong city along NR138 to the project area.In addition to requirement set on vehicles as stipulated bythe Government on exhausted air, the traveling on NR asNR5 and 13 8 will not cause anymore impact on dust,exhausted air to the environment.

During transportation, all of trucks shall be covered byplastic sheet, volume of material transported shall bewithin the truck capacity. During peak period with lots ofvehicles during a short time, the Contractor shall sprayingwater on the road to minimize dusting on the way.

At the project location during excavation and groundpreparation, as required by the work water spraying shallbe always applied to enhance the strength of surface in thepreparation area, therefore dust during this period will bealso mitigated. At poles, where excavation is limited,manually done, therefore no major impact will be caused.Vehicles such as excavator, bulldozer, crane using for theconstruction shall all conform to standard on exhausted air.The construction may cause gas, dust but such impacts willbe minor since the project area is out of population area,there area only 3 households living in a radius of 200m, thepotential exhausted gas will be within the allowable limit.

8) Increasing noise or vibration at some location nearby the construction area? V Vehicles, trucks serving the construction such asexcavator, bulldozer and trucks transporting soil, material,and equipment may cause noises impacting to theconstruction site. These impacts shall be controlled so asnot to cause impacts to local resident. The contractor shallbe required to sign a commitment on not constructingduring night.

Within radius of 200m, there are only 3 households, otherservices as entertainment, meeting, etc... are all far fromlkm therefore impacts will be limited and minor.



Questionnaires Yes No Inpact descripiit,,

Since the project construction will only use vehiclescausing no vibration therefore such kind of impact will beregardless.

9) Causing damages to access road, culvert, bridge or other public infrastructure in V/ Vehicles serving the construction may cause damnages torural area? access road, culvert, bridge or other public

infrastructure in rural area, because:

Number of vehicles transporting material, equipment in thearea is quite lots and all passing NR 5 and NR 138, nopassing on inter village, inter commune roads thereforesuch impacts could be controlled and has been estimatedand considered within allowable capacity for operation,load of existing road.In area where sub-station will be constructed, theconstruction activities will impact to existing 65mirrigation canal of local resident. In this document, another65m irrigation canal has been designed as compensationand another road section over such canal serving tbepassing of local resident. This has been accepted by localresident and authority within the project area.

10) Causing unsanitary conditions to the construction area due to wasted matter from / As said maximum number of worker working at the siteconstruction or worker camnp? could be more than 30 people. But in fact this area is only

8km from Hai Duong city, therefore the number of workerliving at the site could be limited and less. In the designdocument, it has been proposed to construct worker camptemporarily including discharge system, latrine. Well,water supply and water discharge system shall be earlierconstructed so as worker here could be use as soon aspossible. With such density on such large land area,impacts caused by wasted matters from worker camp couldbe minor and regardless in this document.

11) Perrnanent land acquisition? The area of acquired land, to be occupied permanently is12,000 mi2. This land area is all cultivated paddy land areaof local resident, to be acquired for the construction of sub-



-Ouestionnaires Yes No ImpUai de criptiotwstation, right of way and pole foundation. IN which thearea for the sub-station itself is - 4,000 M2 .

12) Temnporary land acquisition? The area of acquired land, to be occupied temporarily is4,638 mi2 . This land area is paddy land area of localresident. This temporarily occupied land is used forspreading, transporting poles, tower, conductor, etc...during construction period. When the contractor hascompleted his work, such land will be returned to localresident.

13) Households will have to replace to other location? V This project will cause no replacement to household

14) If household (HH) have to replace, whether the proposed resettlement site locates V/ Noin sensitive area on environment or culture?

15) Any interference to rural transportation? V Since the sub-station is constructed nearby NR 138, thetransportation of equipment, material will be completelyusing NR5 and NR138 no impacts will cause on ruraltransportation. The access road for construction ofconnection TL, distribution line is short therefore density,concentration of vehicles transporting material, equipmentwill not impact so hardly to rural transportation.

16) Locally submergence surrounding the construction area due to excavation, V Impacts assessment: minorembankment or ground preparation activities Since the construction will not cause stuck discharge

system in surrounding area.

17) Any possibility of dispute, conflict or social devil spreading between worker and Social impacts caused by worker at adjacent populationlocal resident (and vice versa)? will be considered as potential negative impacts. The

project construction will last in about 6 months. In additionto impacts on social which could be from worker, there isother impact, possibly on cultural site more than social sitethat is impact to customs, traditional and living habit ofpopulation where the project is implemented. IN fact, if themaximum number of worker is 30 people who will live inworker camp, the impact will be minimized. Such impacts

I could be mitigated if suitable mitigation methods are



Questionnaires Yes No Inlipac dŽecri Iionapplied.

18) Risk of accident to worker and local resident during construction period? $ Safety conditions to worker and population duringconstruction period will be first. During constructionperiod, there will be possibility of falling poles, towers,because of unproper construction methods. Duringinstalling beam, conductor above poles, towers, workermay drop steel beam, accessories down. The construction,ground preparation, installation, connection of TL,equipment may be a source of accident. Though being asmall probability since worker working at the site must bewell trained and skillful ones but mitigation methodsshould be applied to minimize accident possibility.

19) Causing risks on safety and impact to public health during operation of sub-station V During operation, sub-station area will be dangerous area,and TL? the HV; MV TL serving the power suOply, distribution will

cause impacts to lives, health of local resident. Thereforethe operation of tbis sub-station shall be by skillful, welltrained engineers, operators, having experiences; all ofactions during operation shall be properly as governmentstipulated procedures. Where TL crossing, informationdisclosure shall be implemented to enhance the awarenessof local resident to prevent them from intruding.

Presently, all of sub-stations under operation have causedno poisoned wasted matter to public health. The 11 OkV TLand sub-station may cause impacts due to electromagnetic,but in this project area, no households is found locatednearby or under the TL and therefore such impact will beregardless.

20) Electromagnetic causing interferences to waves from television, broadcasting... V/ No impact interfering to television wave, since this area isconcentrated with no population, no broadcasting station.

21) Risk by airline accident, flying animal (bird, bat, etc .... ) V The highest steel tower in this project is 30m, surroundingno airport, topographical condition is low, therefore noimpact to air plane.

There area 14 towers constructed along 1km TL, no impact



Qucsfionn1ires | Yes No I Impact descriptionto the passing of bird, bat, etc...

Power Company 1Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951 -15 -


IV Mitigation Measures

Table 3 - Mitigation Measures

IV() Poteiiiial ilupaLts .4pplicahle nitigation inieasuires Cost Imnplemiented agencyI Construction period

1 Cutting vegetation to clear is for To avoid darnages to vegetation: paddy field which is No Contractorconstruction sub-station occurring temp orarily impacted during construction period due tobig trees to clear up the ROW. conductor spreading, pole pushing. Mitigation measures

proposed that this job should be done after harvest.

2 Reducing quality of surface water - When preparing construction plan, avoid doing any No Contractorin where it is near construction site excavation in rainy season.since water flowing from - Completing protective wall before any ground preparation.excavation areas, from ground When excavating the wall foundation, suitable constructionpreparation area or from worker method shall be applied, no dumping to canal.camp. Recommending constructing weir to keep water from

cannel entering into excavation area.

- Excavating some small pits within sub-station 11 OkV areato collect mud before rainfall running to discharge canal orflowing out the sub-station.

- Suitable measures to collect the excavated soil to use forground preparation. Avoid durnping out of sub-station areawhen the preparation works has not been done impacting tosurrounding canal.

- Design shall be done so as transformer platform will befounded on cement ground, provided with surrounding diketo prevent liquid leakage from spreading.

3 Increasing dust, exhausted gas at - It is required the contractor to use vehicles, equipment to Considering in cost of Contractorareas nearby construction site transport as stipulated by the government on gas. bidding.



No PoieniiaI ihIJ_lLI .4 pJ7licihle linguitiatioll ileuaure.s Cost Imnplemented a,gen(- Vehicles used to transport material, equipment, soil during Hiring of waterconstruction sites shall be provided with cover sheets, (if spraying truck willtruck without dome) height of covering sheet shall be required unremarkablewithin the allowable limit corresponding with each type of cost.truck. Avoid loading too high which could increase dust.Checking tightness of truck body and covering sheets ontruck before traveling so as to avoid dropping on the way oftravel causing dust. Material such as sand, cement, soil, ifhas not been used, shall be provided with method as storingin warehouse, covering by sheet (exposed), arranging brickat pile bottom, etc... arranging sheet to protect it from windin windy area.- Where pole foundation is constructed attention shall bepaid to minimize the potential impacts. Gathering materialadequate for the construction demand only. Constructiononce completed shall be cleaned up. Excavated area shall becompacted, any wasted soil material shall be gather tohollow area and compacted.- During excavation, ground preparation to sub-station area,water spraying shall be regularly applied so as to achieve agood compaction, avoiding dust during construction period.- At NR 138, if vehicle density is lots, lots of dust, sunnyweather, dry and windy, special water spraying truck shallbe furnished to minimized dust.

4 Increasing noises or vibration at - All of vehicles and equipment potentially causing noises No Contractorsome locations nearby construction during construction period shall meet every requirement onarea standard on noise. Transportation vehicle shall conform to

standard TCVN 5948: 1999 on noise.- All of work possibly cause noises shall be stopped before22h at night and started only after 7h in the morning.- Asking operators, driver not to use so many time the horn.

Power Company 1Power Construction Consulting Center No I - Tel: 04.7167951 - 17 -


Ne, Poiciniial imIpacti .4pplicabhl initiiigation incasures Cost Implemented agency

- In case of force majeure if construction is required duringnight time, community consultation shall be implemented.Night construction shall be implemented only underagreement of local community and shall be informed inprior of any application.- Planting tree in front of sub-station and in surroundingarea after construction of protective wall, avoid makingnoises impacting to local resident.

5 Causing damages to access road, - It is required that transporting vehicles shall not transport Included in bid price Contractorbridge, culvert or other public overload causing damages to road, culvert, and bridge.infrastructure - Contractor shall perform reconstruction to concrete

irrigation canal as design.

6 Possibility of conflict, risk of - Managing worker and employer hardly on working time,social disease between worker and disclosing regulations of local authority to worker.local resident (and vice versa) - It is acceptable to hire local resident to perform simple

work.

7 Accident to worker and local - Training worker every regulation on safety conditions on Included in bidprice Contractorresident during construction period work.

- During construction, head of construction team shallrequire worker to obey technical specification onconstruction, installation of TL. Steps shall be done asspecification procedures, equipping bracing and tie to keepthe beam from falling down and this job shall be done underattendant of supervisor.

- Worker working above shall always perform safetymeasure to himself as safety belt. Using safety belt understandard, and they shall be replaced before any signsshowing aging and/or worn out.

- Checking strength and hardness of structure before

Power Company 1Power Construction Consulting Center No 1- Tel: 04.7167951 - 18 -


No Potenrial itnpaLIS - ./ppI;cahLlc a nliig(lfi(n inleausures [ Impleinenitcl agemL 1'working.

- Using bag to keep tools to transport tools up and downduring construction and installation process.- Providing warning sign to show dangerous condition atfoundation under excavation, where existing with potentialelectric shock or other dangerous area (whereunloading/loading material). At some area whereconstruction is implemented, warning sign to stop strangercould be provided.- Equipping first aid tools at worker camp

(See attached appendixes for more information on safetyregulation)

II Operation periodI Causing risk on safety and impact - It is prohibited to use forbidden matters to cool down the Included in bid price PCH

to public health during operation transformer.period of sub-station or TL system - Checking, maintaining regularly transformer 1 1 OkV to

detect any potential risk of failure on transformer such as oilleakage.

- Replacing, repairing pronptly if liquid is found flowingfrom transformer. In case detecting oil leakage it shall beseparated promptly and treated right at oil leakage location.It is not allowable if oil leakage is let spreading causingpollution to surrounding area.

- Maintaining and checking regularly fire extinguisher at1 1 OkV sub-stations



V Urgent cases and solutions

Table 5 - Urgent cases can occur and solutions for treatment

Els Llrgenrt cases Soitie evantiples oii solutionis Responsibilih'1 Something thought that are antiques when soil - Contractor keeps the scene and announce to civil works Contractor, supervising

excavation supervisor/ Power Company, local museum and local consultant cooperates toCultural and Information Department. implement- Hand over objects to museum/ cultural agency.- Define the next work (continue soil excavation or pause,for further inspection) Cultural Information- Director of Local Cultural and Information Department Departmentwill have responsibility to manage object according toClause 21 of Decree No 92/2002 guideline to implementCultural Heritage Law.

2 Find graves, mortal remains when soil - Keep the scene and announce to Local Authorities Contractor, relatedexcavation. - Define persons/methodologies and time to exhume and agencies

put forward the next work if have.- Implement the proposed measures.

3 There are complaints of local people about Solve problems right away if possible. Contractor, PCH andenvironmental pollution. - Take notes in project's diary local Authority

- Discuss with Investor, Local Authorities about solutionsfor complaints thoroughly.

4 Accidents occur to workers or local people - Take first aid and bring injured persons to the nearest Contractorwhen construction hospital (if needed)

- Make a minute about accident scene Contractor, supervisingconsultant, PCH and local

Authority.5 Accidents caused by mines, bombs and - Take first aid and bring injury person to the nearest Contractor

explosive objects remained in war term hospital



- Keep the scene and set a signboard. Contractor cooperates- Make a minute about accident scene with Local Authority

6 Find out the explosive objects - Keep the scene Contractor cooperates- Inform to executive Agencies with Local Authority and- Contact with the nearest Army Agency for help related agencies.

Power Company 1Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951 21 -


VI Public consultation and InformationTo insure to catch and meet full requirements related to public consultation and propagating information in accordance with spirit and

safe policy of World Bank. Consultant has done the public consultation after environmental impacts have been selected and the proposed impactmitigation method. Consultation is listed as herein.

Table 5 - List of public consultation and information

No Method Consultation Date and time No of Name list of representativ'es Summarv ofPosition participant (local authorit) consultation

representative and attached outcomeswith list of households)

I Meeting for Dong Lac 14h dated 30th 25 persons. - Mr: Pham Van Du - - People who takesconsulting of People' September Of which, Chairman of Dong Lac attention to influencecommunity, committee 2007 there are People's committee. of electric fieldpropagating representative - Dao Dcc Lap - Chairman of intensity to lifeabout the of 17 Ward Peasant's association. - Affect of dust, noisyproject. household/l9 - Mr Thang - Representative of to the life of the

effected communal authority. residents.households. - Mr Quang - Party secretary - Field improvement

of Dong Lac commune. methods after it is usedto be auxiliary accessroad for construction.

- Safety in

construction,electricity safety inrain, storm.- Construction time ofthe project.- Compensation policy.



2 Information Dong Lacdisclosure People's

committee

3 Read in radio Dong Lacbroadcast of communecommune

4 Deliver sheets Dong Lacto peasant commune

Information promulgation:All comments collected in meetings will be considered in the following stages of project implementation as well as in EnvironmentalManagement Plan. To meet the requirements on information promulgation of World Bank, project management agency will do:Provide Vietnamese copy of Environmental Management Plan, RAP, Feasibility Study, and Project Summary to Hai Duong People' sCommittee.Advertise in major local newspapers several times over a two-month period. The advertisement will state the EMP, RAP, andProject Summary is available for public review for a two month period during normal working hours at the following locations:1. Hai Duong PPC.2. One member limited Power Company of Hai Duong provinceEnglish and Vietnamese-language copies of the EMP will also be sent to the Vietnam Information Development Centre at 63Ly Thai To in Hanoi, for access by NGOs and publicVietnamese and English copies of environmental management plan will be sent to World Bank for publication on World Bank InfoShop.



VII. Environmental monitoring plan

Table 6 - Environmental monitoring planEnvironmental Nlonitor parameters | lonitor location ObsenaItion NMonitor time/Frequenc| Cost ResponsihiIiINIssues Imethod

ConstructionI. Flora Clearing technique, disposal of flora Along right of way at Observation Once/week in the Contractor

clearance and fauna a the site project site first month and thenor tree Methodologies for disposal of cut At the disposal site monthly consultant

cutting vegetation, rehabilitation afterconstruction.

II. Rural The density and existing conditions Along the traffic-ways Observation Weekly when there is Contractor,traffic of rural traffic system. much machinery Construction

Quantity, load-freight, intensity of used and materials, supervisor,vehicles or construction machinery equipment are Supervisingused on roads transported to the consultant

site.III. Quality of Water drainage from construction site, In campus along ROWs, Observation Before and during Contractor

surface silt trap pit. Climate at time soil is surface water source near heavy rainwater, excavated construction site,sedimentati Level of Flora clearance substation, pole at slopeon and Slope of terrain at construction site terrainerosion

IV. Dust, air Check the tightness of truck's On the way of Observation Before and duringpollution bottom and canvas when transport transportation and at the transporting,. In hot,

sand, soil. Check if dust is scatted nearest house dry and windy daysfrom sand, soil piles.



V. Noise Noise level is generated fiom At the nearest house and Listen and When generate noise, Supervisingtrucks, construction machinery and along ROWs interview have complaints consultantother construction activities. Time local people about noise by localof the day when materials and peopleequipment are unloaded orconstruction is going on.

VI Sanitary at Waste and sewage from Construction camps, Observation Weekly before taking Contractor,construction construction camps, construction drainage systems and over the works Supervisorsite activities disposal sites

VII Safety for Warn workers and local people of At construction camps, Observation,construction safety at meetings. interview,workers and Check safe measures: first-aid bags, at the positions of pole check sitelocal people places of stored hazard material and conductor stretch are log/diary

fuel, warning signboards at being gone on book.dangerous places... being_gone_on

Operation stageElectric and The electric and magnetic field At the nearest house to Electro- When local people Hai Duongmagnetic field intensity ROWs magnetic complains Electricity

meter

Noise Noise level, distance between the At the nearest house Noise When there are Hai Duongsubstation to the nearest house measurement complaints Electricity

instrument

Safety Check and maintenance work of At the administration of Check the Half-yearly or Hai Duongsubstation management team, substation management log book and annually Electricity

Check fire fighting instruments team and at substation monitoringequipped at 110kV substation control house plan



vm Responsibility of implementing Environmental Management Plan

Table 7 - Responsibility of Environmental Management Plan

\r,o Parties Priiiirn missionis *1 Contractor - Apply suggested environmental impact mitigating measures during construction.

- Report to PCH on application the pollution mitigating measures.2 Construction Supervisor** - Observing (by visual) and assess environmental parameters included in this EMP.

- Monitor Report to PCH.3 Local authority and community where - Announce about project for residents, and organize public consultation meetings with

constructed the project Consultant, collect comments of residents when it has any complaint.- Environmental impact issues of the project during construction and operation at thecommune. Take part in Contractor supervision in performance of the mitigation measures.- Prepare document to report with Provincial People' s Comrmittee, PCH when happens anyissues

4 Safeguard independent monitoring - Monitor implementation for the mitigation measures of the Contractor and projectconsultant impacts to environment as well as effected households by project, verify efficient

level during reporting, propose necessary adjustment comments to enhanceperformance efficiency of environmental engagements- Whole issues relate to environment in the project.- Prepare monitoring reports to PCH.(Referred further in appendix)

5 PCH. - Adopt environmental management plan. Submit EVN, WB.- Select environmental monitoring consultant, construction supervising consultant.Approve monitoring plan for consultants. Supervise Contractor to implement themitigation measures.- Organize training course, announcement, meeting on the project. Together withlocal authority to solve wonders, complaints of local residents.- Prepare cost estimates and insure cost spent for implementation of EMP.- Prepare monitoring reports to EVN and WB.

Power Company 1Power Construction Consulting Center No t- Tel: 04.7167951 - 26 -



6 Environmental resources Department - Consider Environmental agreement register. Monitor performance process of

mitigation measures at the Project.

- Combine with local environmental department; solve environmental issues caused

in the project.7 EVN - Announce, combine with PCH to implement the project, as well as EMP.

- Adopt EMP. Dealt with WB about issues during project performance process.- Organize training course, improve experience on EMP for projects.- Prepare Letter to announce with WB about performance process of EMP.

8 WB - Monitor whole issues related to environment of project.- Organize training courses; improve experience on EMP of projects.



IX Reporting procedures

Table 8 - Reporting procedure in project performance.Reportine procedures

Reported issues Reporting Report receiving Report subnit frequency

agencies agencies

Constructor for Owner* Constructor PCH monthly

Civil works consultant** Civil works PCH monthly.Consultant

Report of Safeguard independent monitoring consultant Safeguard PCH 2 times during constructionIndependentMonitoringConsultant

Report of Provincial Electricity about performance of PCH WB, EVN 2 times during performance of theenvironmental management plan project.



Monthly report on environmental management(Contractor reports to Environmental Department of PCH)

Name of project: Location of project:Name of contractor:Date Reporting date:

Nvo lJinpiics .4pplied iliitigatio, iineasiures CoyninientsList the defined impacts List corrective mitigation measure

1 Flora clearance for substation construction orbig tree cutting for ROWs of power network.

2 Decline quality of surface water at watersources near construction site because wateris flowed to soil excavation site, foundationleveling position or from camping of worker.

3 Increase dust level, polluted air at some areanear construction site.

4 Increase noise or vibration level at someplaces near construction site

5 Cause any damage or downgrading toexisting rural traffic-ways, bridges and roads,or other infrastructures

6 Conflict and disease transition risk betweenworkers and local people (and vice verse)

7 Cause risk to safety for local people andworkers in construction stage

8 Other risks caused during construction time(mine, bombs, relic with archaeologicalvalue, burial-ground, accident, complaints of




No Impacts Applied mmnitigantiomn iiieasures C(onltilnents l

people ..

Report makersPosition:Tel: Email:

Power Company 1Power Construction Consulting Center No 1 - Tel: 04.7167951 30-



Monthly report on environmental management(Consultant, PCH report to EVN, WB)

Name of project: Location of project:Name of contractor:Date Reporting date:

No lnplic-is .4ssess5aeizt of consultanti-ot)plaint of comnau11ini ProposallC'oinunenatsIn construction tine

1 Flora clearance for substation construction orbig tree cutting for ROWs of power network.

2 Decline quality of surface water at watersources near construction site because wateris flowed to soil excavation site, foundationleveling position or from camping of worker.

3 Increase dust level, polluted air at some areanear construction site.

4 Increase noise or vibration level at someplaces near construction site

5 Cause any damage or downgrading toexisting rural traffic-ways, bridges and roads,or other infrastructures

6 Conflict and disease transition risk betweenworkers and local people (and vice verse)

7 Cause risk to safety for local people andworkers in construction stage

8 Other risks caused during construction time(mine, bombs, relic with archaeologicalvalue, burial-ground, accident, complaints of



-_o_ 11ll7pueIs s.se'sinlenIt (!f eonsullan1t,'coinplaint of coitiiiiiii it, Proposal icOlnwnentspeople ... )

In operation time

Issues on safety, environment duringoperation

Report makersPosition:Tel: Email:

Power Company 1Power Construction Consulting Center No 1- Tel: 04.7167951 -32 -


X Improvement plan for Environmental Management capacity

Table 9 - Improvement plan for Environmental Management capacity

Training Tr d persons Participants Durationor Holders Esfinated coststubject s (person) training course

Training on Staff of 2 October 2007 EVN 2 persons x 2,000,000 dong/person =performance of Environmental 4,000,000 dong.EMP management of

PCH

A training course Environmental 10 October 2007 PCH - Expenses: 70,000 x 10 x 3 =on monitoring of staff of commune, 2.100.000 VND.environmental district - Accommodation cost: 50,000d x 10mitigation x 3 = 1,500,000 VND.

- Traveling cost for participants incourse: 10 x 20,000 VND x 2 =400,000 VND (car from Hai Duongto Hanoi).- Traveling cost from (to) coachstation to hotel: 10 x 10,000 VND x 2time = 200,000 VND.- Cost for trainer: 500,000d x 3 =1,500,000.

Total: 5,700,000 VND.

Total 9,700,000 dong


Vietnam: Rural Distribution Project (RD) Environment Management PlanSubproject: Tien Trung 110kX substation of Hai Duong province

XI. Cost estimates for EMP performance

Cost estimates for (i) performance of main environmental impact mitigation measures; (ii) monitor independent environment; (iii)training for improvement of capacity, etc...

Table 10 - List of cost estimates for performance of environmental management plan

_ Works For construction stage* For operation stage

1 Mitigation measures Included in cost that signed in Cost included in production cost ofcontract with civil work contractor I 1 OkV substation or PCH.

2 Permanent environmental monitoring during Included in operation cost of PCH Included in operation cost of PCHconstruction time is done by Technical SupervisionConsultant.

3 Monitoring cost during construction that done by 2 persons/time x 5.000.000d/time x 2Safeguard independent monitoring consultant (SMIC) time = 20.000.000 dong

4 Training for capacity improvement 9.700.000 dongI Total 29.700.000 dong



XII. Attached appendices- Some specific regulations on Healthy insurance and career safety of Power department.- Task of Safeguard independent monitoring consultant.- Simple layout of 11 OkV transformer substation and shown structure positions near substation or land use status surrounding the substation.

- Engagement on environmental protection is confirmed by local environmental management agency.- Some public consultation minutes are certificated by local authority.- Photographs, diagram illustrated public consultation activity or structures of the similar substations that are constructed.




AppendixSome specific regulations on Healthy insurance and career safety of Power department

Transmnission line with electricity - Prevention and control measures:- It is only allowed trained workers to erect, maintain or repair electricity equipments;- Cut off power before doing any work within the area or in location nearby the area which has been power cut;

- Ensuring that only trained operator and worker who know well how to do job on TL shall be used, they shall obey safety condition and power insulation.

Trained worker and operation working in distribution line and TL have to assure that:

* Separating power part to other part of the power system* Deterrnining voltage of power live part• Knowing clearing safety distance in which accessible to each voltage* Using properly as stipulated procedure of equipment ensuring safety during working in area or somewhere nearby the power sector of the power

system Worker, operator, including trained ones shall not be allowed to access to power part, except:

* Worker has been completely insulated by using gloves and other approved power insulated tools,

. Area with power which has been insulated to worker and other power conducting items, or

* worker to be insulated to every power conducting material- During operation or maintenance to be done in a minimum distance, training, safety measures shall be applied to ensure life safety and other measures

shall be applied as stipulated and shall be following the Plan on ensuring health and safety as following:

o 2-15 kV: 0.6 mo 15.1-35kV: 0.71 mo 72.6-121 kV: 1.01 m

- Those are not working directly a power distribution sector but to be working at area nearby the power system are expected to obey every related

regulations, standard, guidance on minimum safety distance so as to implement excavation, using equipment, devices, tools, vehicles and other works.

- Minimum safety distance shall be only reduced when that distance is larger than distance between the power item and the ground.

Working on poles and high structures

Worker shall encourage with career risks when working in high level during construction, operation and maintenance components of the system Herein is

some risk mitigation measures when working in high level:- Check insurance of structure before working- Implement every measures to prevent from falling risk from high level, in which they are technique for pole climb, safe belt usage to prevent from falling

down, check, maintenance and replace protective stools, emergency aid for worker....- Erect fixed components of tower to support equipments of tower to support equipment of the systempreventing falling down;


Vietnam: Rural Distribution Project (RD) Environment Management PlanSubproject: Tien Trung 110k-V substation of Hai Duong province

- Supplying localized equipment suitably to worker. Such equipment shall be suited with the tower part where they are working on;- Lifting equipment shall have suitable speed, to be regularly maintained and the operator shall be furnished with adequate training;- Width of safety belt shall not less than 16mnmi and shall be strong. Safety belt by means of rope shall be replaced before any sign of worn out;- Secondary safety net shall be furnished to protect those working above- Warning sign and barrier shall be disassembled from pole, tower or from the project before any implementation;- Using tool bag to haul tools up and down.

Electric and magnetic field

Workers will contact lots with electric and magnetic field environment than other due to the working conditions are normally nearby the distribution line.Contacting with electric and magnetic field shall be prevented and or limited by mean of construction and implementation of,safety program, including:

- Determiining the contacting level at working area by investigating the contacting level at new project and the using of personal screen duringimplementation of any activities;

- Training worker about allowable electric and magnetic field level at working area and its impacts;- Establishing and determnining safety area to separate such area and area with high electric and magnetic field, only well trained person will be allowable to

access fully to such area;- Personal monitoring devices shall be furnished to give warning about the contacting under the allowable limit (e.g. 50%). Action plan shall be furnished to

limit the contact which can be limited including limiting contacting duration by turning the round, increasing distance between worker and power sourcesif applicable and using protective items.

Chemical contact

This professional is required the contacting with chemical, which can be PCB existed in transformer and old electric equipment. Worker working at workshopor at other parts of the system may be contacted with PCB or equipment has been polluted with PCB. See guidance in 4.2



AppendixResponsibilities of Safeguard Independent Monitoring Consultant

1. Target: The Independent Safeguard Monitoring Consultant (hereafter referred as the Consultant) is required to provide assessment of the EMPperformance.The Consultant will carry out monitoring of mitigation measures by the contractors and impacts of the project on environment and projectaffected household verify the effectiveness of reporting procedures, and suggest corrective actions and/or measures for improvement toenvironmental performance compliance..2. Tasks:A. Monitor the performance of EMP as suggested in EIA report on effects on environment and local people by the'project.

0 Visually look at construction sites and monitor environmental issues included in terms of references as well as in EMP, such as:General clean up after construction works,

- Clear trees in forest land in project area (area, quantity, cleaning up woody residues after tree cutting etc...)- Status of access roads- Status of re-vegetation- Impacts by construction work (level of noise, dust and damage of roads...) at construction site and surrounding residential areas.- Status of construction worker camps and sanitation facilities for them- Proper distance between houses and transmission line- Status of implementation of safety measures- Other issues included in EIA...

* Public consultation- Assess the level of involvement by local Authorities in dealing with environmental issues (dust, noise, damages to roads due to

transportation of construction materials, tree cutting on public land and protected zones)- Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the DPs.- Report on responses (if any) from appropriate local Authorities on environmental complaints or incompliance.

B. Assess the effectiveness of monitoring and internal reporting system to EMP of PMB- Power Company- EVN, as well as other relatedAgencies included in EIA report.C. Make promptly reports and give comments on changes when EMP performance or monitoring or internal reporting in order to providesuggestions to PMU and PC on how to improve the EMP performance as well as other environmental mitigating measures.



3. Schedule:The Consultant is required to provide semi-annual monitoring reports (every 6 months) for the project and the last one after one year that putproject into operation.For the project which can be completed within one year, the Consultant has to carry out mid-term and post-commissioning monitoring reportswithin 2 weeks after each nission.

Power Company 1Power Construction Consulting Center No 1- Tel: 04.7167951 -39 -

UY BAN NHAN DAN CONG HO:k XA. HOI CHU NGHIA VIET NAMHUYEN NAM S.-ACH DOc li p - TL do - Hanh plh ic

S6: /GXN-IiBND Nian Sic (/. 215/j OigX(rid,; ll 20072(5

GIA.Y XAC NHAN DANG KYIBA\N CA-M KET BAO VE MIOI TRUONG

cita DLr Lin: Phan phoi ILroi cdin nonm thbn - DLr cin th;nh ph an:Tram 1 10kV Tien Trunc

CHI, TICH Ul BAN NUAN DAN HUYEN NAMil S.ACHXAC NHr&N

Dieu 1. lv 19 thSln- 9 n lm 2007, chi dLr ain Li COng ty TNHH Ibotth.inh vien Dien ILrc Haii DLrongn - Tap dohn Dien lirc Viet NMm da c6 VL-n bain so199/'CV-DLHD n2LUtv 19 than(J 9 nam 2007 dJunma k5 ban cam kc-t b.io Ve moitrLronL cLia DLr .n Phan phoi ltrGi dien nonsa thon - DLr dil thilmh phinr Tram110kV\ Tien Truna.

f)ieu 2. ChKL DLr in co tr.lch nhiem thLrc hien cLIn va ddv dCL nhlrng nmu dungvc baio xe mo! trLrcnT neLl tronri bain cam k-et bAio *e moi trLronA.

L3ieu 3. BLIn cam ke"t bLio v* moi trarona cua DLr an 1. co so cle Cic cui quanquan I," nhL nutr6c bv i *e moi triron LTiim sd.t, kieCm tra. thanih tr N iec thLrc hienbio V e mmlo trLroncr ct.a DLr in.

Lieu 4. Gi.-a xac nhan nay c6 Rii tri kc rtr naly kK./ 'Q

NVoi lllatP TMl. UY BAN NHAN DA.N HUYtN- Ch;i cl,,r- P16Pn.L TXNSIT; j

- LLrLI Vp. X t

OHl' T,ceS o CFi^ r

UBND HUYEN NAM SACH CONG HOA XA HOI CHUl NGHIA VIET NAMPHONG TAI NGUYEN V A N1OI TRLU.NG Doc lip - Tur do - Hanh ph6c

S0:•- /- TN&NIT Nam Sd cli, .z liAv 2007

TO TRINH*'e viec xac nhan dang kl ban cam k6et biao ve moi trurong cua dur an

"Phan phoi luoi dien n6ng thon - DLr an thanh phan:Train 110kV Tien Trung"

- Kinh irIJ Uv ban nhan dan huven Nam Sach

- Cain cur n-hi dinh so S0/2006/ND-CP ngiv 09/S/2006 cua Chinh phi quydinh chi tiet *a hu6ng dan thi hinh m6t s6 dieu cKa Luat bio ve m6i tri-rng;

- C.n cu Thdng tur so 0S/2006/TT-BTNMT ngvy 08/9/2006 cia Bo Tainguven va A\Ioi trtring hutnnn dan ve danh -id moi trudrna chie"n lroc. danh -id ticdbng moi tlLro&lcn va cam klct bao ve moi tr.mn&

Ngiy 19 thing 9 na1m 2007. ph6n- Tii nguyen vi MIi trtron- huymn NamSaich da nhan droc ho sa cua dur in " PhaTn phoi lIr6i dien ndn- thon - DLr an thBnhphan: Tram 110kV Tien Trunuy" cua Cdng ty TNHH 1MTV Dien L.rc Hai DLmo.l-Qua xem ,xet ho su cia Dui in (D(xii Ciii dc7ni, k Clat t1 a lrhu chI1 nii wa9 1i01Y,- Dir Cin6icl tir xdv dlho,g, Bciii cami k;' bci'o v e7i t/rlh/rng), pho6nL TLii n-uv.n vi aAIi trunbnL[h-'v ran2: Ndi duni vci chat ILofna cila bAn cam kkt bao ve mdi truong dim bio Nvucau theo Thong tu OS de trinh duyet.

Vay phinn Tai nguven Vi Albi trLrnng huLvn Nam S,ch kinh trinh UBNDlluven Nam Sach xem xet cap gia-y xac nhan dang k15 ban cam k6t bao v* moi trubngcua Dur in cho Cdng ty TNHH MITV Di?n Lurc Hai Durana - Tap docin Dicn lirc VietNam de lim co s& phap If cho cii quan quin 1• Nha nurc c6 tham quTe`n thanh tra.kiPm ti-a viec thIrc hi?n con2 tic bao ve moi tLring cua DLr in (Kcm thleo tuj tirinh 19bin cam k&-i baio v eid tIOf'tr g Clan df dii).

Kfinh de nghi UBND huyen Nam Sich xem xet giui quve't./.

Noi nitall: PHONG T:Al NGUY EN VA NIOI TRUONG- .NhLr Kinh gYri.

ML

- LVU VP. ; h

V,r / TPAN-3 mPH5rNGx\s\u'C - 2¢ TF?ANJ Huy /,Nuv.C

TAP DOAN DIEN LUC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMVIET NAM DOc lap - Tir do - Hanh phuc

CONG TY TNHH MTV< ~~~Hai Dao'7ng, n1gavA v thdnlgcc nd 2ttz 007DIEN Ll.JC H'Al DUONG

So`: .7 j.... /CV-DLHDV/, de nlglii xd-c nhdn ddnig k-' ba7n camk-i ba7o v e mcii triaOng cl;a Di arn phdn

phOi lit&i dieln n6ng thc5n.

Kinh aof: Uy ban nhan dtn huyen Nam Sicli

Chung toi Ia: Cong-ty TNHH MTV dien lrc Hai Durong, Chu dur an: Lu6i dien phanphoi nong thon Viet Nam - Dur an thanh phain: Tram 110kV Tien Trung - tinh HaiDLrnng.

Dia diem thuyc hien dr an: Xa Dong Lac - Huyen Nam Sach - Tinh HAi Ducnig.Dia chi lien he: so 33 Dai 1 Ho Chi Minh - thanh pho' HAi Dircng.Dien thoai: (0320) 220389, Fax: (0320) 220613

Xin gui de'n uy ban nhan dan huyen Nam Sach nhfrna h6 so sau:- lot (01) ban bio cao nghien c(ru khla thi. (hoac bio cao dau tur) cua Dur an:- Ba (03) ban cam ke't bao ve moi trtrong c'ua Dur an bang tie'ng Vi-L.Chung toi xin bao dam ve d6 trung thufc cua cac so lieu, tai 1ieu trong cac vanban neu tren va cam kc'et rang. Dur in cua chung toi khong su dung cac loai h6a chat.ching vi sinh vAt bi ca'm theo quy dinh cua Viet Nam va quy dinh cua cac c6ng uadcquoc te' ma Viet Nam la thanh vien. Chung tdi cung xin bio dim rang- cic tieu chuan,quy chu-an, quy dinh durcc trich luc va si dung trong cac hd saT neu tren cua ch6ng t6i laidung su thLrc va dang c6 hieu lurc ap dung.

Ne'u c6 gi sal trai chuing tdi xin hoan toan chiu trach nhiem truroc phip luat ciaNuLac Cdnog hoa Xa hoi Chu nghia Viet Nam.DO nghi umy ban nhan dan huyen Nam Sach xem xet, dano k; va ca'p g-ayxac

nhan bin cam ke't bao v6 moi trLrbng cua Dur an.

Noi nh?cin

iNhu trt n; CONG TY TNHH AITV DIEN LIJC H.l DUW NG- Luu.

- -

P i-1.XW A-NJ L -s..

TAP DOAN DIEN LUJC VIET NAMCONG TY TNHH MTV DlEN Ll.JC HAl DUONG

BAN CAM KETBAO VE MOI TRUONG

NJ AN: PHAN PHOI LUWI DIEN NONG THONDU AN THANH PHAN: TRAM 110KV TIEN TRUNG

Hai DLung, thang E.l... namn 2007

TAP DOAN DIEN LUC VIftT NAMCONG TY TNHH MIT 7 DfEN LIUC HAI DLUONG

BAN CAM KETBAO VE MOI TRUdNG

DUVAN: PHAN PH6I LU61 DIEN N6NG THONDIJ'AN THANH PHAN: TRAMNI 110KV TIEN TRUNG

CHt DAlU TU

CONG TY TI'IH NMTV DIEN LL;C HMl DU'ONG

Hai Dirong, thang S... nam 2007

M-IUC LUC --- Trana

I. THONG TIN CHUNG - 1

1.1. Tendiran 1

1.2. Thn cc quan, doanh nghi4p chli dLr an 1

1.3. Dia chi lien he cia ca quan, doanh nghiep chi dLr an 1

1.4. N-gii6 d(rng daiu cc qLan. doanh nghiep chil dLr an

1.5. PhLron tien lln lac v6i cci quan. doanh nghiep chi dr an 1

II DIA DIENI THtfC HIEN DIJAN 1

III. QUY NIO SAN XUAXT KINH DOANH 1

V. 1N HU CAUf NGU[LJ, HII J IN LI SC - lU|

IV. CAC TAC DON\G MSOI TRtIJONG -5. 1 Cac loal ch,L~t thail phatL Siill 2

5.2. Cac tac dong khac 2I -- .-.------. .. . .. . . . . ...... . ...

- . - . - - -. - . -- - - - . .

VI . BIEN PHAkP GIAN THIEU TAC DONG T IEU ClIC 3

6. 1. Xr 1l ch^lt thai -

1 6.2. Giam thieu cac tac d6na hic k3

*II. CANI KET THUIC HIEN I_6 _

I. THONG TINT CHUNG

1.1. Ten dif an: : Dur an Lir6ri dien phan phoi nong thon Viet Nam - Dir an thanhphan: Tram I l0kV Tien Trung tinh Hai Dircng.

1.2. Ten co quan, doanh nghiep chiTu dii An: C6ng ty TNHH MTV DienLuc Hai Dircng - Tap doan Dien luc Viet Nam

1.3. Dia chi lien he c6a co quan, doanh nghiep chu dkr An: so 33 Dai 16 H6 ChiMinh - thanh pho' Hai Durong.

1.4. NgLrbi dfrng dAu co quan, doanh nghiep chu dur An: Giam doc NguyenTrong Huru.

1.5. PhLrong tien lien lac v6i co quan, doanh nghiep chiu dir an:

So' dicn thoai: (0320) 220389 - So' Fax: (0320) 220613.

II. DIA DIEM THUC HIEN DU AN- Vi trf cia dr an: Xa Dong Lac - huyen Nam Sach - tinh HAi Ducng.

Cong trinh xay du1ng Tram bie'n ap ll0kV Tien Trung - tinh Hai Durongkhon,g Anh hi&n2 ldn toi moi trurong. Tuy nhien, theo yeu cau cua Ngan hang The'Gidi. de dAm bao cho dir an dircTc thuLc thi, cac cong trinh phAi duoc dang ky dattieu chua'n rnoi trudng tai cac S6 Tai nguyen val Moi truirng cac tinh c6 dir an diqua.

IJI. QUYJ MlO SAN XUAT, KINH DOANH- Mnl tieu dir an:

Xav dung m6i 01 Tram bie'n ap I10kV x'i 01 May bien ap 40MVA, TBAc6 3 ca'p di>. n ap 1 10kV, 35kV, 22kV.

IJ\. NHU CAU N'GUYEN, NHIEN LIEU SUDUNG- Trong qua trinh thuc hien dir an nguyen lieu, nhien lieu phuc vu sAn xua't 1a

cac vat tir thiOet bi phuc vu xay d,ung cac Tram bie'n ap, duimng day da'u n0'i, phanphoi. Khi di vao van hanh, duf An khong can nguyen lieu, nhien lieu phuc vu chosan xuat.

1

V. CAC TAC DONG MOI TRWNG

5.1. Cac loai cha't th'ai phat sinh

- Khi thiai, nurkc th'ai, chat th'ia ran, chia't thai khac:

Theo cac tieu chuan ve moi truaYng cua: Cha't luang nuc, cha't luang kh6ngkhi, cha't luong da't. Dur an khong gay ra chat thai c6 kha nang lam nhiem ban hoacgay o nhiem chat luang nuac (nut'c mat va nudc ngam), kh6ng khf va cha't luang

dat xung quanh cong trinh. Cac cong trlnh khi xay dung va sau khi hoan thanh duavao van hanh kh5ng lam thay doi tinh chat hay gia tri dat, nuc va kh6n- khf.

5.2. Cac tac d6ng khac

5.2.1. Nh'ng tac d6ng do'i v6i cac dung tai nguyen, sinh vat va he sinh thai

Qua trinh thi cong phai xay dung 20m Nhanh re 110kV vao tram Bie'n ap, 2tuye'n duong day c6 chieu dai tong cong 200m dien ap 22kV, 35k1V da'u no'i vao

Tram, va chie'm dung khoang 5000m2 xay dung TBA. Tren thuc t,' viec xay dun2

va chie'm dung dat cho TBA. va cdc tuye'n duong day hoan toan di tren ruong iua,

khong gay anh hu&ng gi de'n cdc cay c6 lich thu6Lc Idn. Tong dien tfch lua bi xam

hai c6 the khalng dinh 1a nh6 khong du gay anh huang nhieu d6n hC sinh thai, sinh

vat . ..

D61i -vdi nhung cay bi anh hLuang nhu iua va" hoa mau cung c6 th" chiu anhhu&ng them trong qua trinh thi cong (van chuyen cot va keo day).

5.2.2. NThung tac d6ng do'i vafi cac die'u kien trrc tie'p anh hu&ng de'n cu6c song

con ngUori

Viec xay dung mot cong trinh 16n c6 the lam anh huang tieu cuc de'n cuoc

so'ng cua dan cu trong khu * uc.

5.2.3. Anh hu&ng cua trurng di&n tir de'n sLC klihoa con ngLubi, cl6ngx vat

Vung anh huang cua dien truang la khoang kh6ng gian trong d6 cuang do

dien tru&ng taln so' c6ng nghiep >5kV/m. Do d6 doi vdi dan cu sinh so'na du6ai

duang day, dien truang cho phep kh6ng anh hu&ng de'n suc khoe 1a < 5kV/ri. Tuynhien dien tur truang ciua lu6i dien trung the', 11GkV rat nh6, khi nam ngoai k-hoAng

cdch an toan khong Anh hu&ng de'n suc khoe cuia con nguoi gain hanh lang tuye'n.

2

Vi tri de xuat xay durng TBA, tuye'n duarng day Nhanh re, daju n6i cach xa hoantoan khu dan cui nen khong gay anh huang de'n suc khoe ceua con ngtrci.

5.2.4. Anh huorng de'n cinh quan khu vuc, cac khu di tich lich sur, cac noi c6 den,chiia

Hoan toan khong c6 khu du lich, di tich lich sur, den chua nao trong khu vurcdu dn.

5.2.5. .nh htr6ng cua cac cong trinh doi v6i v-an de an toan ve chay no

Cac bien phap thi cong tuye'n duang day khong xem xet de'n cac chat no machi slr dung cac bien phap dao dap.

5.2.6. Anh hiur6ng ve tie'ng on, rung, 6 nhiem

Trong giai doan thi cong c6 the gay ra tie'n2 on, rung do sar hoat dong ciacac phuang tien may m6c. Trong d6 viec xay durng tram la chi ye'u. Dieu nay cungnam trong cam ket bao ve moi truong cia dan vi thi conQ.

5.2.7. An toan va sirc khoe cua cong nhan

Cac bien phap an toan lao dong dO'i voi cong nhan xay dLrng cung nhui vanhanh phai duac dp dung triet de theo dun- cac luat ve an toan lao dong cua Nhanuo6c Viet Nam. Phai coi trong cac bien phap an toan dd'i vi cong nhan xay dmngdudlng dav.

N2ooai ra trong qua trinh thi cong cong trinh phail xem xet cac bien phap vey sin' ll t' dW ph6ng ngura va dieu tri cdc benh thubng hay mac phai nhu: benhsot ret, thuong han, di ngoai ... c6 nhupng bien phap tich cuc nh-am han che' nhu;ngAnh huo&ia dce'n suc khoe cia cong nhan.

\VI. BIEN PHAP GIANI THIEU TAC DONG TIEU CYUC

6.1. Xfr 12 chat thai

KhOng c6 chat thai cain xfr 1l.

6.2. Gi'am thieu cac tac d6ng khac6.2.1. Trong-giai doan thie't ke'

3

Trong giai doan khao sat thiet k e'd daua ra va tinh toan v6ri cac phirong ancung ca'p dien cho cac vung dam bAo tfnh kinh te'- ky thuat cia cong trinh, dongthai xem xet cac tac dong de'n moi trnirng cula dti an vai nghien cCru tim bien phapde" giAm thieu, han che' cAc Anh hLr&ng tieu cuec. Cu the 1:

+ D 6-i v6i eac viug sinh thai: Hien tai v6i phuacng an dura ra chi di doe theotuye'n dong lIda, nen khong gay Anh hua&ng gi 16n de'n m6i truang sinh thai khu vuc.

Pham vi tAc dong cua diu an Ia cec khu vuc dong lula c6 gia tri thap ve kinh te'ctn2, nhur he sinh thai. Do vay nhung -anh hu&ng cia duaLng day de'n cac viung sinhthai la it Anh huoing.

+ DOi vdi cac khu dan cur tru: Do dae thL cila c6ng trinh 1l xay ding Trambietn ap 110kV phan pho'i dien. Trong qua trinh lia eh,on vi tri xay durng Tram daIla chon vi tri xay durng nam giuia khu vurc don2 liua. Cac tuve'n duadng day 1 lOkVdi de'n, 22kV, 35k-V xuat tuye'n cung da lhra chon chay doc theo canh dong. cach xak-hu dan cir nen kh6ng gay tac dong trurc ti-e'p de'n cuoc song con nguoi.

+ Vi tri Tram bi'n ap (TBA) cia lurai dien duiac thie't kl' theo kieu tram ngoaitrai. Vi Itr cia TBA lai duo'c bo' tri & cAc khu vir c thuoc dat cong. Do d6 kh6ng gavalnh hiring nrio dan, kle dd'i vi nha cura va khu virc dan cur. Cac may bi6en ap khongsur dung dau PCB de tranh gay o nhiem m6i truoing. cav tac dong c6 hai d&n s[rckhoe con ngu6'i. Nh& cac thiet bi bAo ve, va tu,r dong cLa hW th6ng moi su c6' trenluroi dicn trong quA' teinh van hinh nhanh ch6ng bi loai trr. bao dAm dLrnic an toan.giam thieu nhCing nguy hiem co the xay ra d6'i vdi dan cLr trong khL vic cung ca'pdien.

6.2.2. Trong giai doan thi cong

Phuang an t6 chuc thi c6ng hop 15, qua trinh thi cong thr,c hien dcrt diem doiv&i tilrng hang muc cbn2 trinh, tirng doan tuyen, se giam thieu thoii gian chii'mdung da't ta,m thoi. ap ding cac bien phap de han che' ti da ann huong viec chatcay, dap da't, tr6ng cay, co sau khi thi c6ng.

+ hlurc hien cac bien phAp an toan trong khi dung lap cot, lap xa, sur, ch6ngs6t, cau dao... CAc bien phap an toan khi rail day, no'i day, cang day, lay dc? vong viAlap dat cac plu kien khac theo dung quy dinh.

4

+ Ngoal ra de giam thieu cong tac den bu hoa mau khu vLrc xay durng Trambi-en ap va hanh lang tuye'n dirrng day di qua, cong tac klo day, van chuyen c6tce'n vi tif lap dung. chu yu thurc hien vc'o thoi gian sau vu tllu hoach lua va hoamau ccua nhan dan.

+ Cac bin phap thi crng tuve'n durong day khOn! sur du,ng cac aiai phapchdv no, ma chi sur dung chu ye'u Ia cac bien phap dao dap ban- thi cOng. D6i nguthi cong khong dung cac tai nguyen ring dce dun na'u, maL dLng cac nhien lieu nhudiu hoa. Viec b6' trf dia diem cac doi ngu thi cong tap trung tranh kha nanlg gay rachliy no do viec su dung be'p na'u.

+ Trong giai doan thi cong c6 the gay ra tie'ng on, rung do s'r hoat d(,ng cuacac phlr-ng tien rney moc van chuen, nhcrng thOt b thi cong chlo dLrdng day lan`orna, thiI't bi g., ,e on nh6, ft rung. Ca'p dien ap phLin phbi thii't k" chti yeu litcLip diCn ap 35, 22kV, do d6 tie'n-g on do ph6ng dizn v nncquang ;hi co mra nh6hoaIc Lhon2 k hi am.. .khong tinh de'n. NfIc dO anh h ron-. 0 nhilm cuia tian o6n,

IIUn coi 'i rin trLrang trong qui trinh thli cOn- lIi khcnu ding 1hO.

Nilhin chun2 trong giai doan tlhi cong cJic bin phip k.c phI-m c.ic tlac dCll!UiOLI cUc cia dLr Jn do-'i vdCi mnoi trtr&nr nhu' trfn. nJllrng mlbl hLux'inu cuta dLtr In dO

VII. CAM RET THUIC HIENCam ke't ve thu•c hien cac bien phiip x.r 1I ch•t thai. giam thieu tac d6n2

khac n-u trong ban cam ki't: cam k6t xur 1K dat cac tieu chuan, quv chuan hiThlanh ve moi tnrdtng: cam ke't thLtc hien cac bien phap bao ve mci trtrcn- khac theoquy dinh hien hanh cua phap luat Viet Nam.

DAI DIEN CH1UJ DA,U TVCON'G TY TNHH NITV' DIRN L1C

H.il DIXONG

6

Du in Lr&i dien phan ph6i n6ng th6n RD

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

DOc Idp - Tu do - Hanh phuc

BIEN BAN THAM VAN CONG DONG

DANH GIA TAC DONG MOI TRVONG

I-Thanh phan tham dir:

1. Dai dien chu dau tu:

Ong(ba): .?!1Pi.. .A .i.. ....... lifrc vu:.! 43.la i-n , ti C.. , Lt

Ong(ba): ............................ Chue vu: .....................

2. Dai dien do-n vi tLr van:

Ong(ba): .............. ... Chcvu: C v u:

Ong(ba): ...... ...................... Chrc vu. ........................

3. Dai dinn LTBiND Xh oi......fuyen .Tinh Hai Duedanha

Ong(ba):... . ............. Chue vu: .J..............

Ong(ba): ............................ Chrc vu:.... ..................

4. Dal di--'n c Ac h6i, doAn the' dia phuo-ng:

Oncg(ba): ..... Chue v u......

Ong(ba): ............................ Chc vu: .....................

(ngr(bA):.................................... Chirc,,u:............................

Ong(ba): ........................... Chuc vu: .....................

Ong(bA):.................................... Chirc vu:............................

Ong(bA):.................................... Chifrc vm ............................

Ong(bi): ............................ Chue vu: .....................

Ong(ba): ............................... CChhc vu:......................

5. Dai dien cac ho gia dinh: .... ...... . ngruri, trong d6 so ngu&i dan toc thieu so:.C?

II- Noi dung thani van:

1. Don vi tir vadn thr8ng bdo ve:

- Noi dung D,u an (1N' do dau tu, quy m6 c6ng trinh, vj tri hu&ncr tuyen...).

.1

Dur n ltr&i dien phan phoi n6nR th6n RD

- Chinh sach Den bu, Tai dinh cu, chinh sach M6i trtrng, chinh sach doi vai Nguai

Dan t6c thieu s6 cfia WB va cuia chinh phu Viet Nam.

- Muc tieu cuia Danh gia tac d6ng m6i trurng ( v6i y kien tu van cua ngu&i dan vac6ng dong) de xuat cac giai phap giam thieu cac tac d6ng tieu cuc tiem tAng ve

M6i truang ( m6i tnrung tu nhien vA xa h6i).

2. Ykijn fhiain van cua cbng -dng:

2.1 Ngudi dan trong vung c6 dong y tham gia thyrc hien d , an kh6ng? C6: .

Kh6ng : ..... Neu kh6ng thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.............................................................................................

.............................................................................................

2.2 Tham van cuia co,ng d6ng ve nhung tac d6ng tich cuc ve M6i truLng (bao g6m ca

m6i truang t,u nhien vA xa h6i, m6i truang sinh thai, m6i tnrung vat 1y, truyen

thong van hoa vA sinh hoat c6ng d6ng...):

+ Trir6c khi xay d4rng:

~~. .................................. .............. N^........... ..................... . ........... 0. ........ e*....... e. I, ...... ¢. ... *. ... **tJ.J... . . . . . . .

+ Trong khi xay dlrng:

... ...... ... . :... .. .......................................................................

................................................................................................

+ Saut khi xay dirn,g xong.

........................ ..... kS... J.f.... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..

................................................................................................

2.3 Tham van cuia c'ong d6ng ve nhung tac d6ng tieu cLuc tiem tAng (c6 the' xay ra) ve

M6i trr&ng vA cac giai phap giam thieu:

+ Trzrc'c khi xay dchmg:

. . . . . . . . . .n.. . . ............................ ............ .yLR .~

................................................................................................

+ Trong khi xay d4rng:

............. . . ..................................

................................................................................................

+ Saii kii xa.y dilrngxong: XV co C

2

Dtr an lu&i dien phan ph6i n6ni th6n RD

............................................................................................

2.4 DOi vai nhang ho c6 nha &, c6ng trinh trong hAnh lang an toAn die, neu ky thuatcho phep, c6 d6ng 5 su d,ung nhung bien phap ho tra phqng ch6ng chay no thay thecho cac giai phap di doi/ di chuyen hay khong?C6: ... /. ; Khong: .... ; Neukhong thi vi sao? :...........................................................................

.................................................................................................

2.5 Nguoi dan vA c6ng dong trong vuing dLr an c6 d6ng y tham gia cong tac giamthieu cac tac dong Moi trLr&ng nhui:

a. Lam sach nai xay durng cong trinh, thu gom rac thai, chat ban ve dung nai quydinh.

b. Cam ket thyc hien ding cac quy dinh ve hanh lang an toan lu6i dien (izhtckhdng dzroc trong cay lay ndan hay xdy d4ng cing trinh...)

c. Tnurc hien cong tAc phong chong chay no, cac tai nan do dien giat gay ra ?Co .... V ..... ; Khong, ............ ; Neu khong, thi vi sao .............. ?

.. .. ............... na.........................

2.6 Ngu6i dan va cong dong trong vuang du an c6 c6 th,uc hien cong tac giam sat m6itrur&ng doi vai chu thau trong qua trinh truarc khi xay dmng, trong khi xay dm,ng vasau khi xay dung kt thuc khong ?:

I9C6 ...... ...... ; Khong ..... .......; Neu khon thi vi sao ........................................................................................................

2.7 Cac y kien tham van khac cuia ngu&i dan va c6ng dong:

.....................................................................

.................................................................................. I.....................

.......................................................................................................

Dtr an lrui dien phan ph6i n6ng th6n RD

III- Y Wien binh luan (nhan xet, danh gia) va d8 xu'at cuia Tir van (ve cac ket quatham van neu tren, d.c biet Ia giai phap giam thieu cac tac dong tieu cuc tiem tang ve

M6i truang ... )

......................................................................................................

.......................................................................................................

Htai Dzro'ng, ngay 31... thdngfzi. ndm 2007

DAI DIEN CHU DAU TU DAIDW NDl V -T Y'YANDUNG uT LUCPHO GIAM D3C

,/ / N - X e

DAI DIEN CHINH QUYEN DIA PH G . .........................

DAI DIEN CAC CC QUAN DOAN THE DIA PHI6ONG.........................

4

Documents

CONSTRUCTION INESTMENT PROJECT - World Bank...4. Village Duong province 5. District, town 6. Province 1 Length and voltage of High voltage -No. of line: 2 Length. 0.2 km (HV) line