( Understanding Temperature. )

Thermamax GmbH Europe Thermamax, Inc. USA

Marine and Offshore Power Generation On-HighwayOff-Highway

Dämmungstechnologien für Off-Highway-Fahrzeuge. Made in Germany.

Ausfallsicherheit�Abgas-

nachbehandlungBrandschutzSchallschutz

Construction Mining Agriculture Rail

Thermamax. Innovative Mehrwerte für Off-Highway-Nutzfahrzeuge.Dämmungstechnologien von Thermamax!

Wenn wir uns kurz vorstellen dürfen: Die deutsche Thermamax Hochtemperaturdämmungen GmbH und die amerikanische Thermamax, Inc. gelten diesseits und jenseits des Atlantiks als an-erkannte Technologieführer für anspruchsvolle Hochtemperatur-dämmungen. Auch bei führenden OEM und Tier 1 der Nutzfahr-zeugindustrie haben wir uns einen guten Ruf als kreativer und zuver lässiger Systemanbieter erworben.

Bei der Konzeption neuer Technologien und vor allem neuer indi vidueller Lösungen für unsere Kunden setzen wir auf die Forschungs arbeit unserer Prüflabors und auf unsere Erfahrungen aus anderen Bereichen wie der On-Highway-, Marine- und Off-shore- und Power Generation-Branche.

Konkret: Wenn Faktoren wie

+ Sicherheit für Mensch und Technik+ neue Wege zur Einhaltung von strengen Abgaswerten+ signifikant niedrigere Schallemissionen+ Reduzierung von Lebenszykluskosten + verkürzte Entwicklungszeiten+ montagefreundliche Lösungen

gefragt sind, wird Hochtemperaturdämmung zu einer techno -logischen und auch designerischen Herausforderung, die kaum ein europäisches Unternehmen so beherrscht wie Thermamax!

Wir laden Sie ein, unsere Lösungen für den Off-Highway-Sektor zu erkunden!

DIN EN ISO 9001DIN EN ISO 14001ISO/TS 16949DIN EN ISO 3834

02 03

Marine and Offshore Power Generation On-HighwayOff-Highway

Thermamax. Lösungen für Baumaschinen: Emissionsnormen einhalten, Geräuschpegel reduzieren, Brandschutz gezielt optimieren!

Die wettbewerbsfähige Bauwirtschaft braucht Maschinen- und Fuhrparks, die – insbesondere im Innenstadtbereich – hohen Anforderungen standhalten können:

+ maximale Sicherheit+ wirtschaftliche Effizienz+ normgerechte Abgasemissionen+ reduzierte Schallemissionen

Unsere breite Erfahrung in allen Bereichen der Hochtemperatur- und Schalldämmung sowie bei der Temperatursteuerung zur Ein-haltung von Abgasnormen wird von zahlreichen Motoren- und Fahrzeugherstellern als Trumpfkarte im Wettbewerb gespielt.

Diese Erfahrung stellt Thermamax auch gerne Ihren Projekten zur Verfügung. Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf!

04 05

Marine and Offshore Power Generation On-HighwayOff-Highway

AbgasnachbehandlungPersonenschutzAusfallsicherheitBrandschutzThermamax!

Hitze- und Schallschutz mit Tmax-SONETHErm

Je besser Mensch und Technik vor Verbrennung und Brand geschützt sind, desto höher die Produktivität. Zusätzlich zu diesen traditionellen Anforderungen rückt heute ein weiteres Thema in den Vordergrund: die Reduktion der Schallemissionen stark genutzter Hilfs- und Antriebsaggregate – insbesondere bei inner-städtischen Anwendungen. Mit der auf der hochwirk-samen Tmax- Integraldämmung basierenden

Tmax-Sonetherm-Technologie

lassen sich Hitze- und Schallschutz perfekt kombinieren.

Hohe Dämmwirkung Deutliche Schallreduzierung Wartungsfreiheit Stabilität und Langlebigkeit

Abgasnormen: hilfreiche Lösungen von Thermamax!

Hitze- und Schallschutz Abgasnachbehandlung

Für die Einhaltung von Tier 3B /4 final ist die gezielte Steuerung der Temperatur bei der Abgasnachbehand-lung das A und O.

Temperaturen werden im kompletten Abgasstrang so gesteuert, dass an entscheidenden Stellen jederzeit die für Abgasreinigung optimalen Konditionen anliegen und gleichzeitig temperatursensible Bauteile vor Wärme-eintrag geschützt werden.

Für die Anwendung an Abgasrohren entwickelt und pro-duziert Thermamax zahlreiche passgenaue Lösungen für alle Seriengrößen. Insbesondere durch den Einsatz von

Tmax-Integraldämmungen und Tmax-Blankets

werden heute Werte erreicht, die früher kaum vorstell-bar waren. Positiver Nebeneffekt: Der Brandschutz und die Möglichkeit einer Senkung von Versicherungsprämi-en werden gewissermaßen mitgeliefert.

Optimale Oberflächentemperatur Unterstützung der Abgasnachbehandlung Verhinderung der Urea-Kristallisation Stabilität und Langlebigkeit

06 07

Marine and Offshore Power Generation On-HighwayOff-Highway

Weniger Hitze im motorraum: mehr Sicherheit für mensch und maschine!

Bei der Dämmung von heißen Teilen spielt gerade im Heavy-Duty-Bereich auch der Schutz von Mensch und Um welt eine zentrale Rolle: Verbrennungen oder der Kontakt mit gesund heitsschädlichen Materialien müssen ausgeschlossen sein, damit Brandschutznormen erfüllt werden.

Hier bietet Ihnen Thermamax demontierbare Isolier matten mit einer speziellen Beschichtung. Die Vorteile:

Erfüllung sämtlicher Vorgaben der Brandschutznorm.

Berücksichtigung von gesundheitlichen Aspekten bezüglich der eingesetzten Dämmstoffe und Fasern.

Diese Lösungen sind auch für die Nachrüstung und kleine Stückzahlen besonders geeignet.

Reduzierter Energieeintrag im Motorraum Perfekter Berührschutz Einfache Montage und Demontage Kurze Entwicklungszeiten

Wirksame Dämmung auch für „bewegliche Ziele“!

Motorraum Kompensatoren und Flexschläuche

Sie gleichen unterschiedliche Axial- und Lateralbewe-gungen von gekoppelten Komponenten in Abgassyste-men aus und sind nahezu an jedem Motor zu finden. Aus thermischer Sicht sind sie im ansonsten feinjustier-ten Abgasstrang oftmals noch die letzten schwachen Stellen:

Kompensatoren

Wellschläuche

Bälge

Die Herausforderung besteht darin, diese letzte Lücke im thermischen System durch hochflexible und hoch-performante Lösungen zu schließen.

Die ins Gesamtsystem integrierten voll gekapselten metallischen Kompensatorisolierungen von Thermamax schließen diese Lücke und reduzieren den Temperatur-verlust jetzt auch beim Einsatz in der Bauwirtschaft!

Geringes Zusatzgewicht Wirksame Dämmung Systemtemperatur erhalten Hochflexibel

Thermamax. Für Fahrzeuge im Bergbau:Ausfallsicherheit erhöhen – Brand- und Personen-schutz sichern, Versicherungen zufriedenstellen, Abgasnachbehandlung erleichtern!

Wenn High-Horsepower-Motoren im Bergbau sicher und effizient arbeiten und gültigen Abgasnormen problemlos entsprechen, sind in den meisten Fällen kreative Lösungen von Thermamax im Spiel.

Die deutliche Reduktion von Entzündungsrisiken durch Oberflächen-hitze sorgt zum einen für mehr Ausfallsicherheit für das Gerät – und damit für höhere Produktivität. Zum anderen erwies sich der weltweite Einsatz von Thermamax-Lösungen auch als wichtiges Instrument zur Senkung von Versicherungsprämien aufgrund ver-minderter Brandrisiken.

Unsere breite Erfahrung aus dem On-Highway-Bereich – wo die Abgasreinigung schon seit Jahren das zentrale Thema ist – fließt in unsere Lösungen für die Abgasnachbehandlung im Bergbau ein. Die effiziente Unterstützung von Abgasnachbehandlungssystemen durch erhöhte Motorwirksamkeit und den gezielten Energietrans-port ist eine unserer Spezialitäten!

08 09

Marine and Offshore Power Generation On-HighwayOff-Highway

Gesteigerte AusfallsicherheitZuverlässiger BrandschutzGünstigere VersicherungsprämienAbgasnachbehandlungThermamax!

Ob Brandschutz, Berührschutz, Wartungsfreundlichkeit oder Unterstützung der Abgasnachbehandlung: Die Reduktion von Oberflächentemperaturen ist für den Bergbau in jeder Hinsicht ein zentrales Thema.

In Zusammenarbeit mit führenden Motorenherstellern konzipierte Thermamax hier zahlreiche innova ti ve Lösungen, wie z. B.

die Tmax-Isolierverkleidung.

Die hohe Wirkung, die wir hier für den Brandschutz und die Ausfallsicherheit erreichen können, ist heute unbe stritten – und wohl auch unerreicht.

Brandschutz für Mining-Applikationen

Optimale Oberflächentemperatur Unterstützung der Abgas nachbehandlung Leichte Montage/Demontage Stabilität und Langlebigkeit

Isolierverkleidung für Motoren

Extrem hohe Temperaturen kanali sieren, umliegende Teile schützen

Gusskrümmer und andere Gussbauteile stellen aufgrund ihrer zugelassenen Maßtoleranzen für Entwicklung und Produktion immer eine Herausforderung dar. Die durch den Herstellungsprozess des Gusses entstehenden Abweichungen vom Nennmaß müssen auch in der Serienherstellung prozesssicher und ohne Verluste kompensiert werden.

Für die Anwendung an Gussbauteilen im Motorraum entwickelt und produziert Thermamax seit Jahren zahlreiche passgenaue Systeme für alle Seriengrößen.

Die Tmax-Integraldämmung ist hier die ideale und viel fach bewährte Lösung. Die mit Außenschalen aus Edelstahlfolien oder Feinblechen versehene Isolierung verbindet das Dämmsystem fest mit dem Bauteil und passt sich perfekt an seine Kontur an.

Hohe Dämmleistung Brand- und Berührschutz Sehr hohe Festigkeit und Beständigkeit Reduzierter Energieeintrag im Motorraum

Krümmer/Gusskomponenten

10 11

Marine and Offshore Power Generation On-HighwayOff-Highway

Das sicherste Mittel für den Brandschutz: Oberflächentemperaturen senken und gleich zeitig den Wartungsaufwand gering halten

Die effiziente Isolierung von Abgasrohren ist im Berg-bau nicht zuletzt wegen hoher Risikoprämien bei der Versicherung ein zentrales Thema.

Gerade im Heavy-Duty-Betrieb liegen auch im Abgas-strang noch sehr hohe Temperaturen an.

Abgasleitungen werden optimal mit der hochwirksamen bionischen Isolierungstechnologie

Tmax-SKELTEC

geschützt. Die von Thermamax entwickelte Skelett-struktur verleiht dem Außenmantel bei gleicher Material-stärke eine um bis zu 150 % höhere Steifigkeit.

Optimale Oberflächentemperatur Unterstützung der Abgasnachbehandlung Stabilität und Langlebigkeit Gewichtsersparnis bis zu 50 % Verhinderung der Urea-Kristallisation

Abgasrohre

Bewegliche Ziele: wirksame Dämmung auch für Kompensatoren und Flexschläuche

Sie gleichen unterschiedliche Axial- und Lateralbewe-gun gen gekoppelter Komponenten in Abgas systemen aus und sind nahezu an jedem Motor zu finden. Aus thermischer Sicht sind sie im ansonsten feinjustierten Abgasstrang oftmals noch die letzte schwache Stelle: Kompensatoren, Wellschläuche und Bälge.

Die Herausforderung besteht darin, diese letzte Lücke im thermischen System durch hochflexible und hoch-performante Lösungen zu schließen.

Die ins Gesamtsystem integrierten voll gekapselten

Kompensatorisolierungen, kombiniert mit Tmax-SKELTEC,

schließen diese Lücke und reduzieren den Temperatur-verlust jetzt auch beim Einsatz im Bergbau.

Optimale Wirkungspakete Geringes Zusatzgewicht Wirksame Dämmung Systemtemperatur erhalten Hochflexibel

Kompensatoren und Flexschläuche

Temperaturdesign für landwirtschaft liche Fahrzeuge: Tier 3B/4 final leichter erreichen – Brandschutz effizient sicherstellen!

Der Einsatz von Maschinen mit Verbrennungsmotoren ist für die Landwirtschaft seit über 100 Jahren ein Segen. Immerhin kam ja auch der erste Traktor aus der Stadt, in der auch Thermamax zuhause ist. Seitdem ist viel Zeit vergangen. Geblieben ist der Anspruch, die Produktivität und Nachhaltigkeit landwirtschaftlicher Anwendungen durch innovative Lösungen zu sichern und zu steigern.

Mit dem Einsatz von immer leistungsstärkeren Geräten steigt auch das Brandrisiko. Wird es im Motorraum und Abgasstrang zu heiß, können feinste Stäube sich entzünden und zu großen Schäden für Mensch und Technik führen. Wird dieses Risiko reduziert oder eliminiert, kann sich das auch positiv auf Versicherungspolicen auswirken.

Die Anforderungen an die Umweltfreundlichkeit von Motoren sind ebenfalls strenger denn je. Tier 3 B/Tier 4 final sind die Hürden, die ein verbauter Antrieb heute und in Zukunft nehmen muss.

Zahlreiche Motorenhersteller und Betreiber spielen hier schon eine Trumpfkarte im Wettbewerb: Thermamax' breite Erfahrung in allen Bereichen der Hochtemperaturdämmung, der Unterstützung wirksamer Abgasreinigung und des Brandschutzes!

12 13

Marine and Offshore Power Generation On-HighwayOff-Highway

AbgasnachbehandlungBrandschutzBerührschutzMontage/WartungThermamax!

Berührschutz, Brandschutz und Wartungsfreundlichkeit in einem!

Beim harten Ernteeinsatz entstehen entzündliche Stäube, die immer wieder zu Bränden und damit zum Ausfall der Maschine führen. Wirtschaftlich betrachtet ein großes Risiko für den Betreiber.

Die von Thermamax entwickelten Dämmlösungen für Motor und Abgasstrang verhindern ein Ablagern ent-zündlicher Partikel und sind in vielen landwirtschaft-lichen Großmaschinen längst zum Standard geworden.

Unsere hochstabilen und wartungsfreundlichen

Tmax-Isolierverkleidungen

kombinieren wichtige Anforderungen wie Brand- und Berührschutz mit der Verbesserung der Abgaswerte.

Optimierte Brandschutz Minimale Isolierstärken Leichte Montage Wartungsfreundlichkeit Reduzierter Kraftstoffverbrauch

Brandschutz

Abgasnachbehandlung, unterstützt durch Thermamax: die richtige Temperatur innen und außen

Tier 3B/Tier 4 final machen die Anforderungen an die Abgasnachbehandlung auch bei landwirtschaftlich genutzten Antrieben immer anspruchsvoller.

In enger Kooperation mit den Entwicklern führender Hersteller von Landmaschinen sorgen wir dafür, dass für die Abgasreinigung jederzeit und an allen wichtigen Stellen optimale Temperaturen anliegen und gleich zei-tig temperatursensible Bauteile vor gefährlichem Wärme eintrag geschützt werden. Durch den Einsatz von indi viduell auf die Anforderungen von landwirt-schaftlichen Maschinen zugeschnittenen

Tmax-Integraldämmungen und Tmax-SKELTEC

werden damit Werte erreicht, die früher kaum vorstell-bar waren.

Geringer Verbrauch Unterstützung der Abgasnachbehandlung Hohe Haltbarkeit Brandschutz inklusive Verhinderung der Ureakristallisation

Abgasnachbehandlung

14 15

Marine and Offshore Power Generation On-HighwayOff-Highway

Bewegliche Ziele: wirksame Dämmung auch für Kompensatoren und Flexschläuche

Sie gleichen unterschiedliche Axial- und Lateralbewe-gungen gekoppelter Komponenten in Abgassystemen aus und sind nahezu an jedem Motor zu finden. Aus thermischer Sicht sind sie im ansonsten feinjustierten Abgasstrang oftmals noch die letzten schwachen Stel-len: Kompensatoren, Wellschläuche und Bälge.

Die Herausforderung besteht darin, diese letzte Lücke im thermischen System durch hochflexible und hoch-performante Lösungen zu schließen.

Die ins Gesamtsystem integrierten voll gekapselten

metallischen Kompensatorisolierungen

von Thermamax schließen diese Lücke und reduzieren den Temperaturverlust jetzt auch beim Einsatz im Bergbau.

Optimale Wirkungspakete Geringes Zusatzgewicht Wirksame Dämmung Systemtemperatur erhalten Hochflexibel

Kompensatoren und Flexschläuche

Extrem hohe Temperaturen kanali sieren, umliegende Teile schützen

Gusskrümmer und andere Gussbauteile stellen aufgrund ihrer zugelassenen Maßtoleranzen für Entwicklung und Produktion immer eine Herausforderung dar. Die durch den Herstellungsprozess des Gusses entstehenden Abweichungen vom Nennmaß müssen auch in der Serienherstellung prozesssicher und ohne Verluste kompensiert werden.

Für die Anwendung an Gussbauteilen im Motorraum entwickelt und produziert Thermamax seit Jahren zahlreiche passgenaue Lösungen für alle Seriengrößen.

Die Tmax-Integraldämmung ist hier die ideale und viel fach bewährte Lösung. Die mit Außenschalen aus Edelstahlfolien oder Feinblechen versehene Isolierung verbindet das Dämmsystem fest mit dem Bauteil und passt sich perfekt an seine Kontur an.

Hohe Dämmleistung Brand- und Berührschutz Sehr hohe Festigkeit und Beständigkeit Reduzierter Energieeintrag im Motorraum Unterstützung der Abgasnachbehandlung

Krümmer/Gusskomponenten

Thermamax. Temperaturdesign auf Schienen – made in Germany.

16 17

Marine and Offshore Power Generation On-HighwayOff-Highway

Tier 3B/4 final und EU 3 B leichter erreichen. Brandrisiken effizient reduzieren!

Die Anforderung für Bahnantriebslösungen werden immer strenger. Neben dem Aspekt der Sicherheit (Berühr- und Brand-schutz) für Menschen und transportierte Güter ist die Einhaltung von Abgasnormen zum zentralen Thema geworden.

Der Einsatz von Thermamax-Dämmungstechnologien sorgt hier und an vielen anderen Stellen für eine deutliche Erleichterung:

Tier 3B und Tier 4 final sind die Hürden, die ein verbauter Antrieb heute und in Zukunft nehmen muss. Sie setzen unsere breite Erfahrung in allen Bereichen der Hochtemperatur- und Schalldäm-mung sowie bei der Temperatursteuerung zur Einhaltung von Ab-gasnormen zur Zielerreichung ein. Als Partner führender OEM und Tier 1 kennen wir die Problematik der Normeinhaltung. Unser An-satz des Temperaturdesigns im Abgasstrang trägt heute in vielen Fahrzeugen zu einer Lösung bei.

Profitieren auch Sie von unserer Erfahrung! Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf!

AbgasnachbehandlungReduzierter Energieeintrag im MotorraumBerührschutzMontage/WartungBrandschutz/AusfallsicherheitThermamax!

Energieeintrag wirksam steuern! Abgasnormen? Hilfreiche Lösungen von Thermamax!

Gusskrümmer und andere Gussbauteile stellen aufgrund ihrer zugelassenen Maßtoleranzen für Entwicklung und Produktion immer eine Herausforderung dar. Die durch den Herstellungsprozess des Gusses entstehenden Abweichungen vom Nennmaß müssen auch in der Serienherstellung prozesssicher und ohne Verluste kompensiert werden.

Für die Anwendung an Gussbauteilen im Motorraum entwickelt und produziert Thermamax seit Jahren zahlreiche passgenaue Lösungen für alle Seriengrößen.

Die Tmax-Integraldämmung ist hier die ideale und viel fach bewährte Lösung. Die mit Außenschalen aus Edelstahlfolien oder Feinblechen versehene Isolierung verbindet das Dämmsystem fest mit dem Bauteil und passt sich perfekt an seine Kontur an.

Die gezielte Steuerung der Temperatur bei der Abgas-nachbehandlung ist für die Einhaltung von Abgas normen wie Tier 3B/Tier 4 final das A und O. Hier werden die Anforderungen auch für Bahnantriebe immer an-spruchsvoller.

Die von Thermamax entwickelten Konzepte des Tempe-raturdesigns im Abgasstrang sind in vielen Bereichen längst Quasistandard geworden. Bei Railroad-Anwen-dungen kombinieren unsere

Tmax-Isoliermatten mit spezieller Beschichtung

die Verbesserung der Abgaswerte mit Anforderungenim Brandschutz, Berührschutz und nicht zuletzt auch mit der gesundheitlichen Unbedenklichkeit des einge-setzten Isoliermaterials fürs Bedien- und Wartungs-personal.

Hohe Dämmleistung Reduzierter Energieeintrag im Motorraum Stabilität und Langlebigkeit Unterstützung der Abgasnachbehandlung

Unterstützung der Abgasnachbehandlung Einhaltung der Brandschutznormen Kurze Entwicklungszeiten Wartungsfreundlichkeit

Abgasstrang/Krümmer/Gusskomponenten Abgasnachbehandlung

18 19

Marine and Offshore Power Generation On-HighwayOff-Highway

Bewegliche Ziele: wirksame Dämmung auch für Kompensatoren und Flexschläuche

Sie unterliegen axialen und lateralen Bewegungen von gekoppelten Komponenten in Abgassystemen und sind in jedem dieselbetriebenen Bahnantriebssystem zu finden: Kompensatoren, Wellschläuche und Bälge.

Die Herausforderung besteht darin, diese letzte Lücke im thermischen System durch hochflexible und hochper-formante Lösungen zu schließen.

Die ins Gesamtsystem integrierten

voll gekapselten metallischen Tmax-Kompensator-isolierungen und Tmax-Blankets

schließen diese Lücke und reduzieren den Temperatur-verlust auch beim Einsatz in Bahnantrieben.

Optimale Wirkungspakete Geringes Zusatzgewicht Wirksame Dämmung Konstante Systemtemperatur Hohe Flexibilität

Kompensatoren und Flexschläuche

Effektive Lösungen für den Berührschutz!

Je besser Mensch und Technik vor Verbrennung und Brand geschützt sind, desto höher die Produktivität. Auch hier bietet Thermamax optimale Lösungen:

Mit der Kombination aus den hochwirksamen Techno-logien

Tmax-Integraldämmung und Tmax-NIROTEX

wird das Bedienpersonal effektiv vor Verbrennungs-risiken geschützt.

Der Einsatz dieser beiden Lösungen ist die optimale Alternative zum klassischen Abschirmblech.

Niedrige Oberflächentemperatur Wartungsfreiheit Stabilität und Langlebigkeit Kurze Entwicklungszeiten

Berührschutz

thermamax.com

( Understanding Temperature. )

ww

w.fi

sche

rzie

gler

.com

Thermamax Hochtemperaturdämmungen GmbHÖlhafenstraße 2868169 MannheimGermanyPhone +49 621 32235 0Fax +49 621 32235 29info@thermamax.de

Thermamax, Inc.1005 N. Commons DriveAurora, IL 60504USAPhone +1 630 405 0600Fax +1 630 851 7744infomail@thermamax.us

On-Highway

TrucksBusesPassenger Cars

Off-Highway

Construction Mining Agriculture Rail

Marine | Offshore

Commercial BoatsPleasure BoatsOffshore

Power Generation

Sprechen Sie mit Thermamax. Je früher, desto besser!

Entwicklung Engineering Prüflabor Produktion Logistik

Sie kennen nun die Stärken und die Leistungsfähigkeit von Thermamax – dem Technologieführer für die prozessorientierte Entwicklung und Produktion von effizienten Dämmsystemen.

Unser Vorschlag: Spätestens beim nächsten Projekt sollten Sie unverbindlich mit uns sprechen. Es wird sich auf jeden Fall für Sie lohnen!

Sie würden sich gerne vorab selbst von der Leistungsfähigkeit unserer Produktion überzeugen? Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf – wir sind gerne für Sie da!

Europe +49 621 32235 0USA +1 630 405 0600

info@thermamax.comthermamax.com