32 08 4005 09/12

X1 X2 X3 X4 X6 X7 X8 X9 X11 X12 X13 X14X5

X1 X2 X3 X4 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 X13 X14X5

Y3

Y4

Y5

Y6

Y7

Y8

Y9

Y1

A B

Y2

Y1'

A X10

B

C

D

Y2

Y3

Y4

Y5

Y6

Y7

Y8

Y9

Y1'

Y2'

Y1

C

D

E E

93/201.5

Porte

de

seco

urs

- bar

re a

nti-p

aniq

ue

Porte de secours

Niv sup. gradin: +3.35

Niv sup. gradin: +3.70

Niv sup. gradin: +4.05

Niv sup. gradin: +4.40

Niv sup. gradin: +2.65

Niv sup. gradin: +3.00

Niv sup. gradin: +3.35

Niv sup. gradin: +3.70

Niv sup. gradin: +4.05

Niv sup. gradin: +4.40

Niv sup. gradin: +2.65

Niv sup. gradin: +3.00

Niv sup. gradin: +3.35

Niv sup. gradin: +3.70

Niv sup. gradin: +4.05

Niv sup. gradin: +4.40

Niv sup. gradin: +2.65

Niv sup. gradin: +3.00

Niv sup. gradin: +3.35

Niv sup. gradin: +3.70

Niv sup. gradin: +4.05

Niv sup. gradin: +4.40

join

t de

cons

truct

ion

join

t de

cons

truct

ion

join

t de

cons

truct

ion

join

t de

cons

truct

ion

join

t de

cons

truct

ion

join

t de

cons

truct

ion

Clo

ison

am

ovib

le

BAR

Porte de secours - barre anti-panique

NIV. +4.40

ZONE BARL1.02

DEGAGEMENTL1.05

ASCENSEUR800kg

BUREAUL1.06

ESCALIER DE SECOURSL1.08

CAFETERIAL1.13

BARL1.14

CUISINEL1.15

RESERVEL1.16

SALLEREUNION 01

L1.17

SALLEREUNION 02

L1.18

TERRASSE CAILLEBOTISL1.20

TERRASSE EXTERIEUREZONE BILLARD

L1.21sol dalle béton sur plot 40/40

faux-plafond paille compresséeagglomérée au ciment

NIV. +4.40

DEGAGEMENTASCENSEUR

L1.07

trappe 100/100 trappe 100/100 trappe 100/100trappe 100/100

hsl:260hsl:260hsl:260hsl:260hsl:260hsl:260hsl:260hsl:260

ha 5.90 hsl:6.90ré

seau

aér

ien

à se

ctio

n pl

eine

ré

seau

aér

ien

à se

ctio

n pl

eine

rése

au a

érie

n à

sect

ion

plei

ne

rése

au a

érie

n à

sect

ion

plei

ne

réseau aérien à section pleine réseau aérien à section pleine

réseau aérien à section pleine

réseau aérien à section pleine

RF30'

entre-porte pdt entre-porte pdt

93/201.5

93/201.5

hSL 2.05

rése

au a

érie

n à

sect

ion

plei

ne

RF30'

RF30' 100/210 100/210 100/210 100/210100/210 100/210100/210 100/210 100/210 100/210

83/201.5

83/201.5

hSL 2.05

RF30'

Exutoire de fumée Exutoire de fumée Exutoire de fumée Exutoire de fumée Exutoire de fumée

Exutoire de fumée

RESERVEL1.03

LOCALENTRETIEN

L1.04

sterfput

RF60'

exutoire de fumée

ACCESLT CHAUFFERIE

L1.09

join

t de

cons

truct

ion

EA EA

ha:9

0 hs

l:210

ha:9

0 hs

l:210

ha:90 hsl:210

EA

EA

G

poutre lamellé-collé

hspo:350

SALLE DE BILLARDL1.01

hsp:410sol revêtement sportif

poutre lamellé-collé

hspo:350

poutre lamellé-collé

hspo:350

poutre lamellé-collé

hspo:350

TYPE 360/60

TYPE 360/60

TYPE 360/60

TYPE 360/60

TYPE 2

100/70

TYPE 2

100/70

TYPE 2

100/70

TYPE 360/60

TYPE 2

100/70

TYPE 2

100/70

400kg900 lux à 1.10m du solsur toute la surface de la table

400kg900 lux à 1.10m du solsur toute la surface de la table

400kg900 lux à 1.10m du solsur toute la surface de la table

400kg900 lux à 1.10m du solsur toute la surface de la table

800kg900 lux à 1.10m du sol sur toute la surface de la table

800kg900 lux à 1.10m du sol sur toute la surface de la table

800kg900 lux à 1.10m du sol sur toute la surface de la table

Niv sup. gradin: +2.65

Niv sup. gradin: +3.00

Niv sup. gradin: +2.65Niv salle

+0.00

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Niv: +2.82

Niv: +3.17

Niv: +3.52

Niv: +3.87

Niv: +4.22

Niv: +2.82

Niv: +3.17

Niv: +3.52

Niv: +3.87

Niv: +4.22

Niv: +2.82

Niv: +3.17

Niv: +3.52

Niv: +3.87

Niv: +4.22

Niv: +2.82

Niv: +3.17

Niv: +3.52

Niv: +3.87

Niv: +4.22

TRIBUNES 258 places assisesL1.19

mur maçonnerie apparente

mur maçonnerie apparente

sol carrelagemur maçonnerie apparente

sol carrelagemur maçonnerie apparente

mur maç.apparente

sol carrelagemur maç.apparente

sol carrelagefaux-plafond 60/60

mur jointiyage+peinture

sol carrelagefaux-plafond 60/60

mur jointoyage+peinture

sol carrelagefaux-plafond 60/60

mur jointoyage+peinture

sol carrelage (marches+paliers)mur maçonnerie apparente

sol carrelagemur jointoyage+peinture

sol carrelagemur jointoyage+peinture

sol carrelagemur maçonnerie apparente

sol carrelagemur jointoyage+peinture

sol carrelagemur jointoyage+peinture

faux-plafond gyprochsfpl. 2.60

faux-plafond gyprochsfpl. 2.60

faux-plafond gyprochsfpl. 2.60faux-plafond gyproc

hsfpl. 2.60

TD

TD

TD

TD

Pou

tre la

mel

lé-c

olée

- N

iv in

f: +7

.80

Pout

re la

mel

lé-c

olée

- N

iv in

f: +7

.80

Pou

tre la

mel

lé-c

olée

- N

iv in

f: +7

.80

Pou

tre la

mel

lé-c

olée

- N

iv in

f: +7

.80

Pou

tre la

mel

lé-c

olée

- N

iv in

f: +7

.80

Pou

tre la

mel

lé-c

olée

- N

iv in

f: +7

.80

Pou

tre la

mel

lé-c

olée

- N

iv in

f: +7

.80

Pout

re la

mel

lé-c

olée

- N

iv in

f: +7

.80

Axe du faîte Axe du faîte Axe du faîte Axe du faîte Axe du faîte Axe du faîte Axe du faîte Axe du faîte

Pou

tre la

mel

lé-c

olée

- N

iv in

f: cf

r ing

avaloir

60

60

10 95 125 125 125 125 75 125 125 125 125 125 125 125 125 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 95 30

HS

Po

: 280

HS

Po

: 280

HS

Po

: 280

HS

Po

: 280

HS

Po

: 280

HS

Po

: 280

HS

Po

: 280

cloison RF 1H

cloiso

n RF

1H

cloiso

n RF

1H

hSL

2.05

RF30'

83/201.5

83/201.5

93/201.5

93/201.5

DEGAG.SANITAIRES

L1.10sol carrelage

faux-plafond gyprocmur jointoyage+peinture

trappe 100/100

WC DAMESL1.12

sol carrelagefaux-plafond 60/60

mur carrelage

sol carrelagefaux-plafond 60/60

mur carrelage

WC HOMMESL1.11

1

12

15

16

17

24

13

14

18

20

21

22

23

19

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ESCALIER DESECOURS

L1.00

EA

EA

93/2

01.5

93/201.5

93/201.5

RF30'

RF30'

RF30'

join

t de

cons

truct

ion

hsl:260

RF30'

93/201.5

93/201.593/201.5

93/201.5

93/201.5

60

60

TYPE 360/60

GOULOTTE

GOULOTTE

GOULOTTE

MARQUOIR ELECTRONIQUE

TABLE POUR ORDINATEUR

MARQUOIR ELECTRONIQUE

GOULOTTE

MARQUOIR ELECTRONIQUE

MARQUOIR ELECTRONIQUE

MARQUOIR ELECTRONIQUE

GOULOTTE

GOULOTTE

GOULOTTE

MARQUOIR ELECTRONIQUE

MARQUOIR ELECTRONIQUE

CONTROLE VISUEL

ECLAIRAGE TABLE (TL)

ECLAIRAGE TABLE (TL)

ECLAIRAGE TABLE (TL)

ECLAIRAGE TABLE (TL)

ECLAIRAGE TABLE (TL)

TYPE 360/60

TYPE 360/60

TYPE 360/60

TYPE 360/60

TYPE 360/60

TYPE 360/60

TYPE 360/60

TYPE 1

50/70

TYPE 1

50/70

TYPE 1

50/70

TYPE 1

50/70

TYPE 1

50/70

TYPE 2

100/70

ZONE CONTROLEL1.01a

SALLE DE BILLARDL1.01b

93/201.5

TYPE 2

100/70

TYPE 2

100/70

Dét.

Dét.

ha:90 hsl:211 ha:90 hsl:211hsl 2.11

poutre lamellé-collé hspo:350

ha:90 hsl:211

93/201.5

93/201.5

hsl:205

hsl:2.20

hsl:205

hsl:2

05

hsl:205

hsl:205hsl:205

hsl:2

05

hsl:205

hsl:205

hsl:205

hsl:205

hsl:2

05

2046

9

480

5500 40 460 40 460 40

302 19

80 200 4140 460 40 372 19 69 40 86 14

499 644

380 220 60 781 380 59

281

119 100 39

621

90 201 90

40 460 40 460 40 460 40

24 476

40 460 121

621 19 381

441

4100

480

1491.5 37.5

160

100

380

141

34

160

100

380

100

41

781

34

815

815

121

499

161

34

479

140

21

182

1960

019

2201

534400

4130

80 220

161

1918

128

0

621

3079

430

194

628

2040

400

24

4013

485

820

6438

5.5

8936

189

331

8936

189

361

169.

520

011

9

1564 481 39295964

24 1540

2419

319

229

1936

0

1910

810

021

9310

0

400 19 303 19

9090

150

150

1919

548

0

37.5

9020

119

170

1919

56

460

159

2 40 239 19 160 40 460 40 460 40 460 40 360 40 460 40 460 40 460 40 460 405910

140

30 1480 30

164

100

160

40

19 190 19

40220

1513

1419

2641

24

24 1540 24 457 19 3900 24

40 418 40 460 40 460 40 460 40 360 40 460 40 460 40 460 40 460 4030 1480 30

4038

040

360

4041

530

420

3039

030

420

3042

030

375

3024

64 385.5 50.5

80 100 441

1960

219

160

4060

040

410

4041

040

380

4041

040

410

40

164

2915

612.

523

.5

1513

015

152.

515

152.

515

102.

515

20 340 19 261 19 151 19 230 19 303 19 460

153 150

182

360 19 261 19 201 19 180 19 303 19 1370.55010

033

0

291

1917

0

24 412 19 190 19 1101 19 2150.5

220 100 80

30

15 130 15 130 15

31 305

5964500 644 1361.5 498.5 2639 321

15 153.5 15 165 15 116.5 15 39 891.5 19 481 19 1170.5 1911 168.5 180 131.5 7.5 1.5 98.5 380 520 380 120 380 120 380 259

97.5

114.

5

1582

.515

2

481

890.5 15 486 19 1170.5 37.5

160

100

61 100 320

61 100 320

37.5

321

1928

119

175

628

2030

6

2479

624

465

1543

515

1710

99

15

19

494

4038

040

360

4041

530

420

30

390

3042

030

420

6035

520

260

260

260

175

175

200 175 200

640

480

350

145

200

145

200

145

200

145

200

215

100

135

305

435

1525615200260200

79 128 79

120

139

271

150

191

164

191

163

191

150

1545

042

540

200

315

200

315

200

315

185

154

376

150

370

160

370

150

465

30 99 121 159 241 39 201 39 481 100 30

The project involves building a sports infrastruc-ture for the municipality of Herstal. The ensemble consists of: • a 22 m by 44 m sports area with a free height of

7.80 m;• a cafeteria with terrace for 330 people

overlooking the sports area;• a 15 m by 26 m multi-purpose area with a free

height of 3.50 m;• changing rooms and toilets,• billiard room and a bar overlooking the sports

area, with separate access,• technical premises.

Unfinished, industrial type materials are used. These provide a strong image, direct and adapted to the building’s function. The use of industrially

produced raw concrete in the form of insulated sandwich panels reflects the concern for dura-bility, while inside, cladding panels with acoustic finishing guarantee value for money and com-fort of use. In the the cafeteria block, light grey fibre cement panels ensure the clear legibility of functions and providing a more finished look.

Galvanized metal grid panels will be used as façade cladding. These grids will come down over the facade to create a frame for the entrance and the billiard terrace. With their robust and well-finished aspect and act as a unifying element ensuring the overall consistency of the construction.

SPORTS HALLHerstal

construction of a sports hallCity of Herstal

Subsidised Infrasport4 558 m²

construction 2013-2015construction cost € 2.555.624