Contemporary 10.3

CONTEMPORARYFARMACIA _ PHARMACIES

PROFUMERIA _ PERFUMERIESERBORISTERIA _ HERBALISTS10.3

THE SHOPFITTING MANUFACTURER

THESHOPFITTINGMANUFACTURER

By leveraging its 60 years of experience, CRC has what it takes to design and fit out sto-res with innovative, original solutions that are custom-conceived to meet each specific set of requirements and that integrate perfectly with their surroundings.This was the rationale behind the creation of the Contemporary Collection 10, which is an extensive range of design ideas encompassing the following solutions: Classic C8, Wood W8, Wallpaper, Display, Freestanding, Banco IO and Téchné. These solutions are united by a unique style that has the capacity to make the most of the latest trends in in-terior design for the display of all types of products, from clothing, both sportswear and lingerie, all the way to leather goods and footwear. The Contemporary display system creatively fulfils your store’s aesthetic and functional requirements. The materials and colours available in the Contemporary range afford a plethora of different customisation options, with steel, laminate and various species of wood combining to make your POS all the more distinctive and memorable.

CRC, grazie ad un’esperienza di 60 anni, progetta e arreda negozi proponendo solu-zioni innovative ed originali, studiate ad hoc per ogni specifica esigenza e perfetta-mente integrate in ogni ambientazione.Nasce così la Collezione Contemporary 10, un’ampia gamma di idee di design arti-colata in Classic C8, Wood W8, Wallpaper, Display, Freestanding, Banco IO e Tèchnè. Diverse linee, uno stile unico capace di valorizzare le tendenze di interior design per ogni tipologia merceologica, dall’abbigliamento, sia sportivo che intimo, sino alla pelletteria e alle calzature. Il sistema espositivo Contemporary veste il vostro nego-zio coniugando in modo creativo le esigenze di funzionalità e di estetica. I materiali e i colori a disposizione di Contemporary permettono diverse possibilità di personaliz-zazioni: così l’acciaio, il laminato e le varie essenze di legno rendono l’ambiente dei punti vendita sempre più unico e inconfondibile.

THE SHOPFITTING MANUFACTURER

THESHOPFITTINGMANUFACTURER

By leveraging its 60 years of experience, CRC has what it takes to design and fit out sto-res with innovative, original solutions that are custom-conceived to meet each specific set of requirements and that integrate perfectly with their surroundings.This was the rationale behind the creation of the Contemporary Collection 10, which is an extensive range of design ideas encompassing the following solutions: Classic C8, Wood W8, Wallpaper, Display, Freestanding, Banco IO and Téchné. These solutions are united by a unique style that has the capacity to make the most of the latest trends in in-terior design for the display of all types of products, from clothing, both sportswear and lingerie, all the way to leather goods and footwear. The Contemporary display system creatively fulfils your store’s aesthetic and functional requirements. The materials and colours available in the Contemporary range afford a plethora of different customisation options, with steel, laminate and various species of wood combining to make your POS all the more distinctive and memorable.

CRC, grazie ad un’esperienza di 60 anni, progetta e arreda negozi proponendo solu-zioni innovative ed originali, studiate ad hoc per ogni specifica esigenza e perfetta-mente integrate in ogni ambientazione.Nasce così la Collezione Contemporary 10, un’ampia gamma di idee di design arti-colata in Classic C8, Wood W8, Wallpaper, Display, Freestanding, Banco IO e Tèchnè. Diverse linee, uno stile unico capace di valorizzare le tendenze di interior design per ogni tipologia merceologica, dall’abbigliamento, sia sportivo che intimo, sino alla pelletteria e alle calzature. Il sistema espositivo Contemporary veste il vostro nego-zio coniugando in modo creativo le esigenze di funzionalità e di estetica. I materiali e i colori a disposizione di Contemporary permettono diverse possibilità di personaliz-zazioni: così l’acciaio, il laminato e le varie essenze di legno rendono l’ambiente dei punti vendita sempre più unico e inconfondibile.

FARMACIA _ PHARMACIESPROFUMERIA _ PERFUMERIESERBORISTERIA _ HERBALISTS

UN’AMPIAGAMMA DI IDEE

A WIDE RANGE OF IDEAS

FARMACIA _ PHARMACIESPROFUMERIA _ PERFUMERIESERBORISTERIA _ HERBALISTS

UN’AMPIAGAMMA DI IDEE

A WIDE RANGE OF IDEAS

6

6

PHARMACIES& COSMETICSGli elementi espositivi centrali o a pare-te devono “illustrare” con immediatezza l’intera offerta di prodotti e, allo stesso tempo, aiutare i clienti a scegliere quello giusto.

The freestanding or wall display units must “showcase” the entire product ran-ge, making it immediately visible to cu-stomers upon entering and helping them choose the item they need.

Esposizione “inclinata” dei prodotti, per poter consultare in modo ottimale ogni referenza, anche da in piedi.

Products are displayed at an angle so customers can consult them easily, even from a standing position.

Nelle farmacie, parafarmacie e nei punti vendita di prodotti di cosmesi, c’è grandissima cura ed attenzione all’estetica dell’arredamento e alla sua funzionalità. L’arredo inoltre deve essere necessariamente versatile.

In dispensing and non-dispensing chemists as well as health and beauty shops, great care and attention is paid to the aesthetic and functional features of the fittings. The interior design of these retail environments must also be versatile.

10

PHARMACIES, COSMETICS& PERFUMERIES







10








10


12

PHARMACIES& COSMETICS

Giochi di colore e visual retroilluminati o neutri che richiamano, all’occorrenza informazioni sul prodotto esposto. La scelta del sistema di esposizione è strettamente legata al tipo di prodotto messo in vendita.

Coordinating colours used to great effect and backlit or neutral visual display panels which provide information about the products displayed. The choice of display solution goes hand-in-hand with the kind of merchandise on sale.

12

PHARMACIES& COSMETICS

Giochi di colore e visual retroilluminati o neutri che richiamano, all’occorrenza informazioni sul prodotto esposto. La scelta del sistema di esposizione è strettamente legata al tipo di prodotto messo in vendita.

Coordinating colours used to great effect and backlit or neutral visual display panels which provide information about the products displayed. The choice of display solution goes hand-in-hand with the kind of merchandise on sale.

14

PHARMACIESI layout delle farmacie e parafarmacie italiane si sono sempre più evoluti, avvicinandosi agli approcci commerciali europei, sia come tipologia di arredo che come logiche espositive.

The layout in dispensing chemists and pharmacies selling over-the-counter products in Italy has evolved considerably and is now more in line with European models, as regards the kind of fittings and display logic.

I moduli di arredo possono essere utilizzati come vere e proprie pareti divisorie, dove ricavare, in modo semplice, porte per l’accesso al retro negozio. Questi moduli sono totalmente attrezza-bili ed accessoriabili, in linea con il resto dell’arredo.

The modules double up as partitions to all effects and purposes, providing door space and access to the back of the shop. These modules can be fully equipped and fitted with accessories, like the rest of the fittings.

14

PHARMACIESI layout delle farmacie e parafarmacie italiane si sono sempre più evoluti, avvicinandosi agli approcci commerciali europei, sia come tipologia di arredo che come logiche espositive.

The layout in dispensing chemists and pharmacies selling over-the-counter products in Italy has evolved considerably and is now more in line with European models, as regards the kind of fittings and display logic.

I moduli di arredo possono essere utilizzati come vere e proprie pareti divisorie, dove ricavare, in modo semplice, porte per l’accesso al retro negozio. Questi moduli sono totalmente attrezza-bili ed accessoriabili, in linea con il resto dell’arredo.

The modules double up as partitions to all effects and purposes, providing door space and access to the back of the shop. These modules can be fully equipped and fitted with accessories, like the rest of the fittings.

16

PERFUMERIESL’arredo delle profumerie prevede un ampio utilizzo di piani di vetro e di fondali colorati, entrambi spesso illuminati. Le soluzioni di arredo CRC sono caratterizzate da una particolare attenzione a queste esigenze.

Glass shelves and coloured backgrounds are widely used in perfumeries and both options are often illuminated. All these features are available in CRC display so-lutions.

Lo spazio tra un ripiano e l’altro è ridotto ai minimi termini, per consentire un’esposizione dei prodotti continua e senza interruzioni.

The space between shelves is kept to an absolute minimum for a continuous unin-terrupted display.

Il banco cassa, estremamente semplice ma funzionale, può prevedere un piano “porta-borse”, comodo appoggio nella fase di pagamento.

The till counter, with its simple but fun-ctional design, can be fitted with a shelf where customers can place their bags when paying.

16

PERFUMERIESL’arredo delle profumerie prevede un ampio utilizzo di piani di vetro e di fondali colorati, entrambi spesso illuminati. Le soluzioni di arredo CRC sono caratterizzate da una particolare attenzione a queste esigenze.

Glass shelves and coloured backgrounds are widely used in perfumeries and both options are often illuminated. All these features are available in CRC display so-lutions.

Lo spazio tra un ripiano e l’altro è ridotto ai minimi termini, per consentire un’esposizione dei prodotti continua e senza interruzioni.

The space between shelves is kept to an absolute minimum for a continuous unin-terrupted display.

Il banco cassa, estremamente semplice ma funzionale, può prevedere un piano “porta-borse”, comodo appoggio nella fase di pagamento.

The till counter, with its simple but fun-ctional design, can be fitted with a shelf where customers can place their bags when paying.

18

HERBALISTSGli arredi CRC, grazie ad un’ampia scelta di colori e materiali, permettono infinite personalizzazioni e soluzioni sempre diverse e distintive, in grado di rendere unico ogni negozio.

Thanks to their wide range of colours and materials, CRC fittings offer endless customisation options and the varied, eye-catching solutions are guaranteed to give any shop a truly unique look.

18

HERBALISTSGli arredi CRC, grazie ad un’ampia scelta di colori e materiali, permettono infinite personalizzazioni e soluzioni sempre diverse e distintive, in grado di rendere unico ogni negozio.

Thanks to their wide range of colours and materials, CRC fittings offer endless customisation options and the varied, eye-catching solutions are guaranteed to give any shop a truly unique look.

20

HERBALISTSDettagli, semplici ma significativi, assieme a particolari curati dell’arredo, donano all’ambiente un equilibrio d’insieme, unico e distintivo.

Simple but important features and careful attention to detail bring the space together, creating a unique and distinctive style.

Grazie alla continua ricerca del design, delle tendenze ed alla costante proposta di linee, di nuovi colori e di nuove finiture gli arredi CRC sono sempre attuali e contemporanei. In combinazione con le fondamentali caratteristiche proprie dei nostri elementi, ossia essenzialità, componibilità e fruibilità dell’arredo.

Thanks to its ongoing research into designs and trends and its constantly up-dated choice of lines, new colours and new finishes, CRC offers the latest, most contemporary fittings on the market. All this, plus the CRC trademark qualities: essential, modular and user-friendly fittings.

20

HERBALISTSDettagli, semplici ma significativi, assieme a particolari curati dell’arredo, donano all’ambiente un equilibrio d’insieme, unico e distintivo.

Simple but important features and careful attention to detail bring the space together, creating a unique and distinctive style.

Grazie alla continua ricerca del design, delle tendenze ed alla costante proposta di linee, di nuovi colori e di nuove finiture gli arredi CRC sono sempre attuali e contemporanei. In combinazione con le fondamentali caratteristiche proprie dei nostri elementi, ossia essenzialità, componibilità e fruibilità dell’arredo.

Thanks to its ongoing research into designs and trends and its constantly up-dated choice of lines, new colours and new finishes, CRC offers the latest, most contemporary fittings on the market. All this, plus the CRC trademark qualities: essential, modular and user-friendly fittings.

FINISHES AND COLOURS

FINITUREE COLORI

Le essenze e relative finiture che trovate nella presente cartella hanno solo valore indicativo. Per una più corretta interpretazione delle essenze e relative finiture, vi rimandiamo alla consultazione della cartella colore ufficiale.PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLE FINITURE CONSULTARE IL CATALOGO TECNICO.

The woods, colours and finishes in this catalogue are given purely as an indication. Please consult the official CRC colour catalogue for a more accurate illustration of the woods and finishes. PLEASE CONSULT THE TECHNICAL CATALOGUE TO ENSURE THE CORRECT FINISH FOR EACH ITEM.

ME: laminati e nobilitati di serie.X-ME: laminati e nobilitati extra catalogo, con supplemento di prezzo fisso.

ME: standard laminated and coated finishes.X-ME: laminated and coated finishes not included in the catalogue, available at additional charge.

Cod. RWRovere Milano Scuro

Dark Oak Milan

Cod. NWNoce

Walnut

Cod. WCWengè ChilloutChillout Wengè

Cod. ACAcero Foresta NeraBlack Forest Maple

Cod. PHPeroPear

Cod. RBRovere Milano Chiaro

Light Oak Milan

LAMINATI / NOBILITATI FINITURA LEGNO “ME”LAMINATED / COATED WOOD “ME” FINISHES

Piani, schienali, fiancate, mobiletti, alveari, banchi, inserti per copertura montanti e profilo portaprezzi.Shelves, back and side panels, cabinets, hives, counters, inserts for upright covers and pricerails.

LAMINATI / NOBILITATI TINTA UNITA “ME”LAMINATED / COATED “ME” PLAIN COLOURS


Cod. GNGiallo MangoMango Yellow

Cod. VAVerde AcidoAcid Green

Cod. BBBlu BBlue B

Cod. BIBiancoWhite

Cod. NBNeroBlack

Cod. R4RossoRed

Cod. MGAlluminioAluminium

LAMINATI LA1 “ME”LAMINATED LA1 “ME”

Solo per inserti per copertura montanti e profilo portaprezzi, particolari dei banchi.Only for inserts for upright covers and pricerails, counter details.

Cod. ARArancione

Orange

Cod. VCVerde AcquaAquamarine

Cod. V8Verde ChiaroLight Green

Cod. A9AvorioIvory

Cod. GPGiallo Paglierino

Straw Yellow

Cod. GIGialloYellow

Cod. V5VerdeGreen

Cod. BSBlu ScuroDark Blue

Cod. G9Grigio AntraciteGrey Anthracite

Cod. AAntigraffio - GrigioScratchproof - Grey

Cod. VRVerde Muschio

Moss Green

Cod. B6BluBlue

Cod. BOBlu Pervinca

Periwinkle Blue

FINISHES AND COLOURS

FINITUREE COLORI

Le essenze e relative finiture che trovate nella presente cartella hanno solo valore indicativo. Per una più corretta interpretazione delle essenze e relative finiture, vi rimandiamo alla consultazione della cartella colore ufficiale.PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLE FINITURE CONSULTARE IL CATALOGO TECNICO.

The woods, colours and finishes in this catalogue are given purely as an indication. Please consult the official CRC colour catalogue for a more accurate illustration of the woods and finishes. PLEASE CONSULT THE TECHNICAL CATALOGUE TO ENSURE THE CORRECT FINISH FOR EACH ITEM.

ME: laminati e nobilitati di serie.X-ME: laminati e nobilitati extra catalogo, con supplemento di prezzo fisso.

ME: standard laminated and coated finishes.X-ME: laminated and coated finishes not included in the catalogue, available at additional charge.

Cod. RWRovere Milano Scuro

Dark Oak Milan

Cod. NWNoce

Walnut

Cod. WCWengè ChilloutChillout Wengè

Cod. ACAcero Foresta NeraBlack Forest Maple

Cod. PHPeroPear

Cod. RBRovere Milano Chiaro

Light Oak Milan

LAMINATI / NOBILITATI FINITURA LEGNO “ME”LAMINATED / COATED WOOD “ME” FINISHES


LAMINATI / NOBILITATI TINTA UNITA “ME”LAMINATED / COATED “ME” PLAIN COLOURS



Cod. VAVerde AcidoAcid Green

Cod. BBBlu BBlue B

Cod. BIBiancoWhite

Cod. NBNeroBlack

Cod. R4RossoRed

Cod. MGAlluminioAluminium

LAMINATI LA1 “ME”LAMINATED LA1 “ME”

Solo per inserti per copertura montanti e profilo portaprezzi, particolari dei banchi.Only for inserts for upright covers and pricerails, counter details.

Cod. ARArancione

Orange



Cod. A9AvorioIvory


Straw Yellow

Cod. GIGialloYellow

Cod. V5VerdeGreen



Cod. AAntigraffio - GrigioScratchproof - Grey


Moss Green

Cod. B6BluBlue

Cod. BOBlu Pervinca

Periwinkle Blue

24

LAMINATI / NOBILITATI FINITURA LEGNO “X-ME”LAMINATED / COATED WOOD “X-ME” FINISHES

METALLO VERNICIATOPOWDER COATED METAL


Cod. WACosmic Wood CacaoCosmic Wood Cocoa

Cod. CRCremaCream


Straw Yellow


Cod. PTPrugno TegeraPlum Tegera

Cod. BCBiancoWhite

Cod. ZEZebranoZebrano

Cod. BQBianco Lucido

Shiny White

Cod. MMMakassar MarroneBrown Makassar

Cod. A9AvorioIvory

Cod. GIGialloYellow

LAMINATI / NOBILITATI TINTA UNITA “X-ME”LAMINATED / COATED “X-ME” PLAIN COLOURS


Cod. CLCuba LibreCuba Libre

Cod. RVRosso VinoRed Wine

Cod. AAArancio LucidoShiny Orange

Cod. RORoséRosé

Cod. NKNickelNickel

Cod. BLBianco Lucido

Shiny White

Cod. NLNero LucidoShiny Black

Cod. R3Rosso Porpora

Red Purple


LucidoShiny Red Purple

Cod. R4RossoRed

Cod. ARArancioOrange

Cod. ALArancio LucidoShiny Orange

Cod. RMRosso Mattone

Red Brown

Cod. RLRosso Lucido

Shiny Red


Cod. V5VerdeGreen


Moss Green

Cod. FXFucsiaFuchsia


Cod. VLVerde AcidoAcid Green

Cod. B6BluBlue


Cod. AMGrigio Alluminio Metallizzato

Grey Metallic Aluminium

Cod. BGGrigio BeigeGrey Beige

Cod. AOAzzurro Orizzonte

Horizon Blue

Cod. BOBlu Pervinca

Periwinkle Blue

Cod. BBBlu BBlue B


Cod. TLTrasparente LucidoShiny Transparent

Cod. NBNeroBlack

Cod. GRGrigio Antracite LucidoShiny Grey Anthracite

Cod. GBGrigio MarmoGrey Marble

Cod. GGGrigio Ghisa

Grey Cast-Iron

Cod. WRCosmic Wood CreamCosmic Cream Wood

Cod. OCOlivo ChiaroLight Olive

Cod. PRPino Riva BiancaPine Riva White

Cod. TMTesta di MoroDark Brown

Cod. CRCremaCream


Horizon Blue


24

LAMINATI / NOBILITATI FINITURA LEGNO “X-ME”LAMINATED / COATED WOOD “X-ME” FINISHES

METALLO VERNICIATOPOWDER COATED METAL


Cod. WACosmic Wood CacaoCosmic Wood Cocoa

Cod. CRCremaCream


Straw Yellow


Cod. PTPrugno TegeraPlum Tegera

Cod. BCBiancoWhite

Cod. ZEZebranoZebrano

Cod. BQBianco Lucido

Shiny White

Cod. MMMakassar MarroneBrown Makassar

Cod. A9AvorioIvory

Cod. GIGialloYellow

LAMINATI / NOBILITATI TINTA UNITA “X-ME”LAMINATED / COATED “X-ME” PLAIN COLOURS


Cod. CLCuba LibreCuba Libre

Cod. RVRosso VinoRed Wine

Cod. AAArancio LucidoShiny Orange

Cod. RORoséRosé

Cod. NKNickelNickel

Cod. BLBianco Lucido

Shiny White



Red Purple


LucidoShiny Red Purple

Cod. R4RossoRed

Cod. ARArancioOrange

Cod. ALArancio LucidoShiny Orange

Cod. RMRosso Mattone

Red Brown

Cod. RLRosso Lucido

Shiny Red


Cod. V5VerdeGreen


Moss Green

Cod. FXFucsiaFuchsia


Cod. VLVerde AcidoAcid Green

Cod. B6BluBlue


Cod. AMGrigio Alluminio Metallizzato

Grey Metallic Aluminium

Cod. BGGrigio BeigeGrey Beige


Horizon Blue

Cod. BOBlu Pervinca

Periwinkle Blue

Cod. BBBlu BBlue B


Cod. TLTrasparente LucidoShiny Transparent

Cod. NBNeroBlack

Cod. GRGrigio Antracite LucidoShiny Grey Anthracite

Cod. GBGrigio MarmoGrey Marble

Cod. GGGrigio Ghisa

Grey Cast-Iron

Cod. WRCosmic Wood CreamCosmic Cream Wood

Cod. OCOlivo ChiaroLight Olive

Cod. PRPino Riva BiancaPine Riva White

Cod. TMTesta di MoroDark Brown

Cod. CRCremaCream


Horizon Blue


Tutti i diritti riservati.Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta, archiviata o trasmessa in nessuna forma e con nessun mezzo elettronico, meccanico o altro, senza il consenso di CRC.

All rights reserved.No part of this catalogue may be reproduced, stored or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical or otherwise, without the permission of CRC.

Copyright © 2011 CRC

Concept:

Photography: varianti.it

Tutti i diritti riservati.Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta, archiviata o trasmessa in nessuna forma e con nessun mezzo elettronico, meccanico o altro, senza il consenso di CRC.

All rights reserved.No part of this catalogue may be reproduced, stored or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical or otherwise, without the permission of CRC.

Copyright © 2011 CRC

Concept:

Photography: varianti.it

CRC srlViale 5 Giornate 138221042 Caronno Pertusella VA - Italy

Tel +39 02 9659001Fax +39 02 9659004www.crc.it - [email protected]

Documents

Contemporary 10.3