Contents • СоДЕржАНИЕdonmed.su/custom/travmotologiya1.pdf · МЕДТЕХНИКА Contents • СоДЕржАНИЕ Page # 1 Hexagonal sCrews 3 ВИНТы гЕКСАгоНАльНыЕ

МЕДТЕХНИКА

Contents • СоДЕржАНИЕPage #

1 Hexagonal sCrews 3 ВИНТы гЕКСАгоНАльНыЕ 1Cortical screws 4 Винты кортикальные

Cancellous screws 5 Винты Спонгиозные

Malleolar screws 6 Винты маллеолярные

Cannulated screws 6 Винты канюлированные

Screws for fixation оf condyle and ankle-bones 6 Винты для фиксации мыщелков и лодыжек

2 loCKIng CoMPressIon Plates, sCrews 7 ВИНТы И ПлАСТИНы С УглоВоЙ

СТАБИльНоСТьЮ 2

Locking Screws, self-tapping 8 Винты кортикальные с конической резьбой

LCP Plate, Straight, Narrow 9 Пластина прямая узкая

LCP Plate, Straight, Small 9 Пластина прямая малая

LCP Plate, Straight, Broad 10 Пластина прямая широкая

LCP Reconstruction Plate 10 Пластина реконструктивная

LCP Proximal Humerus T-Plate 11 Пластина T–образная для шейки плеча

LCP Condylar Plate 11 Пластина опорная мыщелковая

LCP Lateral Condylar Plate 12 Пластина опорная для латерального мыщелка

LCP Plate, Straight, Narrow, Combined 12 Пластина узкая прямая комбинированная

Distal Tibia Plate LCP Medial Condylar Plate 13 Пластина медиальная мыщелковая

LCP Plate, Clover Leaf 13 Пластина лист Клевера

Drill Director Sleeve 14 Направитель для сверла

3 Plates 15 ПлАСТИНы 3Self-Compressing Bone Plate Straight, Broad 16 Пластина прямая широкая самокомпрессирующая

Self-Compressing Bone Plate Straight, Broad restricted contact 16 Пластина прямая широкая самокомпрессирующая

с ограниченным контактом

Self-Compressing Bone Plate Straight, Narrow 17 Пластина прямая узкая

самокомпрессирующая, усиленная

Self-Compressing Bone Plate Straight, Narrowrestricted contact 17 Пластина прямая узкая самокомпрессирующая,

усиленная с ограниченным контактом

Self-Compressing Bone Plate Straight, Narrow 18 Пластина прямая узкая самокомпрессирующая

Self-Compressing Bone Plate Straight, Narrowrestricted contact 18 Пластина прямая узкая самокомпрессирующая

с ограниченным контактом

Self-Compressing Bone Plate Straight, Broad 19 Пластина прямая широкая самокомпрессирующая,

усиленная

Self-Compressing Bone Plate Straight, Broadrestricted contact 19 Пластина прямая широкая самокомпрессирующая,

усиленная с ограниченным контактом

Self-Compressing Bone Plate Straight, Broad 20 Пластина прямая широкая самокомпрессирующая,

усиленная

L-shaped Plate 20 Пластина L–образная

T-shaped Plate, Type 21 Пластина Т–образная

Reconstruction Plate 21 Пластина реконструктивная

Angular Plate 22 Пластина угловая

One-third Tubular Plate 23 Пластина 1/3 трубчатая с круглыми отверстиями

Semi-tubular Plate with round holes 23 Пластина 1/2 трубчатая с круглыми отверстиями

Collet Universal Handle 24 Держатель с цангой

Cannulated Screwdriver 24 Отвертка канюлированная

Cannulated Tap 24 Метчик канюлированный

Cannulated Graduated Atraumatic Drill 25 Сверло канюлированное атравматическое со шкалой

Graduated Wire Director with buttress thread 25 Спица направляющая с упорной резьбой и шкалой

Cansellous Screw Pad 25 Подкладка под спонгиозный винт

Plates Bending Wrench 26 Ключ для изгибания пластин

Screwdriver with Holding Device for Screws 26 Отвертка хирургическая с винтодержателем

Atraumatic Drill 27 Сверло атравматическое

Buttress Thread Tap 27 Метчик для нарезания упорной резьбы

Screw Depth Gauge 28 Измеритель длины винта

Drill Guide with Trocar 28 Троакар с направителем

4 CoMPonents of IlIzarov’s external fIxator 29 ДЕТАлИ АППАрАТА ИлИзАроВА 4

Ring 30 Кольцо

1/2-Ring 30 Полукольцо

5/8-Ring 30 5/8 кольца

Arc with holes 31 Дуга с отверстиями

Arc 31 Дуга

Beam 32 Балка

Beam with threaded shank 32 Балка с резьбовым хвостовиком

Twisted Strap 32 Планка винтообразная

Strap 33 Планка

Bracket with threaded shank 33 Кронштейн с резьбовым хвостовиком

Bracket with threaded end-opening 33 Кронштейн с резьбовым отверстием

Double-axis Bracket 33 Кронштейн двухосевой

Catching Wire Bolt 33 Болт-спицефиксатор

Catching Wire Bolt with hole 33 Болт-спицефиксатор с отверстием

Improved Catching Wire Bolt 33 Болт-спицефиксатор (усиленный)

Washer 34 Шайба прокладочная

Washer with groove 34 Шайба с пазом

Bush 34 Втулка

Nut 34 Гайка

Radius Attachment 34 Приставка радиусная

Threaded Muff 34 Муфта резьбовая

Distraction Rod 35 Стержень дистракционный

Threaded Rod 35 Стержень резьбовой

Threaded Rod with hole 35 Стержень резьбовой с отверстием

Telescopic Rod 35 Стержень телескопический

Kirchner's Wire 36 Спица гладкая

Bone Wire with stopping-olive 36 Спица с упорной площадкой сварная

Spanner 37 Ключ рожковый

Socket Spanner 37 Ключ торцевой

Wire Tightener 37 Спиценатягиватель

5 rods, PIns, wIre 38 СТЕржНИ, шТИфТы, ПроВолоКА 5Bogdanov’s Nail 39 Стержень гладкий Богданова

Schanz Threaded rod (Cortical straight threading)l 39 Стержень резьбовой Шанца

(кортикальная цилиндрическая резьба)Schanz Threaded rod

(Cortical conical threading) 39 Стержень резьбовой Шанца (кортикальная коническая резьба)

Pins for femoral osteosynthesis (bayonet) 40 Штифты для остеосинтеза бедренной кости

(штыковидные)

Pins for tibial osteosynthesis (saber) 40 Штифты для остеосинтеза большеберцовой кости (саблевидные)

Cerclage Wire 40 Проволока серкляжная

6 surgICal InstruMents 41 ИНСТрУМЕНТы ХИрУргИчЕСКИЕ 6Curved bone holding forceps 42 Костодержатель изогнутый

Straight bone holding forceps 42 Костодержатель прямой

Tri -horn bone holding forceps, large 43 Костодержатель трехрожковый большой

Liston’s rongeur 43 Кусачки костные по Листону

Cutting forceps for removing wire & screws 44 Кусачки медицинские для скусывания спиц и винтовTraumatologic and Orthopedic Cutting forceps

for wire removing 44 Кусачки травматолого-ортопедические для откусывания проволоки

CITO type traction stirrup 45 Скоба для скелетного вытяжения типа ЦИТО

Gyrsum knife 45 Нож для гипсовых повязок

Gyrsum saw 46 Пила для разрезания гипсовых повязок

Grasping and Holding forceps for tubular bones 46 Щипцы для захватывания и удержания трубчатых костей

Plaster bending forceps 47 Щипцы для отгибания краев гипсовых повязок

Curved sequestrum forceps No.1 47 Щипцы секвестральные изогнутые № 1

Universal Medical Goniometer 48 Угломер медицинский универсальный

Three-square Awl 48 Шило трехгранное

Hohmann Bone Levers 49 Элеватор Хохмана

MedteKHnIKa

1

3МЕДТЕХНИКА

Hexagonal sCrews

ВИНТы гЕКСАгоНАльНыЕ

1

4

Винты • screws

Винты кортикальные Ø 3,5 Cortical screws Ø 3,5

Ø резьбы – 3,5 мм Ø отверстия под резьбу – 2,6 ммØ головки – 6,0 ммРазмер шестигранника – 2,5 мм Материал: титановый сплав

Thread Diameter – 3,5mmThread Hole Diameter – 2,6 mmHead Diameter – 6,0 mmHexagonal Socket of 2,5 mmMade of Titanium

Код / Code Длина, мм / Length, mm Код / Code Длина, мм /

Length, mm Код / Code Длина, мм / Length, mm Код / Code Длина, мм /

Length, mmВК35.10 10 ВК35.20 20 ВК35.30 30 ВК35.45 45ВК35.12 12 ВК35.22 22 ВК35.32 32 ВК35.50 50ВК35.14 14 ВК35.24 24 ВК35.34 34 ВК35.55 55ВК35.16 16 ВК35.26 26 ВК35.36 36 ВК35.60 60ВК35.18 18 ВК35.28 28 ВК35.40 40



Thread Diameter – 2,7 mmThread Hole Diameter – 1,9 mmHead Diameter – 5,0 mmHexagonal Socket of 2,5 mmMade of Titanium



Length, mmВК27.06 6 ВК27.16 16 ВК27.26 24 ВК 27.36 36ВК27.08 8 ВК27.18 18 ВК27.28 26 ВК.27.38 38ВК27.10 10 ВК27.20 20 ВК27.30 28ВК27.12 12 ВК27.22 22 ВК27.32 30ВК27.14 14 ВК27.24 24 ВК27.34 32

5,0

2,5

8,0

3,5

6,0

2,5





Length, mm Код / Code Длина, мм / Length, mm

ВК45.14 14 ВК45.30 30 ВК45.46 46 ВК45.62 62 ВК45.85 85ВК45.16 16 ВК45.32 32 ВК45.48 48 ВК45.64 64 ВК45.90 90ВК45.18 18 ВК45.34 34 ВК45.50 50 ВК45.66 66 ВК45.95 95ВК45.20 20 ВК45.36 36 ВК45.52 52 ВК45.68 68 ВК45.100 100ВК45.22 22 ВК45.38 38 ВК45.54 54 ВК45.70 70 ВК45.105 105ВК45.24 24 ВК45.40 40 ВК45.56 56 ВК45.72 72 ВК45.110 110ВК45.26 26 ВК45.42 42 ВК45.58 58 ВК45.74 74ВК45.28 28 ВК45.44 44 ВК45.60 60 ВК45.80 80

Thread Diameter –4,5mmThread Hole Diameter – 3,2 mmHead Diameter – 8,0 mmHexagonal Socket of 3,5 mmMade of Titanium

MedteKHnIKa

1



Винты Спонгиозные Ø 6,5 Cancellous screws Ø 6,5

Ø резьбы – 6,5 мм Ø отверстия под резьбу – 3,2 ммØ головки – 8,0 ммØ шейки винта – 4,5 ммРазмер шестигранника – 3,5 мм Материал: титановый сплав

Thread Diameter – 6,5 mmThread Hole Diameter – 3,2 mmHead Diameter – 8,0 mmShaft Diameter – 4,5 mmHexagonal Socket of 3,5 mmMade of Titanium

Длина, мм / Length, mm

Код / CodeДлина, мм / Length, mm

Код / Code

Длина резьбы/ Thread Length Длина резьбы/ Thread Length

16 mm 32 mm Полная / Fully Threaded 16 mm 32 mm Полная / Fully

Threaded25 ВС00.25 75 ВС16.75 ВС32.75 ВС00.7530 ВС16.30 ВС00.30 80 ВС16.80 ВС32.80 ВС00.8035 ВС16.35 ВС00. 35 85 ВС16.85 ВС32.85 ВС00.8540 ВС16.40 ВС00.40 90 ВС16.90 ВС32.90 ВС00.9045 ВС16.45 ВС32.45 ВС00.45 95 ВС16.95 ВС32.95 ВС00.9550 ВС16.50 ВС32.50 ВС00.50 100 ВС16.100 ВС32.100 ВС00.10055 ВС16.55 ВС32.55 ВС00.55 105 ВС16.105 ВС32.105 ВС00.10560 ВС16.60 ВС32.60 ВС00.60 110 ВС16.110 ВС32.110 ВС00.11065 ВС16.65 ВС32.65 ВС00.65 115 ВС16.115 ВС32.115 ВС00.11570 ВС16.70 ВС32.70 ВС00.70 120 ВС16.120 ВС32.120 ВС00.120

Винты Спонгиозные Ø 4,0 Cancellous screws Ø 4,0


Thread Diameter – 4,0 mmThread Hole Diameter – 2,1 mmHead Diameter – 6,0 mmHexagonal Socket of 2,5 mmMade of Titanium



Код / Code

Длина резьбы/ Thread Length Длина резьбы/ Thread Length

15 mm Полная / Fully Threaded 15 mm Полная / Fully Threaded

14 ВС4.00.14 30 ВС4.15.30 ВС4.00.3016 ВС4.00.16 32 ВС4.00.3218 ВС4.15.18 ВС4.00.18 35 ВС4.15.35 ВС4.00.3520 ВС4.15.20 ВС4.00.20 40 ВС4.15.40 ВС4.00.4022 ВС4.15.22 ВС4.00.22 45 ВС4.15.45 ВС4.00.4524 ВС4.15.24 ВС4.00.24 50 ВС4.15.50 ВС4.00.5026 ВС4.15.26 ВС4.00.26 55 ВС4.15.55 ВС4.00.5528 ВС4.15.28 ВС4.00.28 60 ВС4.15.60 ВС4.00.60

6,0

2,5

8,0

3,5

1

6

Винты маллеолярные Ø 4,5 Malleolar screws Ø 4,5


Thread Diameter – 4,5mmThread Hole Diameter – 3,2 mmHead Diameter – 8,0 mmHexagonal Socket of 3,5 mmMade of Titanium



Length, mmВМ45.20 20 ВМ45.45 45 ВМ45.70 70 ВМ45.95 95ВМ45.25 25 ВМ45.50 50 ВМ45.75 75 ВМ45.100 100ВМ45.30 30 ВМ45.55 55 ВМ45.80 80 ВМ45.105 105ВМ45.35 35 ВМ45.60 60 ВМ45.85 85 ВМ45.110 110ВМ45.40 40 ВМ45.65 65 ВМ45.90 90


Винты канюлированные Ø 7,0 Cannulated screws Ø 7,0

Ø резьбы – 7,0 мм Ø отверстия под резьбу – 4,5 ммØ направляющей спицы – 2,0 ммØ головки – 8,0 ммРазмер шестигранника – 3,5 мм Материал: титановый сплав

Thread Diameter – 7,0 mmThread Hole Diameter – 4,5 mmLeading Wire Diameter – 2,0 mmHead Diameter – 8,0 mmHexagonal Socket of 3,5 mmMade of Titanium



Код / Code

Длина резьбы/ Thread Length Длина резьбы/ Thread Length16 mm 32 mm 16 mm 32 mm

50 ВН16.50 ВН32.50 85 ВН16.85 ВН32.8555 ВН16.55 ВН32.55 90 ВН16.90 ВН32.9060 ВН16.60 ВН32.60 95 ВН16.95 ВН32.9565 ВН16.65 ВН32.65 100 ВН16.100 ВН32.10070 ВН16.70 ВН32.70 105 ВН16.105 ВН32.10575 ВН16.75 ВН32.75 110 ВН16.110 ВН32.11080 ВН16.80 ВН32.80

Винты для фиксации мыщелков и лодыжек Ø 3 ,5

screws for fixation оf condyle and ankle-bones Ø 3 ,5

Размер шестигранника – 3,5 ммØ головки – 8,0 ммМатериал: титановый сплав

Hexagonal Socket of 3,5 mmHead Diameter – 8,0 mmMade of Titanium

Код / Code Длина, мм / Length, mm Код / Code Длина, мм / Length, mm

ВА60 60 ВА100 100ВА80 80 ВА120 120

8,0

3,5

8,0 3,5

16,0

32,0

2,1

2,1

MedteKHnIKa

2


loCKIng CoMPressIon Plates, sCrews

ВИНТы И ПлАСТИНы С УглоВоЙ СТАБИльНоСТьЮ

2

8

locking screws for lCP, hexagonal recess, threaded conical head

Винты кортикальные с конической резьбой Ø 3 ,5 locking screw Ø 3,5 mm, self-tapping

Размер шестигранника – 2,5 ммМатериал: титановый сплав

Hexagonal Socket of 2,5 mmMade of Titanium

Код / Code Длина, мм /Length, mm Код / Code Длина, мм /Length, mm

ВКY35.15 15 ВКY35.35 35ВКY35.20 20 ВКY35.40 40ВКY35.25 25 ВКY35.45 45ВКY35.30 30 ВКY35.50 50

Винты с угловой стабильностью •

Винты кортикальные с конической резьбой Ø 5,0

Размер шестигранника – 3,5 ммМатериал: титановый сплав

Hexagonal Socket of 3,5 mmMade of Titanium


Length, mm Код / Code Длина, мм / Length, mm

ВКY50.20 20 ВКY50.45 45 ВКY50.70 70ВКY50.25 25 ВКY50.50 50 ВКY50.75 75ВКY50.30 30 ВКY50.55 55 ВКY50.80 80ВКY50.35 35 ВКY50.60 60ВКY50.40 40 ВКY50.65 65

2,54,8

3,56,6

locking screw Ø 5,0 mm, self-tapping

MedteKHnIKa

2


Пластина прямая малая 10,0х3,5

Применяется с винтами Ø 3,5 ммМатериал: титановый сплав

Код / Code Длина, мм / Length, mm

Кол-во отверстийNumber of Holes Код / Code Длина, мм /

Length, mmКол-во отверстийNumber of Holes

рY10.84 84 6 рY10.132 132 10рY10.108 108 8 рY10.156 156 12

Пластина прямая узкая 13,0х4,5




рY13.122 122 6 рY13.202 202 10рY13.162 162 8 рY13.242 242 12

Пластины с угловой стабильностью • locking Compression Plates

13,0

4,5

10,0

3,5

1:1,5

1:1,5

lCP Plate straight, narrow

locking screw Ø 5,0 mm, self-tappinglCP Plate 10,0х3,5 mm, straight, small

To be used with Screws Ø 3,5 mmMade of Titanium


To be used with Screws Ø 5,0 mm Made of Titanium

2

10

Пластина реконструктивная 10,0х2,5





рrY85 85 6 рrY169 169 12рrY113 113 8 рrY197 197 14рrY141 141 10

Пластина прямая широкая 18,0х7,5





рY18.175 175 8 рY18.255 255 12рY18.215 215 10 рY18.295 295 14

1:1,5

18,0

7,5


2,510,01:1,5

lCP Plate 18,0х7,5 mm straight, Broad


lCP reconstruction Plate 10,0х2,5 mm


MedteKHnIKa

2


Пластина t–образная для шейки плеча 13,0х3,0





рТY73 73 4 рТY145 145 10рТY97 97 6 рТY169 169 12рТY121 121 8

Пластина опорная мыщелковая 18,0х7,0





рsYr 18.220 (правая) 220 8 рsYr 18.220 (левая) 220 8рsYr 18.260 (правая) 260 10 рsYr 18.260 (левая) 260 10рsYr 18.300 (правая) 300 12 рsYr 18.300 (левая) 300 12


1:1,5

18,0

7,0

13,0

3,0

1:1,5

lCP Proximal Humerus t-Plate


lCP Condylar Plate 18,0х7,0 mm


2

12

Пластина опорная для латеральногомыщелка 16,0х4,5





рsYr 16.167 (правая) 167 6 рsYr 16.167 (левая) 167 6рsYr 16.207 (правая) 207 8 рsYr 16.207 (левая) 207 8рsYr 16.247 (правая) 247 10 рsYr 16.247 (левая) 247 10рsYr 16.287 (правая) 287 12 рsYr 16.287 (левая) 287 12


1:1,5

Пластина узкая прямая комбинированная 14,0х4,5

Применяется с винтами Ø 5,0 мм, Ø 3,5 ммМатериал: титановый сплав




рY 14.119 119 8 рY 14.191 191 12рY 14.155 155 10 рY 14.227 227 14

16,0

4,5

1:1,5

14,0

4,5

lCP lateral Condylar Plate 16,0х4,5 mm


lCP Plate, straight, narrow, Combined

To be used with Screws Ø 5,0 and 3,5 mm Made of Titanium

MedteKHnIKa

2



Пластина медиальная мыщелковая





рМYr 134 (для правой ноги) 134 6 рМYl 134 (для левой ноги) 134 6рМYr 170 (для правой ноги) 170 8 рМYl 170 (для левой ноги) 170 8рМYr 206 (для правой ноги) 206 10 рМYl 206 (для левой ноги) 206 10рМYr 242 (для правой ноги) 242 12 рМYl 242 (для левой ноги) 242 12

Пластина лист Клевера





рfY107 107 4 рfY179 179 8рfY144 144 6 рfY215 215 10

1:1,5

1:1,5

35

4,5

38,0

4,5

distal tibia Plate lCP Medial Condylar Plate


lCP Plate, Clover leaf


2

14

Направитель для сверла Ø 3,0; Ø 4,5 drill director sleeve Ø 3,0; Ø 4,5

Материал: титановый сплав Made of Titanium

Код / Code Диаметр используемого сверла, мм /Drill diameter, mm Код / Code Диаметр используемого

сверла, мм / Drill diameter, mm

IdY3,0 3,0 IdY4,5 4,5

Инструменты • Instruments

MedteKHnIKa


3

Plates

ПлАСТИНы

16

3

Пластина прямая широкая самокомпрессирующая 16,0 х 4,5

Применяется с винтом ø 4,5 мм Материал титановый сплав

To be used with Screws 4,5 mm diameterMade of Titanium




рА16.87 87 5 рА16.199 199 12рА16.103 103 6 рА16.215 215 13рА16.119 119 7 рА16.231 231 14рА16.135 135 8 рА16.247 247 15рА16.151 151 9 рА16.263 263 16рА16.167 167 10 рА16.295 295 18рА16.183 183 11

Пластины • Plates

Пластина прямая широкая самокомпрессирующая с ограниченным контактом 16,0 х 4,5

Применяется с винтом ø 4,5 мм Материал: титановый сплав





рАо 16.87 87 5 рАо 16.199 199 12рАо 16.103 103 6 рАo 16.215 215 13рАo 16.119 119 7 рАо 16.231 231 14рАо 16.135 135 8 рАо 16.247 247 15рАо 16.151 151 9 рАо 16.263 263 16рАо 16.167 167 10 рАо 16.295 295 18рАо 16.183 183 11

self-Compressing Bone Plate straight, Broad 16,0 х 4,5

self-Compressing Bone Plate straight, Broad(restricted contact) 16,0 х 4,5

16,0

4,5

5,5

16,0

4,5

5,5

1:1,5

1:1,5

MedteKHnIKa


3

Пластина прямая узкая самокомпрессирующая, усиленная 10,0 х 3,0

self-Compressing Bone Plate straight, narrow 10,0 х 3,0






рА10.26 26 2 рА10.98 98 8рА10.38 38 3 рА10.110 110 9рА10.50 50 4 рА10.122 122 10рА10.62 62 5 рА10.134 134 11рА10.74 74 6 PА10.146 146 12рА10.86 86 7

Пластина прямая узкаясамокомпрессирующая, усиленная с ограниченным контактом 10,0 х 3,0

self-Compressing Bone Plate straight, narrowrestricted contact 10,0 х 3,0

Применяется с винтом ø 3,5 мм,материал титановый сплав





рАо10.26 26 2 рАо10.98 98 8рАо10.38 38 3 рАо10.110 110 9рАо10.50 50 4 рАо10.122 122 10рАо10.62 62 5 рАо10.134 134 11рАо10.74 74 6 PАо10.146 146 12рАо10.86 86 7


10,0

3,0

10,0

3,0

1:1,5

1:1,5

18

3

Пластина прямая узкая самокомпрессирующая 12,0 х 3,9

self-Compressing Bone Plate straight, narrow 12,0 х 3,9






рА12.39 39 2 рА12.119 119 7рА12.55 55 3 рА12.135 135 8рА12.71 71 4 рА12.151 151 9рА12.87 87 5 рА12.167 167 10рА12.103 103 6 рА12.183 183 11

Пластина прямая узкая самокомпрессирующая с ограниченным контактом 12,0 х 3,9

self-Compressing Bone Plate straight, narrowrestricted contact 12,0 х 3,9






рАо12.39 39 2 рАо12.119 119 7рАо12.55 55 3 рАо12.135 135 8рАо12.71 71 4 рАо12.151 151 9рАо12.87 87 5 рАо12.167 167 10рАо12.103 103 6 рАо12.183 183 11


12,0

3,9

1:1,5

1:1,5

12,0

3,9

MedteKHnIKa


3


Пластина прямая широкая самокомпрессирующая, усиленная 13,5 х 4,6


Применяется с винтом ø 4,5 ммМатериал: титановый сплав

To be used with Screws 4,5 mm diameter.Made of Titanium




рА13,5.87 87 5 рА13,5.151 151 9рА13,5.103 103 6 рА13,5.167 167 10рА13,5.119 119 7 рА13,5.183 183 11рА13,5.135 135 8

Пластина прямая широкая самокомпрессирующая, усиленная с ограниченным контактом 13,5 х 4,6

self-Compressing Bone Plate straight, Broadrestricted contact 13,5 х 4,6


To be used with Screws 4,5 mm diameter.Made of Titanium




рАо 13,5.87 87 5 рАо13,5.151 151 9рАо 13,5.103 103 6 рАо13,5.167 167 10рАо 13,5.119 119 7 рАо13,5.183 183 11рАо 13,5.135 135 8

13,5

4,6

13,5

4,6

1:1,5

1:1,5

20

3

Пластина l–образная l-shaped Plate


To be used with Screws ø 4,5 mm diameterMade of Titanium




рll84 84 4 рlr84 84 4рll116 116 8 рlr116 116 8рll148 148 10 рlr148 148 10

Пластина прямая широкая самокомпрессирующая, усиленная 18,0 х 6,0







рА18.183 183 11 рАo18.183 183 11рА18.199 199 12 рАо18.199 199 12рА18.215 215 13 рАо18.215 215 13рА18.231 231 14 рАо18.231 231 14рА18.247 247 15 рАо18.247 247 15рА18.263 263 16 рАо18.263 263 16рА18.295 295 18 рАо18.295 295 18


18,0

6,0

2,5

17,0

2,5

26,0

1:1,5

правая/ rightлевая/ left

2,5

26,0

2,5

17,0

MedteKHnIKa


3

1:1,5

Пластина Т–образная 1 t-shaped Plate, type I

Применяется с винтом ø 4,5 ммМатериал титановый сплав





рТ 1.68 68 3 рТ 1.116 116 6рТ 1.84 84 4 рТ 1.148 148 8рТ 1.100 100 5


Пластина Т–образная 2 t-shaped Plate, type II






рТ 2.80 80 4 рТ 1.112 112 6рТ 2.96 96 5

Пластина реконструктивная 11,0 x 2,5 reconstruction Plate 11,0 x 2,5






Pr 58 58 5 Pr 82 82 7Pr 70 70 6 Pr 94 94 8

2,5

17,034,0

2,5

17,034,0

11,02,5

1:1,5

22

3

Пластина угловая 95º angular Plate 95º


To be used with Screws 4,5 mm diameter Made of Titanium

Код / Code Длина клинка, мм Length of blade, mm

Длина диафиза/кол–во отверстий

Length, mm / Number of Holes



Length,mm / Number of Holes

рВ 95.93.50 50 93/5 рВ 95.157.50 50 157/9рВ 95.93.60 60 93/5 рВ 95.157.60 60 157/9рВ 95.93.70 70 93/5 рВ 95.157.70 70 157/9рВ 95.93.80 80 93/5 рВ 95.157.80 80 157/9рВ 95.125.50 50 125/7 рВ 95.205.50 50 205/12рВ 95.125.60 60 125/7 рВ 95.205.60 60 205/12рВ 95.125.70 70 125/7 рВ 95.205.70 70 205/12рВ 95.125.80 80 125/7 рВ 95.205.80 80 205/12


Пластина угловая 130º angular Plate 130º









рВ 130.75.50 50 75/4 рВ 130.107.50 50 107/6рВ 130.75.60 60 75/4 рВ 130.107.60 60 107/6рВ 130.75.70 70 75/4 рВ 130.107.70 70 107/6рВ 130.75.75 75 75/4 рВ 130.107.80 80 107/6рВ 130.75.80 80 75/4 рВ 130.107.90 90 107/6рВ 130.75.85 85 75/4 рВ 130.155.70 70 155/9рВ 130.75.90 90 75/4 рВ 130.155.80 80 155/9рВ 130.75.95 95 75/4 рВ 130.155.90 90 155/9рВ 130.75.100 100 75/4 рВ 130.203.70 70 203/12рВ 130.75.105 105 75/4 рВ 130.203.80 80 203/12рВ 130.75.110 110 75/4 рВ 130.203.90 90 203/12

16,0

5,2

6,0-0,2 -0

,2

16,05,

2

6,0-0,2 -0

,2

1:1,5

1:1,5

MedteKHnIKa


3

Пластина 1/3 трубчатая с круглыми отверстиями

one-third tubular Plate

Применяется с винтом ø 3,5 мм.Материал титановый сплав





рС 03.2.25 25 2 рС 03.7.85 85 7рС 03.3.37 37 3 рС 03.8.97 97 8рС 03.4.49 49 4 рС 03.9.109 109 9рС 03.5.61 61 5 рС 03.10.121 121 10рС 03.5.73 73 6 рС 03.12.145 145 12


Пластина 1/2 трубчатаяс круглыми отверстиями

semi-tubular Platewith round holes

Применяется с винтом ø 4,5 мм. Материал: титановый сплав





рС 02.2.39 39 2 рС 02.8.135 135 8рС 02.3.55 55 3 рС 02.9.151 151 9рС 02.4.71 71 4 рС 02.10.167 167 10рС 02.5.87 87 5 рС 02.11.183 183 11рС 02.6.103 103 6 рС 02.12.199 199 12рС 02.7.119 119 7

10,0

1,0

12,0

1,0

24

3

Инструменты канюлированные • Cannulated instruments

Держатель с цангой Collet universal Handle

Применяется с отверткой IOH, метчиком IMH, сверлом IAH Материал: нержавеющая сталь

To hold Instruments (Screwdriver IOH, Tap IMH, Drill IAH)Made of SS

Код / Code Длина, мм / Length, mm Захват / Instrument’s Shaft

IdH 100 4,2 mm

отвертка канюлированная Cannulated screwdriver

Применяется с держателем цанговым IDH для винта ø 7,0Материал: нержавеющая сталь

For Screws ø 7,0 mmMade of SS


Размер гексагональ-ного шлица

Head

ХвостовикShaft Made of SS Длина, мм /

Length, mm

Размер гексагональ-ного шлица

Head

ХвостовикShaft

IoH 50 50 Шестигранник S 3,5Hexagonal S 3,5 4,2 mm IoH 80 80 Шестигранник S 3,5

Hexagonal S 3,5 4,2 mm

Метчик канюлированный Cannulated tap

Применяется с держателем цанговым IDH для винта ø 7,0Материал: нержавеющая сталь

For Screws ø 7,0 mmMade of SS

Код / Code Длина, мм / Length, mm Хвостовик / Shaft

IMH 100 4,2 mm

MedteKHnIKa


3

Инструменты канюлированные • Cannulated instruments

Сверло канюлированное атравматическое со шкалой

Cannulated graduated atraumatic drill

Применяется держателем цанговым IDHМатериал: нержавеющая сталь

Made of SS

Код / Code Длина, мм / Length, mm Диаметр сверла / Diameter, mm Хвостовик / Shaft

IАH 150 Ø 4,5 4,2 mm

Подкладка под спонгиозный винт Cansellous screw Pad

Применяется со спонгиозным винтом ø 6,0; 7,0 мм Материал: нержавеющая сталь

For Cancellous Screws ø 6,0; 7,0 mmMade of SS

Код / Code Диаметр Diameter, mm

IрH Ø 16

Спица направляющая с упорной резьбой и шкалой

graduated wire director with buttress thread

Материал: нержавеющая сталь Made of SS

Код / Code Длина, мм / Length, mm Диаметр / Diameter, mm

IоH 230 Ø 2

16,0

26

3

Инструменты для установки винтов и пластин • Instruments for plates and screws mauting

Ключ для изгибания пластин Plates Bending wrench

Применяется в паре с аналогичным ключомМатериал: нержавеющая сталь

To be used in pairMade of SS.


IКо 200

отвертка хирургическая с винтодержателем

screwdriver with Holding device for screws


Код / Code Длина, ммLength, mm

Тип шлица Head Код / Code Длина, мм

Length, mmТип шлица

Head

Iоо – Y 3,5 160шестигранник S 3,5

Iоо - x 160крестообразный

Hexagonal S 3,5 Cross

Iоо – Y 2,5 160шестигранник S 2,5

Hexagonal S 3,5

MedteKHnIKa


3

Сверло атравматическое atraumatic drill

Материал: нержавеющая сталь

Made of SS

Код / Code Длина, мм Length, mm

Диаметр сверлаDiameter, mm

IАо 32 145 Ø 3,2IАо 45 145 Ø 4,5

Метчик для нарезания упорной резьбы Buttress thread tap


Код / Code Длина, мм Length, mm

ДиаметрDiameter, mm

IMo 35 150 Ø 3,5IMo 45 150 Ø 4,5IMo 65 150 Ø 6,5IMo 210.35 210 Ø 3,5IMo 210.45 210 Ø 4,5IMo 210.65 210 Ø 6,5


28

3


Измеритель длины винта screw depth gauge

Шкала деления - 1 ммМатериал: нержавеющая сталь

To select proper Length of ScrewMade of SS


Ilo 250

Троакар с направителем drill guide with trocar

Применяется со сверлом ø 3,2, ø 4,5 и метчиком ø 4,5,Материал: нержавеющая сталь

Is suitable for using with Drills ø 3,2, ø 4,5 and with Tap ø 4,5Made of SS

Код / Code Длина, мм / Length, mm Диаметр направителя Guide Diameter, mm

Диаметр держателя Sleeve Diameter, mm

IТo 164 4,0 6,0

1:1,5

MedteKHnIKa


4

CoMPonents of IlIzarov’s external fIxator

ДЕТАлИ АППАрАТА ИлИзАроВА

30

4

Кольцо ring


Код / Code Диаметр (внутр.)Inner Diameter, mm Код / Code Диаметр (внутр.)

Inner Diameter, mm

АКо 100 100 АКо 160 160АКо 110 110 АКо 180 180АКо 120 120 АКо 200 200АКо 130 130 АКо 220 220АКо 140 140 АКо 240 240АКо 150 150

Детали аппарата Илизарова • Components of Ilizarov’s external fixator

1:1,5

Полукольцо/ 1/2-ring 5/8 кольца/ 5/8-ring


Код / Code ДДиаметр (внутр.)Inner Diameter, mm Код / Code Диаметр (внутр.)

Inner Diameter), mm

АКр 100 100 АКр 160 160АКр 110 110 АКр 180 180АКр 120 120 АКр 200 200АКр 130 130 АКр 220 220АКр 140 140 АКр 240 240АКр 150 150

1:21:2

Код / Code Диаметр (внутр.)Inner Diameter, mm

АК 58.130 130АК 58.150 150АК 58.160 160АК 58.180 180

MedteKHnIKa


4



Дуга с отверстиями arc with holes

Код / Code Радиус (внутр.)Inner Radius, mm

АdС 130 130АdС 165 165


Дуга arc

Код / Code Радиус (внутр.)Inner Radius, mm Код / Code Радиус (внутр.)

Inner Radius, mm

Аdо 80 80 АДо 120 120Аdо 90 90 АДо 140 140

Аdо 100 100 АДо 160 160Аdо 110 110

1:2

1:2

32

4

Балка Beam


Балка с резьбовым хвостовиком Beam with threaded shank

Код / Code Длина Length, мм

Кол–во отверстийNumber of Holes

АВК 14.159 159 14АВК 21.236 236 21АВК 30.335 335 30




АВХ 5.131 131 5АВХ 7.171 171 7АВХ 9.211 211 9

АВХ 11.251 251 11

Планка винтообразная twisted strap




АрВ 2.46 46 2АрВ 3.67 67 3АрВ 4.88 88 4


MedteKHnIKa


4



Код / Code Кол–во отверстийNumber of Holes Код / Code Кол – во отверстий

Number of Holes Код / Code Кол–во отверстийNumber of Holes

АНХ 1 1 АНо 1 1 aMd 2 2АНХ 2 2 АНо 2 2АНХ 3 3 АНо 3 3АНХ 4 4 АНо 4 4

Планка strap



Кол–во отверстийNumber of Holes Код / Code Длина

Length, ммКол–во отверстийNumber of Holes

АрК 2.32 32 2 АрК 7.93 93 7АрК 3.49 49 3 АрК 8.104 104 8АрК 4.60 60 4 АрК 9.115 115 9АрК 5.71 71 5 АрК 10.126 126 10АрК 6.82 82 6

Кронштейн с резьбовым хвостовиком/ Bracket with threaded shank

Кронштейн с резьбовым отверстием/ Bracket with threaded end-opening

Кронштейн двухосевой/double-axis Bracket

Болт-спицефиксатор/ Catching wire Bolt

Болт-спицефиксатор с отверстием/ Catching wire Bolt with hole

Болт-спицефиксатор (усиленный)/ Improved Catching wire Bolt

Материал: нержавеющая сталь/ Made of SS Материал: нержавеющая сталь/ Made of SS Материал: нержавеющая сталь, паз упрочнен твердым сплавом/ Made of SS with tungsten carbide

Код / Code Код / Code Код / Code

АВС АВСо АВС2

34

4

Муфта резьбовая threaded Muff


АМр 20 20АМр 40 40АМр 60 60



Код / Code Кол–во отверстийNumber of Holes Код / Code Кол–во отверстий

Number of Holes

arP 2 2 arP 3 3

Приставка радиусная radius attachment

Код / Code Код / Code Код / Code Код / Code

АЕр АЕо АТТ АМ 6 – 10

шайба прокладочная/ washer

шайба с пазом/ washer with groove

Втулка/ Bush гайка/ nut



MedteKHnIKa


4Материал: нержавеющая сталь Made of SS


Стержень телескопический telescopic rod


Код / Code ДлинаLength, мм

АСТ 190 – 260 190АСТ 240 – 350 240АСТ 290 – 400 290АСТ 340 – 490 340

1:1,5

Стержень дистракционный/ distraction rod

Стержень резьбовой/ threaded rod

Стержень резьбовой с отверстием/ threaded rod with hole

Код / Code ДлинаLength, мм Код / Code Длина

Length, мм Код / Code ДлинаLength, мм

aCd 40 40 aCP 60 60 АСо 60 60aCd 50 50 aCP 80 80 АСо 80 80aCd 60 60 aCP 100 100 АСо 100 100aCd 80 80 aCP 120 120 АСо 120 120aCd 100 100 aCP 150 150

aCP 200 200

1:1,5 1:1,5 1:1,5

36

4


Длина, ммLength, mm

Ø, ммØ, mm

Код/Code

копье / spear-point перо/ pen-point

250 1,5 CСK 15.250 CСр 15.250350 1,8 CСK 18.350 CСр 18.350400 1,8 CСK 18.400 CСр 18.400350 2,0 CСK 20.350 CСр 20.350400 2,0 CСK 20.400 CСр 20.400

Спица гладкая Kirschner’s wire


Длина, ммLength, mm

Ø, ммØ, mm

Код/Code

копье / spear-point перо/ pen-point

150 1,0 CrK 10.150 Crр 10.150200 1,2 CrK 12.200 Crр 12.200250 1,5 CrK 15.250 Crр 15.250350 1,8 CrK 18.350 Crр 18.350400 1,8 CrK 18.400 Crр 18.400350 2,0 CrK20.350 Crр 20.350400 2,0 CrK 20.400 Crр 20.400

Спица с упорной площадкой сварная Bone wire with stopping-olive


Копье Перо

Копье Перо

MedteKHnIKa


4

Ключ рожковый spanner


Ключ торцевой socket spanner


Код / Code

ast

Код / Code

Аsr

ИНСТрУМЕНТы • tools

Спиценатягиватель wire tightener


Код / Code

АСН

38

5

rods, PIns, wIre

СТЕржНИ, шТИфТы, ПроВолоКА

MedteKHnIKa


5

Стержень резьбовой шанца (кортикальная цилиндрическая резьба)

schanz threaded rod (Cortical straight threading)


Код / Code ДлинаLength, ммцилиндрическая резьба

Ср 100 100Ср 120 120Ср 140 140Ср 160 160

Стержень гладкий Богданова Bogdanov’s nail


Код / Code Размеры, мм Код / Code Размеры, мм

СВ 3.180 180х3х2 СВ 5.250 250х5х2СВ 3.200 200х3х1 СВ 5.3.250 250х5х3СВ 3.210 210х3х2 СВ 3.260 260х3х2СВ 4.210 210х4х2 СВ 4.260 260х4х3СВ 3.230 230х3х2 СВ 5.260 260х5х2СВ 3.250 250х3х2 СВ 5.4.260 260х5х4СВ 4.250 250х4х2

1:1,5

Стержни, штифты, проволока • rods, Pins, wire

Стержень резьбовой шанца (кортикальная коническая резьба)

schanz threaded rod (Cortical conical threading)


Код / Code ДлинаLength, ммконическая резьба

СК 100 100СК 120 120СК 140 140СК 160 160

*Возможно изготовление метафизарных и диафизарных стержней *It is possible to produce metaphysial and diaphysial threaded rods.

40

5


штифты для остеосинтеза бедренной кости (штыковидные)

Pins for femoral osteosynthesis (bayonet)

Стержни, штифты, проволока • rods, Pins, wire

штифты для остеосинтеза большеберцовой кости (саблевидные)

Pins for tibial osteosynthesis (saber)

Проволока серкляжная Cerclage wire



Код / Code № штифта/Pin No.

L х h х Ø, mm Код / Code № штифта/

Pin No.L х h х Ø,

mm

ш-71 6 360х9х9,5 ш-79 16 360х11х11,5ш-72 7 380х9х9,5 ш-80 17 380х11х11,5ш-73 8 400х9х9,5 ш-81 18 400х11х11,5ш-74 9 420х9х9,5 ш-82 19 420х11х11,5ш-88 10 440х9х9,5 ш-93 20 440х11х11,5ш-75 11 360х10х10,5 ш-83 21 360х12х12,5ш-76 12 380х10х10,5 ш-84 22 380х12х12,5ш-77 13 400х10х10,5 ш-85 23 400х12х12,5ш-78 14 420х10х10,5 ш-86 24 420х12х12,5ш-96 15 440х10х10,5 ш-94 25 440х12х12,5

Код / Code № штифта/Pin No.

L х h х Ø, mm Код / Code № штифта/

Pin No.L х h х Ø,

mm

ш-42 1 300х5,5х7 ш-50 9 300х6,5х9ш-43 2 320х5,5х7 ш-51 10 320х6,5х9ш-44 3 340х5,5х7 ш-52 11 340х6,5х9ш-45 4 360х5,5х7 ш-53 12 360х6,5х9ш-46 5 300х6х8 ш-54 13 300х7х10,5ш-47 6 320х6х8 ш-55 14 320х7х10,5ш-48 7 340х6х8 ш-56 15 340х7х10,5ш-49 8 360х6х8 ш-57 16 360х7х10,5

Код / Code Ø mm Длина / Length, m Код / Code Ø mm Длина / Length, m

ПС-0,5-10 0,5 10 ПС-1,0-10 1,0 10ПС-0,6-10 0,6 10 ПС-1,2-10 1,2 10ПС-0,8-10 0,8 10 ПС-1,5-10 1,5 10

1:2,5

1:2,5

MedteKHnIKa


6

surgICal InstruMents

ИНСТрУМЕНТы ХИрУргИчЕСКИЕ

42

6

Костодержатель изогнутый Curved bone holding forceps

Инструменты хирургические • surgical instruments

Костодержатель прямой straight bone holding forceps



Код / Code Длина/ Length, mm

К-178 206


К-179 264

1:1,5

1:1,5

MedteKHnIKa


6


Костодержатель трехрожковый большой tri-horn bone holding forceps, large

Кусачки костные по листону liston’s rongeur




К-11.3 267


Щ-106 185

1:1,5

1:1,5

44

6

Кусачки медицинские для скусывания спиц и винтов

Cutting forceps for removing wire & screws


Кусачки травматолого-ортопедические для откусывания проволоки

traumatologic and orthopedic Cutting forceps for wire removing




К-312 260


11,12* 150

1:1,5

MedteKHnIKa


6


Скоба для скелетного вытяжения типа ЦИТо

CIto type traction stirrup

Нож для гипсовых повязок gyrsum knife




Н-63в 180

Код / Code Размер/ Size Длина/ Length, mm

11,11 Большая/ Large 26011,12 Средняя/Medial 17211,13 Малая/Small 126

1:1,5

46

6

Пила для разрезания гипсовых повязок gyrsum saw


Щипцы для захватывания и удержания трубчатых костей

grasping and Holding forceps for tubular bones




Щ-105 220


П-155 186

1:1,5

1:1,5

MedteKHnIKa


6


Щипцы для отгибания краев гипсовых повязок

Plaster bending forceps

Щипцы секвестральные изогнутые № 1 Curved sequestrum forceps no.1




Щ-134 265


Щ-107 170

1:1,5

1:1,5

48

6

Угломер медицинский универсальный universal Medical goniometer


шило трехгранное three-square awl



Код / Code Диапазон измерения / Measurement range

1 007 100 0-180


ш-62 274

1:2

MedteKHnIKa


6


Элеватор Хохмана Hohmann Bone levers


Код / Code Ширина х длина/ Width х length, mm Код / Code Ширина х длина/

Width х length, mm

МТ-ЭХ18.240 18х240 МТ-ЭХ65.250 65х250 МТ-ЭХ24.260 24х260 МТ-ЭХ70.240 70х240 МТ-ЭХ34.280 34х280 МТ-ЭХ08.220 8х220 МТ-ЭХ43.240 43х240

1:1,5

Documents

Contents • СоДЕржАНИЕdonmed.su/custom/travmotologiya1.pdf · МЕДТЕХНИКА Contents • СоДЕржАНИЕ Page # 1 Hexagonal sCrews 3 ВИНТы гЕКСАгоНАльНыЕ