5\ 'Ii {n. ==,=ilb+-.'TAV\CGElffiz au"'n'otudnnb Fa. No ,r@eoam

SOLUTIIINFORMATICs

Contract de Prestari servicii

r,t,,l.&lllfr r l2..tBJsA1. PARTILE CONTMCTANTE

S.C. ABC SOLUTII INFORMATICE S'R'L' cu sediul 1n Pitgs-ti lTa Dimitrie Cantemir'

cartier Tudor vladimirescu, Bl P13' il;d'z'P"";;'tel/faxi +40 348^40 06 43' cod unic de

inreqistrare la Registrul cot"|.t,ru'i"jolriiclil oi zooz' cod Fiscal-.Ro20899263 9i cont

'frczorctie. Ro91 TREZ olss oogi *oo ssor PiteQti' reprezentat; prin Dl Bernard-

, siaHeScUt cu functia de oire"tot ixecuiiv in calitate de Agenlie' numite in cele ce ufmeazd''-FFFsi-ffon

si

SERVICIUL PUBLIC COMUNITAR LOCAL DE EVIDENTA A PERSOANELOR AL

ruur.l|crprur-ur PlrESrl, cu sediulin PIrESrl' calea craiov-ei' 11t9 i!.it"il]i';i3'T:::#l;;rd;;;';il,,,lio,rtr-a. oo ut, cod Fiscar tt-ut1oP. 1*41'- Ro82 rREz 046s

010x xxoo 3872 deschis r" r.",o,.,i"iii"-"ti-,"p,"r""t1a q'r"€ig-rii+!qi+i!,lf.]11i*OrY"U I U/\ -/v\uvavand functia de Difector Executiv, In calitate de BENEFICIAR' pe de alta parte' fiecare denumlte

in mod individual ,,Partea" si ln mod colectiu "partilu"' au convenit sa incheie prezentul contract de

prestari de servicii (,Contractul")' cu respectarea urmatoarelor clauze:

2. oBtEcrul coNTRAcruLUl

Obiectul prezentului contract il reprezinta executarea din partea Prestatorulul a

urmatoarelor servicii:l,"i.i']iiiJirl-.-"t'it;;terfata grafica a paginiide internet person€lizata-si unrca"

b). Modul de administrare "" l'"itlt" adaugarei in site a unui numar nelimitat de

documente si posibititatea o" " -.iir]"., "o"ug"i"t

rg" orice pagina din cadrul site-ului'

fara a depinde de societatea prestatoare''"'" iiilJi[iriit"; l" uiiit"totii

"it"-uiui sa adause pareri personale' susestii' pe site'

Art"2 Gazduirea website-ulur !04";;t' ;;- benefrciarului pe seryerele ABc Solutii

Informatice in conditii optime o" ut'#ifiE t*i" perioada cuvenita la cap lll Art l din

lr"t"n1uf "ontr""t

incepand cu data de: 12 08 2009

Art.3 Actualizare si mentenanta website: www e-ep ro'

lrf.l iacfret e-malt (14 adrese de e-mail)' pentru domenlul e-ep'ro'

3. DURATA CON.TRACTULUI

Art.1 Durata prezentului contract, pentru prestatiile prezentate la Cap ll' a't' 2' art' 3 si art 4' t ,

.iiu o" ri rui'tiin""pand de la data semnarii prezentului contract ,-...,- ^,, . /

Art.2 Daca niciuna dintre Partr nu soiicita in scris incetarea acestuia cu 30 de zile inainte de /exDirarea termenului

"ontr"",u"' u"'"Jiiij[J'c;il";t';;; prelungeste automat pe petioade dE1'

12 de lunl

lstr.rraian.er.p7.sc.E.Ap. 1:.ptt9*!;1:mania 3,ll'r?"',"t;,;133',t*t?31'ui3?3i11t1133io.i:;;,1i,i13,i13:.1'.',i,111,1'.'"f ilo',;;';rzooz

-ri"i' www e auc'ro ' i'air' om'"o"-ao"o

!\ ":1

--ilrK=-\GtrM/SOLUTIIINFORMATICs

lstr. Traian. Bl. P7. Sc. E. Ap. 1. Pitegti . RomanlaO Tei. +40 348 43 06 43 . Fax +40 348 43 06 43

acod Fiscalr 20899263. Nr. Req. corn.r103/21612007

4. OBLIGATIILE PARTILoR

1. Obligatiile Beneficiarului

Art.{ Beneficiarul va transmite la semnarea prezentului contract, website-ul in format electronicpentru a putea fi integrat pe seryere numai in cazul in care proiectantul si dezvoltatorul website-ului este altul decat ABC Solutii lnformatice;Art.2 Pentru actualizarile care vor surveni la website beneficiarul este obligat sa anunte si satrimita din timp materialele care fac obiectul actualizarii website-ului, in cazul in care actualizareaeste facuta de ABC Solutii Informatice;Art.3 Sa respecte politica de utilizare a serviciilor Prestatorului, definite la Anexa t.

2. Obligatiile Prestatorului

Art.1 Prestatorul are obligatia de a gazdui website-ul asa cum este specificat in Cap. ll, art. 2.Art.2 Prestatorul nu are voie sa modifice continutul website-ului decat cu acordul scris albeneficiarului.Art,3 Prestatorul are obligatia de a anunta Beneficiarul in cazul in care se vor efectua lucrari deservice si mentenanta cu cel putin 24 de ore inaintea inceperii lucrarilor.

5. TARIFE sI MoDALITATI DE PLATA

4.t.1 Onorariul pe care il datoreaza beneficiarul prestatorului pentru serviciile prevazute laCap. ll, art. 1 este de 3640 RON, fara TVA

Art.2 Onorariul pe care il datoreaza beneficiarul prestatorului pentru gazduirea website-ului estegratuit in primul an, avand optiunea ca din urmatorul an contra sumei de 5 Euro/luna/website,platibili incepand cu ziua in care website-ul este pe server si poate fi vizualizat on-line, sa poatabeneficia in continuare de acest serviciu.

Art.3 Onorariul pe care il datoreaza beneficiarul prestatorului pentru serviciile de actualizare simentenanta ale website-ului este gratuit in pdmul an, avand optiunea ca din urmatorul an contrasumei de 5 Euro/luna/website, platibili incepand cu ziua in care website-ul este pe server si poatefi vizualizat on-line, sa poata beneficia in continuare de acest serviciu.

Art,4 Onorariul pe care il datoreaza beneficiarul prestatorului pentru serviciulde e-mail (pentru cele 14 adrese de e-mail din contract) este gratuit in primul an, avand optiuneaca din urmatorul an contra sumei de l4 Euro/luna, platibjli incepand cu zjua in care casutele de e-mail au fost configurate la beneflciar, efectuandu-se un test de trimitere/primire, sa poata beneficiain continuare de acest serviciu.

Art.s Plata se va face in lei in termen de 30 de zile de la data emiterii facturii.

Art.s Facturile se achita in termen de'10 zile de la data emiterii. Neplata in termen de 14 zile vaatrage dupa sine o penalizare de 0.5% pe zi pana la plata integrala a sumelor datorate,putand depasi vaioarea facturii.

Cont C.E.B. I RO98 FNNB 0117 0268 0284 RO01cont Trezorerier Ro9l TREZ 0465 069X XX00 5901Webr www.e-abc.ro . Emailr ofice@e-abc.ro

aceasla,( 2 ,

,..5',

n 31.,---ilfY=..\@trffi/soLUTrl

INFORMATICs

6. CONFIDENTIALITATE

Art.1 Prestatorul se angajeaza sa respecte confidentialitatea absoluta asupra oricarora sj/saututuror informatiilor care i-au fost comunicate de catre Beneficiar sau de care a luat cunostinta petoata durata derularii Contractului, indiferent de modalitatea in care acestea au ajuns la cunostintasa si/sau forma in care au fost prezentate (oral, scris, inregistrare magnetica, inregistrareelectronica, grafica sau numerica). Astfel, informatiile confidentiale ale Beneficiarului includ, faralimitare la, date si/sau informatii privind modele, solutii, procedee, desene, schite, formule,structuri tehnice, lucrari, harti, planuri tehnice, planuri de afaceri, strategii comerciale si/sau depublicitate, studii/planuri de marketing, organizare tehnica, statistici rezultate si/sau situatiifinanciare, preturi si/sau tarife, discounturi, plati, proiecte de cercetare si dezvoltare, licente,inventii, know-how, materiale de pregatire profesionala, orice fel de date si/sau informatii desprefosti, actuali sau potentiali clienti si/sau colaboratori, date si/sau informatii de personal (,,lnformatijConfidentiale").

Ari.2 Prestatorul este tinut sa respecte caracterul confidential al Informatiilor, in special fiindu-iintezis (i) sa utilizeze Informatiile Confidentiale si/sau documentele obtinute sau la care are accesin perioada de derulare a Contractuluj, in alt scop decat acela de a-si indeplini obligatiilecontractuale, precum si (ii) sa faca cunoscut Contractul sau orice prevedere a acestuia unei terteparti, in afara acelor persoane implicate in indeplinirea Contractului.

Art.3 Dezvaluirea/divulgarea oricarei Informatii Confidentiale fata de persoanele implicate inexecutarea Contractului se va face confidential si se va extinde numai asupra acelor informatiirecesare in vederea indeplinirii Contfactului. Dezvaluirea/divulgarea de Informatii Confidentialecatre terte persoane, in vinutea atributiilor acestora, este permisa doar cu acordul expres alBeneficiarului, sub conditia utilizarli acestor informatii in conditii de stricta confidentialitate si numaiin scopul pentru care acestea au fost comunicate.

Art.4 Paftile inteleg si sunt de acord ca obligatia de confidentialitate isi pastreaza caracterulobligatoriu pe intreaga durata de valabilitaie a Contractului si ulterior incetarii acestuia, indiferentde motiv, pe o perioada nedeterminata.

Art.s Prestatorul va fi exonerat de raspunderea pentru dezvaluirea de Informatii Confidentialedaca: (i) informatia ii era cunoscuta inainte ca ea sa fi fost primita de la cealalta parte; sau (ii)informatia a fost dezvaluita/divulgata dupa ce a fost obtinut acordul scris al celeilalte padi pentru oasemenea dezvaluire/djvulgarei sau (iii) a fost obligat in mod legalsa dezvaluie informatia.

Art.6 Nerespectarea obligatiei de confidentialitate asa cum a fost aceasta determinata anteriorda dreptul Beneficiarului, vatamat printr-o asemenea nerespectare, ca pentru acoperireaprejudiciului, sa solicite Prestatorului, fara interventia instantei de judecata si fara indeplinireaniciunei alte formalitati, plata de daune interese cuantificate prin prezenta de comun acoro ra osuma fixa in cuantum de 50.000 EURO

7" RASPUNDEREACONTMCTUALA

Art.1 In cazul in care, din vina sa exclusiva, Prestatorul nu indeplineste intocmai si/sau curespectarea termenelor agreate obligatiile asumate prin Conkact, Beneficiarul are dreptul de adeduce din pretul Contractului, cu titlu de penalitatj, o suma echivalenta cu valoarea serviciilorneprestate sau prestate in mod necorespunzator.

lstr. Traian. Bl. P7. Sc. E. Ap. 1. Pit€Stt . Romeniaa Tel. +40 348 43 06 43 . Fax +40 348 43 06 43

Cont C.E.B. i RO98 FNNB 0117 0268 0284 RO01Cont Trezorerie: ROgl TREZ 0465 069X XX00 5901

Webr U!!!!€:qbg.Ig . Emailr office(d€-abc.roacod Fiscalr 20899253. Nr. Req. Com.r103/216/2007

\*c ::!',.--ilfy=.\@Emr/soLUTrltNFORMATtCe

Art.z Partile agreeaza ca penalitatile mentionate la punctul 7 Art.1 vor fi datorate inclusiv inurmatoarele cazuri, dar fara a se limita la acesteai

i) Prestatoful nu respecta termenele pentru efectuarea lucrarilor de modjficare intretinere site /casute e-mail;

ii) Pfestatorul executa in mod necorespunzator serviciile.

Art.3 Este in intelegerea Partilor ca prestatorul nu raspunde de disfunctionalitatileEchipamentelor cauzate de interventii neautorizate cu privire la software si/sau naroware, precurnsi utilizarea de programe pirat sau virusate.

8. FORTA MAJORA

Art.1 Orice imprejurare independenta de vointa si/sau controlul partilor. survenita duDaincheierea Contractului si care limiteaza in mod esential executafea acestuia, va fi considerata cazde forta majora siva exonera de raspundere Partea care o invoca. Cazurile de forta majora includ,fara a se limita la acestea: razboi, revolutie, cutremure, inundatii sau orice alte catastrofe saucalamitati naturale, embargo comercial. Nu este considerata forta majora un eveniment asemeneacelor de mai sus care, fara a crea o imposibilitate de executare a Contractului, face extrem decostisitoare executarea obligatiilor oricareia dintre parti.

Art.z Forta majora exonereaza de raspundere Paftea care o invoca, dar numai in masura sipentru perioada in care Partea este impiedicata sau intarziata sa-ai execute obligatiile datoritasituatiei de forta majora. Executarea obligatiilor contractuale va fi suspendata pe toata perioada deactiune a fortei majore, dar fara a prejudicia drepturile ce li se cuveneau partilor pana la aparitiaacesteta.

Art.3 Cazul de forta majora va fi notificat de catre Partea care il invoca, in termen de 5 zile de ladata aparitiei sj va fi dovedit ulterior pe baza certificatului emis de catre Camera de Comert siIndustrie a Romaniei, potrivit regulamentelor acestora.

Art.4 Partea cafe jnvoca forta majora are obligatia de a notifica celeilalte parti, imediat si in modcomplet, producerea acesteia si de a lua orice masuri care ii stau la dispozitie, in vederea limitariiconsecintelor.

Art.s Daca forta majora actioneaza sau se estimeaza ca va actiona o perioada mai mare de Iluna, fiecare sau oricare Parte va avea dreptul sa notifice celeilalte Pa i incetarea de plin drept aprezentului Contract, fara ca vreuna dintre Parti sa poata pretinde celeilalte daune-jnterese.

9, INCETAREACONTRACTULUI

Art.1 Prezentul Contract va putea fi denuntat unilateral oricand de Beneficiar, fara interventiainstantei judecatoresti si fara vreo alta formalitate prealabila. In caz de incetare inainte de termena Contractului, Prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzatoare serviciilorindeplinite pana la data denuntarii unilaterale.

Art.2 Prezentul Contract inceteaza in una dintre urmatoarele situatiii

(i) la expirarea termenului contractual, daca nu s-a convenit prelungirea acestuia;

(iD prin acordul Partilor;

Gtr. traian. gt. P7. sc. E. aD. 1. pltesti . RomaniaaTel. +40 348 43 06 43 . Fax +40 348 4a 06 43

Cont C.E.B. I ROga FNNB 0117 0268 0284 RO01Cont Trezorerier RO91 TREZ 0465 069X XXo0 5901

Webr www.e-abc-ro . Email: offlce@e abc.rolcod Fiscalr 20a99263. Nr. Res. com.; J03/21612007

,q'ffesor_uTiltNFORMATtCe

-.-ilfY=-,\Gtrffi/

(iiD in situatia aparitiei unui caz de forta major, aare face tmttosibila exeautareaContractului de catre oricare djntre parti, potrivit art. 8.4;

(iv) in caz de incapacitate de plata, ljchidare voluntara sau judiciara (inclusivfalimentul declarat judecatoreste) a oricareia dintre parti;

(v) in terrnen de maximum 15 zile de la data la care !a fost notificata neexecutareasau executarea necorespunzatoare a oricareia dintre obligatiile sale privindprestafea serviciilor de asistenta tehnica si suport si resoectiv efectuarea deinterventii tehnice la cerere, obligatii considerate ca fiind esentiale; in acest caz,Contractul inceteaza prin reziliere de catre Beneficiar, de drept, fara interventiainstantei si fara punere in intarziere (pact comisoriu de gradul tV), dat cunotificare prealabila, incepand de la data prevazuta in aceasta; rezilierea nu vaavea niciun efect asupra obljgatiilor deja scadente intre parti.

10. LEGEAAPLICABILASISOLUTIONAREALTTIGIILOR

Art,l Prezentul Contract este guvernat si va fi interpretat potrivit legilor din Romania.

Art.z Partile au convenit ca orice neintelegere sau disputa privind validitatea prezentuluicontract sau rezultate din interpretarea, executarea ori incetarea acestuia sa fie rezolvate pe caleamiabila de reprezentantii lor.

Art.3 Daca in termen de 30 zile de la lnceperea negocierilor, termen care va putea fi prelungitprin acordul partilor, Pftrstatorul si Beneficiarul nu reusesc sa rezolve in mod amiabil diverqentacontractuala, fiecare poate solicita ca disputa se se solutioneze de catre instantele judecat-orestidin Romania.

11, CLAUZE FINALI:

A.t'1 Modificarea prezentului contract se face numai prin act aditional incheiat intre partilecontractante.

Art.2 Cesionarea de catre Prestator, in tot sau jn parte, a obligatiilor ce-i revin potrivitcontractului este strict intezisa. cesiunea nu va exonera prestatorul de nici o responsabilitateprivind obligatiile asumate prin Contract.

Art.:l Orjce serviciu similar celor prevazute in punctul 2, achizitjonat ulterior datei semnariiContractului, poate fi inclus prin act aditional in termenii si conditiile prezentului contract, iarserviciile relative vor fi prcstate la acelasi tarife agreate prin prezentul.

Art.4 Persoana imputernicita de Beneficiar sa verifice se-ryieiile, prestate, prevazute la punctul 2,sa colaboreze cu reprez'lntantul Prestatorului este:lAndrei Zidaru. -.

Art.S Persoana imputernicita de prestator "" i;rA6;;J'-ii=

"a verjfice serviciite prestate

prevazute la punctul 2, sa colaboreze cu reprezentantul Beneficiar este Adrian Constantinescu.

Art"6 Partile se angajeaza sa se informeze in timp util cu privire la schimbarea persoanelorimputernicite prin prezentul Contract.

Art,7 Faptul ca una dirtre Parlile contractante nu insista pentru indeplinirea exacta si intocmai aContractului sau nu isi exercita oricare din optiunile pe care le are in baza Contractului. nu. - .

inseamna ca respectiva Parte a renuntat/renunta Ia drepturile care ii revin in baza oricareia. di% ./clauzele Contractului.

lstr. Traian . Bl. P7 . Sc.

I Tet. +40 348 43 06 43 .E. Ap. 1. Pitesti . RomeniaFax +40 348 43 06 43

Cont C.E.B. : Ro98 FNNB 0117 0268 0284 ROO1Cont Trezorerier ROg1 TREZ 0465 069X XX00 5901Webrwww.e-abc.ro . Emailrofftc€@€-abc.roacod

Fiscalr 20899253. t!r. Res. com.It03/21bl2007

i:li}.Lr"ilNlNFORMAf lr.le

,-,--tliy=..\@trFffz

l. DE:F|NtTItst polrrcA DE UILtzARE

Art. 1 S.C. ABC SOLUTII INFORMATTCE S,R.L. defineste ca abuz sau folosire ileqala a{ierv,ciilor sale:

1. orice e-mail comercial care este trimis la o adresa ce nu a cerut si nu a confirmatdorinta de a primi astfel de mesaje. E-mail-urile comerciale includ si nu selimiteaza la: reclame, sondaje de opinie, oferte promotionale etc. Aceste tipuri demesaje sunt denumite "Unsolicited Broadcast Email" si vof fi referite in continuareca SPAM;

2. pentru website-urile care au in componenta modul de administrare, respectivactualizarea facandu-se de beneficiar:

a) este intezisa afisarea in website sau stocarea pe serverele e-abc.roa maledalelor care violeaza legile in vigoare, care sunt protejate prin copyright,marca de comert, de fabrica sau de servicju, sau orice alt drept de proprietateinteleotuala fara autorizatiile necesare;

b) este intezisa afisarea in website sau stocatea pe serverele e-abc.ro amaterialelor cu caracter obscen, cu caracter discriminatoriu sau cu caracterrasist:

c) daca beneficiarul incalca una din prevederile de la punctul 2., aliniatele aJ si br,prestatorul isi rezerva dreptul de a suspenda website-ul pe perioadanedeterminata, fara avertisment, pana la solutjonarea cazulul

3. beneficiarului ii este interzis sa se foloseasca de serverele e-abc,to, unde isi aredomeniul gazduit, pentru a trimite SpAM-uri (orice e-mail comerclat care estetrlmis la o adresa ce nu a cerut si nu a confirmat dorinta de a Drimi astfel demesaje).

4. ln cazul in care beneficiarul doreste sa efectueze un e-mail marketing (pentrumai mult de 15 adrese), ceea ce presupune transmiterea unui mesaj la mai multeadrese in acelasi timp, este obligat sa comunice prestatorului in scris listadomenillor destinatarilor cu cel putin 2 zile inaintea campaniei de marketing.

PRESTATOR

s.c. ABc SoLUT TNFORMATICE S-R-

Reprezentat prin

Bernard Stanescu - Director Executiv \

BENEFICIAR

S.P.C.L.E.P-M PI

Reprezentat

Daniela Tran cu - Director Executiv

lStr. traian. Bl. P7. S€. E. Ap. 1. Pltesti . Romaniaa Ter. +40 348 43 06 43 . Fax +40 348 43 06 43

OCod Fiscalr 20899263. l!r. Reg. Com.r 103/21612007

cont c.E.B. I RO98 FNNB 0117 0268 0284 RO01Cont Trezorerier ROgl TREZ 0465 069X XX00 5901Webr www.e-abc.ro . Emailr oifice@e-abc.ro