www.furuno.com

MARCA REGISTRADAESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

1201XSK Impreso en JapónCatálogo Nº R-201

Todas las marcas y nombres de producto son marcas comerciales registradas o marcas de servicio de sus respectivos tenedores.En los efectos de transparencia se usa la tecnología de fusión Alpha.

NNTZ_E_CMYK.indd 1-2 12/01/13 18:46

Control Tácti l Total

' ' P e l l i z c a r ' ' p a r a A m p l i a r

TZtouch aporta la capacidad de ampliar ''pellizcando'', así como la de otros gestos multi toque,proporcionando la más intuitiva experiencia de navegación.

A p l i c a c i o n e s T e l é f o n o y T a b l e t a

Las aplicaciones personalizadas permiten ver y controlar de forma inalámbrica TZtouch desde un iPhone, un iPado un iPod Touch*.

Ver detalles en Páginas 7-8

C o n e c t i v i d a d I n a l á m b r i c a

TZtouch tiene conectividad inalámbrica lo que permite la descarga de actualizaciones útiles, tales como infor-mación meteorológica, en tiempo real, vía Internet.

Ver detalles en Página 10Ver detalles en Página 9

21

NNTZ_E_CMYK.indd 1-2 12/01/13 18:46

Tecnología Punta,más allá de Toda Expectativa

*: La aplicación de NavNet Remoteestá disponible solo para iPad.

(Otras plataformas de móviles en el futuro)

El NavNet de hoy ha recorrido un largo camino desde la primera unidad de presentación multi función;echa un vistazo y verás hasta que punto. Una amplia pantalla de 9" ó 14,1", con cristal de borde a borde,hace una instalación elegante y despejada. Los LED de retroiluminación ''empujan'' la luz a través de cadapunto de imagen de la pantalla produciendo un brillo notable. El recubrimiento antireflectante mantienela visibilidad bajo cualquier condición de luz ambiente. La cofiguración admite una gran variedad de sen-

Bonded LCD - Clara LegibilidadNuestras bonded LCD ofrecen un diseño estructural libre devaho que ha sido aplicado a las TZT9 y TZT14. Esto asegura que la pantalla nunca será afectada por condensación, cau-sada por el espacio de aire entre la LCD y la cubierta frontal.

Unidad de Presentación Multi Función de 14,1''

Resolución: WXGA (1280 x 800 pixels)

Brillo : 900 cd/m2 (típico)

Unidad de Presentación Multi Función de 9''

Resolución: WVGA (800 x 480 pixels)

Brillo : 900 cd/m2 (típico)

VisibleEn negro

Convencional

3 4

Polarized Friendly - Claramente DestacableNavNet TZtouch tiene una pantalla que no se oscurece cuan-do se mira con gafas de sol, proporcionando visibilidad claradesde prácticamente cualquier ángulo.

T Z t o u c h e s u n G r a n P a s o A d e l a n t ee n l a T e c n o l o g í a d e P a n t a l l a T á c t i l

sores para construir el sistema adecuado a cada necesidad concreta.

Modelo Modelo

Módulo de Sonda de PescaDFF1/DFF3/BBDS1

Módulo ReceptorFacsímil Meteorológico

FAX-30

Sensor Integrado de RumboPG-700

Sensor Profundidad/Velocidad/TemperaturaAirmar DST-800

Navegador GPSGP-33

Antena GPSGP-330B

Compás SatelitalSC-30

Unidad Presentación RemotaRD-33

Estación Meteorológica

Sensores Radar Ultra Alta Definición

Software PC MAXSEA TimeZero Explorer

Cámara IP Módulo Meteorológico Satelital y Receptor de Radio

BBWX2

Serie FI-50

Serie NAVpilot-700

La cobertura meteorológica Sirius actualmente solo disponibleen EE.UU. y Canadá. Se requiere la subscrición Sirius.

Transceptor AIS Clase-BFA-50

Receptor AISFA-30

Disponible convertidor NMEA0183 a CAN busEl convertidor opcional IF-NMEA2K2 convierte las sen-tencias NMEA0183 a PGN CAN bus Furuno, haciendoque los dispositivos de navegación NMEA0183 conven-cionales puedan ser incorporados en la red NavNet TZtouch.

NavNet TZtouch se basa en una red Ethernet que permite incorporar tantos compo-nentes como se quiera, incluyendo hasta seis unidades de presentación así comodispositivos CAN bus y NMEA2000, para crear el sistema de navegación perfecto.

El sistema NavNet TZtouch está basado en la más avanzada tecnología plóter decartas. Añádase a ésto un Radar UHD™ y una Sonda de Pesca FDF™, junto con una amplia variedad de opciones de sensores. Es fácil de ver como una unidad pló-ter NavNet TZtouch es la génesis de la construcción del más sofisticado sistema de

*Todos los dispositivos marcados CAN bus pueden ser incorporados en la red NMEA2000.

E t h e r n e t C A N b u s

R e d N a v N e t T Z t o u c h : S o l u c i o n e s d e C o n j u n t o

5 6

NNTZ_E_CMYK.indd 5-6 12/01/13 18:46

navegación disponible.

RADAR

SONDA DE PESCA

AIS

FAX METEOROLÓGICO

PC

CÁMARASIRIUS SENSORES

PRESENTACIÓN REMOTA

COMPÁS

AUTOPILOTO

INSTRUMENTOS

GPS

Con la interfaz de pantalla táctil de alta sensibilidad de Navnet TZtouch, elcontrol total está en la punta de sus dedos. La navegación se simplificautilizando sus dedos para hacer zoom o desplazarse por la carta; los gestoscomo ''toques'', ''pellizcos'', etc., rozando la superficie de la pantalla, se transforman inmediatamente en comandos; este procedimiento es tansencillo que el operador lo asume al momento. Pero, todavía más fácil; na-vegando, los ajustes de escala y de ganancia se pueden hacer mediante es-

Control Multi ToqueCon la MFD multi toque Furuno eleva la tecnología de panta-lla táctil a un nivel totalmente nuevo. El uso de esta tecnolo-gía abre la puerta a una amplia variedad de comandos basa-dos en gestos manuales.

L a m á s A v a n z a d a I n t e r f a z d e N a v e g a c i ó n M u l t i T o q u e d e l M u n d o

Tocar... e ir a la SelecciónMás práctico en las manos con nuestra interfaz de pantalla táctil, de fácil manejo. Se tendrá el control total de cada componente conectado a la red con solo las yemas de los dedos.

RotoKey™

El revolucionario RotoKey™ de NavNet combina ahora lapotencia y versatibilidad del control de pantalla táctil con elbotón rotativo de fácil uso. Un giro del RotoKey™ da acce-so al instante al control total de NavNet TZtouch.

Tecla HomeCon solo pulsar la tecla Home immediatamente se tendrá acceso a un carrusel de configuraciones de pantalla per-sonalizadas. La pantalla Home es donde se puede encon-trar, seleccionar y configurar los modos de presentación que se quiera.

Doble ranura de tarjeta SD

7 8

NNTZ_E_CMYK.indd 7-8 12/01/13 18:46

te procedimiento de tocar la pantalla o con el exclusivo dispositivo RotoKey™.

Diseñado para utilizar la última tecnología, NavNet TZtouch abre la puerta a las avanzadas funciones WiFi, tales como las aplicaciones para tableta y teléfonos inteligentes, puntos de in-terés (POI), datos meteorológicos en tiempo real, actualizaciones de software y más.

Visitar Apple App Store para descargar GRATUITAMENTE estas aplicaciones para ver y con-

Previsión Meteorológica MarítimaLa herramienta meteorológica es totalmente gratuita y fácil deusar, dando acceso ilimitado a los pronósticos meteorológicosen todo el mundo, 24 horas al día, del NavCenter. Seleccionar la cobertura geográfica, ti-po de datos, periodo de ti- empo y como recibir el ar-chivo. NavNet TZtouch pro-porciona hasta 16 días deprevisión meteorológica.

Base de Datos POIEsta base de datos contiene información de gran variedad de puntos de interés en los diferentespuertos, tales como restaurantes, hoteles, etc.

C o n é c t e s e c o n N u e s t r o I n t e r f a z W i F i

Aplicación NavNet RemotoToma el control total de NavNet de una forma totalmen-te nueva. La aplicación TZtouch Remote permite operarel sistema desde un iPad vía LAN inalámbrica.

Aplicación Visor NavNetSe visualiza la información compartida en la red NavNet TZtouch de forma inalámbrica en los productos móviles Apple*. Una de las funciones puede ser la de hojear las páginasde instrumentos para ver los datos de navegación clave: pro-fundidad, temperatura, viento, COG y mucho más.

*Otras plataformas de móviles podrían ser aceptadas en el futuro

V e r y C o n t r o l a r R e m o t a m e n t e T Z t o u c h c o n A p l i c a c i o n e s D i s e ñ a d a s p a r a s u S m a r t p h o n e y T a b l e t a

No es una imagen real. La presentación final puede ser distinta.9 10

NNTZ_E_CMYK.indd 9-10 12/01/13 18:46

trolar NavNet TZtouch.

El único Tiempo de Espera Aceptable es Cero:La Tecnología TimeZero™ Cambia la Espectativa de Regeneración de la Carta

Equipado con la potente tecnología TimeZero™,NavNet TZtouch transformará totalmente la manera de navegar. Se puede ampliar, redu-cir y desplazar los gráficos continuamente, consuavidad y rapidez. La navegación en un entorno 3D total ofrece una perspectiva real y área devisión alrededor del barco más amplia, lo cualpermite mejor planificación de rutas, mientras la tecnología TimeZero actualiza la informa-ción en la pantalla sin, prácticamente, necesidad

2D Vectorial 3D Raster con Foto Satélite2D Raster

La tecnología TimeZero™ de NavNet TZtouch proporciona una gestióncartográfica nunca antes experimentada – proceso gráfico perfecto, am-pliando y desplazando sin desvanecimiento de la imagen. La tecnología TimeZero™ redefine el significado de la operación sin esfuerzo, suavi-zando las acciones de manejo de la carta.

NavNet TZtouch es el único plóter de cartas del mercado que proporciona a los usuarios la posibili-dad de elegir entre las cartas oficiales NOAA raster y vectoriales o la cartografía vectorial opcional“C-Map by Jeppesen” y “Datacore by Navionics”, etc. Mediante la plena integración de un algorítmo de datos de última generación con una técnica de tratamiento de imagen de alta resolución, MapMe-dia proporciona cartas de navegación digitales y fotografía por satélite con absoluta claridad. Las cartas MapMedia vectoriales y raster se basan en la arquitectura 3D, la cual se conjuga sin proble-

N a d a e s m á s R á p i d o q u e T i m e Z e r o ™ P l ó t e r d e C a r t a s

Además de la cartografía y las fotografías de satélite, se puede registrar en lamemoria interna de NavNet TZtouch las marcas y puntos siguientes:• hasta 30.000 marcas.• hasta 30.000 puntos de la derrota del barco.• 200 rutas, con hasta 500 waypoints cada una.

PhotoFusion™ Satelital

Se puede cargar cualquiera de dos áreas ultra-anchas de fotos satelitales de alta resolución, según convenga. Las áreas de tierra (profundidad cero) soncompletamente opacas y así son presentadas en la carta como fotografías de alta resolución; a medida que aumenta la profundidad, la fotografía por sa-télite se vuelve más transparente; ésto permite ver donde terminan las aguaspoco profundas y empiezan las más profundas, mientras que la carta vectorial,

Código de exploración para másdetalles relativos al Plóter de Cartas.

11 12

NNTZ_E_CMYK.indd 11-12 12/01/13 18:46

de regenerla.

mas con la tecnología TimeZero™ de NavNet.

o raster, es todavía visible.

Sonda de Pesca (FDF™) Filtro Digital FURUNO

Las sondas de pesca Filtro Digital FURUNO (FDF™) in-corporan un avanzado sistema de filtrado y sintonía di-gital automática que elimina el ruído, mientras propor-ciona la habilidad para señalar el pescado individual conclaridad, precisión y detalle. Tanto si se usan en aguas superficiales o profundas, las sondas de pesca FURUNO FDF™ dan lo que se espera de ellas en todo momento.

NavNet TZtouch emplea los revolucionarios controles de Ganancia/Mar digital automáticos en tiempo real para dar una presentación de radar cristalina. Con es-ta nueva tecnología NavNet TZtouch calcula y aplica un filtro adaptativo omnidirec-cional antiperturbación de intensidad variable dependiendo de la demora.

Presentación Radar Escala Dual Tiempo Real con Exploración Progresiva Dual

Radar Digital de Ultra Alta Definición (UHD™)

Controles Ganancia/Mar Auto Digitales en Tiempo Real

ACCU-FISH™ (Analizador del Tamaño de Pescado)

R a d a r S o n d a d e P e s c a

FURUNO ha elevado su tecnología de radar, galardonada por NMEA, al siguiente ni-vel con el Radar Digital de Ultra Alta Definición. El UHD™ ofrece cristalina presenta-ción de blancos con proceso de la señal digital automático y en tiempo real. La velo-cidad de rotación de antena (24/36/48 rpm) se establece automáticamente según lalongitud de impulso. El rendimiento radar con calidad profesional está ahora disponi-

La tecnología de exploración simultánea de NavNet TZtouch permite presentar y ac-tualizar dos imágenes de radar, en escalas larga y corta, al mismo tiempo, al contra-rio de los métodos de actualización alternativos de los radares de escala dual con-vencionales. En cada una de las presentaciones de radar puede ser ejercido el con-trol autónomo de ganancia y antiperturbación. Esto puede ser utilizado para dedicaruna imagen a la detección de pájaros y boyas y la otra imagen a la navegación.

Superposición Radar-Carta

Controles AutoGanancia/Mar Off

Controles AutoGanancia/Mar On

DFF1

BBDS1(Disponible en EE. UU. en Otoño 2012)

DFF3

Potencia SalidaTamañoTipo Antena

Ancho Haz

Escala Máx.48 rpmFuente Alimentación*

DRS2D

2,2 kW19''Radomo

5,2°25°

24 mn

PSU-012

DRS4D

4 kW24''Radomo

3,9°25°

36 mn

PSU-012

DRS4A

4 kW3,5 piesAbierta2,3°22°

48 mn

PSU-012

DRS6A

6 kW4 pies

Abierta1,9°22°

64 mn

PSU-012

DRS12A

12 kW4 pies/6 piesAbierta

1,9°/1,4°22°/22°

72 mn

PSU-012

DRS25A

25 kW4 pies/6 piesAbierta

1,9°/1,4°22°/22°

96 mn

PSU-013

HorizontalVertical

Una imagen de radar puede ser superpuesta en la carta. Ésto es posible no solocon el formato de carta convencional 2D, sino también con la presentación de car-ta 3D. Las escalas de distancia radar, en la superposición de carta, dependen en-teramente de las escalas de distancia de la presentación carta, permitiendo ver laimagen radar en la información de carta, en cualquier nivel de ampliación deseado.(Se requiere un sensor de rumbo apropiado.)

Presentación Discriminación de Fondo (solo BBDS1)*

Los galardonados módulos de sonda FURUNO (DFF1/DFF3/BBDS1) ofre-cen la exclusiva función ACCU-FISH™de análisis del tamaño del pescado .

El algorítmo ACCU-FISH™ analiza los ecos y calcula el tamaño del pescado individual y lo presenta en la pantalla.

En algunos casos, el tamaño de pescado indicado en NavNet TZtouch puede diferir del tamaño real. Leer elmanual del operador antes de usar esta función.

*ACCU-FISH™ es capaz de detectar el pescado indivi-dual a la profundidad de 2 a 100 m y calcular el tama-ño del pescado en el margen de 10 cm a 199 cm.

Utilizando datos del módulo de sonda BBDS1, la pre-sentación de discriminación de fondo será una de lassiguientes: "Rocas", "Grava", "Arena'' y ''Fango'', yasea en gráficos dedicados o con los colores de proba-lidad correspondiente. Esta información es útil en ladetección en zonas ricas enpesca donde se puede hacerla captura del día.

Línea de Sensores Línea de Sensores

Frecuencia

Potencia de SalidaEscalas de Distancia

Accu-FishDiscriminación FondoAlimentación

DFF1 BBDS1

Dos50 kHz y 200 kHz

El transductor sintetizadotrabaja con dos frecuencias

entre 28 y 200 kHz

1, 2 ó 3 kW

Disponible

12 - 24 V CC

DFF3

600 W / 1 kW8 escalas básicas has-ta 1.200 m, elegibles

8 escalas básicas has-ta 1.500 m, elegibles

N/A Disponible N/A

Opciones de Sensor de Radar NavNet TZtouch

Código de exploración para másdetalles relativos a la Sonda de Pesca.

Código de exploración para másdetalles relativos al Radar.

Compensación de Elevación con el Compás Satelital SC-30

Una presentación inestable de la sondacausada por el movimiento de elevacióndel barco ya no es un problema. El com-pás satelital SC-30 de FURUNO detecta este movimiento y transfiere los datos a la red. Se corrige entonces la distorsiónde la imagen y se envía presentación es-table a la red.

La antena de radar cumple con IEC62252 Ed.1:2004 (Cláusulas 4.33, 5.33, Anexo D) en relación con las características de radio.

11 m

10 m

9 m

5 m

0 m

Compensaciónde elevación

ONCompensaciónde elevación

OFF

Compensación de Elevación ON Compensación de Elevación OFF

ACCU-FISH™

SC-30

DFF1

13 14

NNTZ_E_CMYK.indd 13-14 12/01/13 18:46

*: Necesaria

ble en las prestaciones de la MFD.

293 11.5"326 12.8"

17 0.7"

42 1.7"

100 3.9"162 6.4"151 5.9"29 1.1"

162

6.4

"

240

9.4

"

196

7.7

"

293 11.5"

24 0.9"

42 1.7"

7 0.3"100 3.9"

284 11.2" 4-R13

144 5.7"

162

6.4

"

153

6.0

"

428 16.9"150 5.9"130 5.1"66 2.6"

42 1.7"

17 0.7"

245

9.6

"

273

10.

7"

296

11.

7"

395 15.6"

100 3.9"

395 15.6"24 0.9"

386 15.2"42 1.7"

123 4.8”7 0.3"

245

9.6

"

236

9.3

"

100 3.9"

4-R13

293 11.5"

17 0.7"

42 1.7"

100 3.9"162 6.4"151 5.9"29 1.1"

162

6.4

"

240

9.4

"

196

7.7

"

293 11.5"

24 0.9"

42 1.7"

7 0.3"100 3.9"

284 11.2" 4-R13

144 5.7"

162

6.4

"

153

6.0

"

428 16.9"150 5.9"130 5.1"66 2.6"

42 1.7"

17 0.7"

245

9.6

"

273

10.

7"

296

11.

7"

395 15.6"

100 3.9"

395 15.6"24 0.9"

386 15.2"42 1.7"

123 4.8”7 0.3"

245

9.6

"

236

9.3

"

100 3.9"

4-R13

Unidad de Presentación Multi Función (sobre mesa) TZT94,7 kg 10.4 lb

Unidad de Presentación Multi Función (sobre mesa) TZT148,0 kg 17.6 lb

Unidad de Presentación Multi Función (empotrada) TZT94,5 kg 9.9 lb

Unidad de Presentación Multi Función (empotrada) TZT147,1 kg 15.6 lb

Unidad Multi Función TZT9PANTALLATipo LCD TFT táctil en colorTamaño 9"Resolución WVGA 800 x 480Brillo 900 cd/m2 (valor típico)

IdiomaInglés (EE. UU. y R. U.), Francés, Español, Alemán, Italiano, Portugués, Sueco, Danés, Noruego,

Finés, Griego, Ruso*, Chino (caracteres chinos simplificados)*, Japonés*: Disponible en actualización futura

PLÓTER DE CARTASCartografía Cartas MapMedia mm3d (Jeppesen/Navionics/NOAA)

Capacidad de Memoria30.000 puntos de usuario

30.000 puntos de derrota del barco1.000 rutas (500 puntos por ruta)

Alarmas Fondeo, XTE, Proximidad, Profundidad, Temperatura, VelocidadRADAR

Modos de Presentación Proa arriba, Norte arriba**: Se requiere entrada de rumbo

Trazas de Eco Intervalo: 15 s, 30 s, 1 min, 3 mins, 6 mins, 15 mins, 30 mins y continuasINTERFAZBus CAN 1 PuertoLAN 1 Puerto (100 BASE-TX)USB 1 Puerto (USB 2.0)Salida de Vídeo 1 Puerto (DVI-D)Entrada de Vídeo 2 Puertos (NTSC/PAL)Salida de Línea 1 PuertoEntrada MIC 1 PuertoRanura Tarjeta SD 2 Ranuras (tarjeta SDXC - hasta 128 GB)AMBIENTETemperatura (IEC60945) -15 °C a + 55 °CEstanqueidad IP56ALIMENTACIÓNTensión 12 - 24 V CCConsumo 51 W

Unidad Multi Función TZT14PANTALLATipo LCD TFT táctil en colorTamaño 14,1"Resolución WXGA 1280 x 800Brillo 900 cd/m2 (valor típico)

IdiomaInglés (EE. UU. y R. U.), Francés, Español, Alemán, Italiano, Portugués, Sueco, Danés, Noruego,

Finés, Griego, Ruso*, Chino (caracteres chinos simplificados)*, Japonés*: Disponible en actualización futura

PLÓTER DE CARTASCartografía Cartas MapMedia mm3d (Jeppesen/Navionics/NOAA)

Capacidad de Memoria30.000 puntos de usuario

30.000 puntos de derrota del barco1.000 rutas (500 puntos por ruta)

Alarmas Fondeo, XTE, Proximidad, Profundidad, Temperatura, VelocidadRADAR

Modos de Presentación Proa arriba, Norte arriba**: Se requiere entrada de rumbo

Trazas de Eco Intervalo: 15 s, 30 s, 1 min, 3 mins, 6 mins, 15 mins, 30 mins y continuasINTERFAZBus CAN 1 PuertoLAN 3 Puertos (100 BASE-TX)USB 1 Puerto (USB 2.0)Salida de Vídeo 1 Puerto (DVI-D)Entrada de Vídeo 2 Puertos (NTSC/PAL)Salida de Línea 1 PuertoEntrada MIC 1 PuertoRanura Tarjeta SD 2 Ranuras (tarjeta SDXC - hasta 128 GB)AMBIENTETemperatura (IEC60945) -15 °C a + 55 °CEstanqueidad IP56ALIMENTACIÓNTensión 12 - 24 V CCConsumo 71 W

E s p e c i f i c a c i o n e s

15 16

NNTZ_E_CMYK.indd 15-16 12/01/13 18:46

Modelo Modelo

Si se requiere más información en relación a NavNet

TZtouch, simplemente visitar nuestro sitio web

(www.navnet.com) dedicado únicamente a los usua-

rios, actuales y futuros, de NavNet TZtouch.

En NavNet.com se puede acceder a información en

profundidad del producto desde varios ángulos, inclu-

yendo un vídeo de demostración TZtouch, introduc-

ción al producto, especificaciones del producto, vídeos

prácticos, entrevistas a usuarios y ¡mucho más!

17

NNTZ_E_CMYK.indd 17-18 12/01/13 18:47

Control Táctil Total