Convegno internazionale dell’Associazione Italiana dei

Convegno internazionale dellConvegno internazionale dell’’Associazione ItalianaAssociazione Italianadei Paleografi e Diplomatistidei Paleografi e Diplomatisti((FiscianoFisciano -- Salerno, 28Salerno, 28--30 settembre 2009)30 settembre 2009)

Dal manoscritto alla stampa:i testimoni datati

Marco Palma

La produzione scritta La produzione scritta tecnica e scientifica tecnica e scientifica

nel medioevo: libro e nel medioevo: libro e documento tra scuole documento tra scuole

e professionie professioniPresentazione a cura di Antonio Cartelli

Dal manoscritto alla stampa: i testimoni datatiMarco Palma

Convegno internazionale dell’Associazione Italiana dei Paleografi e Diplomatisti (Fisciano - Salerno, 28-30 settembre 2009)

• Manoscritti datati: le fonti e l’analisi dei dati

• Incunaboli datati: le fonti e l’analisi dei dati

• Confronto manoscritti – incunaboli

• L’impatto della stampa: alcuni documenti

IndiceIndice



Die Handschriften der Staats- und Stadtbibliothek Augsburg 4° Cod 1-150, a cura di Wolf Gehrt, Wiesbaden, Harrassowitz, 1999 (Handschriftenkataloge der Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, 6). Elisabetta Caldelli, Copisti a Roma nel Quattrocento, Roma, Viella, 2006 (Scritture e libri del medioevo, 4).Katalog der lateinischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München. Die Pergamenthandschriften ausBenediktbeuern. Clm 4501-4663, a cura di Günter Glauche, Wiesbaden, Harrassowitz, 1994 (Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Monacensis, n. s., 3, 1). Katalog der lateinischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München. Clm 27270-27499, a cura di Hermann Hauke, Wiesbaden, Harrassowitz, 1975 (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis, 4, 5). Katalog der lateinischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München. Clm 28255-28460, a cura di GünterGlauche, Wiesbaden, Harrassowitz, 1984 (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis, 4, 8).Luisa Miglio, Marco Palma, Donne e cultura scritta nel medioevo: http://edu.let.unicas.it/womediev, in Segni per Armando Petrucci, a cura di Luisa Miglio e Paola Supino, Roma, Bagatto Libri, 2002, 197-215.Luisa Miglio, Marco Palma, Presenze dimenticate, «Nuovi annali della Scuola speciale per archivisti e bibliotecari», 19 (2005), 219-232.Luisa Miglio, Marco Palma, Presenze dimenticate (II), «Segno e testo», 4 (2006), 379-400.Luisa Miglio, Marco Palma, Presenze dimenticate (III), in Classica et Beneventana. Essays Presented to Virginia Brown on the Occasion of Her 65th Birthday, a cura di Frank T. Coulson e Anna A. Grotans, Turnhout, Brepols, 2008 (Textes et études du moyen âge, 36), 137-148.Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste, a cura di Charles Samaran e Robert Marichal. I. Musée Condé et bibliothèques parisiennes, a cura di Monique Garand e Josette Metman, con la collaborazione di Marie-Thérèse Vernet, Paris, CNRS, 1959.

Manoscritti datati: le fonti Manoscritti datati: le fonti -- 11

http://edu.let.unicas.it/womediev



Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste, a cura di Charles Samaran e Robert Marichal. II. Bibliothèque Nationale. Fonds latin (Nos1 à 8000), a cura di Marie-Thérèse d’Alverny, con la collaborazione di Monique Garand, Madeleine Mabille e Josette Metman, Paris, CNRS, 1962. Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste, a cura di Charles Samaran (†) e Robert Marichal. VII. Ouest de la France et Pays de Loire, a cura di Monique-Cécile Garand, GenevièveGrand e Denis Muzerelle, Paris, CNRS, 1984.Die lateinischen Handschriften der Sammlung Hamilton zu Berlin, a cura di Helmut Boese, Wiesbaden, Harrassowitz, 1966.Catalogo dei manoscritti in scrittura latina datati o databili per indicazione di anno, di luogo o di copista. I. Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, a cura di Viviana Jemolo, Torino, Bottega d’Erasmo, 1971.Catalogo dei manoscritti in scrittura latina datati per indicazione di anno, di luogo o di copista.II. Biblioteca Angelica di Roma, a cura di Francesca Di Cesare, Torino, Bottega d’Erasmo, 1982.I manoscritti datati della provincia di Trento, a cura di Maria Antonietta Casagrande Mazzoli, Lorena Dal Poz, Donatella Frioli, Silvano Groff, Mauro Hausbergher, Marco Palma, Cesare Scalon, Stefano Zamponi, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 1996 (Manoscritti datati d’Italia, 1).I manoscritti datati della Biblioteca Riccardiana di Firenze. I. Mss. 1-1000, a cura di Teresa De Robertis e Rosanna Miriello, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 1997 (Manoscritti datati d’Italia, 2).I manoscritti datati della Biblioteca Riccardiana di Firenze. II. Mss. 1001-1400, a cura di Teresa De Robertis e Rosanna Miriello, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 1999 (Manoscritti datati d’Italia, 3).I manoscritti datati della provincia di Vicenza e della Biblioteca Antoniana di Padova, a cura di Cristiana Cassandro, Nicoletta Giovè Marchioli, Paola Massalin, Stefano Zamponi, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2000 (Manoscritti datati d’Italia, 4).




I manoscritti datati del fondo Conventi Soppressi della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, a cura di Simona Bianchi, Adriana Di Domenico, Rosaria Di Loreto, Giovanna Lazzi, Marco Palma, Palmira Panedigrano, Susanna Pelle, Carla Pinzauti, Paola Pirolo, Anna Maria Russo, Micaela Sambuco Hammoud, Piero Scapecchi, Isabella Truci, Stefano Zamponi, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2002 (Manoscritti datati d’Italia, 5).I manoscritti datati della Biblioteca civica "Angelo Mai" e delle altre biblioteche di Bergamo, a cura di Francesco Lo Monaco, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2003 (Manoscritti datati d’Italia, 6).I manoscritti datati di Padova (Accademia Galileiana di Scienze, Lettere e Arti – Archivio Papafava – Archivio di Stato –Biblioteca Civica – Biblioteca del Seminario vescovile), a cura di Antonella Mazzon, Andrea Donello, Gianna Maria Florio, Nicoletta Giovè, Leonardo Granata, Gilda P. Mantovani, Antonella Tomiello, Stefano Zamponi, Firenze, SISMEL –Edizioni del Galluzzo, 2003 (Manoscritti datati d’Italia, 7).I manoscritti datati della Sicilia, a cura di Maria Maddalena Milazzo, Marco Palma, Giuseppina Sinagra, Stefano Zamponi, con il contributo di Silvana Barreca, Rita Carbonaro, Salvatore Caruso, Diego Ciccarelli, Giuseppina Coniglio, Giovanna Cuttitta, Francesco D’Angelo, Paolo De Luca, Patrizia Di Giovanni, Ignazia Fiandaca, Vito Fortezza, Margherita Giacalone, Rosalba Guarneri, Giacometta Macaluso, Claudia Oliva, Maria Grazia Patti, Calogera Principato, Salvatore Riciputo, Maria Teresa Rodriquez, Marzia Scialabba, Wanda Sinatra, Giovanni Travagliato, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2003 (Manoscritti datati d’Italia, 8).I manoscritti datati del fondo Palatino della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, a cura di Simona Bianchi, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2003 (Manoscritti datati d’Italia, 9).I manoscritti datati della Biblioteca Nazionale Braidense, a cura di Maria Luisa Grossi Turchetti, Firenze, SISMEL –Edizioni del Galluzzo, 2004 (Manoscritti datati d’Italia, 10).I manoscritti datati della Classense e delle altre biblioteche della provincia di Ravenna, a cura di Maria Giulia Baldini, con il contributo di Teresa De Robertis e Marco Mazzotti, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2004 (Manoscritti datati d’Italia, 11).




I manoscritti del fondo Acquisti e doni e dei fondi minori della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze, a cura di Lisa Fratini e Stefano Zamponi, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2004 (Manoscritti datati d’Italia, 12). I manoscritti datati della provincia di Forlì-Cesena, a cura di Paola Errani e Marco Palma, con il contributo di Davide Gnola, Arturo Menghi Sartorio, Daniela Savoia, Vanni Tesei, Paolo Zanfini, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2006 (Manoscritti datati d’Italia, 13). I manoscritti datati della Biblioteca Riccardiana di Firenze. III. Mss. 1401-2000, a cura di Teresa De Robertis e Rosanna Miriello, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2006 (Manoscritti datati d’Italia, 14).I manoscritti datati della provincia di Arezzo, a cura di Maria Cristina Parigi e Patrizia Stoppacci, Firenze, SISMEL –Edizioni del Galluzzo, 2007 (Manoscritti datati d’Italia, 15).I manoscritti datati delle province di Grosseto, Livorno, Massa Carrara, Pistoia e Prato, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2007 (Manoscritti datati d’Italia, 16).I manoscritti datati delle province di Frosinone, Rieti e Viterbo, a cura di Lidia Buono, Roberta Casavecchia, Marco Palma, Eugenia Russo, con il contributo di Daniele Arnesano, Sonia Bonamano, Alberto Coratti, Mariano Dell’Omo, Michelina Di Cesare, Federica Gargano, Claudia Indovina, Giovanni Maceroni, Ilaria Maggiulli, Antonella Mazzon, Carla Moroni, Pasquale Orsini, Luciano Osbat, Martina Pantarotto, Paolo Scaccia Scarafoni, Giovanni Battista Sguario, Nicola Tangari, Nadia Togni, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2007 (Manoscritti datati d’Italia, 17).I manoscritti datati della Biblioteca Queriniana di Brescia, a cura di Nicoletta Giovè Marchioli e Martina Pantarotto, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2008 (Manoscritti datati d’Italia, 18). I manoscritti datati della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze. I. Plutei 12-34, a cura di Teresa De Robertis, Cinzia Di Deo e Michaelangiola Marchiaro, con il contributo di Ida Giovanna Rao, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2008 (Manoscritti datati d’Italia, 19).




Rosanna Miriello, I manoscritti del monastero del Paradiso di Firenze, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2007 (Biblioteche e Archivi, 16).Elisabetta Caldelli, I codici datati nei Vaticani latini 1-2100, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 2007 (I codici latini datati della Biblioteca Apostolica Vaticana, 2).I manoscritti medievali di Vicenza e provincia, a cura di Nicoletta Giovè Marchioli, Leonardo Granata, Martina Pantarotto, con la collaborazione di Giordana Mariani Canova e Federica Toniolo, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2007 (Biblioteche e Archivi, 17; Manoscritti medievali del Veneto, 3).




Manoscritti datati: i datiManoscritti datati: i dati

http://dida.let.unicas.it/links/didattica/palma/workinpr/winp_03.htm


1001-1050 3 0,11

1051-1100 2 0,07

1101-1150 4 0,14

1151-1200 6 0,21

1201-1250 16 0,57

1251-1300 55 1,95

1301-1350 105 3,72

1351-1400 217 7,70

1401-1450 817 28,98

1451-1500 1594 56,54

2819


Manoscritti datati: analisi dei dati Manoscritti datati: analisi dei dati -- quadro complessivoquadro complessivo

Distribuzione cronologica generale (in %)

0,00

10,00

20,00

30,00

40,00

50,00

60,00

1001-1050 1051-1100 1101-1150 1151-1200 1201-1250 1251-1300 1301-1350 1351-1400 1401-1450 1451-1500

%


Distribuzione percentuale sec. XV

0,00

5,00

10,00

15,00

20,00

25,00

1401-1410 1411-1420 1421-1430 1431-1440 1441-1450 1451-1460 1461-1470 1471-1480 1481-1490 1491-1500

%


Manoscritti datati: analisi dei dati Manoscritti datati: analisi dei dati –– secolo XVsecolo XV

1401-1410 98 4,06

1411-1420 115 4,77

1421-1430 149 6,18

1431-1440 190 7,88

1441-1450 265 10,99

1451-1460 432 17,92

1461-1470 533 22,11

1471-1480 317 13,15

1481-1490 180 7,47

1491-1500 132 5,47

2411



Incunaboli Incunaboli –– Le fonti Le fonti (http://www.bl.uk/catalogues/istc/index.html)



ISTC ISTC –– scheda di incunabolo datatoscheda di incunabolo datato



ISTC ISTC –– scheda di incunabolo non sicuramente datatoscheda di incunabolo non sicuramente datato



Incunaboli datati: i datiIncunaboli datati: i dati

http://dida.let.unicas.it/links/didattica/palma/workinpr/winp_04.htm



Confronto tra tutte le edizioni di incunaboli e le edizioni dataConfronto tra tutte le edizioni di incunaboli e le edizioni datate (1451te (1451--1475)1475)

0

100

200

300

400

500

600

700

800

1451

1452

1453

1454

1455

1456

1457

1458

1459

1460

1461

1462

1463

1464

1465

1466

1467

1468

1469

1470

1471

1472

1473

1474

1475

Tutte le edizioni Edizioni datate



Confronto tra lConfronto tra l’’andamento di manoscritti ed incunaboli (1451andamento di manoscritti ed incunaboli (1451--1475)1475)

Andamento manoscritti - incunaboli

0

50

100

150

200

250

300

1451

1452

1453

1454

1455

1456

1457

1458

1459

1460

1461

1462

1463

1464

1465

1466

1467

1468

1469

1470

1471

1472

1473

1474

1475

Val.

asso

luti

Manoscritti Incunaboli



Andamento manoscritti e incunaboli

0,00

5,00

10,00

15,00

20,00

25,00

30,00

1451

1452

1453

1454

1455

1456

1457

1458

1459

1460

1461

1462

1463

1464

1465

1466

1467

1468

1469

1470

1471

1472

1473

1474

1475

%

% manoscritti % incunaboli

Confronto tra lConfronto tra l’’andamento di manoscritti ed incunaboli (1451andamento di manoscritti ed incunaboli (1451--1475)1475)



Manoscritti e incunaboli datati Manoscritti e incunaboli datati –– agosto 1470agosto 1470



Lettera di Enea Silvio Lettera di Enea Silvio PiccolominiPiccolominial card. Juan al card. Juan CarvajalCarvajal (1455 marzo 12)(1455 marzo 12)



Lettera di Enea Silvio Lettera di Enea Silvio PiccolominiPiccolomini al card. Juan al card. Juan CarvajalCarvajal (1455 marzo 12)(1455 marzo 12)

… de viro illo mirabili apud Francfordiam viso nihil falsi ad me scriptum est. Non vidi Biblias integras sed quinterniones aliquot diversorum librorum, mundissime ac correctissime littere nulla in parte mendaces, quos tua dignatio sine labore et absque berillo legeret. Volumina centum et quinquagintaocto absoluta esse ex pluribus testibus didici, quamvis aliqui centum et octoginta esse confirmaverint. De numero mihi non plane constat, de perfectione voluminum, si fides habenda est hominibus, non sum dubius. Si scivissem desiderium tuum, emissem unum procul dubio volumen…Conabor, si poterit fieri, aliquam huc Bibliam venalem afferri eamque tui causa comparabo, quod timeo ne fieri possit et propter distantiam itineris et quia antequam perficerentur volumina paratos emptores fuisse tradunt …

Pius II, Epistolae saeculares et pontificalesKöln, Arnold Therhoernen, circa 1480Erlangen, Universitätsbibliothek, Inc. 882, c. 120r



Dedica di Giovanni Andrea Bussi a Sisto IV,Dedica di Giovanni Andrea Bussi a Sisto IV,in Niccolò da Lira,in Niccolò da Lira, Postilla litteralis in vetuset novum Testamentum (1472 marzo 20)



Dedica di Giovanni Andrea Bussi a Sisto IV, in Niccolò da Lira,Dedica di Giovanni Andrea Bussi a Sisto IV, in Niccolò da Lira, Postilla litteralis in vetus et novum Testamentum (1472 marzo 20)

Horum omnium voluminum summa, ut tua pietas perspicit, pater beatissime, nisifallimur, efficit codices duodecies mille quadringentos septuagintaquinque, acervumquidem ingentem… Nam ingens sumptus ad victum necessarius cessantibusemptoribus ferri amplius a nobis nequit … Domus nostra satis magna plena est quinternionum, inanis rerum necessariarum. In te igitur, clementissime pater, qui essapientissimus doctissimusque , spes nostra sita est in te subveniendi nostre necessitati … ne pereamus. Da nobis subsidium de excelso throno maiestatis tue. Parati sumus pro clementie tue arbitrio de nostra merce, id est de impressisquinternionibus nostris, tibi tot tradere quot volueris et quibus volueris. Tua incredibilismansuetudo subveniat nobis de aliquo officio, unde possimus nos et nostros alere. Impensa est facta in solius Nicolai de Lyra a nobis voluminibus tanta, ut amplius nihilnobis supersit ad vivendum. Si venderemus opera nostra, non solum a tua pietate nihilpeteremus. … Interea, pater sancte, adiuvent nos miserationes tue, quia pauperes factisumus nimis.

Roma, Konrad Sweynheym e Arnold Pannartz, 1471 novembre 18 – 1472 maggio 26München, Bayerische Staatsbibliothek, 2 Inc. c. a. 66 a/8, c. 1v

Documents

Convegno internazionale dell’Associazione Italiana dei