“Cooperação para Superar Desafios”“Kooperation überwindet Herausforderungen”

Complexo Expoville. 21 e 22 de setembro

Segunda-Feira, 21 de setembro de 2015Montag, 21. September 2015

08h00 – 09h00Credenciamento e Café de Boas-vindasRegistrierung und Get Together

09h00 – 10h30Plenária Orquídea

SaudaçõesBegrüßungen

Sessão de Abertura do Encontro Econômico Brasil-Alemanha 2015“Cooperação para Superar Desafios” Eröffnung der Deutsch-Brasilianischen Wirtschaftstage“Kooperation überwindet Herausforderungen”• Glauco Côrte, Presidente, FIESCGlauco Côrte, Präsident des FIESC• Udo Döhler, Prefeito de JoinvilleUdo Döhler, Bürgermeister von Joinville

PronunciamentosVorträge

• Robson Braga de Andrade, Presidente, CNIRobson Braga de Andrade, Präsident des CNI• Ulrich Grillo, Presidente, BDIUlrich Grillo, Präsident des BDI• Matthias Machnig, Vice Ministro de Economia e Energia da AlemanhaMatthias Machnig, - Beamteter Staatssekretär im Bundesministerium für Wirtschaft und Energie• Armando Monteiro, Ministro de Desenvolvimento, Indústria e Comércio ExteriorArmando Monteiro Neto, Minister für Außenhandel,Industrie und Entwicklung • Raimundo Colombo, Governador de Santa CatarinaRaimundo Colombo, Gouverneur von Santa Catarina

10h30 – 11h00Coffee BreakKaffeepause

PROGRAMAÇÃO PROGRAMM

11h00 – 12h30PlenáriaOrquídea

Painel - Política Econômica e Comercial e Oportunidades de Negócios Panel: Wirtschafts- und HandelspolitikModerador: Hildegard Stausberg, Jornalista Moderatorin: Hildegard Stausberg, Journalistin Die Welt• David Barioni Neto, Presidente, Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos – Apex BrasilDavid Barioni Neto, Präsident Apex-Brasilien• Ingo Plöger, Presidente, CEAL Ingo Plöger, Präsident CEAL • Matthias Machnig, Vice Ministro de Economia e Energia da AlemanhaMatthias Machning, Staatssekretär im Bundesministerium für Wirtschaft und Energie• Andreas Renschler, Presidente, Conselho da Indústria Alemã para América Latina (LADW) e Membro do Board Mundial do Grupo Volkswagen e CEO Volkswagen Truck & Bus GmbHAndreas Renschler, Vorsitzender, Lateinamerika-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft (LADW)

12h30 – 13h00Sala Tulipa

PronunciamentosVorträge

Coletiva de ImprensaPressekonferenz• Armando Monteiro, Ministro de Desenvolvimento, Indústria e Comércio ExteriorArmando Monteiro Neto, Minister für Außenhandel,Industrie und Entwicklung • Ulrich Grillo, Presidente, BDIUlrich Grillo, Präsident des BDI• Robson Braga de Andrade, Presidente, CNIRobson Braga de Andrade, Präsident des CNI• Andreas Renschler, Presidente, Conselho da Indústria Alemã para América Latina (LADW) e Membro do Board Mundial do Grupo Volkswagen e CEO Volkswagen Truck & Bus GmbHAndreas Renschler, Vorsitzender, Lateinamerika-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft (LADW), Mitglied des Board of Management der Volkswagen-Gruppe und CEO Volkswagen Truck & Bus GmbH• Matthias Machnig, Vice Ministro de Economia e Energia da AlemanhaMatthias Machnig, - Beamteter Staatssekretär im Bundesministerium für Wirtschaft und Energie• Wolfram Anders, Presidente, Câmara Brasil-Alemanha de Indústria e ComércioWolfram Anders, Vorsitzender, Deutsch-Brasilianische Industrie- und Handelskammer

PROGRAMAÇÃO PROGRAMM

12h30 – 14h00Área de

exposição

Almoço Mittagessen

14h00 – 14h45Plenária Orquídea

Lançamento do livro: IEL/SC” Qualidade Inovação: O valor do novo” sobre qualidade no processo de inovaçãoBuchpräsentation: IEL/SC –”Innovationsqualität: Über den Wert des Neuen”• Glauco José Côrte, Presidente, Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina – FIESC Glauco Côrte, Präsident des FIESC• Wolfgang Wolf, Diretor da Associação das Indústrias de Bandenwürtenberg – LVIWolfgang Wolf, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied des Landesverbandes der Baden-Württembergischen Industrie - LVI • Franziska Kcoch, Representante, Steinbeis – SIBEFranziska Koch, Vertreterin, Steinbeis - SIBEApresentação do Estado de Thuringia, Alemanha – local do EEBA 2016Präsentation: Thüringen – Austragungsort der Deutsch-Brasilianischen Wirtschaftstage 2016. Starker Industriestandort in der Mitte Deutschlands

14h45 – 16h15Sala Bromélia

Foro I: Inovação para o Futuro Forum I: Innovation für die ZukunftModerador: Wilson Bricio, Presidente, ZF América do SulModerator: Wilson Bricio, Presidente, Präsident von ZF SüdamerikaKick-off: Pedro Wongtschowski, Presidente, EMBRAPIIPedro Wongtschowski, Präsident von EMBRAPII• Paulo Mól, Superintendente, IEL – Instituto Euvaldo LodiPaulo Mól, Leiter des IEL• Raoul Klingner, Desenvolvimento de Negócios Internacionais, FhGRaoul Klingner, International Business Development FhG• Sergio Gargioni, Presidente, Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação do Estado de Santa Catarina, FAPESCSérgio Gargioni, Präsident von FAPESC• Marcos Vinicius de Souza, Secretário de Inovação, Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio ExteriorMarcis Vinicius de Souza, Sekretär für Innovierung, Ministerium für Entwicklung, Industrie und Außenhandel• Norbert Lütke-Entrup, Membro do Conselho da BDI sobre Pesquisa e InovaçãoNorbert Lütke-Entrup, Vorstandsmitglied des BDI/BDA-Ausschusses für Forschungs-, Innovations- und Technologiepolitik

14h45 – 16h15Sala Tulipa

Foro II: Bioeconomia e BiotecnologiaForum II: Bioökonomie und BiotechnologieModeradora: Diana Jungmann, Coordenadora de Propriedade Intelectual e Bioeconomia, Unidade de Política Industrial, CNIModeratorin: Diana Jungmann, Koordinatorin Geistiges Eigentum und Bioökonomie in der Abteilung Industriepolitik des CNIKick-off: Robert Kloos, Secretário de Estado, Ministério Federal de Alimentação e AgriculturaRobert Kloos, Beamteter Staatssekretär im Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft• Peter Nagler, Chefe de Inovação Internacional, Evonik Industries AGPeter Nagler, Head of Internationale Innovation Evonik Industries AG• Ércio Kriek, Diretor Presidente, Eco Conceito do Brasil S.A.Ércio Kriek, CEO von ECO Conceito Brasil S.A.• Maria Beatriz Bley Martins Costa, Diretora Executiva, Planeta Orgânico Maria Beatriz Bley Martins Costa, Geschäftsführende Direktorin, Planeta Orgânico• Christian Lohbauer, Diretor de Assuntos Corporativos, Bayer e Diretor, ABAGChristian Lohbauer, Direktor für Unternehmensangelegenheiten, Bayer und Direktor, ABAG

16h15 – 16h45Coffee BreakKaffeepause

PROGRAMAÇÃO PROGRAMM

16h45 – 18h15Sala Bromélia

Foro III: Digitalização da EconomiaForum III: Die Digitalisierung der WirtschaftModerador: Stefan Mair, Membro do Conselho, BDIModerator: Stefan Mair, Mitglied der BDI-HauptgeschäftsführungKick-off: Wolfang Tiefensee, Ministro de Economia, Ciência e Tecnologia Digital de Thuringia Wolfang Tiefensee, Minister für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitale Gesellschaft des Freistaates Thüringen• Paulo Stark, Presidente & CEO, Siemens do Brasil Paulo Stark, Präsident und CEO von Siemens Brasilien• Valsoir Tronchin, Vice Presidente, SAP Brazil, Centro de Excelência – Plataforma de Arquitetura para a Inovação Valsoir Tronchin, Vizepräsident, SAP Brazil, Kompetenzzentrum – Architekturplattform für Innovierung• Ailtom Barberino do Nascimento, Vice Presidente, StefaniniAiltom Barberino do Nascimento Filho, Vize-Präsident Global Business Stefanini

16h45 – 18h15Sala Tulipa

Foro IV: Desafios enfrentados pelas cidades Forum IV: Herausforderungen für StädteModerador: Deonísio T. Petry, Diretor Gerente, Figwal SAOModerator: Deonísio T. Petry, Geschäftsführer, Figwal SAOKick-off: Görge Deerberg, Projeto Fraunhofer “Morgenstadt”Kick-off: Görge Deerberg, Projekt Fraunhofer “Morgenstadt”• Udo Döhler, Mayor JoinvilleUdo Döhler, Bürgermeiser von Joinville• Paulo Ferreira, Secretário de Saneamento Ambiental, Ministério das CidadesPaulo Ferreia, Staatssekretär des Städteministerium, Referat Abwasser- und Abfallentsorgung • Christoph Busch, CEO, AVG Cologne, Centro de Competência de ResíduosChristoph Busch, Geschäftsführer der AVG Köln mbH, Kompetenzzentrum für Abfall• Thomas Berger, Diretor, Sapotec Diagnóstico e Remediação AmbientalThomas Berger, Direktor von Sapotec Umweltdiagnose und -sanierung

18h30 – 19h00 Plenária Orquídea

Apresentação do Ballet Bolshoi Vorführung des Bolshoi-Ballets

19h00 – 21h00Área de

Exposição

Coquetel Receptivo oferecido pela Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina – FIESC Empfang auf Einladung des Industrieverbandes von Santa Catarina (FIESC)

Terça-Feira, 22 de setembro de 2015Dienstag, 22. September 2015

08h30 – 13h45Encontros de Negócios (reuniões previamente agendadas) Business Matchmaking (pre-scheduled meetings)

9h00 - 10h30Sala Bromélia

Foro V: Mobilidade e ConectividadeForum V: Mobilität und KonnektivitätModerador: João Emílio Gonçalves, Gerente Executivo de Política Industrial, CNIModerator: João Emílio Gonçalves, Executive Manager CNIKick-off: Antônio Roberto Cortes, Presidente & CEO, MAN Latin America and Volkswagen Truck & BusAntônio Roberto Cortes, Präsident und CEO von MAN Lateinamerika und Volkswagen Busse und Nutzfahrzeuge• Gerald Degen, Presidente, Fábrica BMW Group em AraquariGerald Degen, Leiter, BMW Group-Werk in Araquari• Gleide Patrizi, BMW, Vice Presidente da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores – ANFAVEA Gleide Patrizi, BMW, Vize-Präsidentin des Nationalen Vereins der Hersteller von Kraftfahrzeugen - ANFAVEA• Peter Mirow, Diretor Excutivo, DB International Brasil LtdaPeter Mirow, Executive Director von DB International Brasil Ltda.• Ideval Munhoz, Presidente, T-Systems do Brasil Ltda. Ideval Munhoz, Managing Director und CEO T-Systems Brasilien

PROGRAMAÇÃO PROGRAMM

9h00 - 10h30Sala Tulipa

Foro VI: SaúdeForum VI: GesundheitswirtschaftModerator: Prof. Jörg Heukelbach, GHP, Profesor, Universidade do CearáModerator: Jörg Heukelbach, Professor an der Universität CearáKick off: Wilson Zampini, Presidente, Ottobock Regional, Presidente LA Wilson Zampini, Präsident Ottobock Region Lateinamerika• Bodo Kress, Chefe de Neuroradiologia de Krankenhaus NordwestBodo Kress, Chefarzt des Schwerpunktbereiches Neuroradiologie am Krankenhaus Nordwest• Roberto Liesegang, Motta, Fernandes Rocha AdvogadosRoberto Liesegang Senior Partner bei Motta, Fernandes Rocha Advogados• Eduardo Jorge Valadares, Diretor, Ministério da SaúdeEduardo Jorge Valadares, Leiter des Gesundheitsministeriums• Marcio Falci, Assessor, Comité Científico, BiolabMarcio Falci, Biolab, Wissenschaftsausschuss

10h30 - 12h00Sala Bromélia

Foro VII: Energia e InfraestruturaForum VII: Energie und InfrastrukturModerador: Wagner Cardoso, Gerente Executivo de Infraestrutura, CNIModerator: Wagner Cardoso, Geschäftsführer Infrastruktur des CNIKick-off: André Clark Juliano, Vice Presidente de Negócios Internacionais da Camargo Corrêa, Coordenador do Comitê de Exportação de Serviços da Associação Brasileira de Infraestrutura e Indústrias de Base (Abdib)Andre Clark Juliano, VP of International Business Camargo Corrêa und Koordinator des Exportausschusses von ABDIB• Cleverson Aroeira, Chefe do Departamento de Transportes e Logística, Área de Infraestrutura, Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social – BNDESCleverson Aroeira, Leiter der Abteilung für Transport, Logistik und Infrastruktur, Brasilianische Entwicklungsbank• Julian Thomas, Gerente Geral, Hamburg Süd and AliancaJulian Thomas, CEO Hamburg Süd und Aliança• Ciro Gomes, Diretor Presidente, Transnordestina LogísticaCiro Gomes, Geschäftsführer, Transnordestina Logística• Hans-Dieter Beuthan, Advogado, Beuthan & Associados Hans-Dieter Beuthan, Rechstanwalt, Beuthan & Associados• Mauro Ribeiro Viegas Neto, Presidente Executivo, ConcrematMauro Ribeiro Viegas Filho, Präsident CONCREMAT

10h30 - 12h00Sala Tulipa

Workshop “Segurança no Trabalho – Consequências NR 12” Workshop Sicherheit am Arbeitsplatz - Erfahrungen aus der Richtlinie NR 12Moderador: Thomas Ulbrich, Diretor Executivo, VDMA Brasil Liaison OfficeModerator: Thomas Junqueira Ayres Ulbrich, Geschäftsführer, VDMA-Verbindungsbüro Brasilien• Lourenço Righetti, Representante da ABIMAQ na Comissão Nacional Tripartite Temática da NR 12Lourenço Righetti, Vertreter der ABIMAQ in dem Nationalen Dreiparteiischen Thematischen Ausschuss der NR 12• Hermann Wegner, VDMA, Abteilung Umwelt & TechnikHermann Wegner, VDMA- Abteilung Umwelt & Technik• Michael Teschenr, MultivacMichael Teschner, Geschäftsführer Multivac• Martin Kunze, Diretor General, TÜV Rheinland BrasilienMartin Kunze, Chief Regional Officer South America, TÜV Rheinland AG • Aida Becker, Coordenadora, Comissão Nacional Tripartite Temática da NR 12, Ministério do Trabalho e EmpregoAida Becker, Arbeitsministerium Brasilien• Alexandre Furlan, Presidente do Conselho de Relações do Trabalho, CNIAlexandre Furlan, Geschäftsführer CNI

PROGRAMAÇÃO PROGRAMM

12h00 - 12h30Plenária Orquídea

Sessão de Encerramento e Divulgação do EEBA 2016 em Thuringia, AlemanhaClosing Session und Einladung zu den Deutsch-Brasilianischen Wirtschaftstagen 2016 in Thüringen• Carlos Eduardo Abijaodi, Diretor de Desenvolvimento Industrial, CNI Carlos Eduardo Abijaodi, Direktor für Industrieentwicklung, CNI• Andreas Renschler, Presidente, Conselho da Indústria Alemã para América Latina (LADW) e Membro do Board Mundial do Grupo Volkswagen e CEO Volkswagen Truck & Bus GmbHAndreas Renschler, Vorsitzender, Lateinamerika-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft (LADW), Mitglied des Board of Management der Volkswagen-Gruppe und CEO Volkswagen Truck & Bus GmbH• Embaixador Sérgio Danese, Secretário Geral, Ministério das Relações Exteriores Botschafter Sérgio Danese, Generalsekretär, Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten• Matthias Machnig, Vice Ministro de Economia e Energia da AlemanhaMatthias Machnig, Beamteter Staatssekretär des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie• Wolfang Tiefensee, Ministro de Economia, Ciência e Tecnologia Digital de ThuringiaWolfgang Tiefensee, Thüringer Minister für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitale Gesellschaft

12h30 - 13h45Área de

Exposição

Almoço oferecido aos participantes pelo Governo de ThuringiaMittagessen auf Einladung des Freistaates Thüringen Mittagessen

14h00

Visitas técnicas:FirmenbesucheItapoá PortSenaiSiemens+Perini Business ParkBMW