2
$35.000 $55.000 $75.000 $150.000 $129.000 $98.000 $130.000 Mesa Neumatica Bar Blanca $81.000 $75.000 $65.000 Conexión para datafono (Cableado) * Para la prestación de este servicio se requiere afiliacion previa con REDEBAN Contacto: [email protected] ó Call Center 3 32 32 00 -Credibanco (visa) 3278690- Call center ( se requiere afiliación previa) -REDEBAN Estimado cliente, antes de tramitar su solicitud usted debe verificar las dimensiones de su stand y las medidas de los elementos que desea alquilar (sujeto a disponibilidad de existencias), confirmar en el Centro Único de Atención al Cliente (Plus) de Corferias el inventario y la viabilidad de su instalación en el sitio. Una vez cuente con esta información, usted podrá formalizar su solicitud mediante el diligenciamiento de este formulario. Tenga en cuenta que no se hacen devoluciones de dinero en efectivo ni cambios después del primer día de feria. Una vez radicada la solicitud el sistema mantendrá su reserva por máximo 48 horas, tiempo en el cual usted debe acercarse al Centro Único de Atención al Cliente (Plus), para realizar el pago o automáticamente se anulará dicha reserva. Los servicios sin cancelar no serán instalados. De acuerdo con la siguiente tabla, Corferias se reserva un tiempo prudencial para la instalación de los servicios, una vez se haya realizado el pago de los mismos: Usted puede verificar esta información en las ventanillas del Centro Único de Atención al Cliente (Plus) de Corferias. La tarifa del alquiler de cada uno de los servicios incluye IVA del 16%, la instalación y el soporte técnico durante la feria. Los servicios deben cancelarse con minimo cinco (5) días de anticipación a la fecha de inicio de la feria. El pago de servicios fuera de los tiempos establecidos generará un recargo del 15% en su valor. La pérdida o daño de los elementos alquilados es responsabilidad del expositor, por lo tanto, usted debe asumir todos los gastos correspondientes a su reparación o reposición. Le recomendamos verificar que los elementos alquilados han sido entregados en buen estado y que funcionan correctamente. Una vez el servicio haya sido instalado, usted cuenta con dos (2) horas para realizar cualquier tipo de reclamación, trascurrido este tiempo no se aceptarán reclamaciones de garantía al respecto. Si durante la feria el equipo alquilado llega a presentar algún inconveniente, usted debe informarlo al Supervisor de Pabellón o al Centro Único de Atención al Cliente (Plus) para que el personal de Soporte Técnico pueda evaluar el requerimiento y brindar la solución correspondiente. Los equipos eléctricos deben estar protegidos por un estabilizador de voltaje o supresor de picos, que usted debe proveer. Las tarifas aquí presentadas corresponden al valor del servicio para la totalidad de la feria, excepto las tarifas correspondientes a Equipos las cuales son aplicables por dias. Etapa Montaje del evento Un día antes del inicio del evento Día del evento Tiempo para la instalación 24 horas Antes de la apertura de la feria 6 horas HORARIOS DE ATENCIÓN CENTRO ÚNICO DE ATENCIÓN AL CLIENTE (PLUS): 8:30 a.m. a 5:30 p.m. - Jornada Continua (Lunes a Domingo y Festivos) IMPORTANTE: EF-F-005. EF-F-005. $285.000 $101.000 $540.000 $132.000 $56.000 $29.000 $54.000 $157.000 $157.000 $103.000 $103.000 FORMAS DE PAGO: 1. Pago en efectivo: (inferiores a diez millones), Cheque, Tarjeta Crédito o Debito (American Express-Credencial- Diners-MasterCard-Visa-Exito): Debe realizarse directamente en las ventanillas del Centro Único de Atención (PLUS) de Corferias, presentando el Formulario de Solicitud y Reserva de Servicios en Alquiler completamente diligenciado. 2. Consignación (formato de convenios empresariales) o Transferencia; NACIONAL - UNICAMENTE PARA EMPRESAS FUERA DE BOGOTA: debe realizarse en la Cuenta de Ahorros del Banco Davivienda número 481800000756 (referencia 1)= Nit de la Empresa que contrato el Stand, + DOS DIGITOS DE VERIFICACION QUE EL SISTEMA DE CORFERIAS REPORTA (referencia 2)=Código de la Feria o Evento +DOS DIGITOS DE VERIFICACION QUE EL SISTEMA DE CORFERIAS REPORTA INTERNACIONAL - UNICAMENTE PARA EMPRESAS FUERA DEL PAIS ; debe realizarse en la Cuenta Davivienda Internacional ABA N. 066011389, SWIFT CODE- CAFEUS3M, MIAMI FLORIDA-ESTADOS UNIDOS. No. De cuenta 874504020 BENEFICIARIO CORPORACION DE FERIAS Y EXPOSICIONES S.A. USUARIO OPERADOR DE ZONA FRANCA. Si el pago fue realizado a través de consignación o transferencia se debe hacer llegar al Centro Único de Atención PLUS de Corferias copia física del documento soporte o por correo electrónico a [email protected] junto con el Formulario de solicitud y reserva de servicios en alquiler completamente diligenciado, así mismo, se debe verificar el recibido del mismo al teléfono 3810000 Extensiones: 5619 – 5626 – 5627 – 5650 – 5612 – 5633 - 5628. 2014 Observaciones: Factura nº Uso exclusivo Corferias

Copia de formulario ferias internet

  • Upload
    ess

  • View
    218

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

http://www.securityfaircolombia.com/images/sevexpositor/Copia-de-formulario-ferias-internet.pdf

Citation preview

Page 1: Copia de formulario ferias internet

$35.000

$55.000

$75.000

$150.000

$129.000

$98.000

$130.000

Mesa Neumatica Bar Blanca $81.000

$75.000

$65.000

Conexión para datafono (Cableado)

* Para la prestación de este servicio se requiere afiliacion previa con REDEBAN Contacto: [email protected] ó Call Center 3 32 32 00

-Credibanco (visa) 3278690- Call center ( se requiere afiliación previa)

-REDEBAN

Estimado cliente, antes de tramitar su solicitud usted debe verificar las dimensiones de su stand y las medidas de los elementos que desea alquilar (sujeto a disponibilidad de existencias), confirmar en el Centro Único de Atención al Cliente (Plus) de Corferias el inventario y la viabilidad de su instalación en el sitio. Una vez cuente con esta información, usted podrá formalizar su solicitud mediante el diligenciamiento de este formulario. Tenga en cuenta que no se hacen devoluciones de dinero en efectivo ni cambios después del primer día de feria.Una vez radicada la solicitud el sistema mantendrá su reserva por máximo 48 horas, tiempo en el cual usted debe acercarse al Centro Único de Atención al Cliente (Plus), para realizar el pago o automáticamente se anulará dicha reserva.Los servicios sin cancelar no serán instalados. De acuerdo con la siguiente tabla, Corferias se reserva un tiempo prudencial para la instalación de los servicios, una vez se haya realizado el pago de los mismos:

Usted puede verificar esta información en las ventanillas del Centro Único de Atención al Cliente (Plus) de Corferias. La tarifa del alquiler de cada uno de los servicios incluye IVA del 16%, la instalación y el soporte técnico durante la feria.

Los servicios deben cancelarse con minimo cinco (5) días de anticipación a la fecha de inicio de la feria. El pago de servicios fuera de los tiempos establecidos generará un recargo del 15% en su valor. La pérdida o daño de los elementos alquilados es responsabilidad del expositor, por lo tanto, usted debe asumir todos los gastos correspondientes a su reparación o reposición. Le recomendamos verificar que los elementos alquilados han sido entregados en buen estado y que funcionan correctamente. Una vez el servicio haya sido instalado, usted cuenta con dos (2) horas para realizar cualquier tipo de reclamación, trascurrido este tiempo no se aceptarán reclamaciones de garantía al respecto.

Si durante la feria el equipo alquilado llega a presentar algún inconveniente, usted debe informarlo al Supervisor de Pabellón o al Centro Único de Atención al Cliente (Plus) para que el personal de Soporte Técnico pueda evaluar el requerimiento y brindar la solución correspondiente.Los equipos eléctricos deben estar protegidos por un estabilizador de voltaje o supresor de picos, que usted debe proveer.Las tarifas aquí presentadas corresponden al valor del servicio para la totalidad de la feria, excepto las tarifas correspondientes a Equipos las cuales son aplicables por dias.

EtapaMontaje del evento

Un día antes del inicio del eventoDía del evento

Tiempo para la instalación24 horas

Antes de la apertura de la feria6 horas

HORARIOS DE ATENCIÓN CENTRO ÚNICO DE ATENCIÓN AL CLIENTE (PLUS):8:30 a.m. a 5:30 p.m. - Jornada Continua (Lunes a Domingo y Festivos)

IMPORTANTE:

EF-F

-00

5.

EF-F

-00

5.

$285.000

$101.000

$540.000

$132.000

$56.000

$29.000

$54.000

$157.000

$157.000

$103.000

$103.000

FORMAS DE PAGO:1. Pago en efectivo: (inferiores a diez millones), Cheque, Tarjeta Crédito o Debito (American Express-Credencial-Diners-MasterCard-Visa-Exito): Debe realizarse directamente en las ventanillas del Centro Único de Atención (PLUS) de Corferias, presentando el Formulario de Solicitud y Reserva de Servicios en Alquiler completamente diligenciado. 2. Consignación (formato de convenios empresariales) o Transferencia; NACIONAL - UNICAMENTE PARA EMPRESAS FUERA DE BOGOTA: debe realizarse en la Cuenta de Ahorros del Banco Davivienda número 481800000756 (referencia 1)= Nit de la Empresa que contrato el Stand, + DOS DIGITOS DE VERIFICACION QUE EL SISTEMA DE CORFERIAS REPORTA (referencia 2)=Código de la Feria o Evento +DOS DIGITOS DE VERIFICACION QUE EL SISTEMA DE CORFERIAS REPORTA INTERNACIONAL - UNICAMENTE PARA EMPRESAS FUERA DEL PAIS; debe realizarse en la Cuenta Davivienda Internacional ABA N. 066011389, SWIFT CODE- CAFEUS3M, MIAMI FLORIDA-ESTADOS UNIDOS. No. De cuenta 874504020 BENEFICIARIO CORPORACION DE FERIAS Y EXPOSICIONES S.A. USUARIO OPERADOR DE ZONA FRANCA. Si el pago fue realizado a través de consignación o transferencia se debe hacer llegar al Centro Único de Atención PLUS de Corferias copia física del documento soporte o por correo electrónico a [email protected] junto con el Formulario de solicitud y reserva de servicios en alquiler completamente diligenciado, así mismo, se debe verificar el recibido del mismo al teléfono 3810000 Extensiones: 5619 – 5626 – 5627 – 5650 – 5612 – 5633 - 5628.

2014

Observaciones:

Factura nºUso exclusivo Corferias

Page 2: Copia de formulario ferias internet

1,00 x 2,40 cm

90x240 cm.

1.50 x 1.50 m (sistema corferias).

$15.0000,25 x 2,40 cm

0,50 x 2,40 cm $21,000

$27.000

$67.000

$107.000

(vivero)

(vivero)

(vivero)

$20.000

$11.000$25.000$32.000

$39.000$50.000$45.000$21.000$26.000

$28.000

$31.000

Valor Diariode 1 a 9 Dias

Valor Diariode 10 a 20 Dias

Cantidad de Dias/Observ.Cant. Valor TotalCódigoEquipos profesionales de video digital y analogo

EF-F

-00

6.

EF-F

-00

5.

Base de Pedestal Para TV Led - LCD ( No incluye instalacion del equipo - ni tornilleria ) 3071346 $ 42,000 $ 37,800

TV LED o LCD de 32'' (Incluye: base de mesa y cableado ) IN: usb, hdmi, vga, rca 3071202 $ 87,000 $ 78,300

TV LED o LCD de 40'' (Incluye: base de pedestal y cableado ) IN: usb, hdmi, vga, rca 3071204 $ 130,000 $ 117,000

TV LED o LCD de 50'' (Incluye: base de pedestal y cableado ) IN: usb, hdmi, vga, rca 3071206 $ 230,000 $ 207,000

TV LED o LCD de 70'' (Incluye: base de pedestal y cableado ) IN: usb, hdmi, vga, rca 3071279 $ 850,000 $ 765,000

TV LED o LCD de 84'' (Incluye: base de pedestal y cableado ) IN: usb, hdmi, vga, rca 3071222 $ 1,500,000 $ 1,350,000

MONITOR LCD de 46'' sin borde ( Incluye: base de pedestal y cableado) IN: hdmi, vga, rca / adic. Video wall 3071276 $ 440,000 $ 396,000

Pantalla videowall 2x2 / 4 monitores LCD 46'' sin borde / 206 cm x 117 cm / IN: hdmi, vga, rca 3071277 $ 1,760,000 $ 1,584,000

Pantalla videowall 3x3 / 9 monitores LCD 46'' sin borde / 309 cm x 176 cm / IN: hdmi, vga, rca 3071260 $ 3,960,000 $ 3,564,000

Pantalla videowall 4x4 / 16 monitores LCD 46'' sin borde / 412 cm x 234 cm/ IN: hdmi, vga, rca 3071278 $ 7,040,000 $ 6,336,000

Pantalla TACTIL de 40'' ( Incluye: base de pedestal, cableado, pc portatil) IN: hdmi, vga 3071261 $ 495,000 $ 445,500

Pantalla TACTIL de 58'' ( Incluye: base de pedestal, cableado, pc portatil) IN: hdmi, vga 3071262 $ 990,000 $ 891,000

IPAD - Tablet Tactil para presentacion de contenidos 3071284 $ 160,000 $ 144,000

DVD multizonas 3071210 $ 30,000 $ 27,000

Reproductor BLU-RAY 3071286 $ 50,000 $ 45,000

Pantalla LED FULL HD INDOOR 6x4 pitch 3,9 Smd 3 en 1 (307,2 cm x 204,8 cm) / no incluye estuctura 3071264 $ 4,500,000 $ 4,050,000

Pantalla LED FULL HD INDOOR 7x5 pitch 3,9 smd 3 en 1 (358,4 cm x 256 cm) / no incluye estructura 3071265 $ 6,562,500 $ 5,906,250

Pantalla LED FULL HD INDOOR 8x6 pitch 3,9 smd 3 en 1 (409,6 cm x 307,2 cm) / no incluye estructura 3071266 $ 9,000,000 $ 8,100,000

Pantalla LED FULL HD OUTDOOR 6x4 pitch 8 o 6 smd 3 en 1 (320 cm x 256 cm) / no incluye estructura 3071267 $ 4,800,000 $ 4,320,000

Pantalla LED FULL HD OUTDOOR 7x5 pitch 8 o 6 smd 3 en 1 (448 cm x 320 cm) / no incluye estructura 3071268 $ 7,000,000 $ 6,300,000

Pantalla LED FULL HD OUTDOOR 8x6 pitch 8 o 6 smd 3 en 1 (512 cm x 384 cm) / no incluye estructura 3071269 $ 9,600,000 $ 8,640,000

Módulo de Cortina LED plana o curva - full video y texturas - aforo para shows, pasarelas y espectaculos 3071270 $ 180,000 $ 162,000

Video Proyector 2500 ansi lumens - El lugar de proyeccion debe estar lo mas oscuro posible 3071243 $ 120,000 $ 108,000

Video Proyector 4500 ansi lumens - El lugar de proyeccion debe estar lo mas oscuro posible 3071234 $ 390,000 $ 351,000

Video Proyector 5600 ansi lumens - El lugar de proyeccion debe estar lo mas oscuro posible 3071244 $ 550,000 $ 495,000

Video Proyector 10000 ansi lumens - El lugar de proyeccion debe estar lo mas oscuro posible 3071271 $ 2,350,000 $ 2,115,000

Telón de proyección (180 cm x 135 cm) - 4:3 - Frontal (tripode o colgar) - el espacio debe estar oscuro 3071232 $ 39,000 $ 35,100

Telón de proyección (305 cm x 229 cm) - 4:3 - Frontal & Retro (3x2) - el espacio debe estar oscuro 3071231 $ 187,000 $ 168,300

Telón de proyección (366 cm x 274 cm) - 4:3 - Frontal & Retro (4x3) - el espacio debe estar oscuro 3071219 $ 250,000 $ 225,000

Telón de proyección (427 cm x 320 cm) - 4:3 - Frontal & Retro (5x4) - el espacio debe estar oscuro 3071217 $ 360,000 $ 324,000

Telón de proyección (487 cm x 274 cm) - 16:9 - Frontal & Retro (wide 16:9) - el espacio debe estar oscuro 3071273 $ 850,000 $ 765,000

Scaler de presentaciones - VGA, DVI, CV, YC, HDMI, SDI ---- Digital o Análogo 3071288 $ 390,000 $ 351,000

Swisher VGA 4 x 1 ---- HDMI 4 x 1 3071289 $ 220,000 $ 198,000

Distribuidor de señales VGA / COMPUESTO / HDMI 3071290 $ 86,000 $ 77,400

Circuito Cerrado a 2 camaras (Registro sin edicion) 3071291 $ 1,650,000 $ 1,485,000

Circuito Cerrado a 1 camara (Registro sin edicion) 3071292 $ 825,000 $ 742,500

Sistemas de audio profesional analogo y digital

Sistema compacto de Audio Ambiental para stand (no aplica para uso de microfonos) 3071236 $ 95,000 $ 85,500

Micrófono inalambrico de Mano - sin operario 3071348 $ 86,000 $ 77,400

Micrófono inalambrico de Diadema - sin operario 3071349 $ 86,000 $ 77,400

Caja de Periodistas 8 canales canon - sin operario 3071293 $ 86,000 $ 77,400

Sonido de 1 a 100 personas - 1 mic alámbrico - cabineria activa 3070411 $ 150,000 $ 135,000

Sonido de 100 a 200 personas - 2 mic alámbricos - cabineria activa 3071347 $ 249,000 $ 224,100

Sonido de 200 a 300 personas - 3 mic alámbricos - cabineria activa 3071294 $ 460,000 $ 414,000

Sonido de 300 a 400 personas - 4 mic alámbricos - cabineria activa 3071295 $ 535,000 $ 481,500

Sonido de 400 a 500 personas - 5 mic alámbricos - cabineria activa 3071296 $ 600,000 $ 540,000sonido de 500 a 800 personas - sistema line array (requiere reunion de pre-produccion) - sin estructura 3071297 $ 2,175,000 $ 1,957,500

Sonido de 800 a 1500 personas - sistema line array (requiere reunion de pre-produccion) - sin estructura 3071298 $ 3,250,000 $ 2,925,000

Sonido de 1500 a 2500 personas - sistema line array (requiere reunion de pre-produccion) - sin estructura 3071299 $ 4,400,000 $ 3,960,000

Sonido de 2500 a 3500 personas - sistema line array (requiere reunion de pre-produccion) - sin estructura 3071258 $ 5,000,000 $ 4,500,000

Sonido de 3500 a 4500 personas - sistema line array (requiere reunion de pre-produccion) - sin estructura 3071259 $ 6,000,000 $ 5,400,000

Equipos de iluminacion profesional para show o ambientar espacios - estructuras para soportar sonidos, sistemas de iluminacion - pantallas - stands - etc

Consola dmx analoga 32 canales 3071280 $ 250,000 $ 225,000

PAR LED - Luz LED multicolor decorar ambientes - espectaculos ( de acuerdo a la cant. Requiere dmx) 3071275 $ 450,000 $ 405,000

Cabeza Movil ( SPOT - BEAM - WASH ) No incluye gobo - requiere DMX adicional 3071281 $ 290,000 $ 261,000

Seguidor - para espectaculos 3071282 $ 260,000 $ 234,000

Ventury - cañon de confeti de colores para para espectaculos - 1 Explosion 3071283 $ 300,000 $ 270,000

Tramo de estructura de 2,5 mts para puentes, techos tarima, stands, pantallas, sonidos, iluminacion, etc 3071287

3070532

3070533

$ 400,000 $ 360,000

Diferencial Manual para elevar estructuras, sonidos, pantallas, etc - capasidad 1 tonelada $ 230,000 $ 207,000

Motor para elevar estructuras, sonidos, pantallas, etc - capasidad 2 toneladas $ 300,000 $ 270,000

Equipos y accesorios para complementear o apoyar la renta de otros elementos o para cubrir nesecidades

adicionales del exposcitor o del organizador de eventos

Control mouse inalambrico presentador de diapositivas USB con Puntero laser 3071285

3070534

3071300

$ 27,000

Operario tecnico audiovisual - turno de 8 hrs - manejo de sonidos basicos - apoyo logistico - nivel tecnico $ 125,000 $ 112,500

Asesoría técnica en producción de eventos y/o asesoramiento tecnico audiovisual - max tiempo 1 hora $ 100,000 $ 90,000

Computador Portatil - Laptop 3071256-12 $ 85,000 $ 76,500

Computador de escritorio - Desktop 3071237 $ 75,000 $ 67,500

Nevera 5 pies 3071103 $ 41,000 $ 36,900

Brazo Mecánico ( Valor HORA ) 3071319 $ 146,000 $ 146,000

$ 30,000

INTERNET

SERVICIO DE INTERNET PARA REF. ITEMS CANTIDAD VALOR DIA VALOR FERIA

TIPO ITEM CANTIDAD

Servicio de internet a través de un canal de fibra óptica o wifi con un ancho de banda con reuso (compartido), navegación ilimitada, permite conexión a escritorio remoto, paginas web y video, VPN (redes virtuales).

El servicio se entrega con un cable (RJ45) y un PIN (clave) válido para un equipo. El PIN solo se puede trasladar a otros equipos o dispositivos despues de 12 horas de inactividad.

No incluye:*Direccionamiento IP público*Conexión a más de un equipo e implementación de routers o Access point y switches

Servicio a través de fibra optica (dedicado), ideal para navegación ilimitada y sin restricciones.

El servicio se entrega con un cable de red (RJ45) y un PIN (cable) válido para 1 equipo

No incluye:*Direccionamiento IP público*Creación de subredes privadas*Cableado de la red local - se entrega un cable UTP (RJ45)

El PIN solo se puede trasladar a otros equipos o dispositivos despues de 12 horas de inactividad.

Telefono inteligentes - Wifi

AGUA, AIRE Y GASDESCRIPCIÓN CÓDIGO CANTIDAD VALOR

Lavaplatos A. 90XL.60XH.90

Acometida en 1/2” (incluye consumo)Desagüe en 1 1/2”

Punto de gas propano, capacidad una estufa y seis quemadores. (incluye consumo).Punto de gas adicional. (incluye consumo) - Extensión del punto principal.

3070301

3071345

3070302

3071341Aire comprimido para puntos con presión max. de 100 Psi y caudal max de 35 cfm. Confirmar ubicación.30713213071321

$ 295.000

$ 144.000

$ 338.000

$ 391.000$ 417.000$ 222.000

Acc

esorios

com

ple

men

tarios

Ilum

inac

ión, es

truct

ura

sef

ecto

sAudio

Vid

eo

Tabletas - Wifi

Portatiles - Wifi o cableado

Equipos de escritorio - Wifi o cableado

Video conferencia - Wifi o cableado

Facturacion, VPN o escritorio - cableado

Equipos de escritorio - cableado

Dispositivos Especiales - cableado

IP Publica (para su libre uso)

Facturacion, VPN o escritorio remoto

Streaming

Red con cableado y streaming

Video conferencia

Streaming

Red con internet cableado y streaming

Servicio de VLAN- ( Cableado o inalambrico)Servicio virtual para conectar diferentes puntos o extender una red a otro pabellón o stand, este servicio permite llevar el servicio adquirido a otro destino o ubicación dentro del recinto ferial.

Red con internet cableado y streaming

101i

102i

103i

104i

105i

106i

107i

108i

109i

110i

111i

112i

113i

114i

031C

022C

023C

3071402

3071407

023C 3071407

3120103 $ 212.200

$ 75.000

$ 75.000

$157.000

3071401 $82,000 $205,000

$82,000 $205,000

$82,000 $205,000

$82,000 $205,000

$82,000 $205,000

$82,000

$250,400 $626,000

$250,400 $626,000

$283,200 $708,000

$333,200 $833,000

$333,200 $833,000

$333,200 $833,000

$333,200 $833,000

$694,000 $1,735,000

$694,000 $1,735,000

$1,082,400 $2,706,000

$205,000

3071401

3071401

3071401

3071401

3071401

3071409

3071409

3071408

3071414

3071414

3071414

3071414

3071403

3071403

3071415

Ancho de banda: 1 mega, para 1 equipo

Ancho de banda: 2 megas, para maximo 3 equipos

Ancho de banda: 4 megas, para maximo 7 equipos

Ancho de banda: 6 megas, para maximo 12 equipos

SERVICIOS ADICIONALES REF. ITEMS CANTIDAD VALOR FERIA

Mas

ivo

Ded

icad

o