Avrupa Ekonomik Komisyonu Ulatrma Komitesi

1 Ocak 2013'den itibaren yrrle girecektir

Tehlikeli Mallarn Karayolu ile

Uluslararas Tamaclna

likin

Avrupa Anlamas

Cilt II

BRLEM MLLETLER

NDEKLER

CLT II

Sayfa

Ek A

(devam) Genel hkmler ile tehlikeli maddelere ve nesnelere ilikin hkmler

1

Ksm 3 (devam)

Tehlikeli mallarn listesi, snrl ve istisnai miktarlara ilikin zel hkmler ve

muafiyetler (devam)

3

Blm 3.3 Baz maddeler ve nesneler iin geerli zel hkmler

5

Blm 3.4 Snrl miktarlarda ambalajlanan tehlikeli mallar 41

Blm 3.5

stisnai miktarlarda ambalajlanm tehlikeli mallar

45

3.5.1 stisnai miktarlar 45 3.5.2 Ambalajlar 46 3.5.3 Ambalajlara ilikin testler 46

3.5.4 Ambalajlarn iaretlenmesi 47 3.5.5 Herhangi bir ara veya konteyner iindeki ambalajlarn maksimum

says 48

3.5.6 Dokmantasyon 48

Ksm 4 Ambalajlama ve tank hkmleri 49

Blm 4.1 Orta Boy Hacimli Konteynerler (IBCler) ve byk ambalajlar dahil ambalajlarn kullanm

51

4.1.1 Tehlikeli mallarn IBCler ve byk ambalajlar da dahil olmak zere ambalajlarda paketlenmesine ilikin genel hkmler

51

4.1.2 IBClerin kullanm iin ilave genel hkmler 82

4.1.3 Ambalajlama talimatlarna ilikin genel hkmler 83

4.1.4 Ambalajlama talimatlarnn listesi 87

4.1.5 Snf 1de yer alan maddeler iin zel ambalajlama hkmleri 1816 4.1.6

4.1.7

4.1.8

Snf 2ye ait zel ambalajlama hkmleri ile ambalajlama talimat P200e tahsis edilmi dier snflara ait maddelere ilikin zel ambalajlama hkmleri Organik peroksitler (Snf 5.2) ve kendiliinden reaktif Snf 4.1 maddeleri iin zel ambalaj hkmleri Bulac maddeler (Snf 6.2) iin zel ambalajlama hkmleri

182

185

187

4.1.9 Snf 7 iin zel ambalajlama hkmleri 189

4.1.10 Kark ambalajlar iin zel hkmler 192

Blm 4.2 Portatif tanklarn ve BM Sertifikal ok elemanl gaz konteynerlerinin (EGKler) kullanm

199

4.2.1

4.2.2

4.2.3

4.2.4

Snf 1 ve Snf 3 ila 9a ait maddelerin tanmasnda portatif tanklarn

kullanmna ilikin genel hkmler

Soutulmadan svlatrlm gazlarn ve basn altndaki

kimyasallarn tanmasna ynelik portatif tanklarn kullanmna

ilikin genel hkmler

Soutularak svlatrlm gazlarn tanmasna ynelik portatif

tanklarn kullanmna ilikin genel hkmler

BM Sertifikal ok elemanl gaz konteynerlerinin (EGK)

kullanmna ilikin genel hkmler

199

204

206

207

4.2.5 Portatif tank talimatlar ve zel hkmler 208

- iii -

indekiler (devam)

Sayfa

Blm 4.3 Sabit tanklarn (tank aralarnn), metalik malzemeden mamul gvdeli sklebilir tank kaplar ile tank takas gvdelerinin ve

tpl gaz tankerleri ile ok elemanl gaz konteynerlerinin

(EGK) kullanm

224

4.3.1 Kapsam 224 4.3.2 Tm snflar iin geerli hkmler 224 4.3.3 Snf 2 iin geerli zel hkmler 229 4.3.4 Snf 1 ve 3 ila 9 iin geerli olan zel hkmler 240 4.3.5 zel hkmler 247

Blm 4.4 Fiber takviyeli plastik (FRP) tanklar, sabit tanklar (tankerler),

sklebilir tanklar, tank konteynerleri ve tank takas gvdelerinin kullanm

251

4.4.1 Genel 251 4.4.2 altrma 251

Blm 4.5 Vakumla alan atk tanklarnn kullanm 252

4.5.1 Kullanm 252 4.5.2 altrma 252

Blm 4.6 (Rezerve edilmi) 253

Blm 4.7 Mobil patlayc retim birimlerinin (MPBler) kullanm 254

4.7.1 Kullanm 254 4.7.2 altrma 254

Ksm 5 Sevkiyat prosedrleri 255

Blm 5.1 Genel hkmler 257

5.1.1 Uygulama ve genel hkmler ............................................................................

257 5.1.2 D paketlerin kullanm 257 5.1.3 Dkme yk tamada kullanlan bo, temizlenmemi ambalajlar

(IBC'ler ve byk ambalajlar dahil), tanklar, MPBler, aralar ve konteynerler

258

5.1.4 Kark ambalajlama 258 5.1.5 Snf 7 iin genel hkmler 258

Blm 5.2 aretleme ve etiketleme 265

5.2.1 Ambalajlarn iaretlenmesi 265 5.2.2 Ambalajlarn etiketlenmesi 270

Blm 5.3 Konteynerlere, EGK'lere, MPBlere, tank konteynerlere,

portatif tanklara ve aralara levha takma ve iaretleme 280

5.3.1 Levha takma 280 5.3.2 Turuncu renkli plaka iaretleme 283 5.3.3 Yksek scakla sahip madde iareti 289 5.3.4 (Rezerve edilmi) 289 5.3.5 (Rezerve edilmi) 289 5.3.6 evre iin tehlikeli madde iareti 289

- iv -

Blm 6.1 Ambalajlar iin retim ve test zorunluluklar 317

6.1.1 Genel 317 6.1.2 Ambalaj tiplerinin gsterimine ynelik kod 318 6.1.3 aretleme 320 6.1.4 Ambalaj zorunluluklar 325 6.1.5 Ambalajlar iin test gereksinimleri 337 6.1.6 Srasyla 6.1.5.2.6 ve 6.5.6.3.5e uygun olmak zere polietilen

ambalajlarn ve IBClerin kimyasal uyumluluuna ilikin olarak yrtlen testlerin onaylanmas iin standart svlar

348

Blm 6.2 Basnl kaplar, aerosol pskrtcler, gaz ieren kk kaplar (gaz kartular) ve svlatrlm alevlenir gaz ieren yakt hcresi kartular iin retim ve test zorunluluklar

350

6.2.1 Genel zorunluluklar 350 6.2.2 BM sertifikal basnl kaplara ilikin zorunluluklar 355 6.2.3 BM sertifikal olmayan kaplar iin genel zorunluluklar 374 6.2.4

6.2.5

6.2.6

Anlan standartlara gre tasarlanan, yaplan ve test edilen BM sertifikasz basnl kaplara ilikin zorunluluklar Anlan standartlara gre tasarlanmayan, yaplmayan ve test edilmeyen BM sertifikasz basnl kaplara ilikin zorunluluklar Aerosol pskrtcler, gaz ieren kk kaplar (gaz kartular) ve alevlenir gaz ieren yakt hcresi kartular iin genel zorunluluklar

377 384 389

Blm 6.3 Snf 6.2ye ait A Kategorisi bulac maddeler iin kullanlan

ambalajlarn retimine ve testine ilikin zorunluluklar 393

6.3.1 Genel 393 6.3.2 Ambalaj zorunluluklar 393 6.3.3 Ambalaj tiplerinin gsterimine ynelik kod 393 6.3.4 aretleme 394 6.3.5 Ambalajlar iin test gereksinimleri 395

indekiler (devam)

Blm 5.4

Dokmantasyon

Sayfa

290

5.4.0 Genel 290

5.4.1 Tehlikeli mallara ilikin tama belgeleri ve ilgili bilgiler 290

5.4.2 Byk konteyner veya ara ambalaj sertifikas 300

5.4.3 Yazl talimatlar 301

5.4.4 Tehlikeli mallar tama bilgilerinin saklanmas 306

5.4.5 ok modlu tamaclk kapsamnda tanan tehlikeli mal formu rnei 306

Blm 5.5

zel hkmler

310

5.5.1 (Silindi) 310

5.5.2 5.5.3

Fmige edilmi kargo tama niteleri iin geerli zel hkmler (BM 3359) Soutma veya havalandrma (kuru buz (BM 1845) veya azot, soutulmu sv (BM1977) veya argon, soutulmu sv (BM 1951 gibi) amacyla kullanldklarnda asfiksasyon riski ieren madde ieren ambalajlar ve aralar ve konteynrlara ynelik zel hkmler

310

312

Ksm 6 Ambalajlar, orta boy hacimli konteynerler (IBC'ler), byk ambalajlar ve tanklar ve yn

konteynerler iin retim ve test zorunluluklar 316

- v -

Blm 6.4 Snf 7 malzemelerinin ve ambalajlarnn retimine, testine ve onayna ilikin zorunluluklar

402

6.4.1

(Rezerve edilmi) 402

6.4.2 Genel zorunluluklar 402 6.4.3 (Rezerve edilmi) 403 6.4.4 stisnai ambalajlara ilikin zorunluluklar 403 6.4.5 Endstriyel ambalajlara ilikin zorunluluklar 403 6.4.6 Uranyum hekzaflorr ieren ambalajlara ilikin zorunluluklar 404 6.4.7 Tip A ambalajlarna ilikin zorunluluklar 405

6.4.8 Tip B(U) ambalajlarna ilikin zorunluluklar 407

6.4.9 Tip B(M) ambalajlarna ilikin zorunluluklar 409 6.4.10 Tip C ambalajlarna ilikin zorunluluklar 409 6.4.11 Blnebilen malzeme ieren ambalajlara ilikin zorunluluklar 410 6.4.12 Test prosedrleri ve uygunluk gsterimi 412 6.4.13 Saklama sistemi ile koruyucu plaka btnlnn test edilmesi ve

kritiklik gvenliinin deerlendirilmesi

413 6.4.14 Drme testlerinde hedef 413 6.4.15 Normal tama koullarna dayanma zelliini

gsterme testleri

413 6.4.16 Svlar ve gazlar iin tasarlanan Tip A ambalajlar iin

ilave testler

415 6.4.17 Tama srasnda kaza koullarna dayanma zelliini

gsterme testleri

415

6.4.18 10

5 A2'den daha fazlasn ieren Tip B(U) ve Tip B(M) ambalajlar ile

Tip C ambalajlar iin geniletilmi suya batrma testi

416

6.4.19 Blnebilen malzeme ieren ambalajlar iin su szdrma testi 416 6.4.20 Tip C ambalajlar iin testler 416

6.4.21 0,1 kg veya daha fazla uranyum hekzaflorr iermek zere tasarlanm ambalajlarn muayenesi muayeneler

417

6.4.22 Ambalaj tasarmlarnn ve malzemelerinin onay 418 6.4.23 Radyoaktif malzemelerin tanmasna ilikin bavurular ve onaylar 419

Blm 6.5 Orta Boy Hacimli Konteynerlerin (IBCler) retimine ve test edilmesine ilikin zorunluluklar

428

6.5.1

Genel zorunluluklar

428 6.5.2 aretleme 431 6.5.3 retim zorunluluklar 435 6.5.4 Test, belgelendirme ve muayene 436 6.5.5 IBCler iin zel zorunluluklar 438 6.5.6 IBCler iin test zorunluluklar 446

Blm 6.6 Byk ambalajlar iin retim ve test zorunluluklar 457

6.6.1 Genel 457 6.6.2 Byk ambalaj tiplerinin gsterimine ynelik kod 457 6.6.3 aretleme 458 6.6.4 Byk ambalajlar iin zel zorunluluklar 460 6.6.5 Byk ambalajlar iin test gereksinimleri 463

indekiler (devam)

Sayfa

- vi -

Blm 6.7 Portatif tanklar ile BM Sertifikal ok elemanl gaz konteynerlerinin (EGKlerin) tasarmna, retimine,

muayenesine ve test edilmesine ilikin zorunluluklar

468

6.7.1 Uygulama ve genel zorunluluklar ............................................................................

468 6.7.2 Snf 1 ve Snf 3 ila Snf 9 kapsamndaki maddelerin tanmasna

ynelik portatif tanklarn tasarm, retimi, muayenesi ve test edilmesi

468

6.7.3 Soutulmadan svlatrlm gazlarn tanmasna ynelik portatif tanklarn tasarm, yapm, muayenesi ve test edilmesine ilikin

zorunluluklar

489

6.7.4 Soutularak svlatrlm gazlarn tanmasna ynelik portatif tanklarn tasarm, retimi, muayenesi ve test edilmesi

506

6.7.5 Soutulmam gazlarn tanmasna ynelik BM sertifikal ok elemanl gaz konteynerlerinin (EGKler) tasarm, retimi, muayenesi ve test edilmesine ilikin zorunluluklar

521

Blm 6.8 Metalik malzemeden mamul gvdeli sabit tanklar

(tankerler), sklebilir tanklar, tank konteynerleri, tank takas gvdeleri ile tpl gaz tankerleri ve ok elemanl gaz konteynerlerinin (EGK'ler) yapmna, tehizatna, tip onayna, muayenesine, testlerine ve iaretlenmesine ilikin zorunluluklar

530

6.8.1 Kapsam 530 6.8.2 Tm snflar iin geerli zorunluluklar 531 6.8.3 Snf 2 iin geerli zel zorunluluklar 554 6.8.4 zel hkmler 566 6.8.5 En az 1 MPalk (10 bar) bir test basnc gerektiren sabit

kaynakl tanklar, sklebilir kaynakl tanklar ve kaynakl tank konteynerlerin kaynakl gvdeleri ile Snf 2 kapsamndaki soutularak svlatrlm gazlarn tanmasna ynelik sabit kaynakl tanklar, sklebilir kaynakl tanklar ve kaynakl tank konteynerlerin malzemeleri ve yapmna ilikin zorunluluklar

572

Blm 6.9 Fiber takviyeli plastik (FRP) sabit tanklar (tankerler), sklebilir tanklar, tank konteynerler ve tank takas gvdelerinin tasarmna, retimine, tehizatna, tip onayna, testine ve iaretlenmesine ilikin zorunluluklar

577

6.9.1 Genel 577 6.9.2 Yapm 577 6.9.3 Tehizat paralar 581 6.9.4 Tip testi ve onay 582 6.9.5 Muayeneler 584 6.9.6 aretleme 584

indekiler (devam)

Sayfa

- vii -

Blm 6.10 Vakumla alan atk tanklarnn tasarmna, retimine, tehizatna, tip onayna, muayenesine ve iaretlenmesine ilikin

zorunluluklar

585

6.10.1 Genel 585 6.10.2 Yapm 585 6.10.3 Tehizat paralar 586 6.10.4 Muayeneler 588

Blm 6.11 Yn konteynerlerin tasarmna, muayenesine ve test edilmesine ilikin zorunluluklar

589

6.11.1

Tanmlar

589 6.11.2 Uygulama ve genel zorunluluklar 589

6.11.3 CSC'ye uygunluk gsteren ve BK1 veya BK2 yn konteyner olarak kullanlan konteynerlerin tasarmna, yapmna, muayenesine ve test edilmesine ilikin zorunluluklar

589

6.11.4 CSCye uygunluk gsteren konteyner haricindeki BK1 veya BK2 yn konteynerlerin tasarm, yapm ve onay iin zorunluluklar

591

Blm 6.12 Tanklarn, yn konteynerlerin ve mobil patlayc retim birimi (MPB) patlayclarna ynelik zel blmelerin yapm, tehizat, tip onay, muayenesi, test edilmesi ve iaretlenmesi iin zorunluluklar

593

6.12.1

Kapsam

593 6.12.2 Genel hkmler 593 6.12.3 Tanklar 593 6.12.4 Tehizat paralar 595 6.12.5 Patlayclara ynelik zel blmeler 595

Ksm 7 Tama, ykleme, boaltma ve elleleme koullarna ilikin

hkmler 597

Blm 7.1

Genel hkmler

599

Blm 7.2

Ambalaj iinde tamaclk yaplmasna ilikin hkmler

602

Blm 7.3

Dkme halinde tamaclk yaplmasna ilikin hkmler

606

7.3.1

Genel hkmler

606 7.3.2

7.3.3

7.3.1.1 (a) hkmlerinin uyguland hallerde dkme halinde tamaya ilikin ek koullar 7.3.1.1 (b) hkmlerinin uyguland hallerde dkme halinde tamaya ilikin ek koullar

608

610

indekiler (devam)

Sayfa

Blm 7.4 Tanklarda tamaclk yaplmasna ilikin hkmler 613

- viii -

Blm 8.2 Ara ekibinin eitimine ilikin zorunluluklar 639

8.2.1 Kapsam ve srclerin eitimine ilikin genel zorunluluklar 639 8.2.2 Srclerin eitimine ilikin zel zorunluluklar 639 8.2.3 8.2.1 kapsamnda sertifika sahibi srcler dnda, karayolunda

tehlikeli mal tamaclnda yer alan kiilerin eitimi 645

Blm 8.3 Ara ekibinin salamas gereken eitli zorunluluklar 647

8.3.1 Yolcular 647

8.3.2 Yangnla mcadele cihazlarnn kullanm 647 8.3.3 Ambalajlar ama yasa 647 8.3.4 Portatif aydnlatma aparatlar 647 8.3.5 Sigara ime yasa 647 8.3.6 Ykleme ve boaltma srasnda motorun altrlmas 647 8.3.7 El frenlerinin ve tekerlek takozlarnn kullanm 647 8.3.8 Kablo kullanm 647

indekiler (devam)

Sayfa

615

Blm 7.5

Ykleme, boaltma ve ellelemeye ilikin hkmler

7.5.1 Yklemeye, boaltmaya ve ellelemeye ilikin genel hkmler

615 7.5.2 Kark ykleme yasa 615 7.5.3 (Rezerve edilmi) 618 7.5.4 Gda maddeleri, dier tketim maddeleri ve hayvan yemlerine

ilikin nlemler

618 7.5.5 Tanan miktarlarn snrlandrlmas 618 7.5.6 (Rezerve edilmi) 620 7.5.7 Elleleme ve istifleme 620 7.5.8 Boaltmadan sonra temizlik 621 7.5.9 Sigara ime yasa 621 7.5.10 Elektrostatik yklere kar nlemler 621 7.5.11 Belirli snflar veya spesifik mallar iin geerli ek hkmler 621

Ek B Tama tehizatna ve tama faaliyetlerine ilikin hkmler

631

Ksm 8 Ara ekibine, tehizatna, faaliyetine ve dokmantasyona ilikin zorunluluklar

633

Blm 8.1 Tama niteleri ve arataki tehizatlara ilikin genel zorunluluklar

635

8.1.1 Tama niteleri 635

8.1.2 Tama nitesinde bulundurulacak belgeler 635 8.1.3 Levha takma ve iaretleme 635 8.1.4 Yangnla mcadele tehizat 636 8.1.5 eitli tehizatlar ve kiisel koruyucu tehizatlar 637

- ix -

indekiler (devam)

Sayfa

Blm 8.4 Aralarn denetlenmesine ilikin zorunluluklar 649

Blm 8.5 zel snflara veya maddelere ilikin ek zorunluluklar 651

Blm 8.6 Tehlikeli mal tayan aralarn geii srasnda karayolu tnel kstlamalar

657

8.6.1

Genel hkmler

657 8.6.2 Tehlikeli mal tayan aralarn tnellerden geiini dzenleyen yol

iaretleri veya sinyaller

657 8.6.3 Tnel kstlama kodlar 657 8.6.4 Tehlikeli mal tayan tama nitelerinin tnellerden gemesine ilikin

kstlamalar

658

Ksm 9

Aralarn retimine ve onayna ilikin zorunluluklar

660

Blm 9.1 Kapsam, tanmlar ve aralarn onay iin geerli zorunluluklar 662

9.1.1

Kapsam ve tanmlar

662

9.1.2 EX/II, EX/III, FL, OX ve AT aralar ile MPBlarn onaylanmas 663

9.1.3 Onay sertifikas 664

Blm 9.2 Aralarn retimine ilikin zorunluluklar 668

9.2.1

Bu blmn zorunluluklarna uygunluk

668

9.2.2 Elektrik donanm 671

9.2.3 Fren tehizat 674

9.2.4 Yangn risklerinin nlenmesi 674

9.2.5 Hz snrlandrma cihaz 676

9.2.6 Rmork balant cihazlar 676

Blm 9.3 Patlayc maddelerin ve nesnelerin (Snf 1) ambalajlar iinde tanmasna ynelik tamamlanm veya komple EX/II veya EX/III aralarna ilikin ek zorunluluklar

678

9.3.1

Ara gvdelerinin yapmnda kullanlacak malzemeler

678

9.3.2 Yanmal stclar 678

9.3.3 EX/II aralar 678

9.3.4 EX/III aralar 678

9.3.5 Motor ve yk blmesi 679

9.3.6 D s kaynaklar ve yk blmesi 679

9.3.7 Elektrik tehizat 679

Blm 9.4

Ambalaj iinde tehlikeli mal tamaclna ynelik btn halindeki veya birleik aralarn (EX/II ve EX/III aralar hari) gvdelerinin yapmna ilikin ek zorunluluklar

680

- x -

indekiler (devam)

Sayfa

Blm 9.5 Tehlikeli katlarn dkme eklinde tanmasna ynelik btn halindeki veya birleik aralarn gvdelerinin yapmna

ilikin ek zorunluluklar

682

Blm 9.6 Scaklk kontroll maddelerin tamaclnda kullanlmas amalanan btn halindeki veya birleik aralara ilikin ek

zorunluluklar

684

Blm 9.7 Kapasitesi 1 m3'ten fazla olan sklebilir tanklarda veya

kapasitesi 3 m3'ten fazla olan tank konteynerlerinde, portatif

tanklarda veya EGK'lerde (FL, OX ve AT aralarnda)

tehlikeli mal tamacl yapmak iin kullanlan sabit

tanklara (tankerler), tpl gaz tankerlerine ve tamamlanm

veya komple aralara ilikin ek zorunluluklar

686

9.7.1

Genel hkmler

686 9.7.2 Tanklarla ilgili zorunluluklar 686 9.7.3 Balantlar 686 9.7.4 FL aralarnn topraklanmas 686 9.7.5 Tankerlerin dengesi 687 9.7.6 Aralarn arka korumas 687 9.7.7 Yanmal stclar 687 9.7.8 Elektrik tehizat 688

Blm 9.8 Komple ve tamamlanm MPBler iin ek zorunluluklar 690

9.8.1

Genel hkmler

690 9.8.2 Tanklar ve yn konteynerler iin zorunluluklar 690 9.8.3 MPBlerin topraklanmas 690 9.8.4 MPBlerin salaml 690 9.8.5 MPBlerin arka korumas 690 9.8.6 Yanmal stclar 691 9.8.7 Ek gvenlik zorunluluklar 691 9.8.8 Ek emniyet zorunluluklar 691

- xi -

EK A

GENEL HKMLER LE TEHLKEL

MADDELERE VE NESNELERE LKN

HKMLER

(devam)

KISIM 3

Tehlikeli mallarn listesi, snrl ve istisnai

miktarlara ilikin zel hkmler ve

muafiyetler (devam)

5

BLM 3.3

BAZI MADDELER VEYA NESNELER N

GEERL ZEL HKMLER

3.3.1 Blm 3.2'deki Tablo A'da yer alan Stun (6)nn, zel bir hkmn bir madde veya nesneyle

ilgili olduunu belirttii durumlarda, sz konusu hkmn anlam ve gereklilikleri aada

belirtildii ekildedir.

16 Yeni veya mevcut patlayc madde veya nesne numuneleri, aada belirtilen maksatlar

iin yetkili kurumlarca (bkz. 2.2.1.1.3) belirtilen ekilde tanabilir: test, snflandrma, aratrma ve gelitirme, kalite kontrol veya ticari numune olarak. Islatlmam veya

hassasl azaltlmam patlayc numuneleri yetkili kurumlar tarafndan belirtildii

zere 10 kg'lk kk paketlerle snrl olmaldr. Islatlm veya hassasl azaltlm

patlayc numuneler 25 kg'la snrl olmaldr.

23 Bu maddenin yanma tehlikesi bulunsa dahi, sz konusu tehlikeyi yalnzca kapal

mahallerde ar yangn tehlikesinin bulunduu koullarda tekil etmektedir.

32 Bu madde herhangi baka bir haldeyken ADR gerekliliklerine tabi deildir.

37 Bu madde kaplandnda ADR gerekliliklerine tabi deildir.

38 Bu madde en fazla %0,1 kalsiyum karbr ierdii durumlarda ADR zorunluluklarna

tabi deildir.

39 Bu madde %30dan az veya en az %90 silikon ierdii durumlarda ADR

zorunluluklarna tabi deildir.

43 Pestisit olarak tanmaya sunulduunda, bu maddeler ilgili pestisit girii ile ilgili

pestisit hkmlerine uygun olarak tanmaldr (bkz. 2.2.61.1.10 - 2.2.61.1.11.2).

45 Toplam ktle deerinin en fazla %0,5'i kadar arsenik ieren antimon slfrler ve

oksitler ADR zorunluluklarna tabi deildir.

47 Ferrisiyanrler ve ferrosiyanrler ADR zorunluluklarna tabi deildir.

48 %20den fazla hidrosiyanik asit ierdii durumlarda bu maddenin tanmas yasaktr.

59 Bu maddeler %50'den daha fazla magnezyum iermedikleri hallerde ADR

zorunluluklarna tabi deildir.

60 Konsantrasyon deeri %72'den fazla ise bu maddenin tanmas yasaktr.

61 Uygun sevkiyat adni tamamlamas gereken teknik isim, ISO genel ad (ayrca bkz.

tadil edildii ekliyle 1750:1981 "Pestisitler ve dier kimyasal tarm ilalar genel

adlar"); Dnya Salk rgtnn Pestisitlerin Tehlikeye Gre Snflandrlmas ve

Tavsiye Edilen Snflandrma lkeleri dokmannda belirtilen baka bir isim veya etken

maddenin ad olmaldr (ayrca bkz. 3.1.2.8.1 ve 3.1.2.8.1.1).

62 Bu madde en fazla %4 sodyum hidroksit ierdii durumlarda ADR zorunluluklarna

tabi deildir.

65 %8den az hidrojen peroksit ieren sulu hidrojen peroksit zeltileri ADR

zorunluluklarna tabi deildir.

6

103 Amonyum nitritler ve bir inorganik nitrit ile amonyum tuzu karmlarnn tanmas yasaktr.

105 BM No. 2556 veya BM No. 2557 tanmlarn karlayan nitrosellozlar Snf 4.1 ierisinde

snflandrlabilir.

113 Kimyasal olarak kararsz karmlarn tanmas yasaktr.

119 Soutma makineleri, gda veya dier maddelerin kapal bir blmede dk scaklkta

saklanmas amacyla tasarlanm olan makineler veya dier cihazlar ve iklimlendirme

niteleri iermektedir. Soutma makineleri ve soutma makinesi aksamlar, 2.2.2.1.3 uyarnca

12 kg'dan az Snf 2, grup A veya O gazlar ya da 12 litreden az amonyak zeltisi (BM No.

2672) ieriyorsa ADR zorunluluklarna tabi deildir.

122 kincil riskler, varsa kontrol ve acil durum scaklklar ve mevcut organik peroksit

formllerinin her birine verilen BM numaras (jenerik kayt) 2.2.52.4'te belirtilmitir.

123 (Rezerve edilmi)

127 Dier atl malzemeler veya atl malzeme karmlar, bu atl malzemelerin ayn flegmatize

zelliklere sahip olmas durumunda kullanlabilir.

131 Flegmatize edilmi maddeler kuru PETN'den belirgin biimde daha az hassas olmaldr.

135 Dikloro-izosiyanrik asidin iki sulu sodyum tuzlar, ADR zorunluluklarna tabi deildir.

138 p-Bromobenzilsiyanr, ADR zorunluluklarna tabi deildir.

141 Tama esnasnda tehlike tekil etmemeleri iin yeterli sl ilemden gemi olan rnler, ADR

zorunluluklarna tabi deildir.

142 En fazla %1,5 ya ve %11 nem ieren soya kspesinden elde edilen ve alevlenir zcler

iermeyen zcler, ADR zorunluluklarna tabi deildir.

144 Hacim olarak %24'ten daha fazla alkol iermeyen sulu zeltiler, ADR zorunluluklarna tabi

deildir.

145 250 litre veya daha kk kaplarda tandnda, ambalajlama grubu IIIte yer alan alkoll

iecekler ADR zorunluluklarna tabi deildir.

152 Bu maddenin snflandrlmas, partikl byklne veya ambalajlamaya bal olarak

deimektedir; ancak snr deerleri deneysel olarak belirlenmemitir. Uygun snflandrma

2.2.1'e uygun olarak yaplmaldr.

153 Bu hkm sadece, suyla temas eden maddelerin alevlenir hale gelmedii ya da kendiliinden

tutuma eilimi gstermedii ve oluan gaz karmnn alevlenir hale gelmedii testlerle

kantland durumlarda geerlidir.

162 (Silindi)

163 Blm 3.2'deki Tablo A'da ismen belirtilen bir madde bu hkme gre tanamaz. Bu hkm

kapsamnda tanan maddeler, en fazla %12,6 (kuru ktle olarak) nitrojen iermeyen

nitrosellozlar olmak kaydyla %20 veya daha az nitroselloz ierebilir.

168 Tama esnasnda tehlikeli miktarlarda teneffs edilebilen asbest liflerini ortama

brakmayacak ekilde doal veya suni bir balaycya (imento, plastik, asfalt, reine veya

mineral cevheri gibi) daldrlm veya yedirilmi asbest, ADR zorunluluklarna tabi deildir.

Asbest ieren ve bu hkm karlamayan mamul mallar, tama esnasnda tehlikeli

miktarlarda teneffs edilebilecek asbest lifleri ortama brakmayacak ekilde

ambalajlandnda ADR zorunluluklarna tabi deildir.

7

169 En fazla %0,05 maleik anhidrit ieren kat haldeki ftalik anhidrit ve tetrahidroftalik anhidritler,

ADR zorunluluklarna tabi deildir. En fazla %0,05 maleik anhidrit ieren, parlama noktas

zerindeki bir scaklktaki erimi ftalik anhidrit BM No. 3256 kapsamnda snflandrlmaldr.

172 lave risk tayan radyoaktif malzemeler iin:

(a) Ambalajlar malzemenin tekil ettii her bir ilave riske karlk gelen bir etiket ile

iaretlenmelidir; karlk gelen levhalar 5.3.1'in ilgili hkmlerine uygun ekilde

aralara veya konteynerlere taklmaldr.

(b) Radyoaktif malzemeler hakim olan ilave riske karlk gelecek ekilde Ksm 2'de

verilen gruplama kriterleri uygulanarak, uygun olduu takdirde ambalajlama grubu I, II

veya IIIe tahsis edilmelidir.

5.4.1.2.5.1 (b)'de yer alan aklama, sz konusu ilave risklerin aklamasn (rnein "lave

Risk: 3, 6.1"), bu ilave riske (risklere) en hakim ekilde neden olan bileenlerin isimlerini ve

varsa ambalajlama grubunu iermelidir. Ambalajlama iin ayrca bkz. 4.1.9.1.5.

177 Baryum slfat, ADR zorunluluklarna tabi deildir.

178 Bu gsterim, sadece Blm 3.2'deki Tablo A'da uygun bir gsterim bulunmadnda ve

meneii lkenin yetkili kurumunun onay zerine kullanlabilir (bkz. 2.2.1.1.3).

181 Bu trden madde ieren ambalajlar, Model No. 1e uygun (bkz. 5.2.2.2.2) bir etiket tamaldr.

Bunun iin menei lkenin yetkili kurumu, test verilerinin bu ambalajdaki maddenin patlayc

zellik gstermediini kantlamas nedeniyle, bu etiketin kullanlan spesifik ambalajla

datlmasna izin vermemi olmaldr (bkz. 5.2.2.1.9).

182 Alkali metaller grubu ierisinde lityum, sodyum, potasyum, rubidyum ve sezyum yer

almaktadr.

183 Toprak alkali metaller grubu ierisinde magnezyum, kalsiyum, stronsiyum ve baryum yer

almaktadr.

186 Amonyum nitrat ierii belirlenirken, amonyum iyonlarnn molekler edeeri olarak

karmda bulunan tm nitrat iyonlar, amonyum nitrat olarak hesaplanr.

188 Tamaya verilen lityum piller ve bataryalar aada belirtilen koullar karladnda

ADRnin dier hkmlerine tabi olmaz:

(a) Lityum metal veya lityum alaml piller iin lityum ierii en fazla 1 gr ve lityum iyon

piller iin Watt-saat oran en fazla 20 Whdir;

(b) Lityum metal veya lityum alaml batarya iin toplam lityum ierii en fazla 2 gr ve

lityum iyon bataryalar iin Watt-saat oran en fazla 100 Whdir; Bu hkme tabi olan

lityum iyon bataryalar, 1 Ocak 2009dan nce retilenler hari d mahfazalarnda

Watt-saat orann tayacak ekilde iaretlenecektir.

(c) Tm piller veya bataryalar, 2.2.9.1.7 (a) ve (e) maddelerinin gerekliliklerini karlar.

(d) Piller ve bataryalar, tehizata entegre olduklar durumlar haricinde, pili veya bataryay

tamamen saran i ambalajlara yerletirilecektir. Piller ve bataryalar, ksa devreleri

nleyecek ekilde korunacaktr.

Buna, ayn ambalaj ierisinde iletken malzemelerle ksa devre oluturabilecek ekilde

temasa kar koruma da dahildir. ambalajlar, 4.1.1.1, 4.1.1.2 ve 4.1.1.5 hkmlerine

uygunluk gsteren salam d ambalajlar ierisine yerletirilecektir.

(e) Tehizat iine monteli piller ve bataryalar, hasara ve ksa devreye kar korunacak olup,

8

tehizata kazara etkinlemeyi nleyecek etkili yntemler donatlacaktr. Bu art, tama

srasnda bilerek alr durumdaki aygtlara (Radyo frekans tanmlama (RFID)

vericileri, kol saatleri, sensrler vs.) ve tehlikeli s artn karlayacak zellikte

olmayan aygtlara uygulanmaz.

Bataryalar tehizata monteyse, bataryann iinde yer ald tehizat tarafndan edeer

bir koruma ile donatlmamas halinde, bu tehizat ambalajn kapasitesi ve amalanan

kullanm bakmndan yeterli mukavemete ve tasarma sahip uygun bir materyalden

mamul salam d ambalajlara yerletirilecektir.

(f) Tehizata monteli dme pil bataryalar (devre kartyla birlikte) veya en fazla drt adet

tehizata monteli pil veya en fazla iki adet tehizata monteli batarya ieren ambalajlar

dnda her ambalaj unlarla iaretlenecektir:

(i) Ambalajn lityum metal veya lityum iyon pilleri veya bataryalar ierdii

ibaresi;

(ii) Ambalajn dikkatle tanmas gerektii ve ambalajn hasar grmesi halinde

alevlenme tehlikesi tekil ettii ibaresi;

(iii) Ambalajn hasar grmesi halinde, gerekirse muayene ve yeniden ambalajlama da

dahil olmak zere zel prosedrlerin izlenmesi gerektii ibaresi ve

(iv) Ayrntl bilgi iin telefon numaras;

(g) Paragraf (f) uyarnca iaretlenen bir veya daha fazla ambalaj sevkiyatnda aadakileri

ieren bir dokman bulundurulur:

(i) Ambalajn lityum metal veya lityum iyon pilleri veya bataryalar ierdii

ibaresi;

(ii) Ambalajn dikkatle tanmas gerektii ve ambalajn hasar grmesi halinde

alevlenme tehlikesi tekil ettii ibaresi;

(iii) Ambalajn hasar grmesi halinde, gerekirse muayene ve yeniden ambalajlama da

dahil olmak zere zel prosedrlerin izlenmesi gerektii ibaresi ve

(iv) Ayrntl bilgi iin telefon numaras;

(h) Bataryalarn tehizata monte olduu haller haricinde, her bir ambalaj, dzenlemesi ne

olursa olsun iindeki pillerin veya bataryalarn hasar grmeyeceini ve bataryalarn

(veya pillerin) birbirine temas etmesine neden olacak ekilde iindekilerin

kaymayacan kantlamak iin 1,2 metreden dme testine dayanabilecek nitelikte

olmaldr ve

(i) Bataryalarn tehizata kurulu veya tehizatla birlikte ambalajland durumlar haricinde,

ambalajlar toplam 30 kg brt ktleyi amamaldr.

Yukarda kullanlan ve ADRnin herhangi bir ksmnda anlan lityum ierii, bir lityum

metalin veya lityum alam pilin anodundaki lityum ktlesini ifade eder.

Bu bataryalarn belirli tama modlarnda tanmasnn salanmas ve farkl acil durum

mdahale eylemlerinin yrtlmesi amacyla lityum metal bataryalar ve lityum iyon

bataryalar iin ayr kaytlar bulunmaktadr.

190 Aerosol pskrtcler, yanllkla akmalar engelleyecek bir korumayla birlikte tanmaldr.

Sadece zehirli olmayan bileenleri ieren ve 50 mlyi amayan kapasitedeki aerosollar ADR

zorunluluklarna tabi deildir.

191 Sadece zehirli olmayan bileenler ieren ve 50 mlyi amayan bir kapasitedeki kk kaplar

9

ADR zorunluluklarna tabi deildir.

194 Kendiliinden reaktif maddelerin her biri iin belirlenen, varsa kontrol ve acil durum

scaklklar ve BM numaras (jenerik ifade) 2.2.41.4'te belirtilmitir.

196 Laboratuar testlerinde, baloncuk oluumu safhasnda infilak etmeyen ve alev alarak birden

parlamayan, kapal bir ortamda stldnda herhangi bir etki gstermeyen ve patlayc zellik

gstermeyen formlasyonlar bu kayt kapsamnda tanabilir. Formlasyonlar, ayn zamanda

sl kararlla sahip olmaldr (rnein, 50 kg'lk ambalaj iin KHDS scakl 60C veya daha

yksektir). Bu kriterleri karlamayan formlasyonlar Snf 5.2 hkmleri uyarnca

tanmaldr (bkz. 2.2.52.4).

198 En fazla %20 orannda nitroselloz ieren nitroselloz zeltileri gerektii takdirde boya veya

bask mrekkebi olarak tanabilir (bkz. BM Numaralar 1210, 1263, 1266, 3066, 3469 ve

3470).

199 1:1000 orannda, 0.07M hidroklorik asitle birletirilip 23 C 2 C scaklnda bir saat

boyunca kartrldnda, %5 veya daha az oranda zlebilirlik gsteren (bkz. ISO

3711:1990 Kurun kromat pigmentleri ve kurun kromat- molibdat pigmentleri- Teknik

zellikler ve test yntemleri) kurun bileiklerinin zlemez olarak kabul edilmekte olup,

dier bir snfa dahil edilme kriterlerini karlamamalar halinde ADR zorunluluklarna tabi

deildir.

201 akmak ve akmaz gaz doldurucular, doldurulduklar lkenin hkmlerine uygunluk

gsterecektir. Bunlar, yanllkla akmalar engelleyecek bir korumayla birlikte tanmaldr.

Gazn sv ksm 15Cde kabn kapasitesinin %85ini amayacaktr. Kapama ksmlaryla

birlikte kaplar, 55 Cde svlatrlm petrol gaznn basncnn iki kat oranndaki bir i

basnca dayanabilecek zellikte olacaktr. Valf mekanizmalar ve ateleme gereleri, gvenli

bir ekilde mhrlenmeli, bantlanmal veya sabitlenmeli veya tama srasnda almay veya

ieriin szmasn nleyecek ekilde tasarlanmaldr. akmaklar en fazla 10 gr svlatrlm

petrol gaz iermelidir. akmak gaz doldurucular en fazla 65 gr svlatrlm petrol gaz

iermelidir.

NOT: Ayr ekilde toplanan atk akmaklar iin bkz. Blm 3.3, zel hkm 654.

203 Bu kayda, poliklorlu bifeniller, BM No. 2315 ve poliklorlu bifeniller, kat, BM No. 3432 iin

bavurulamaz.

204 (Silindi)

205 Bu hkme BM No. 3155 kapsamndaki PENTAKLOROFENOL iin bavurulmamaldr.

207 Polimer boncuklar, plastikler ve kalplama bileikleri polistiren, poli(metil metakrilat) veya

dier polimerik malzemelerden yaplm olabilir.

208 Kalsiyum nitrat gbrelerinin tecimsel nitelii, en fazla %10 miktarnda amonyum nitrat ve en

az %12 miktarnda billurlama suyu ieren iki tuzdan (kalsiyum nitrat ve amonyum nitrat)

meydana gelmeleri halinde ADR zorunluluklarna tabi deildir.

210 Bulac maddeler ieren bitkisel, hayvansal ve bakteriyel kaynaklardan elde edilen toksinler

veya bulac maddelerin ierisindeki toksinler Snf 6.2 olarak snflandrlmaldr.

215 Bu kayt, sadece teknik olarak saf maddeler veya 75C'den yksek KHDSye sahip trev

formlasyonlar iin geerlidir; bu nedenle kendiliinden reaktif maddelere karlk gelen

formlasyonlar iin geerli deildir (kendiliinden reaktif maddeler iin bkz. 2.2.41.4). Ktle

olarak en fazla %35 orannda azodikarbonamit ile en az %65 orannda atl madde ieren

homojen karmlar, dier snflarn kriterleri karlanmyorsa ADR zorunluluklarna tabi

deildir.

10

216 ADR zorunluluklarna tabi olmayan kat karmlar ve alevlenir svlar, ncelikle Snf 4.1

snflandrma kriterleri uygulanmakszn bu kayt kapsamnda tanabilir; ancak madde

yklenirken veya ambalajlama annda serbest sv grlmemeli, ara veya konteyner kapal

olmaldr. Kat bir malzemeye emdirilmi 10 ml'den daha az olmak zere ambalajlama grubu

IIye veya IIIe ait alevlenir sv ieren szdrmaz paketler ve nesneler, nesnede veya pakette

serbest sv bulunmamak kaydyla ADR zorunluluklarna tabi deildir.

217 ADR zorunluluklarna tabi olmayan kat karmlar ve zehirli svlar, ncelikle Snf 6.1

snflandrma kriterleri uygulanmakszn bu kayt kapsamnda tanabilir; ancak madde

yklenirken veya ambalajlama annda serbest sv grlmemeli, ara veya konteyner kapal

olmaldr. Bu hkme, ambalajlama grubu I kapsamnda bir sv ieren katlar iin

bavurulmamaldr.

218 ADR zorunluluklarna tabi olmayan kat karmlar ve korozif svlar, ncelikle Snf 8

snflandrma kriterleri uygulanmakszn bu kayt kapsamnda tanabilir; ancak madde

yklenirken veya ambalajlama annda serbest sv grlmemeli, ara veya konteyner kapal

olmaldr.

219 4.1.4.1, ambalajlama talimat P904e uygun ekilde ambalajlanan ve iaretlenen genetik yaps

deitirilmi mikroorganizmalar (GDMOlar) ve genetik yaps deitirilmi organizmalar

(GDOlar) ADRnin baka hibir zorunluluuna tabi deildir.

GDMOlarn veya GDOlarn Snf 6.1e veya 6.2ye dahil edilmeye ynelik kriterleri

karlamas halinde (bkz. 2.2.61.1 ve 2.2.62.1), zehirli maddelerin veya bulac maddelerin

tanmasna ilikin ADR zorunluluklar geerli olacaktr.

220 Bu zeltinin veya karmn alevlenir sv bileeninin yalnzca teknik ad uygun sevkiyat

adnn hemen yannda parantez iinde gsterilmelidir.

221 Bu kayt kapsamnda yer alan maddeler ambalajlama grubu Ie ait olamaz.

224 Donmu haldeki maddenin hassasiyetinin, sv haldekinden daha fazla olmad test edilerek

kantlanamyorsa normal tama koullar esnasnda madde sv kalmaldr. Madde, -15C

zerindeki scaklklarda donmamaldr.

225 Bu kayt kapsamndaki yangn sndrcler, yerleik tahrik kartular (kartular, 1.4C veya

1.4S snflandrma koduna sahip g cihazlardr) ierebilir; ancak 2.2.2.1.3 uyarnca Snf 2,

grup A veya O snflandrmasn deitirmeden, toplam yanan (itici) patlayc miktar,

sndrc birim bana 3.2 gyi amamaldr.

226 Bu maddenin en az %30 miktarnda buharlamayan, alevlenir olmayan ve flegmatize etkiye

sahip bileenler ieren formlasyonlar ADR zorunluluklarna tabi deildir.

227 Su ve inorganik etkisiz malzemelerle flegmatize hale getirildiinde, re nitrat ierii ktle

olarak %75'i amamaldr ve karm Testler ve Kriterler Elkitab, Ksm 1'deki Seri 1, tip (a)

testinde infilak etme zellii gstermemelidir.

228 Alevlenir gazlar iin geerli kriterleri karlamayan karmlar (bkz. 2.2.2.1.5) BM No. 3163

kapsamnda tanmaldr.

230 Bu kayt, lityum polimer ve lityum iyon piller ve bataryalar da dahil olmak zere herhangi bir

halde lityum ieren piller ve bataryalar iin geerlidir.

Lityum piller ve bataryalar 2.2.9.1.7deki hkmleri karladklar takdirde bu kayt

kapsamnda tanabilir:

235 Bu kayt, Snf 1 kapsamndaki patlayc maddeleri ieren ve ayn zamanda dier snflarda yer alan tehlikeli mallar da ierebilecek mallar iin geerlidir. Bu mallar, hayat kurtarma amal ara hava yast iiricileri veya hava yast modlleri ya da emniyet kemeri n gergileri olarak kullanlmaktadr.

11

236 Polyester reine setleri iki bileenden olumaktadr: taban malzemesi (Snf 3, ambalajlama

grubu II veya III) ve aktivatr (organik peroksit). Organik peroksit, scaklk kontrol

gerektirmeyen D, E veya F tiplerinde olmaldr. Ambalajlama grubu, taban malzemesi iin

geerli Snf 3 kriterlerine uyarnca II veya III olmaldr. Blm 3.2'deki Tablo A'da yer alan

Stun (7)de anlan miktar snr, taban malzemesi iin geerlidir.

237 Tamada bulunan kt ayra, kaplama veya destek malzemeleri de dahil olmak zere

membran filtreler, Test ve Kriterler Elkitab, Ksm I, Test serisi 1 (a)'da aklanan testlerden

biri ile test edilirken patlamaya neden olmamaldr.

Buna ilave olarak yetkili kurum, Testler ve Kriterler Elkitab, Ksm III, alt balk 3.3.2.1'de

bulunan standart testleri gz nnde bulundurarak uygun yanma hz testlerinin sonular

temelinde, olduklar halde tanacak nitroselloz membran filtrelerin Snf 4.1'deki alevlenir

katlar iin geerli olan hkmlere tabi olmamasna karar verebilir.

238 (a) Aada belirtilen titreim ve diferansiyel basn testlerine batarya svsn

szdrmakszn dayanma yetenei bulunan bataryalarn aktmaz olduu dnlebilir.

Titreim testi: Batarya salam bir ekilde titreim makinesinin platformuna balanr ve

0,8 mm (azami 1,6 mm toplam gezinti mesafesi) byklnde basit bir harmonik

hareket uygulanr. Frekans, 10 Hz ve 55 Hz snrlar arasnda 1 Hz/dk orannda deime

gsterir. Frekans ve dn aralnn tamam, bataryann her bir ayakta durma konumu

(titreim dorultusu) iin 955 dakika olarak karlkl olarak deitirilir. Batarya eit

zaman aralklar boyunca karlkl dikey konumda (varsa doldurma delikleri ve

havalandrma testleri ile ters konumdaki testi ierir) test edilir.

Diferansiyel basn testi: Batarya, titreim testinden sonra en az 88 kPa fark basncna maruz kalrken 24C 4C scaklkta alt saat sre ile bekletilir. Batarya her bir konumda en az alt saat olmak zere karlkl dikey konumda (varsa doldurma delikleri ve havalandrma testleri ile ters konumdaki testi ierir) test edilir.

(b) 55C scaklkta, elektrolit krlan veya atlayan bir muhafazadan dar akmazsa, akacak

serbest bir sv bulunmuyorsa ve tama iin ambalajlandnda terminal ular ksa

devreye kar korunuyorsa akmayan bataryalar ADR zorunluluklarna tabi deildir.

239 Bataryalar veya piller, sodyum, slfr veya sodyum bileikleri (rn. sodyum polislfitler ve

sodyum tetrakloroalminat) dnda tehlikeli madde ieremez. Menei lkenin yetkili

kurumunca belirlenen koullar kapsamnda olmadka ve yine bu kurum tarafndan

onaylanmadka, batarya veya piller sodyumun sv halde bulunaca bir scaklkta tamaya

kabul edilmemelidir. Menei lke ADR'ye Taraf lke deilse, onay ve tama koullar

sevkiyatn ilk ulaaca ADRye Taraf lkenin yetkili kurumu tarafndan belirlenir.

Piller, normal tama koullarnda tehlikeli maddelerin salnmn nlemek maksadyla

tehlikeli maddeleri tamamen kaplayacak ekilde salam ve kapal, s olarak szdrmazl

salanm metal muhafazalara sahip olmaldr.

Bataryalar, normal tama koullarnda tehlikeli maddelerin salnmn nlemek maksadyla

salam ve kapal olarak metal bir muhafaza tarafndan kapatlm ve sabitlenmi pillere sahip

olmaldr.

240 (Bkz. 2.2.9.1.7deki son NOT)

241 Formlasyon, tama esnasnda homojen kalacak ve ayrlmayacak ekilde hazrlanmaldr.

Dk nitroselloz ieriine sahip olan ve Test ve Kriterler Elkitab, Ksm I'deki Test serisi

1(a), 2 (b) ve 2 (c) testleri kapsamnda belirtilen kapal alanlarda stldnda patlama,

parlama veya infilak testlerinde tehlikeli madde zellii gstermeyen ve Test ve Kriterler

Elkitab, Ksm III, alt balk 3.3.2.1.4'teki test no. 1 uyarnca (gerekirse talalar 1,25 mm'den

daha kk para byklne paralanr ve elekten geirilir) test edildiinde alevlenir bir

kat haline gelmeyen formlasyonlar ADR zorunluluklarna tabi deildir.

12

242 Slfr, zel bir ekle (rnein filiz, granl, kk topak, pastil veya ince para) getirilmi

haldeyse ADR zorunluluklarna tabi deildir.

243 Kvlcm atelemeli motorlarda kullanma ynelik gazolin, benzin ve petrol (rn.

otomobillerde, sabit motorlarda ve dier motorlarda), uuculuktaki varyasyonlar ne olursa

olsun bu kayda atanacaktr.

244 Bu kayt, alminyum crufu, alminyum syrklar, kullanlm katodlar, kullanlm potliner

ve alminyum tuzu crufu gibi maddeleri iermektedir.

247 Hacim olarak en az %24 fazla fakat en fazla %70 alkol ieren alkoll iecekler, retim

srecinin bir ksm olarak tandnda, aada belirtilen koullarda, 4.1.1in genel

zorunluluklarn karlayan en az 250 litre ve en fazla 500 litre kapasiteli ahap flar

ierisinde tanabilir:

(a) Doldurmadan nce ahap flar kontrol edilmeli ve sktrlmaldr;

(b) Svnn genlemesine izin verecek ekilde yeterli fire ( en az %3) braklmaldr.

(c) Ahap variller, azndaki delikler yukar bakacak ekilde tanmaldr;

(d) Ahap flar CSC zorunluluklarn karlayan konteynerlerde tanmaldr. Her bir

ahap f zel yaplm kzaklarla sabitlenmelidir ve tama esnasnda yer

deitirmesine engel olacak uygun bir yntemle sktrlmaldr.

249 Korozyona kar kararl, minimum %10 demir ieriine sahip ferro-seryum ADR hkmlerine

tabi deildir.

250 Bu kayt sadece, Kimyasal Silahlarn Gelitirilmesinin, retiminin, Stoklanmasnn ve

Kullanmnn Yasaklanmas ve Bunlarn mhas ile lgili Szleme'nin uygulanmasna bal

olarak analizler iin alnan kimyasal numuneler iin kullanlabilir. Bu kayt kapsamndaki

maddelerin tanmas Kimyasal Silahlar Yasaklama rgt tarafndan belirtilen gzetim ve

gvenlik usulleri zincirine uygun olmaldr.

Kimyasal numuneler sadece yetkili kurumun veya Kimyasal Silahlar Yasaklama rgt

Genel Direktrnn nceden onay alndnda ve numuneler aadaki hkmlere uygun

olduunda tanabilir:

(a) ICAO Teknik Talimatlar belgesindeki ambalajlama talimat 623'e uygun

ambalajlanmaldr (bkz. Ek, S-3-8); ve

(b) Tama esnasnda, ambalajlama hkmlerini ve miktar snrlamalarn gsteren bir

tama onaynn nshas, tama belgesine eklenmelidir.

251 KMYASAL SET veya LK YARDIM SET kayd, rnein tbbi, analitik veya test

amalarna ynelik olarak kullanlan ve kk miktarlarda eitli tehlikeli mallar ieren

kutulara, muhafazalara vb. ilikindir. Bu tr setler Blm 3.2, Tablo A, Stun (7)de miktarn

"0" koduyla gsterildii tehlikeli mallar ieremez.

Bileenler tehlikeli ekilde reaksiyon gstermemelidir (bkz. 1.2.1, "tehlikeli reaksiyon"). Tek

bir setteki toplam tehlikeli mal miktar, 1 litre veya 1 kgyi amamaldr. Set iin ngrlen

ambalajlama grubu tamamen sette bulunan herhangi bir madde iin n grlen en sk

ambalajlama grubundan olmaldr.

lk yardm veya altrma amalar iin ara zerinde tanan setler ADR zorunluluklarna

tabi deildir.

Blm 3.2, Tablo A, Stun (7)de belirtilen mnferit maddeler iin geerli snrl miktarlara

ynelik miktar snrlarn amayan i ambalajlardaki tehlikeli mallar ieren kimyasal setler ve

ilk yardm setleri Blm 3.4e uygun ekilde tanabilir.

13

252 Tm tama koullarnda amonyum nitratn zelti halinde kalmas artyla, en fazla %0,2

orannda yanabilir madde ieren ve %80i amayan bir konsantrasyon iinde bulunan sulu

amonyum nitrat zeltileri ADR zorunluluklarna tabi deildir.

266 Bu madde belirtilenden daha az alkol, su veya reaksiyon yavalatc ierdiinde, yetkili kurum

tarafndan zel olarak izin verilmedike tanmamaldr (bkz. 2.2.1.1).

267 Klorat ieren, C tipi infilakl patlayclar, amonyum nitrat veya dier amonyum tuzlar ieren

patlayclardan ayr tutulmaldr.

270 Snf 5.1 inorganik kat nitrat maddesinin sulu zeltileri, tama esnasnda maruz kalnan

asgari scaklkta zeltideki madde konsantrasyonu, doyma snrnn en fazla %80iyse Snf

5.1 kriterlerini karlamad kabul edilir.

271 Laktoz veya glikoz veya benzeri maddeler, ktle olarak en az %90 orannda reaksiyon

yavalatc ierdiinde reaksiyon yavalatc madde olarak kullanlabilir. Yetkili kurum bu

karmlarn, Testler ve Kriterler Elkitab'nn Ksm I, Blm 16'daki tama iin hazrlanan en

az pakete ilikin Seri 6(c) testi temelinde Snf 4.1 olarak snflandrlmasna izin verebilir.

Ktle olarak en az %98 orannda reaksiyon yavalatc ieren karmlar ADR

zorunluluklarna tabi deildir. Ktle olarak en az %90 orannda reaksiyon yavalatc ieren

karmlara sahip paketlerin model No. 6.1'e uygun etiket tamasna gerek yoktur.

272 Yetkili kurum tarafndan zel olarak izin verilmedike, bu madde Snf 4.1 hkmleri

kapsamnda tanamaz (bkz. BM No. 0143 ya da uygun ekilde UN No. 0150).

273 Test edildiinde, 1 m3 kbik hacme sahip madde kendiliinden atelenmiyor ve madde 24 saat

sre ile en az 75C 2C scaklnda bekletildiinde numunenin merkezindeki scaklk 200Cyi amyorsa, kendiliinden snmaya kar kararl hale gelmi maneb ve maneb mstahzarlarnn Snf 4.2 kapsamnda yer almasna gerek yoktur.

274 3.1.2.8'in hkmleri geerlidir.

278 Testler ve Kriterler Elkitab, Ksm I, tama iin hazrlanan paketler zerindeki Seri 2 ve Seri

6(c) testlerinin sonular temelinde, yetkili kurum tarafndan onay verilmedike bu maddeler

snflandrlmamal ve tanmamaldr (bkz. 2.2.1.1). Yetkili kurum ambalajlama grubunu

2.2.3 kriterlerine ve Seri 6(c) testi iin kullanlan ambalaj tipine gre belirlemelidir.

279 Bu maddenin snflandrmas ve ambalajlama grubu, ADR'de belirlenen kat snflandrma kriterleri yerine insan tecrbesine dayanlarak belirlenmitir.

280 Bu kayt, hayat kurtaran ara hava yastklar veya hava yast modlleri veya emniyet kemeri

n gergileri olarak kullanlan ve Snf 1 kapsamndaki ya da dier snflardaki tehlikeli mallar

ieren ve bileen paralar olarak tandklarnda, tamaya sunulan bu maddelerin Testler ve

Kriterler Elkitab, Ksm I'deki Test serisi 6(c)'ye gre test edilmesi zerine, cihazn

patlamad, cihaz muhafazasnn veya basnl kabnn paralanmad ve yakn evrede

yangnla mcadele veya dier acil durum faaliyetlerini nemli lde etkileyecek bir frlama

tehlikesi veya s etkisi tekil etmeyen maddeler iin geerlidir.

282 (Silindi)

283 Darbe emiciler de dahil olmak zere, sarsm emici olarak ilev grmesi amalanm gaz ieren

maddeler veya pnmatik yaylar aadaki koullar salandnda ADR zorunluluklarna tabi

deildir:

(a) Kapasite (litre) ve yklenme basnc (bar) bakmndan, rnn 80 deerini amad

durumlarda, her bir madde en fazla 1,6 litrelik bir gaz boluuna ve en fazla 280 bar

yklenme basncna sahiptir (rnein, 0,5 litre gaz boluu ve 160 bar yklenme basnc,

1 litre gaz boluu ve 80 bar yklenme basnc, 1,6 litre gaz boluu ve 50 bar

yklenme basnc, 0,28 litre gaz boluu ve 280 bar yklenme basnc);

14

(b) Her bir madde, 0,5 litrelik gaz boluu kapasitesini amayan rnler iin 20C'de

yklenme basncnn minimum 4 kat; 0.5 litrelik gaz boluu kapasitesini aan rnler

iin yklenme basncnn minimum 5 kat patlama basncna sahiptir;

(c) Her bir madde, krlma ile paralanmayacak malzemeden retilmitir;

(d) Her bir madde, yetkili kurumun kabul ettii bir kalite gvence standardna uygun ekilde retilmitir; ve

(e) Tasarm tipi, maddenin paralanmamasn ve frlamamasn salayacak ekilde yangnla

bozunabilir conta veya dier bir basn tahliye cihaz yoluyla basn salnm yaptn

kantlayan bir yangn testine tabi tutulmutur.

Aracn altrlmasnda kullanlan tehizat iin ayrca 1.1.3.2 (d)'ye bakn.

284 Oksitleyici maddeler ieren kimyasal oksijen reticiler aada belirtilen koullar salamaldr:

(a) Oksijen retici, Paragraf 2.2.1.1.1 (b) altndaki NOT uyarnca Snf 1'den hari

tutulduunda, patlayc ile hareket eden bir cihaz ieriyorsa sadece bu hkme gre tanmaldr;

(b) Oksijen retici, ambalaj olmakszn sert, esnemez, dz ve yatay bir yzeye, hasar

vermesi muhtemel olan bir konumda 1.8 m ykseklikten dme testine dayanarak

ieriini kaybetmemeli ve devreye girmemelidir;

(c) Oksijen retici, tahrik cihaz ile donatldysa, istenmeyen devreye girmeleri nleyecek en az iki ynteme sahip olmaldr.

286 Bu kayt kapsamndaki ktle olarak her biri en fazla 0,5 gr olan nitroselloz membran filtreler,

tek bana bir maddede veya szdrmaz bir paketteyken ADR zorunluluklarna tabi deildir.

288 Testler ve Kriterler Elkitab, Ksm I, tama iin hazrlanan paketler zerindeki Seri 2 ve Seri

6(c) testlerinin sonular temelinde, Yetkili Kurum tarafndan onay verilmedike bu maddeler

snflandrlmamal ve tanmamaldr (bkz. 2.2.1.1).

289 Tatlarda, vagonlarda, gemilerde veya aircraftlarda veya komple ara aksamlarnda entegre

hava yast iiricileri, hava yast modlleri veya emniyet kemeri gerdiricileri ADR

zorunluluklarna tabi deildir.

290 Bu madde, Ksm 2'de belirtilen dier snf tanmlarn ve kriterlerini karlyorsa, aadaki

ekilde snflandrlacaktr:

(a) Madde, Blm 3.5te ngrlen istisnai miktarlardaki tehlikeli mal kriterlerini

karlyorsa, ambalajlar 3.5.2ye uygun olacak ve 3.5.3 test zorunluluklarn

karlayacaktr. Radyoaktif malzemeler iin geerli olan dier tm zorunluluklar,

1.7.1.5'te ngrlen istisnai ambalajlar, dier snf hesaba katlmayarak geerli

olacaktr;

(b) Miktar, 3.5.1.2de ngrlen snrlar ayorsa, madde hakim olan ilave riske gre

snflandrlacaktr. Tama belgesi, Blm 3.2, Tablo A, Stun (2) kapsamnda

radyoaktif istisnai ambalaj iin geerli olan isimle tamamlanm ekilde, dier snf iin

geerli olan BM numaras ve uygun sevkiyat adyle birlikte maddeyi aklayacak olup,

madde bu BM numaras iin geerli olan hkmlere uygun olarak tanacaktr. Tama

belgesinde yer alan bilgilere bir rnek:

"BM 1993, Alevlenir sv, b.b.b. (etanol ve tolen karm), Radyoaktif malzeme, istisnai

ambalaj snrl malzeme miktar, 3, PG II".

Ayrca 2.2.7.2.4.1 zorunluluklar geerli olacaktr;

15

(c) Snrl miktarlarda ambalajlanm tehlikeli mallarn tanmasna ilikin Blm 3.4

hkmleri, alt paragraf (b) kapsamnda snflandrlm maddeler iin geerli deildir;

(d) Madde, bu maddeyi dier tm snflara ilikin tehlikeli mal hkmlerinden muaf tutan

zel bir hkm karlyorsa, bu madde BM numaras Snf 7 zorunluluklar ile

1.7.1.5in tm zorunluluklar kapsamnda snflandrlacaktr.

291 Alevlenir svlatrlm gazlar, soutucu makine aksamlar ierisinde tutulmaldr. Bu

aksamlar makinenin alma basncnn en azndan katna dayanacak ekilde tasarlanmal

ve buna gre test edilmelidir. Soutucu makineler normal tama koullarnda svlatrlm

gaz ierecek ve basn tutan aksamlarn patlama veya krlma riskini nleyecek ekilde

tasarlanmal ve yaplmaldr.

Soutucu makineler ve soutucu makine aksamlar, 12 kg'dan daha az gaz ieriyorsa ADR

zorunluluklarna tabi deildir.

292 (Silindi)

293 Aadaki tanmlar kibritler iin geerlidir:

(a) ri bal kibritler, balar srtnmeye hassas ateleyici bileim ve kk bir alevle veya

alevsiz yanan fakat youn s veren piroteknik bileim ile hazrlanm kibritlerdir;

(b) Emniyet kibritleri, sadece hazrlanan bir yzeyde srtnme ile atelenebilen kutu, kitap

veya karta ilitirilmi veya birletirilmi kibritlerdir;

(c) Kolay tutuan kibritler, sert bir yzeyde srtnme ile atelenen kibritlerdir;

(d) Wax Vesta kibritleri, hazrlanm bir yzey veya sert bir yzeyde srtnme ile

atelenebilen kibritlerdir.

295 Palette uygun bir iaret ve etiket bulunuyorsa bataryalarn her birinin iaretlenmesine veya

etiketlenmesine ihtiya yoktur.

296 Bu kaytlar, can sallar, can yelekleri ve kendiliinden ien kzaklar iin geerlidir. BM No.

2990, kendiliinden ien aparatlar, BM No. 3072 ise, kendiliinden imeyen can kurtarma

aparatlar iin geerlidir. Can kurtarma aparatlar, unlar ierebilir:

(a) Kazara devreye girmelerini engelleyen ambalajlar iinde dumanl ve aydnlatmal iaret

fiekleri ierebilen sinyal cihazlar (Snf 1);

(b) Yalnzca BM No. 2990 iin geerli olmak zere, Tehlike Blm 1.4, uyumluluk grubu

S kapsamndaki g cihaz kartular, kendiliinden ime mekanizmasnn amalar

bakmndan ve aparat bana patlayc miktarnn 3.2 gram gememesi kaydyla

tanabilir;

(c) 2.2.2.1.3 kapsamnda Snf 2, grup A veya O sktrlm ya da

svlatrlm gazlar;

(d) Elektrik depolama bataryalar (Snf 8) ve lityum biler (Snf 9);

(e) Kk miktarlarda tehlikeli mal ieren ilk yardm setleri veya tamir setleri (rn. Snf 3, 4.1, 5.2, 8 veya 9); ya da

(f) Kazara tutumalarn nleyen ambalajlara yerletirilmi kolay tutuan kibritler. Snf 2, Grup A veya Grup Odaki sktrlm ya da svlatrlm gazlardan baka tehlikeli madde iermeyen, azami 40 kg.a kadar brt arl olan ve salam, sabit bir d ambalaj ile ambalajlanm, kapasitesi 120 ml.den daha fazla olmayan, sadece aletlerin aktivasyonu amacyla kurulan hayat kurtarc aletler, ADR gerekliliklerine tabi deildir.

16

298 (Silindi)

300 Yksek olan geerli olacak ekilde scaklk, ykleme annda 35C'yi aarsa veya ortam

scaklnn 5C zerindeyse balk, balk artklar ve kril yklenmez.

302 Baka tehlikeli mal iermeyen fmige edilmi kargo tama niteleri yalnzca 5.5.2

hkmlerine tabidir.

303 Kaplar (hazneler), ilerinde bulunan gazn veya gaz karmlarnn, 2.2.2 bal hkmleri

uyarnca saptanan snflandrma koduna tahsis edilecektir.

304 Bu kayda yalnzca, kuru potasyum hidroksit ieren ve devreye alnmam olmakla birlikte,

mnferit hcreler iine uygun miktarda su eklenerek kullanmdan nce devreye alnmas

amalanan bataryalarn tanmas iin bavurulacaktr.

305 En fazla 50 mg/kg konsantrasyonlar ierisindeyken bu maddeler ADR zorunluluklarna tabi

deildir.

306 Bu hkme sadece, Snf 1'e ait Test Serisi 1 ve 2 kapsamnda test edildiinde patlayc

zellikler gstermeyen maddeler iin bavurulabilir (bkz. Testler ve Kriterler Elkitab, Ksm

I).

307 Bu hkme sadece, ana ierik olarak aada belirtilen bileim snrlar ierisinde amonyum

nitrat ieren yeknesak karmlar iin bavurulabilir:

(a) Karbon olarak hesaplanan en fazla %0,2 orannda toplam yanabilir/organik

malzemelere sahip en az %90 orannda amonyum nitrat ve varsa ierdii inorganik ve

amonyum nitrata kar etkisiz katk maddesi; veya

(b) Dier inorganik maddelerle birlikte %90dan az ama fakat %70'ten fazla amonyum

nitrat veya kalsiyum karbonat ve/veya dolomit ile kartrlm %80'den fazla

fakat %90'dan az amonyum nitrat ve karbon olarak hesaplanan en fazla %0,4 orannda

toplam yanabilir/organik malzeme; veya

(c) Amonyum nitrat ve %45'ten daha fazla fakat %70'ten daha az amonyum nitrat ile

birlikte amonyum slfat karmlar ieren nitrojen tipi amonyum nitrat esasl gbre ve

amonyum nitrat ve amonyum slfat kompozisyon oranlarnn toplam %70'i aan

karbon olarak saylan %0.4'ten daha fazla olmayan toplam yanabilir/organik malzeme.

309 Bu kayt, kullanmdan nce yalnzca ilave ilemden getikten sonar Tip E infilakl patlayc

retmesi amalanan, balca amonyum nitrat ve yakt karm ieren duyarll azaltlm

emlsiyonlar, sspansiyonlar ve jeller iin geerlidir.

Emlsiyon karmlar normal olarak aada belirtilen bileime sahiptir: %60-85 amonyum

nitart, %5-30 su, % 2-8 yakt, %0.5-4 emlgatr, %0-10 znebilir alev bastrclar ve eser

katks. Dier inorganik nitrat tuzlar, amonyum nitratn bir ksmnn yerine geebilir.

Sspansiyon ve jel karmlar normal olarak aada belirtilen bileime sahiptir: %60-85

amonyum nitrat, %0-5 sodyum veya potasyum perklorat, %0-17 heksamin nitrat veya

monometilamin nitrat, %5-30 su, %2-15 yakt, %0,5-4 kalnlatrc ajan, %0-10 znebilir

alev bastrclar ve eser katklar. Dier inorganik nitrat tuzlar, amonyum nitratn bir ksmnn

yerine geebilir.

Maddeler, Testler ve Kriterler Elkitab, Ksm I, Balk 18deki Test Serisi 8i baaryla

geecek ve yetkili kurum tarafndan onaylanacaktr.

310 Testler ve Kriterler Elkitab'nn alt balk 38.3'teki test zorunluluklarn, aada belirtilen

17

hallerde, en fazla 100 adet lityum pili ve bataryas ieren imalat gruplar veya bu prototipler

test iin tandnda imalat ncesi pil ve batarya prototipleri iin geerli deildir:

(a) Piller ve bataryalar metal, plastik veya kontrplak varil veya metal, plastik veya ahap

kutu olan bir d ambalajda tanyorsa ve bu, ambalajlama grubu I kriterlerini

karlyorsa ve

(b) Her bir pil ve batarya d bir ambalaj iindeki i ambalaja yerletirilmise ve yanmayan

ve iletken olmayan dolgu malzemesi ile evrelenmise.

311 Testler ve Kriterler Elkitab, Ksm I kapsamndaki ilgili testlerin sonular temel alnarak

yetkili kurum tarafndan onaylanmadka, maddeler bu kayt kapsamnda tanamaz.

Ambalajlar, tama ileminin hibir annda seyreltici orannn yetkili kurum onaynda

belirtilen deerin altna dmemesini salayacaktr.

312 (Rezerve edilmi)

313 (Silindi)

314 (a) Bu maddeler, yksek scaklklarda egzotermik dekompozisyona meyillidir.

Dekompozisyon, s veya katklar yoluyla balayabilir (rn. toz halindeki metaller

(demir, manganez, kobalt, magnezyum) ve bileikleri);

(b) Tama srasnda, bu maddeler dorudan gne na kar korunacak ve yeterli

havalandrmaya sahip blgelere yerletirilecektir.

315 Bu kayt, 2.2.61.1.8de tanmlanan ambalajlama grubu Iin solunum yoluyla toksisite

kriterlerini karlayan Snf 6.1 maddeleri iin kullanlamaz.

316 Bu kayt, yalnzca ufalanmayan tablet biiminde tanmas halinde kuru kalsiyum hipoklorit

iin geerlidir.

317 Blnebilen madde istisnal (Fissile-excepted) yalnzca 6.4.11.2ye uygun ambalajlar iin

geerlidir.

318 Dokmantasyon amalar bakmndan, uygun sevkiyat ad teknik isimle birlikte verilecektir

(bkz. 3.1.2.8). Tanan bulac maddelerin bilinmemesi fakat Kategori Aya dahil edilme ve

BM No. 2814 veya 2900a tahsis edilme kriterlerini karladna dair phe duyulmas

halinde pheli Kategori A bulac madde ibaresi parantez ierisinde, tama belgesindeki

uygun sevkiyat adnn ardndan gelecektir.

319 Ambalajlama talimat P650 uyarnca iaretlenmi olan ambalajlar ve paketli maddeler,

ADRnin dier zorunluluklarna tabi deildir.

320 (Silindi)

321 Bu saklama sistemlerinin her zaman hidrojen ierdii dnlecektir.

322 Ufalanamaz tablet biiminde tanyorlarsa, bu maddeler ambalajlama grubu IIIe tahsis edilir.

323 (Rezerve edilmi)

324 Bu maddenin, en fazla %99 oranndaki konsantrasyonlar ierisindeyse kararlatrlmas gerekir.

325 Blnemeyen ve blnebilen madde istisnal uranyum hekzaflorr iin, malzeme BM No.

18

2978 altnda snflandrlacaktr.

326 Blnebilen uranyum hekaflorr iin, malzeme BM No. 2977 altnda snflandrlacaktr.

327 5.4.1.1.3 kapsamnda sevk edilen atk aerosoller, yeniden ileme alma veya imha amalaryla

bu kayt altnda tanabilir. Bunlarn, basncn ve tehlikeli atmosferlerin birikimini nlemeye

ynelik tedbirler alnmsa, kazara boaltma kar korunmasna gerek yoktur. Sznt yapan

veya ciddi lde deforme olmu atk aerosoller, ambalajlama talimat P207 ve zel hkm

PP87 kapsamnda ya da ambalajlama talimat LP02 ve zel ambalajlama talimat L2

kapsamnda ambalajlanacaktr. Sznt yapan veya ciddi lde deforme olmu aerosoller,

tehlikeli basn birikiminin gereklememesini salamak zere uygun nlemler alnmas

kaydyla hurda ambalajlarnda tanacaktr.

NOT: Deniz tamaclnda, atk aerosoller kapal konteynerlerde tanmaz.

328 Bu kayt, tehizat ierisinde yer aldklar veya tehizat ile paketlendikleri durumlar dahil

olmak zere yakt hcresi kartular iin geerlidir. Bir yakt hcresi sistemine monte veya

bunun bir paras olan yakt hcresi kartularnn, tehizat ierisinde yer ald kabul edilir.

Yakt hcresi kartuu, yaktn yakt hcresine boaltmn kontrol eden valf (valflar) yoluyla

yakt hcresine boaltlmak zere yakt depolam olan bir nesne anlamna gelir. Tehizat

ierisinde yer aldklar haller de dahil olmak zere yakt hcresi kartular, normal tama

koullar altnda yakt szntsn nleyecek ekilde tasarlanacak ve yaplacaktr.

Yakt hcresi kartularnn, svlar yakt hcresi olarak kullanan tasarm tipleri, sznt

yapmakszn 100 kPa (gsterge) basnta bir i basn testini geecektir.

zel hkm 339a uygunluk gstermekle ykml, metal hidrit iinde hidrojen ieren yakt

hcresi kartular hari olmak zere, her bir yakt hcresi kartuu tasarm tipi, saklama

sisteminin arzasna neden olmas en muhtemel yn dzeninde, hibir ierik kayb

gstermeksizin 1,2 metre ykseklikten sert bir yzeye drme testini geecektir.

Lityum metal ya da lityum-iyon pilleri, yakt hcre sistemine dahil edildiinde, sevkiyat,

UN3091 EKPMANA DAHL LTYUM METAL PLLER ya da UN 3481 EKPMANA

DAHL LTYUM YON PLLER iin bu madde ve uygun maddeler dahilinde gre

yaplmaldr.

329 (Rezerve edilmi)

330 (Silindi)

331 (Rezerve edilmi)

332 Magnezyum nitrat hekzahidrat, ADR zorunluluklarna tabi deildir.

333 Kvlcm atelemeli motorlarda kullanma ynelik etanol, gazolin, benzin veya petrol

karmlar (rn. otomobillerde, sabit motorlarda ve dier motorlarda), uuculuktaki

varyasyonlar ne olursa olsun bu kayda tahsis edilecektir.

334 Yakt hcresi kartuu, bir aktivatr ierebilir; bunun iin tama srasnda yaktla kazara

karmlar nleyecek iki bamsz yntemle donatlmas gerekir.

335 ADR zorunluluklarna tabi olmayan kat karmlar ile evreye zararl svlar veya katlar, BM

No. 3077 olarak snflandrlabilir ve bu kayt kapsamnda tanabilir; bunun iin maddenin

yklendii veya ambalajn veya aracn ya da konteynerin kapatld anlarda, akta hibir

serbest svnn grlmemesi gerekir. Her ara veya konteyner, dkme halinde tama iin

kullanlrken szdrmaz olacaktr. Karmn yklendii ve ambalajn veya aracn ya da

19

konteynerin kapatld srada akta serbest sv varsa, karm BM No. 3082 olarak

snflandrlacaktr. Kat bir malzemeye yedirilmi fakat ambalajda veya nesnede serbest sv

grlmeyen mhrl ambalajlar ve evreye tehlikeli bir svnn 10 mlden az bir orann

ieren nesneler, 10 gramdan az evreye tehlikeli bir kat ieren nesneler, ADR

zorunluluklarna tabi deildir.

336 Tutumayan kat DE-II veya DE-III malzemesi ierek tek bir ambalaj, havayoluyla

tanyorsa, 3 000 A2ten yksek bir etkinlik iermeyecektir.

337 B(U) Tipi ve B(M) Tipi ambalajlar havayoluyla tanyorsa, aadakilerden yksek etkinlie

sahip olamaz:

(a) Dk yaylma sahip radyoaktif malzemeler iin: onay sertifikasnda belirtilen ambalaj

tasarm iin izin verilen deer;

(b) zel biimde ambalajlanm radyoaktif malzemeler: 3 000 A1 veya 100 000 A2, dk

olan geerli olacak ekilde; veya

(c) Dier tm radyoaktif malzemeler iin: 3.000 A2

338 Bu kayt altnda tanan ve svlatrlm alevlenir gaz iermek zere tasarlanm her yakt

hcresi kartuu:

(a) Sznt veya patlama yapmakszn, 55 Cde ieriklerin denge basncnn en az iki kat

bir basnca dayabilecek zellikte olacaktr;

(b) Buhar basnc 55 Cde en fazla 1000 kPa olan svlatrlm alevlenir gazn 200

mlsinden fazlasn iermeyecektir ve

(c) 6.2.6.3.1de ngrlen scak su banyosu testini geecektir.

339 Metal hidrit iinde hidrojen ieren ve bu kayt altnda tanan yakt hcresi kartular, 120

mlden az veya buna eit bir su kapasitesine sahip olacaktr.

Yakt hcresi kartuundaki basn 55 Cde 5MPay amayacaktr. Tasarm tipi ise, sznt

veya patlama yapmakszn, kartuun 55 Cdeki tasarm basncnn iki kat veya kartuun

55Cdeki tasarm basncndan 200 kPa yksek bir basnca (hangisi yksekse) dayanabilecek

zellikte olacaktr. Testin yrtld basn, drme testinde ve hidrojen evrimi testinde

minimum gvde patlama basnc olarak anlmaktadr.

Yakt hcresi kartular, reticinin sunduu prosedrlere uygun ekilde doldurulacaktr.

retici, her yakt hcresi kartuu ile aadaki bilgileri verecektir:

(a) Yakt hcresi kartuunun ilk dolumundan veya yeniden dolumundan nce yrtlecek

muayene prosedrleri;

(b) Dikkat edilmesi gereken gvenlik nlemleri ve olas tehlikeler;

(c) Nominal kapasiteye ne zaman ulaldn saptama yntemi;

(d) Minimum ve maksimum basn aral;

(e) Minimum ve maksimum scaklk aral ve

(f) lk dolum ve yeniden dolum iin karlanacak zorunluluklar ile ilk dolum ve yeniden

dolum iin kullanlacak tehizat tipi.

20

Yakt hcresi kartular, normal tama koullar altnda yakt szntsn nleyecek ekilde

tasarlanacak ve yaplacaktr. Yakt hcresinin bir paras olan kartular da dahil olmak zere

her kartu tasarm tipi, u testlere tabi tutulacak ve bunlar geecektir:

Drme testi

Drt farkl yn dzleminde, sert bir yzeye 1,8 metreden drme testi:

(a) Dikey olarak, kapatma valfi dzeneini barndran u zerine;

(b) Dikey olarak, kapatma valfi dzeneinin karsndaki u zerine;

(c) Yatay olarak, ap 38 mm olan elik bir tepe zerine, elik tepenin yukar bakaca

ekilde ve

(d) 45 ada, kapatma valf dzeneini barndran u zerine.

Kartu, nominal dolum basncna kadar doldurulmua, tm olas sznt noktalarnda sabun

kp zeltisi veya edeer bir yntem kullanlarak saptanmak zere hibir sznt

grlmeyecektir. Yakt hcresi kartua, ardndan tahribata kadar hidrostatik olarak basn

verilecektir. Kaydedilen baltama basnc, minimum gvde patlama basncnn %85ini

aacaktr.

Yangn testi

Nominal kapasitesine kadar hidrojenle doldurulmu bir yakt hcresi kartuu, yangn girdab

testine tabi tutulacaktr. Kendisine bal bir kapakk zellii de ierebilen kartu tasarmnn,

u hallerde yangn testini getii kabul edilir:

(a) basncn, kartu krlmakszn, sfr gsterge basncna kadar tahliye edilmesi; veya

(b) Kartuun, en az 20 dakika boyunca bozulmakszn yangna dayanabilecek zellikte

olmas.

Hidrojen evrimi testi

Bu testin amac, yakt hcresi kartuunun tasarlanan gerilme snrlarnn kullanm srasnda

almadn kantlamaktr.

Yakt hcresi kartuu, en fazla %5 nominal hidrojen kapasitesinden en az %95 nominal

hidrojen kapasitesine ve ardndan yine en fazla %5 nominal hidrojen kapasitesine evrilecektir.

Dolum iin nominal dolum basnc kullanlacak ve scaklklar iletim scakl aralnda

kalacaktr. evrim, en az 100 evrim boyunca devam ettirilecektir.

evrim testinin ardndan, yakt hcresi kartuu doldurulacak ve kartuun yerini ald su

hacmi llecektir. evrilmi kartuun yerini ald su hacmi, %95 nominal kapasiteye kadar

doldurulmu ve minimum gvde patlama basncnn %75i kadar basn verilmi olan

evrilmemi bir kartuun yerini ald su hacmini gememesi halinde, kartu tasarmnn

hidrojen evrim testini getii kabul edilir.

retim sznt testi

Her bir yakt hcresi kartuu, nominal dolum basncna kadar basn verilmi haliyle 15 C

5 Cde szntlara kar test edilecektir. Hibir sznt grlmeyecek olup, szntlar olas tm

sznt noktalarnda sabun kp zeltisi veya edeer bir yntem kullanlarak saptanacaktr.

21

Her yakt hcresi kartuu, aadakilerle kalc olarak iaretlenecektir:

(a) MPa cinsinden nominal dolum basnc;

(b) reticinin, yakt hcresi kartular zerindeki seri numaras veya tanmlama numaras

ve

(c) Azami hizmet mrn temel alan son geerlilik tarihi (yl drt basamak halinde, ay ise

iki basamak halinde yazlacaktr).

340 Blm 3,2, Tablo A, Stun (7b)de belirtilen mnferit maddeler iin geerli istisnai miktarlara

ynelik miktar snrlarn amayan i ambalajlardaki tehlikeli maddeleri ieren kimyasal setler,

ilk yardm setleri ve polyester reine setleri Blm 3.5e uygun ekilde tanabilir. Blm 3.2,

Tablo A, stun (7b)de istisnai miktarlar olarak mnferit ekilde onaylanmam olsalar dahi

Snf 5.1 maddelerinin sz konusu setlerde tanmasna izin verilmi olup, Kod E2ye tahsis

edilmitir (bkz. 3.5.1.2).

341 (Rezerve edilmi)

342 Yalnzca sterilizasyon cihazlarnda kullanm amalanan cam i kaplar (rnein ampuller veya

kapsller), d ambalaj bana en fazla 300 ml i ambalajlar bana en az 30 ml etilen oksit

iermeleri halinde, aadakiler kaydyla Blm 3.2, Tablo A, stun (7b)deki E0" ibaresi

dikkate alnmakszn Blm 3.5in hkmleri kapsamnda tanacaktr:

(a) Dolumdan sonra, her bir cam i kabn szdrmaz olduu saptanmtr; bunun iin cam i

kap, etilen oksidin 55 Cdeki buhar basncna eit bir i basnca ulalmasn salamaya

yetecek bir scaklkta ve sure boyunca scak su banyosunda bekletilir. Bu test srasnda

sznt, bozulma veya baka bir kusur gsteren cam i kaplar, bu zel hkm

kapsamnda tanmayacaktr;

(b) 3.5.2'de istenen ambalaja ek olarak, her bir cam i kap etilen oksitle uyumlu olan ve

cam i kabn krlmas veya szdrmas halinde dahi ierikleri tayabilecek zellikteki

mhrl bir plastik torbaya yerletirilmitir; ve

(c) Her bir cam i kap, ambalajn hasar grmesi (rnein krlmas) halinde plastik torbann

yrtlmasn nleyecek bir yntemle (klflar veya dolgu malzemeleri) korunmaktadr.

343 Bu kayt, ham petroln meydana getirdii buharlarn, soluma tehlikesi tekil edebilecei bir

konsantrasyonda hidrojen slfr ieren ham petrol iin geerlidir. Tahsis edilen ambalajlama

grubu, tekil edilen tehlike derecesi uyarnca yanclk tehlikesi ile soluma tehlikesi yoluyla

saptanacaktr.

344 6.2.6nn hkmleri karlanacaktr.

345 ve d duvar arasnda boluk bulunan ift cam duvardan mamul olan ve maksimum

kapasitesi 1 litre olan ak dondurucu haznelerdeki bu gaz, her bir kabn darbe kaynakl

hasarlara kar koruma salamak amacyla uygun dolgu veya emici malzemelere sahip bir d

ambalaj iinde tanmas kaydyla ADRye tabi deildir.

346 4.1.4.1, ambalajlama talimat P203n zorunluluklarn karlayan ve tamamen gzenekli bir

malzemeye emdirilmi BM No. 1977, hidrojen, soutulmu sv dnda hibir tehlikeli mal

iermeyen ak dondurucu kaplar ADR zorunluluklarna tabi deildir.

347 Testler ve Kriterler Elkitab, Ksm I, Test serisi 6 (d) sonularnn, ileyiten kaynaklanan

22

tehlikeli etkilerin yalnzca ambalaj ierisinde yer aldn gstermesi durumunda bu kayda

bavurulacaktr.

348 31 Aralk 2011den sonra retilen bataryalar, d muhafazada Watt-saat oran ile

iaretlenecektir.

349 Amonyum tuzu ile hipoklorit karmlar tama iin kabul edilmez.

BM No. 1791 hipoklorit zeltisi Snf 8 maddesidir.

350 Amonyum bromat ve amonyum tuzu ile bromatn sulu zeltileri ve karmlar tama iin

kabul edilemez.

351 Amonyum klorat ve amonyum tuzu ile kloratn sulu zeltileri ve karmlar tama iin kabul

edilemez.

352 Amonyum klorr ve amonyum tuzu ile klorrn sulu zeltileri ve karmlar tama iin

kabul edilemez.

353 Amonyum permanganat ve amonyum tuzu ile permanganatn sulu zeltileri ve karmlar

tama iin kabul edilemez.

354 Bu madde, soluma soluyla zehirlidir.

355 Bu kayt altnda tanan acil kullanma ynelik oksijen tpleri, Snf 2deki snflandrmada

herhangi bir deiiklik olmakszn kendilerine monte aktive edici kartular (Tehlike Blm

1.4, Uyumluluk Grubu C veya S kapsamndaki g cihaz eklindeki kartular) ierebilir.

Bunun iin tutuabilir (itici) patlayclarn oksijen tp bana 3.2 gram amamas gerekir.

Tama iin hazrlanan, kendilerine monte aktive edici kartulara sahip tplerde, istenmeyen

aktivasyonlar nleyici bir mekanizma bulunacaktr.

356 Aralara, vagonlara, gemilere veya uaklara veya komple ara bileenlerine monte haldeki

veya aralara, vagonlara, gemilere veya uaklara monte edilmesi amalanan metal hidrit saklama sistemleri, tamaya kabul edilmeden nce retim lkesinin yetkili kurumu

1 tarafndan

onaylanacaktr. Tama belgesinde, ambalajn retim lkesinin yetkili kurumunca1

onaylandn gsterir bir beyan bulunacak ya da imalat retim lkesinin yetkili kurumunun1

onaynn bir nshas, her bir sevkiyatta bulundurulacaktr.

357 Ham petroln meydana getirdii buharlarn, soluma tehlikesi tekil edebilecei bir

konsantrasyonda hidrojen slfr ieren ham gaz yalar, BM 3494 KKRT ORANI

YKSEK HAM PETROL, ALEVLENR, ZEHRL kayd kapsamnda sevk edilecektir.

358 %1den fazla, ama %5ten az olan alkoln iindeki nitrogliserin zeltisi, Snf 3 olarak

snflandrlabilir ve 4.1.4.1de tm artlar salanan ambalajlama bilgileri P300 ile uyumlu

ekilde UN No. 3064e atanmtr.

359 %1den fazla, ama %5ten az olan alkoln iindeki nitrogliserin zeltisi, eer 4.1.4.1deki

ambalajlama bilgileri P300n tm artlarn salamazsa Snf 1 olarak snflandrlacaktr ve

UN No. 0144e atanacaktr.

360 Sadece lityum metal pillerle veya lityum iyon pilleriyle altrlan aralar, UN 3171 pille

alan aralar maddesi altnda snflandrlacaktr.

1 retim lkesi ADRye taraf lke deilse, onay, ADRye taraf lkenin yetkili kurumu tarafndan

tannacaktr.

23

361 Bu madde, enerji depolama kapasitesi 0.3 Whdan byk ift kablolu elektrikli kapasitrler iin

uygulanr. 0.3 Wh veya daha az enerji depolama kapasitesine sahip kapasitrler, ADRye

tabidir. Enerji depolama kapasitesi, nominal voltaj ve elektrik kapasitesi kullanarak

hesaplanan, kapasitr tarafndan tutulan enerji anlamna gelir. Tehlikeli maddelerin herhangi

bir snfnn kriterlerini karlamayan, elektrolit ieren kapasitrler dahil bu maddenin

uyguland tm kapasitrler, aadaki koullara uyacaktr:

(a) Ekipmanda kurulmam kapasitrler, arj olmam ekilde tanacaktr. Ekipmanda kurulmu kapasitrler, ya arj olmam ekilde tanacaktr, ya da ksadevreye kar

korunacaktr.

(b) Ksadevre tehlikesine kar her kapasitr, aada belirtilen ekilde tanacaktr:

(i) Kapasitrn enerji depolama kapasitesi, 10 Wh veya daha az olduunda veya bir

modldeki her kapasitrn enerji depolama kapasitesi, 10 Wh veya daha az olduunda,

kapasitr veya modl ksadevreye kar korunacaktr veya kutuplara metal kayla

tutturulacaktr; ve

(ii) Kapasitrn veya modldeki kapasitrn enerji depolama kapasitesi, 10 Whdan bykse,

kapasitr veya modl, kutuplara metal kayla tutturulacaktr;

(c) Tehlikeli madde ieren kapasitrler, 95 kPa basn farkna dayanacak ekilde

tasarlanacaktr;

(d) Kapasitrler, alma esnasnda ykselebilecek basnc hava delii veya kapasitr

haznesindeki zayf nokta vastasyla, gvenli ekilde tahliye edecek ekilde tasarlanacak ve

imal edilecektir. Hava deliinden szacak herhangi bir sv, ambalaj veya kapasitrn

kurulduu tehizat tarafndan muhafaza edilecektir.

(e) Kapasitrler, enerji depolama kapasitesi ile Wh olarak iaretlenmelidir.

Elektrolit ieren, tehizat iine kurulduunda dahil tehlikeli madde snflarnn hibir

snflandrma kriterine uymayan kapasitrler, ADRnin dier hkmlerine tabi deildir.

Tehlikeli maddelerin herhangi bir snflandrma kriterine uyan elektrolit ieren, 10 Wh veya

daha az enerji depolama kapasitesine sahip kapasitrler, hasar olmadan 1.2 metre ykseklikten

ambalajsz dme testini geerse, ADRnin dier hkmlerine tabi deildir.

Tehlikeli maddelerin herhangi bir snflandrma kriterine uyan elektrolit ieren, tehizatn iine

kurulmu ve enerji depolama kapasitesi 10Whdan fazla olan kapasitrler, ADRye tabidir.

Tehizatn uygun malzemeden yaplm gl d ambalaj iinde ambalajlanmas ve yeterli

gte olmas ve ambalajn kullanlmasna ynelik, yle ki tama annda kapasitrlerin kazara

almasn nleyecek ekilde tasarlanmas. Bu artlar salamas halinde, herhangi bir

tehlikeli madde snflandrma kriterlerini salayan, elektrolit ieren ve tehizat iine

yerletirilmi kapasitrler, ADR hkmlerine tabi deildir. Kapasitr ieren byk, gl

tehizatlar, ierisinde bulunduklar kapasitre edeer bir koruma salyor ise, tehizat

tarafndan edeer bir korumaya maruz kaldklar durumlarda, ambalajlanmam olarak veya

paletler zerinde tanabilir.

NOT: Tasarm olarak u gerilim salayan kapasitrler, (rn. asimetrik kapasitrler) bu

maddeye dahil deildir.

362 (Rezerve edilmi)

24

363 Bu madde, orijinal tasarm tipinin bir paras olarak, tehizata veya makinelere (rn.

jeneratrler, kompresrler, stma birimleri vs.) muhafaza edici btnleik ara olarak Blm

3.2 Tablo A stun (7a)daki belirtilen miktarlarn stndeki 1.1.3.3 n (a) ve (b)

paragraflarna gre muaf tutulmu olanlar dndaki sv yaktlara da uygulanr. Aadakileri

salamas durumunda ADRnin dier hkmlerine tabi deildir:

(a) Muhafaza aralar imalat lkesinin yetkili kurumunun imalat artlaryla uyumludur.2

(b) Tehlikeli maddeleri muhafaza arac olan herhangi valf veya kapak (rn. havalandrma

aralar) tama esnasnda kapatlr;

(c) Tehlikeli maddelerin dikkatsizlikten dolay szmasn nlemek ve makine veya tehizat

sabitleyerek tama esnasnda hareket ederek ynnn deimesini veya zarar grmesini

nlemek amacyla makine veya tehizat ynlendirilir.

(d) Muhafaza aracnn kapasitesi, 60 litreden ok, ama 450 litreden az olduunda, makine veya

tehizat, 5.2.2 ile uyumlu olarak d yznden etiketlenir ve kapasitesi 450 litreden ok, ama

1500 litreden az olduunda, makine veya tehizat, 5.2.2ye uyumlu olarak drt d yznden

etiketlenir; ve

(e) Muhafaza aracnn kapasitesi, 1500 litreden fazla olduunda, makine veya tehizat,

5.3.1.1.1e uygun olarak drt yznden afilenir, 5.1.4n artlar uygulanr ve tama belgesi

u ek durumu ierir: 363 zel Hkmlerle uyumlu tamaclk.

364 Bu madde sadece Blm 3.4 hkmlerince yerine getirilebilir, tama iin sunulduu eklince,

ambalaj, yetkili kurum tarafndan belirlenen Testler ve Kriterler El Kitabnn Test Serileri 6(d)

1. Ksmyla uyumlu testleri geecek yeterliktedir.

365 Civa ieren alet veya paralar iin bkz. UN No. 3506.

366 1 kg.dan fazla olmayan civa ieren alet ve paralar, ADRye tabi deildir.

367-499 (Rezerve edilmi)

500 (Silindi)

501 Erimi naftalin iin bkz. BM No. 2304.

502 Nitroselloz esasl, kendiliinden snan BM No. 2006 plastikler, b.b.b. ve 2002 selloit

artklar, Snf 4.2 maddeleridir.

503 Beyaz veya sar, erimi fosfor iin bkz. BM No. 2447.

504 En az %30 orannda kristal suyu ile sulu BM No. 1847 potasyum slfr, en az %30 orannda

kristal suyu ile sulu BM No. 1849 sodyum slfr ve en az %25 orannda kristal suyu ile sulu

BM No. 2949 sodyum hidroslfr, Snf 8 maddeleridir.

505 BM No. 2004 magnezyum diamit, Snf 4.1 maddesidir.

2 rnein, Avrupa Parlamentosu 2006/42/EC Direktifi ve makineler zerine 17 Mays 2006 Konseyinin

ilgili hkmleri ve 95/16/EC Direktifi dzeltmesi. (9 Haziran 2006 L 157 sayl Resmi Avrupa Birlii

Gnl, pp. 0024-0086).

25

506 Toprak alkalileri ve piroforik (abuk yanc) ekildeki toprak alkali alamlar, Snf 4.2

maddeleridir.

Kk topak, burgulu veya erit eklinde %50'den fazla magnezyum ieren BM No. 1869

magnezyum veya magnezyum alamlar Snf 4.1 maddeleridir.

507 Zehirli alevlenir gaz salnmn engelleyen katk maddelerine sahip BM No. 3048 alminyum

fosfitpestisitler, Snf 6.1 maddeleridir.

508 BM No. 1871 titanyum hidrit ve BM No. 1437 zirkonyum hidrit, Snf 4.1 maddeleridir. BM

No. 2870 alminyum borohidrit, Snf 4.2 maddesidir.

509 BM No. 1908 klorit zeltisi, Snf 8 maddesidir.

510 BM No. 1755 kromik asit zeltisi, Snf 8 maddesidir.

511 BM No. 1625 cva nitrat, BM No. 1627 civa iki nitrat ve BM No. 2727 talyum nitrat, Snf 6.1

maddeleridir. Kat toryum nitrat, ranil nitrat heksahidrat zeltisi ve kat ranil nitrat, Snf 7

maddeleridir.

512 BM No. 1730 sv antimon pentaklorr, BM No. 1731 antimon pentaklorir zeltisi, BM No.

1732 antimon pentaflorr ve BM No. 1733 antimon triklorr Snf 8 maddeleridir.

513 Kuru veya ktlece %50'den az su slatlm BM No. 0224 baryum azid Snf 1 maddesidir.

Ktlece %50den az su ile slatlm BM No. 1571 baryum azid Snf 4.1 maddesidir.

Piroforik BM No. 1854 baryum alamlar Snf 4.2 maddeleridir. BM No. 1445 baryum klorat,

BM No. 1446 baryum nitrat, BM No. 1447 baryum perklorat, kat, BM No. 1448 baryum

permanganat, BM No. 1449 baryum peroksit, BM No. 2719 baryum bromat ve %22'den fazla

aktif klor ieren BM No. 2741 baryum hipoklorit, Snf 5.1 maddeleridir. BM No. 1565

baryum siyanr ve BM No. 1884 baryum oksit Snf 6.1 maddeleridir.

514 BM No. 2464 berilyum nitrat Snf 5.1 maddesidir.

515 BM No. 1581 kloropikrin ve metil bromr karm ile BM No. 1582 kloropikrin ve metil

klorr karm Snf 2 maddeleridir.

516 BM No. 1912 metil klorr ve metilen klorr karm Snf 2 maddeleridir.

517 BM No. 1690 sodyum florr, kat, BM No. 1812 potasyum florr, kat, BM No. 2505

amonyum florr, BM No. 2674 sodyum florosilikat ve BM No. 2856 florosilikatlar, b.b.b.,

BM No. 3415 sodyum florr, zelti ve BM No. 3422 potasyum florr, zelti, Snf 6.1

maddeleridir.

518 BM No. 1463 krom trioksit, susuz (kromik asit, kat), Snf 5.1 maddesidir.

519 BM No. 1048 hidrojen bromr, susuz, Snf 2 maddesidir.

520 BM No. 1050 hidrojen klorr, susuz, Snf 2 maddesidir.

521 Kat kloritler ve hipokloritler Snf 5.1 maddeleridir.

522 Ktlece %50'den fazla fakat %72'den az saf asit ieren BM No. 1873 perklorik asit sulu

zeltisi Snf 5.1 maddesidir. Ktlece %72'den fazla saf asit ieren perklorik asit zeltileri

veya su haricindeki svlarn herhangi biriyle oluan perklorik karmlar tamaya kabul

edilmez.

26

523 BM No. 1382 susuz potasyum slfr ve BM No. 1385 susuz sodyum slfr ile %30'dan az

kristal suyu ieren hidratlar ile %25'ten kristal suyu ieren BM No. 2318 sodyum hidroslfr

Snf 4.2 maddeleridir.

524 18 m veya daha fazla kalnla sahip BM No. 2858 bitmi zirkonyum rnleri Snf 4.1

maddeleridir.

525 Toplam siyanr iyon ierii %30'dan fazla olan inorganik siyanrn zeltileri, ambalajlama

grubu I olarak snflandrlmal; toplam siyanr iyon ierii %3'ten fazla fakat %30dan az

zeltiler ambalajlama grubu II olarak snflandrlmal; toplam siyanr iyon ierii, %0,3'ten

fazla fakat %3'ten az olan zeltiler ise ambalajlama grubu III olarak snflandrlmaldr.

526 BM No. 2000 selloit, Snf 4.1.e atanmtr.

528 Kendiliinden snmayan, BM No. 1353 hafife nitratlanm selloza emdirilmi lifler veya

kumalar, Snf 4.1 maddeleridir.

529 Ktlece en az %20 orannda suyla veya alkol ve su karmyla slatlm olan BM No. 0135

civa flminat Snf 1 maddeleridir. Cva bir klorr (kalomel) Snf 9 maddesidir (BM No.

3077).

530 Ktlece en fazla %37 orannda hidrazin ieren BM No. 3293 hidrazin, sulu zelti, Snf 6.1

maddesidir.

531 23C'nin altnda tutuma noktasna sahip ve nitrojen ierii ne olursa olsun %55'ten daha fazla

nitroselloz ieren veya %12,6'nn (kuru ktlenin) zerinde nitrojen ierikli %55'ten az

nitroselloz ieren karmlar Snf 1 (bkz. BM No. 0340 veya 0342) veya Snf 4.1

maddeleridir.

532 En az %10, en fazla %35 amonyak ieren BM No. 2672 amonyak zeltisi Snf 8 maddesidir.

533 BM No. 1198 alevlenir formaldehit zeltileri Snf 3 maddeleridir.

%25ten az formaldehit ieren ve alevlenmeyen formaldehit zeltileri ADR zorunluluklarna

tabi deildir.

534 Baz iklim koullarnda petrol (gazolin), 50C'de 110 kPadan (1,10 bar) fazla 150 kPadan

(1,50 bar) az buhar basncna sahip olabilse de, buhar basnc 50C'de en fazla 110 kPa (1,10

bar) olan bir madde olarak dnlmeye devam edilecektir.

535 BM No. 1469 kurun nitrat, BM N. 1470 kurun perklorat, kat, ve BM No. 3408 kurun

perklorat, zelti, Snf 5.1 maddeleridir.

536 Kat naftalin iin bkz. BM No. 1334.

537 Pirofrik olmayan BM No. 2869 titanyum triklorr karm Snf 8 maddesidir.

538 Slfr iin (kat haldeki), bkz. BM No. 1350.

539 Parlama noktas en az 23C olan izosiyanat zeltileri Snf 6.1 maddeleridir.

540 BM No. 1326 hafniyum tozu, slatlm, BM No. 1352 titanyum tozu, slatlm, veya en

az %25 orannda su ile slatlm BM No. 1358 zirkonyum tozu, Snf 4.1 maddeleridir.

541 Belirlenen snr deerlerinden daha az su ierii, alkol ierii veya plastikletirici ieriine

27

sahip nitroselloz karmlar, Snf 1 maddeleridir.

542 Tremolit ve/veya aktinolit ieren talk talar bu kayt kapsamndadr.

543 Su iermeyen BM No. 1005 amonyak, %50'den fazla amonyak ieren BM No. 3318 amonyak

zeltisi ve %35'ten fazla fakat %50'den az amonyak ieren BM No. 2073 amonyak zeltisi

Snf 2 maddeleridir. En fazla %10 orannda amonyak ieren amonyak zeltileri ADR

zorunluluklarna tabi deildir.

544 Su iermeyen BM No. 1032 dimetilamin, BM No. 1036 etilamin, su iermeyen BM No. 1061

metilamin ve su iermeyen BM No. 1083 trimetilamin Snf 2 maddeleridir.

545 Ktlece %10'dan az suyla slatlm BM No. 0401 dipikril slfit Snf 1 maddesidir.

546 Bitmi levha, erit veya kangal tel halindeki, 18m'den az kalnlktaki BM No. 2009 kuru

zirkonyum Snf 4.2 maddesidir. Bitmi levha, erit veya kangal tel halindeki, 254m veya

daha fazla kalnlktaki kuru zirkonyum ADR zorunluluklarna tabi deildir.

547 Kendiliinden snan haldeki BM No. 2210 maneb veya BM No. 2210 maneb mstahzarlar,

Snf 4.2 maddeleridir.

548 Su ile temas ettiinde alevlenir gazlar karan klorosilanlar Snf 4.3 maddeleridir.

549 Parlama noktas 23Cden dk olan ve su ile temas ettiinde alevlenir gazlar karmayan

klorosilanlar Snf 3 maddeleridir. Parlama noktas 23C'ye eit veya daha yksek olan ve su

ile temas ettiinde alevlenir gazlar karmayan klorosilanlar Snf 8 maddeleridir.

550 Ktk, ubuk veya kle halindeki BM No. 1333 seryum Snf 4.1 maddesidir.

551 Parlama noktas 23C'den dk olan izosiyanatlarn zeltileri Snf 3 maddeleridir.

552 Toz veya dier alevlenir ekillerdeki, aniden tutuabilen metaller ve metal alamlar Snf 4.2

maddeleridir. Toz veya dier alevlenir ekillerdeki su ile temas ettiinde alevlenir gazlar

karan metaller ve metal alamlar Snf 4.3 maddeleridir.

553 Hidrojen peroksit ve peroksiasetik asidin bu karm, laboratuar testinde (bkz. Testler ve

Kriterler ElKitab, ksm II, balk 20) hem kavite durumda infilak etmemeli hem de hi ate

alp parlamamaldr ve kapal olarak stldnda tepki gstermemeli ve patlayc etki

yapmamaldr. Formlasyon, termik olarak kararl (50 kg paket iin 60 C veya daha byk

kendinden hzlanan dekompozisyon scakl) ve peroksiasetik asit ile uyumlu sv

duyarllnn azaltlmas iin kullanlmaldr. Bu kriterleri karlamayan formlasyonlar, Snf

5.2 maddeleri olarak kabul edilecektir (bkz. Testler ve Kriterler Elkitab, Ksm II, paragraf

20.4.3(g)).

554 Su ile temas ettiinde alevlenir gazlar karan metal hidritler Snf 4.3 maddeleridir. BM No.

2870 alminyum borohidrit veya cihazlardaki BM No. 2870 alminyum borohidrit Snf 4.2

maddeleridir.

555 Kendiliinden tutumayan haldeki fakat su ile temas ettiinde alevlenir gazlar karan, zehirli

olmayan yapdaki metal talalar ve tozlar Snf 4.3 maddeleridir.

556 Kendiliinden atelenen organometalik bileikler ve zeltileri Snf 4.2 maddeleridir. Su ile

temas ettiinde tehlikeli miktarlarda alevlen