G F M A M J J A S O N D G F M A M J J A S O N D

G F M A M J J A S O N D G F M A M J J A S O N D

G F M A M J J A S O N D G F M A M J J A S O N D

G F M A M J J A S O N D G F M A M J J A S O N D

G F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N D

G F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N D G F M A M J J A S O N D

G F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N D

Martinet de nit Nycticorax nycticorax

Martinete ComúnNight Heron

Martinet blanc Egretta garzetta Garzeta Común

Little Egret

Corb marí gros Phalacrocorax carbo

Cormorán GrandeGreat Cormorant

Bitó Comú Botaurus stellaris

Avetoro ComúnGreat Bittern

Bernat pescaire Ardea cinerea

Garza RealGrey Heron

Agró roig Ardea purpurea Garza Imperial

Purple Heron

Xarxet comú Anas crecca

Cerceta ComúnCommon Teal

Xarrasclet Anas querquedula Cerceta Carretona

Garganey

Arpella vulgar Circus aeruginosus

Lagunero OccidentalMarsh Harrier

Àguila pescadora Pandion haliaetus Águila Pescadora

Osprey

Ànec collverdAnas platyrhynchos

Ánade AzulónMallard

Ànec cullerot Anas clypeata

Cuchara ComúnNorthern Shoveler

Morell de plomall Aythya fuligula

Porrón MoñudoTufted Duck

Xoriguer comú Falco tinnunculus Cernícalo VulgarCommon Kestrel

Polla d’aigua Gallinula chloropus

Gallineta ComúnMoorhen

Cigonya blanca Ciconia ciconia Cigüeña Blanca

White Stork

Flamenc Phoenicopterus ruber

Flamenco Común Greater Flamingo

G F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N D

mm

m

m

f

m

m

Aquesta guia us ajudarà a distingir 50 aus que podeu observar en el Parc.

Cada imatge va acompanyada del nom de l’ocell,els mesos de l’any en què bàsicament es pot veure i

els ambients que ocupa de manera preferencial.

Esta guía os ayudará a distinguir 50 aves que pueden observarse en el Parque.

Cada imagen va acompañada del nombre del ave,los meses del año en que básicamente puede verse y

los ambientes que ocupa de manera preferencial.

This guide will help you identify 50 birds which can be observed in the Park.

Each image is acompanied by it’s name,the months it can be observed and

it’s prefered environment.

Fotos portada: Tono FolgueraDibuixos: © Francesc Jutglar, VEGAP, Girona, 2004

Realització: Jordi Martí AledoAmb la col·laboració de: Lynx Edicions

Calàbria agulla Gavia arctica

Colimbo ÁrticoBlack-throated Diver

Cabusset Tachybaptus ruficollis

Zampullín ComúnLittle Grebe

Ànec blanc Tadorna tadorna

Tarro BlancoCommon Shelduck

m

Generalitat de CatalunyaDepartament de Medi Ambienti Habitatge

Platges i dunes / Playas y dunas / Beach and dunes

Rius i recs / Ríos y canales / Rivers and irrigation ditches

Mar / Mar / Sea

Prats i conreus / Prados y cultivos / Meadows and cultivated fields

Closes i bosc de ribera / Prados de pasto y bosque de ribera /Enclosures and riverbank woods

Gavina vulgar Larus ridibundus Gaviota Reidora

Black-headed Gull

Gavià argentat Larus michahellis

Gaviota PatiamarillaYellow-legged Gull

Abellerol Merops apiaster

Abejaruco ComúnEuropean Bee-eater

Gaig blau Coracias garrulus

CarracaEuropean Roller

Oreneta vulgar Hirundo rustica

Golondrina ComúnBarn Swallow

Grasset de muntanya Anthus spinoletta

Bisbita AlpinoWater Pipit

Becadell comú Gallinago gallinagoAgachadiza Común

Common Snipe

Gamba roja vulgar Tringa totanus

Archibebe ComúnCommon Redshank

Fumarell carablanc Chlidonias hybridus Fumarel Cariblanco

Whiskered Tern

Blauet Alcedo atthis

Martín PescadorCommon Kingfisher

Puput Upupa epops

AbubillaHoopoe

Oreneta de ribera Riparia riparia Avión Zapador

Sand Martin

Cuereta groga Motacilla flava

Lavandera BoyeraYellow Wagtail

Pit-roig Erithacus rubecula

PetirrojoRobin

Rossinyol Luscinia megarhynchos

Ruiseñor ComúnRufous Nightingale

Bitxac comú Saxicola torquata Tarabilla Común

Common Stonechat

Mallerenga carbonera Parus major

Carbonero ComúnGreat Tit

Teixidor Remiz pendulinus

Pájaro MoscónPenduline Tit

Cadernera Carduelis carduelis

JilgueroGoldfinch

Repicatalons Emberiza schoeniclus

Escribano PalustreReed Bunting

Balquer Acrocephalus arundinaceus

Carricero TordalGreat Reed Warbler

Tallarol capnegre Sylvia melanocephala Curruca Cabecinegra

Sardinian Warbler

Oriol Oriolus oriolus

OropéndolaGolden Oriole

Estornell vulgar Sturnus vulgaris Estornino Pinto

Common Starling

G F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N D

G F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N D

G F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N D

G F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N D

G F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N D

G F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N D

G F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N D G F M A M J J A S O N DG F M A M J J A S O N D

G F M A M J J A S O N D G F M A M J J A S O N D G F M A M J J A S O N D G F M A M J J A S O N D

Polla blava Porphyrio porphyrio

Calamón ComúnPurple Swamp-hen

Fotja vulgar Fulica atra

Focha ComúnCommon Coot

Cames llargues Himantopus himantopus

Cigüeñuela ComúnBlack-winged Stilt

Corriol camanegre Charadrius alexandrinus

Chorlitejo PatinegroKentish Plover

G F M A M J J A S O N D G F M A M J J A S O N D

FredelugaVanellus vanellus Avefría Europea

Northern Lapwing

Batallaire Philomachus pugnax

CombatienteRuff

m

m

mm

m

m

m

Llacunes i estanys / Lagunas y estanques / Lagoons and lakes

Arrossars / Arrozales / Rice fields