Embed Size (px)
Citation preview
CORNELL PUMP COMPANY
Desde 1946, el nombre
CORNELL se ha
establecido por la
excepcional confiabilidad
y funcionalidad de sus
productos. A la fecha, ha
sido reconocido
mundialmente
como el líder en innovaciones
tecnológicas en bombas
centrífugas. Calidad.
Confiabilidad.
Innovación. Resistencia.
Seguridad. Estas son
palabras que conforman la
filosofía del equipo de Cornell
Pump Company. Al entrar en el siglo
XXI, estamos ubicados para servir a la
industria que está dedicada a mejorar
la calidad de vida de una creciente
población mundial.
Al crecer la población y escasear los
recursos mundiales, es esencial para
Cornell proveer soluciones de bombeo
eficientes que son necesarias para
mantener y mejorar las condiciones
globales de vida. Estamos orgullosos de
nuestra inversión en investigación y
desarrollo, instalaciones para pruebas
en planta y aseguramiento de calidad.
Nosotros confiamos en nuestros
productos y servicios y los respaldamos
con una garantía de dos años, que es
líder en la
industria.
En las páginas
siguientes,
esperamos
ofrecer algunos
aspectos de
nuestra Empresa.
ESTABLECIMIENTO DENORMASCornell Pump Company ha estado
estableciendo las normas de óptima
calidad y eficiencia para bombas
centrífugas desde 1946. Nuestros
productos están diseñados para
ser resistentes, duraderos y
confiables tal como queda
demostrado con los
dos años de garantía.
Las bombas
Cornell pueden ser
encontradas trabajando en
tomas de aguas crudas, aguas
de procesos industriales, sistemas
auxiliares de presión, refinerías,
sistemas recuperadores de energía,
torres de enfriamiento, sistemas de
destilación, procesamiento de aguas
negras, construcción, minas y plantas
generadoras de energía eléctrica.
Cornell entiende la importancia de la
confiabilidad, seguridad y limpieza del
agua potable
en el medio
ambiente actual.
Comprometido
con este
esfuerzo, se
encuentra en el
corazón de la solución de muchos
problemas del medio ambiente en todo
el mundo. Nosotros sabemos que está
en juego cuando no hay la suficiente
confianza y seguridad para cubrir las
necesidades domésticas de agua.
Consecuentemente un número creciente
de gobiernos locales y estatales han
confiado en Cornell para cubrir sus
necesidades de bombeo año tras año.
En Cornell, hemos construido nuestra
reputación mundial de confiabilidad.
Nuestras bombas centrífugas están
diseñadas y fabricadas para proveer una
operación confiable, eficiente y
económica por años.
INNOVACIÓN, INGENIERÍA DE PUNTA E INVESTIGACIÓN YDESARROLLO
Cornell es
reconocido por
sus innovadores
diseños con
tecnología de
punta. Muchas
innovaciones en
Cornell han surgido de nuestro
compromiso y el esfuerzo permanente
de trabajar con las industrias en la
solución de sus problemas de bombeo.
Muchas inigualables e innovadoras
acciones han surgido del la disposición
y habilidad de Cornell de adaptarse
a los cambiantes
requerimientos del mercado. Cornell
utiliza sólidas técnicas de ingeniería y
una agresiva investigación
y desarrollo para
mantener el liderazgo
en el mercado.
Nuestras bombas
son fabricadas con
un actualizado
sistema de
diseño por
computadora
(CAD) y
análisis
numérico
de elementos
Cornell se ha
comprometido a producir muchos
nuevos diseños cada año para atender
las nuevas demandas de bombeo. Nos
esforzamos para mejorar y ampliar
nuestra gama de productos de Alta
Ingeniería.
LOS EXPERTOS EN BOMBASCornell Pump Company tiene una fuerza
de trabajo experimentada y de gran
dedicación. Desde nuestros Ingenieros
profesionalmente registrados, hasta
nuestros equipos de
producción, nos esforzamos
a ofrecer las bombas
más eficientes y útiles
de la industria.
Nuestra experiencia
en el diseño y
manufactura de las
mejores bombas del
mundo está a su
disposición.
Nuestros representantes, así
como nuestra amplia red de
distribuidores en todo el
mundo, han sido entrenados
para ayudarle a seleccionar la
bomba adecuada y equipos
complementarios para su
aplicación.
Si necesita asistencia en instalación,
puesta en marcha, o mantenimiento de
su equipo, Cornell
está dispuesto para
atenderlo.
PONEMOS APRUEBANUESTRAMEJORESIDEASUn moderno
laboratorio de hidráulica es el campo de
prueba de todas las bombas Cornell.
Nuestra meta es proveer la bomba más
eficiente, en estas épocas
donde los costos de la
energía van en aumento.
Técnicos bajo la dirección de
Ingenieros Profesionalmente
Registrados, ejecutan
pruebas de certificación de
operación que determinan
con precisión la capacidad y
la Presión Neta de Succión
Requerida (NPSHR) para las
condiciones de diseño
particulares.
El punto central de nuestras
instalaciones de investigación es un
sistema cerrado de 302, 83 m3 para
desarrollar exactas pruebas a bajas
presiones. Pudiendo
manejar hasta 13.627
m3/hr. Todos los motores
de pruebas están
calibrados y nos
apegamos en las pruebas
al Instituto de Normas
Hidráulicas (HIN). Un dispositivo
variador de frecuencia (VDF) nos
permite realizar pruebas a bombas de
hasta 2.982,80 KW a varias velocidades
de rotación (RPM)
Pruebas adicionales pueden realizarse a
solicitud del cliente.
COMPROMETIDOS CON LAEXCELENCIALograr una relación confiable es la fuerza
motriz del sistema
de calidad de
Cornell.
Sabemos que
ganarnos su
confianza
comienza
con
la
fabricación de
productos que satisfagan
las necesidades individuales.
Usted sabe que cada fabricante de
bombas debe cumplir con ciertas normas
industriales. No se sorprenda saber que
Cornell establece estrictas normas para
sus productos, mediante estrechas
tolerancias de diseño y estrictos
parámetros de ingeniería y fabricación en
áreas tales como operación, eficiencia,
nivel de ruido y vibración, construcción,
y ensamble.
Como prueba de esto, nosotros
garantizamos que nuestros productos
estarán libres de defectos en materiales
y ensamble por un período líder en la
industria de dos años a partir de la fecha
de embarque.
REGISTRO EN ISO 9001En mayo de 1996, Cornel Pump
Company recibió el certificado ISO 9001.
Fuimos re-certificados en mayo de 1999.
ISO 9001 es la certificación más
completa asociada con el sistema de
normas de calidad ISO 9000. Los
elementos asociados con la certificación
ISO 9001 cubren revisión de
contratación, diseño y desarrollo,
producción, compras, control de calidad
y servicio.
PRODUCCIÓNLas bombas Cornell son
de alta calidad, cada una
de sus partes ha sido
maquinada y construida de acuerdo
a nuestras normas de exactitud.
Nuestro excepcional equipo de
operadores de máquinaria, artesanos y
ensambladores mecánicos trabajan con
la mas moderna maquinaria de
fabricación y equipo de prueba
del mundo para ofrecer a
nuestros clientes productos de
insuperable calidad.
PRODUCTOS HECHOS A LA ORDENCreemos en nuestros productos
y servicios. Trabajamos duro
para desarrollar relaciones
personalizadas que después de
conducirlo a la experiencia de la compra
continuemos atendiendo sus necesidades
posteriores. Prestando atención a la
calidad, fabricamos productos tal como
Usted los necesita. Con bombas en
nuestro almacén de producto terminado
que cubren sus más comunes necesidades
hasta bombas hechas a la orden
diseñadas para un aplicación especial, si
Usted la necesita, muy probablemente
nosotros se la podemos suministrar.
PRODUCTOS OFRECIDOSCornell provee una línea completa de
bombas centrífugas estándar y para
aplicaciones especiales desde 2,54 cm
hasta 91,44 cm de
diámetro en la
descarga. Cuando las
bombas en nuestro
almacén de producto
terminado no son las
adecuadas, nuestro
grupo de ingeniería
puede trabajar en
adecuarlas para su
aplicación específica.
CARACTERÍSTICAS DENUESTROS PRODUCTOS:
Alta eficiencia
Doble voluta en bombas para alta presión
Líneas de balanceo o venas posteriores en el impulsor para reducción del empuje
Configuración estándar de sello de empaque.
Cycloseal® para aplicaciones agresivas de sellado
Anillos de desgaste periféricos
Camisas de la flecha reemplazables
Flechas para trabajo pesado
Varias configuraciones de montaje
Muchas opciones de metalurgia
2 años de garantía
NUESTROS PRODUCTOSINCLUYEN:
Bombas para aguas claras hasta de 76 cm de diámetro.
Bombas Inatascables para aguas negras hasta de 137 cm
Bombas para alimentos hasta de 25 cm
Bombas para refrigerantes hasta de 12 cm
Bombas Redi-Prime® hasta de 91 cm
Sumergibles hasta de 137 cm
Motores Inmersibles hasta de1.512 KW
Bombas de caja partida hasta de 101 cm
Bombas horizontales y verticales deflujo axial y mixto hasta de 254 cm
Línea completa de sistemas de bombeo de paquete
Mot
ores
Im
mer
sib
les
Bom
bas
par
a re
frig
eran
tes
Bombas para alimentos
Unidad Del Acoplado Redi-Prime®
Estación De la Bomba De Puente De la Emergencia
Bombas Redi-Prime®
Bombas Y-Serie
ENTRENAMIENTOEn Cornell consideramos que un cliente bien informado es nuestro
mejor cliente. Es por eso que Cornell provee de una amplia gama
de material para entrenamiento y selección, incluyendo nuestro
Programa Centrific®.
El programa de selección Centrific® le ayudará a seleccionar la
bomba Cornell correcta para un juego de condiciones de
operación. El programa también incluye comparaciones de uso
de energía y eficiencia.
PRESENCIA MUNDIALCornell Pump Company no sólo es bombas. Proveemos a nuestros clientes una fuente única de asociación
cuando sean necesarios múltiples productos. Cubrimos las necesidades del cliente con bombas que
satisfacen las condiciones de operación, motores, cajas de engranes, válvulas, tuberías y controles necesarios
para virtualmente cualquier aplicación industrial, municipal o agrícola.
Una red mundial de distribución y servicio, así como oficinas internacionales alrededor del mundo, apoyan
la campaña de nuestro mercado global.
Cornell Recurso/Oficina De Ventas Distribuidor Internacional
Cycloseal® y Redi-Prime® son Marcas Registradas de Cornell Pump Company.
Las bombas y productos Cornell están protegidos por una o más de las siguientes patentes en Estados Unidos y en el extranjero: 3,207,485; 3,282,226;3,295,456; 3,301,191; 3,630,637; 3,663,117; 3,743,437; 4,335,886; 4,523,900;5,489,187; 5,591,001; 6,074,554; 6,036,434; 6,079,958; 6,309,169; 2,320,742;96/8140; 319,837; 918,534; 1,224,969; 2,232,735; 701,979 y están en procesode aprobación pendiente en Estados Unidos y en el extranjero.
Cornell Pump CompanyPortland, Oregon
U.S.A.
Teléfono: (503) 653-0330Fax: (503) 653-0338Web: www.cornellpump.com
