CORPUS CHRISTI SAINT LADISLAS SAINT MARY LENT...Jesús no solo quiere que veamos Su gloria, ¡sino que quiere compartir Su gloria con todos nosotros! Y para que recibamos esa gloria,

MASS SCHEDULE HORARIO DE MISA

St. Mary Catholic ChurchIglesia Católica de St. Mary

684 S. Third Street

SUNDAY MASS MISA EN DOMINGO

Saturday Vigil/Sábado Vigilia 4:00 PM

Sunday/Domingo 9:00 AM 11:00 AM

Sunday Spanish Mass 12:30 PM Misa en Español los domingos

WEEKDAY MASSESMISAS DE SEMANA

See inside. | Mira el interior.

RITE OF RECONCILIATION RITO DE RECONCILIACIÓN

See inside. | Mira el interior.

OFFICE STAFF/PERSONAL DE OFICINA

Fr. Vince Nguyen, Pastor Rev. Mr. Roger Minner, Pastoral Admin. Ann Anderson, Parish Secretary Paula Banks, Parish Bookkeeper

MUSIC/COROS 4:00 PM Choir, Bernie Miller 9:00 AM Choir, Bill Antoniak 11:00 AM Choir, Amanda Walker12:30 PM Latino Choir, Maricela Wiltron

ST. MARY SCHOOL/ESCUELA ST. MARY

PRESCHOOL & AFTER-SCHOOL CARE PREESCOLAR Y CUIDADO DESPUÉS DE LA ESCUELA

700 S. Third Street, Columbus 43206 614-444-8994 www.stmaryschoolgv.org

Kayla Elrich, Principal/Directora [email protected]

CORPUS CHRISTI SAINT LADISLAS SAINT MARY

CENTRAL OFFICE/OFICINA CENTRAL672 S. Third Street, Columbus, OH 43206614-445-9668 • www.southcolscatholic.orgEmail: [email protected] Hours: Monday-Friday, 9:00 AM-4:00 PM

THE CATHOLIC COMMUNITY OF

SOUTH COLUMBUSLA COMUNIDAD CATÓLICA DEL SUR DE COLUMBUS

WELCOME, NEW PARISHIONERS

BIENVENIDOS, NUEVOS FELIGRESES

Please register after Mass. Forms are in the book rack in the Vestibule or on our

website. | Regístrese después de la Misa. Los formularios están en el estante de libros en el vestíbulo o en nuestro

sitio web.

LENTPray + Fast + Give

Rend your hearts, not your garments,and return to the LORD, your God.

Joel 2:13

THE CATHOLIC COMMUNITY OF SOUTH COLUMBUS COLUMBUS, OHIOTHE CATHOLIC COMMUNITY OF SOUTH COLUMBUS COLUMBUS, OHIO

FROM THE PRIESTFROM THE PRIEST

I often wonder whether or not I am able to see God’s glory and presence in my life because of unbelief or even sin...

Faith assists us to see what is hidden to our naked eyes and we see that throughout Scripture of seeing with the eyes of faith (Abraham seeing God)...

This weekend’s Gospel asks us whether or not we are ready to see God’s glory because He’s eager to share His glory with us! The disciples see Jesus “transfigured” on the mountain, His face changed in appearance and His clothes became white as the light, like Moses’s meeting with God on Mount Sinai! In fact, Jesus appeared in glory with Moses and Elijah on the mountain!

This appearance is important because Jesus knew full well what would happen to Him in Jerusalem – betrayal, suffering, and death on the cross. Jesus probably discussed what would happen to Him in Jerusalem with Moses and Elijah and God, which God gave Him approval.

Jesus not only wants us to see His glory, but He wants to share His glory with all of us! And for us to receive that glory, Jesus shows us the way to glory – to follow Him, obey His words and take the path He has chosen for us!

Jesus followed the path God gave Him because He willingly went to Jerusalem and suffered and died on Calvary so that our way to Heaven could be restored, so that we can receive that glory that is waiting for all of us!

We should follow Christ in the way of the cross – by dying to sin, and embracing His will for our lives, so we can have true joy and peace with God!

May we always stay alert and awake to Him, His word, and His presence in our lives so we can see His glory!

• Pray for Pope Francis and all who lead the Church, especially Bishop Brennan.

• Pray for those affected by natural disasters and acts of violence throughout the world (COVID-19; violence due to racism; Myanmar; oil spill in Israel; Nigeria military plane crash; floods in Indonesia; snowstorm recovery in Texas).

• Pray for the repose of the souls of Aurora Stanley (parishioner of St. Ladislas) and Beverly Durthaler (parishioner of Corpus Christi) who passed away last week. May they rest in peace.

• Joint Finance Council met last week; details will be in the bulletin.• We are continuing our Lenten Online Giving program – if anyone

increases their weekly giving or switches to online giving, we are matching the funds up to $50,000.00 until March 21st! Please check the bulletin for more details or call the Parish Office!

• Please register for our participation in the 40 Days of Adoration during Lent sponsored by the diocese. Our date is March 12 – please try to sign up for the evening! Confessions will be provided from 7:00-9:00 p.m.

• Every Wednesday during Lent, we have Adoration/Benediction from 5:30-6:30 p.m. with the Sacrament of Reconciliation being heard at St. Mary’s. Please come and Adore the Lord!

• A reminder that St. Ladislas is having their Spaghetti Dinner Fundraiser to go on the weekend of March 20-21; details are in the bulletin.

– Fr. Vince

DEL SACERDOTEDEL SACERDOTE

A menudo me pregunto si puedo o no ver la gloria y la presencia de Dios en mi vida debido a la incredulidad o incluso al pecado ...

La fe nos ayuda a ver lo que está oculto a nuestros ojos desnudos y lo vemos a lo largo de la Escritura de ver con los ojos de la fe (Abraham viendo a Dios) ...

El evangelio de este fin de semana nos pregunta si estamos listos o no para ver la gloria de Dios porque Él está ansioso por compartir Su gloria con nosotros. Los discípulos ven a Jesús "transfigurado" en la montaña, Su rostro cambió de apariencia y Su ropa se volvió blanca como la luz, ¡como el encuentro de Moisés con Dios en el Monte Sinaí! De hecho, ¡Jesús apareció en gloria con Moisés y Elías en la montaña!

Esta aparición es importante porque Jesús sabía muy bien lo que le sucedería en Jerusalén: traición, sufrimiento y muerte en la cruz. Jesús probablemente discutió lo que le sucedería en Jerusalén con Moisés, Elías y Dios, lo cual Dios le dio su aprobación.

Jesús no solo quiere que veamos Su gloria, ¡sino que quiere compartir Su gloria con todos nosotros! Y para que recibamos esa gloria, Jesús nos muestra el camino a la gloria: ¡seguirlo, obedecer sus palabras y tomar el camino que Él ha elegido para nosotros!

Jesús siguió el camino que Dios le dio porque voluntariamente fue a Jerusalén y sufrió y murió en el Calvario para que nuestro camino al cielo pudiera ser restaurado, ¡para que podamos recibir esa gloria que nos espera a todos!

Debemos seguir a Cristo en el camino de la cruz, muriendo al pecado y abrazando Su voluntad para nuestras vidas, ¡para que podamos tener verdadero gozo y paz con Dios!

¡Que siempre estemos alerta y despiertos ante Él, Su palabra y Su presencia en nuestras vidas para que podamos ver Su gloria!

• Ore por el Papa Francisco y todos los que dirigen la Iglesia, especialmente el Obispo Brennan

• Ore por los afectados por desastres naturales y actos de violencia en todo el mundo (COVID-19; violencia debido al racismo; Myanmar; derrame de petróleo en Israel; accidente de avión militar en Nigeria; inundaciones en Indonesia; recuperación por tormenta de nieve en Texas)

• Ore por el reposo de las almas de Aurora Stanley (feligrés de St. Ladislas) y Beverly Durthaler (feligrés de Corpus Christi) que fallecieron la semana pasada. Que descansen en paz.

• El Consejo Conjunto de Finanzas se reunió la semana pasada; los detalles estarán en el boletín

• Continuamos con nuestro programa de donaciones en línea de Cuaresma: si alguien aumenta sus donaciones semanales o cambia a donaciones en línea, ¡igualaremos los fondos hasta $ 50,000 hasta el 21 de marzo! ¡Consulte el boletín para obtener más detalles o llame a la oficina parroquial!

• Por favor regístrese para participar en los 40 Días de Adoración durante la Cuaresma patrocinados por la diócesis. Nuestra cita es el 12 de marzo. ¡Intente inscribirse para la noche! Las confesiones se proporcionarán de 7:00 a 9:00 p.m.

• Todos los miércoles durante la Cuaresma, tenemos Adoración / Bendición de 5: 30-6: 30 PM con el Sacramento de la Reconciliación que se escucha en St. Mary's. ¡Por favor ven y adora al Señor!

• Un recordatorio de que St. Ladislas tendrá su Recaudación de Fondos para la Cena de Espaguetis el fin de semana del 20 al 21 de marzo; los detalles están en el boletín

– P. Vince

SECOND SUNDAY OF LENT FEBRUARY 28, 2021SECOND SUNDAY OF LENT FEBRUARY 28, 2021

For questions about a prescheduled Mass Intention, or to schedule a new Intention, please call the St. Mary administrative office at 614-445-9668. Until further notice all Masses are celebrated at Saint Mary.

SATURDAY, February 27 4:00 p.m. John and Catherine Lako †SUNDAY, February 28 9:00 a.m. Dominic McConahay † 11:00 a.m. For the People 12:30 p.m. Sylvia Bender †MONDAY, March 1 No Mass

TUESDAY, March 2 6:30 p.m. Maria †WEDNESDAY, March 3 8:30 a.m. John Nguyen †THURSDAY, March 4 8:30 a.m. Donald and Patrick Hope †FRIDAY, March 5 8:30 a.m. Teresa Nguyen † 7:00 p.m. Stations of the Cross @ Saint Mary

SATURDAY, March 6 First Saturday 8:30 a.m. Sr. Wilma Ross 4:00 p.m. For the People

SUNDAY, March 7 9:00 a.m. Living & Deceased Members of the Rosary Altar Society 11:00 a.m. Jennifer Jimenez † 12:30 p.m. Yenichek family

MASS INTENTIONSMASS INTENTIONS

Si tiene preguntas sobre una intención de misa programada previamente o para programar una nueva intención, llame a la oficinaadministrativa de St. Mary al 614-445-9668. Hasta nuevo aviso, todas las misas se celebran en Santa María.

SÁBADO 27 de febrero 4:00 p.m. John y Catherine Lako †DOMINGO 28 de febrero 9:00 a.m. Dominic McConahay † 11:00 a.m. Para la gente 12:30 p.m. Sylvia Bender †LUNES 1 de marzo Sin masa

MARTES 2 de marzo 6:30 p.m. María †MIÉRCOLES 3 de marzo 8:30 a.m. John Nguyen †JUEVES 4 de marzo 8:30 a.m. Donald y Patrick Hope †VIERNES 5 de marzo 8:30 a.m. Teresa Nguyen † 7:00 p.m. Estaciones de la Cruz @ Santa María

SÁBADO 6 de marzo Primer sábado 8:30 a.m. Hna. Wilma Ross 4:00 p.m. Para la gente

DOMINGO 7 de marzo 9:00 a.m. Miembros vivos y fallecidos de la Sociedad del Altar del Rosario 11:00 a.m. Jennifer Jimenez † 12:30 pm. Familia Yenichek

INTENCIONS DE MISAINTENCIONS DE MISA

Confesión disponible: Sábado 3:15-3:45; Domingo 8:15-8:45;Domingo 10:15-10:45 y con cita previa

Después de la Bendición final, únase a nosotros para recitar las siguientes oraciones por las vocaciones. El Padre Nuestro, el Ave María, el Gloria y la

Oración a San Miguel Arcángel.

NO OLVIDES ... LLEVA TU MASCARA. CUIDARSE EL UNO DEL OTRO Y ESTAR SEGURO !!

Confession available: Saturday, 3:15-3:45 p.m.; Sunday, 8:15-8:45 a.m.;

Sunday, 10:15-10:45 a.m. and by appointment

After the final Blessing, please join us in reciting the following prayers for vocations. The Our Father, the Hail Mary,

the Glory Be and the Prayer to Saint Michael, the Archangel.

DON’T FORGET…WEAR YOUR MASKTAKE CARE OF ONE ANOTHER AND BE SAFE!!

DISCIPLE MAKER INDEX SURVEY – We need 100% Participation

Our South End Parishes will be participating in the Diocesan-wide Disciple Maker Index (DMI) Survey between now and March 22. This nationally recognized survey has been administered at parishes around the United States and Canada since 2013. As part of the Diocese of Columbus Real Presence Real Future planning process, we will participate in this survey during Lent. The results from our parish survey will not only be used for information and planning for our own parish, but will also be included in national results which track trends, growth and Church-related opportunities nationwide. The survey seeks to provide parishioners an opportunity to reflect on their spiritual growth as well as provide parish leadership with invaluable insights regarding a parish’s strengths and opportunities. You can take the survey online at https://www.catholicleaders.org/columbusdmi or via a paper copy available at the parish through March 22. This is an exciting opportunity for our parishes, and I hope you will participate.

ENCUESTA DEL ÍNDICE DE FABRICANTES DE DISCÍPULOS – Necesitamos una participación del 100%Nuestras parroquias del South End participarán en la Encuesta del Índice de Creadores de Discípulos (DMI) a nivel diocesano entre ahora y el 22 de marzo. Esta encuesta reconocida a nivel nacional se ha administrado en parroquias de los Estados Unidos y Canadá desde 2013. Como parte de la Diócesis de Columbus Real Presence Real Future proceso de planificación, participaremos en esta encuesta durante la Cuaresma. Los resultados de nuestra encuesta parroquial no solo se utilizarán para información y planificación para nuestra propia parroquia, sino que también se incluirán en los resultados nacionales que rastrean las tendencias, el crecimiento y las oportunidades relacionadas con la Iglesia en todo el país. La encuesta busca brindarles a los feligreses la oportunidad de reflexionar sobre su crecimiento espiritual, así como brindar a los líderes parroquiales información invaluable sobre las fortalezas y oportunidades de una parroquia. Puede realizar la encuesta en línea en https://www.catholicleaders.org/columbusdmi o mediante una copia impresa disponible en la parroquia hasta el 22 de marzo. Esta es una oportunidad emocionante para nuestras parroquias y espero que participe.


PRAYER MINISTRY UPDATEPRAYER MINISTRY UPDATE

PRAYER LINE: In order to grow closer while we are apart, an email prayer chain is being formed. This is in addition to the phone chain headed by Mary Sue Baumann at 614-443-2125. The purpose of the Prayer Chain is to strengthen the community through intercessory prayer and provide prayer support for those in need. To join the email prayer chain, please send your name and email address to Marianne Metnes at [email protected].

To Send a Prayer Request: You do not have to be a member of the prayer chain to submit a prayer request. When you send a prayer request, your name and email address will be included so members can send you notes of support, if appropriate. If you wish that your name and/or email address not be used on a prayer request you send, please note that accordingly. However, your name is required on a request. All prayer requests are personally received and relayed to the prayer chain via email. Send requests to Marianne Metnes at [email protected].

Refresh them Lord with your healing grace. Please remember in your prayers:

Hospital, Nursing/Assisted Living Facility: Toni Neal, Diane Dempsey, Eva DeMaria, Al Adler, Marie Davis

At Home: Sharon Kirby, Mary Sailor, Dan Hogan, Foday Kenneh, Denise Gammell, Tammy Littler, Shirley Thibaut, Danny Campbell, Albert Petrikas, Alieu Kenneh, Frank Wickham, Kou and Fu-mei Liu, Jim Hanson, Bill Antoniak, John Graff, David Wells, Nancy Jones, Art Roehrenbeck, Jack Auer, Mary Seikel, Alex Antol, Jim Myers, Kelly Quickert, Vicki Hatfield, Msgr. John Cody, Bill Lenkey, Jason Shanks

Recently Deceased: Aurora Stanley and Beverly Durthaler

If you are admitted to a hospital, the church may not be notified. Please ask a family member to call the parish office.

OFFERTORY INFORMATIONOFFERTORY INFORMATION

ST. LADISLAS/CORPUS CHRISTIST. LADISLAS/CORPUS CHRISTI

STEWARDSHIP/ADMINISTRACIÓNOffertory Collection: January 2021

Corpus Christi: Online Giving $ 1,072.00 Envelopes $ 6,121.00St. Ladislas: Online Giving $ 2,477.00 Envelopes $ 10,710.00

ST. MARYST. MARY

Actual offertory/

other income

Amount needed to cover

expenses

Amountover/under

Variance

January 2021 $35,683.00 $49,295.00 ($13,612.00)

Year-To-Date $322,182.00 $305,629.00 $16,553.00

ADULT EDUCATION – RCIA PROGRAMThe Sacraments of Initiation: Baptism, Confirmation, and the Holy Eucharist. What is Baptism and what does it do to us? Why do we need to be Confirmed if we’ve already been baptized? And what exactly is going on in the Holy Eucharist? How can something appear to be ordinary bread and wine – even in taste – yet actually be something else entirely? Join us this week in Adult Education/RCIA as we explore the Sacraments of Initiation.

ST. MARY COLLECTION COUNTERS• Sunday, February 28th – Sandra Grosko and Pat Hager (4th Sunday)• Sunday, March 7th – Rose Albert and Mary Kelly (1st Sunday)

NEWSWORTHY NOTESNEWSWORTHY NOTES

ST. VINCENT DE PAUL FOOD PANTRY/ST. DESPENSA DE ALIMENTOS DE VINCENT DE PAUL

Donation item for February is tunaEl artículo de donación para febrero es el atún.

SSCM PANTRY-ITEM FOR FEBRUARY/ARTÍCULO DE DESPENSA DE SSCM PARA FEBRERO

The item needed for the month of February is applesauce. Please drop your donation off throughout the month. We will have a basket marked “food pantry” in the Vestibule. Thank you for your continued support for this ministry.

El artículo necesario para el mes de febrero es puré de manzana. Deje su donación durante todo el mes. Tendremos una canasta marcada como “despensa de alimentos” en el Vestíbulo. Gracias por su continuo apoyo a este ministerio.

ADORATION/ DE ADORACIÓNThe Adoration Chapel at St. Ladislas is open Monday-Thursday from 6:00 a.m.-10:00 a.m., Friday from 7:00 a.m.-3:30 p.m. and Saturday from 7:00 a.m.-3:30 p.m. where you can visit our Lord in the tabernacle. If you plan on visiting the chapel, please use the sign-in sheet located at the entrance. We ask that you please respect the 3-person limit allowed in the chapel. Please follow social distancing guidelines. Face coverings are required.

St. Mary Church is open from 8:30 a.m.-3:30 p.m. Monday-Friday where you can visit our Lord in the tabernacle. Please follow social distancing guidelines; face coverings are required.Exposition and Benediction are held at Saint Mary each first Friday, following the 8:30 a.m. Mass until 10:00 a.m.

La Capilla de la Adoración en St. Ladislas está abierta de lunes a jueves de 6:00 a.m. a 10:00 a.m., los viernes de 7:00 a.m. a 3:30 p.m. y sábado de 7:00 a.m. a 3:30 p.m. donde puedes visitar a nuestro Señor en el tabernáculo. Si planea visitar la capilla, use la hoja de registro ubicada en la entrada. Le pedimos que respete el límite de 3 personas permitido en la capilla. Siga las pautas de distanciamiento social. Se requieren cubiertas faciales.

La Iglesia de Santa María está abierta de 8:30 a.m. a 3:30 p.m. Lunes a viernes donde puedes visitar a nuestro Señor en el tabernáculo. Siga las pautas de distanciamiento social; Se requieren cubiertas faciales.La Exposición y Bendición se lleva a cabo en Saint Mary cada primer viernes después de la misa de las 8:30 a.m. hasta las 10:00 a.m.

PREGNANT? NEED HELP?/¿EMBARAZADA? ¿NECESITAS AYUDA?

Call Option Line at 1-800-712-HELP. Confidential, caring assistance is available 24 hours a day, 7 days a week!

Llame a la línea de opciones al 1-800-712-HELP. ¡Asistencia confidencial y afectuosa disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana!


BETHESDA HEALING MINISTRY – AN EXPERIENCE OF HOPE/MINISTERIO DE SANACIÓN DE BETESDA – UNA EXPERIENCIA

DE ESPERANZA We are a group of mothers and fathers who have suffered the experience of abortion. We gather twice a month to share, heal and grow. We are now experiencing the gift of God’s healing love. We’ve been there. We understand. Call 614-309-2651 or 614-309-0157.

Somos un grupo de madres y padres que hemos sufrido la experiencia del aborto. Nos reunimos dos veces al mes para compartir, sanar y crecer. Ahora estamos experimentando el don del amor sanador de Dios. Hemos estado ahí. Entendemos. Llame al 614-309-2651 o al 614-309-0157.

RESPECT LIFE COMMITTEE/COMITÉ DE RESPETO A LA VIDA

This year, 40 Days for Life will run February 17 to March 28. Please consider signing up for a time slot and being a witness to life at http://gcrtl.org/40-days-for-life. One of our parishioners is a seasoned sidewalk witness and would love to talk with you if you are interested in learning more. Call Chip Hirn at 614-562-0927. The committee is sponsoring an item-of-the-month drive to help the PDHC. February’s item will be baby wipes. Please leave them in the vestibule or the office the next time you’re in church.

Este año, 40 Días por la Vida se llevará a cabo del 17 de febrero al 28 de marzo. Considere inscribirse en un horario y sea un testigo de la vida. http://gcrtl.org/40-days-for-life Uno de nuestros feligreses es un experimentado testigo en la acera y le encantaría hablar con usted si es interesado en aprender más. Llame a Chip Hirn al 614-562-0927. El comité está patrocinando una campaña de artículos del mes para ayudar al PDHC. El artículo de febrero serán toallitas húmedas para bebés. Déjelos en el vestíbulo o en la oficina la próxima vez que esté en la iglesia.

SEEKING VOLUNTEERS/BUSCANDO VOLUNTARIOSWe are currently seeking to add greeters to our weekend Masses; our goal is to ensure everyone who comes into the church feels welcome and safe. We are particularly looking for greeters from Corpus Christi and St. Ladislas parishes, so that everyone will be able to see a friendly face when they walk through the doors! If you are interested in helping or learning more, please email Brenda Gischel at [email protected]

Actualmente estamos buscando agregar saludos a nuestras misas de fin de semana; Nuestro objetivo es asegurarnos de que todos los que ingresan a la iglesia se sientan bienvenidos y seguros. ¡Estamos particularmente buscando a los saludos de las parroquias de Corpus Christi y St. Ladislas, para que todos puedan ver un rostro amigable cuando crucen las puertas! Si está interesado en ayudar o aprender más, envíe un correo electrónico a Brenda Gischel a [email protected]

BIRTHDAY WISHESFor those who may remember Sister Margaret Ann Zimmerman. She will be celebrating her 100th birthday on March 14th. It would be such a treat for her if you could send her a card on this special occasion. Her address is: 1201 Wyoming Avenue, Joliet, IL 60435.

ST. VINCENT FAMILY CENTER FOSTER CARE PROGRAM/PROGRAMA DE CUIDADO DE CRIANZA DEL CENTRO

FAMILIAR DE ST. VINCENTBecause of your ongoing support I wanted to circle back and share that because of the collective support of local parish leaders, we successfully welcomed 14 new families to our Virtual Info Sessions and to our most recent Foster Parent training classes. In an effort to reach more individuals and families who may be interested in fostering, we will be hosting these virtual informational sessions twice a month. Our upcoming sessions include: Tuesday, March 9th at 6:00 p.m. – Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/85808646773. Thursday, March 25th at 7:00 p.m. – Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/85334052895As we enter into Lent this week, we wanted to remind parishioners of the opportunity that exists to help children who need and deserve a supportive and safe home environment. Lent is a time of the year when families are looking to do more in support of those who need their help. We would like to connect the interest that people have to help with the need that exists in our community.

Debido a su apoyo continuo, quería regresar y compartir que debido al apoyo colectivo de los líderes parroquiales locales, dimos la bienvenida con éxito a 14 nuevas familias a nuestras Sesiones de información virtual ya nuestras clases de capacitación para padres de crianza temporal más recientes. En un esfuerzo por llegar a más personas y familias que puedan estar interesadas en la crianza, organizaremos estas sesiones informativas virtuales dos veces al mes. Nuestras próximas sesiones incluyen: Martes, 9 de marzo a las 6:00 p.m. – Reunión de Zoom: https://us02web.zoom.us/j/85808646773. Jueves, 25 de marzo a las 7:00 p.m. – Reunión de Zoom: https://us02web.zoom.us/j/85334052895Al entrar en la Cuaresma esta semana, queríamos recordarles a los feligreses la oportunidad que existe para ayudar a los niños que necesitan y merecen un entorno hogareño seguro y de apoyo. La Cuaresma es una época del año en la que las familias buscan hacer más para apoyar a quienes necesitan su ayuda. Nos gustaría conectar el interés que tienen las personas por ayudar con la necesidad que existe en nuestra comunidad.

UPDATE FROM COLUMBUS PUBLIC HEALTH ON VACCINATIONS/ACTUALIZACIÓN DE COLUMBUS PUBLIC

HEALTH SOBRE VACUNASIt is coming to Columbus Public Health’s (CPH) attention that many are having challenges with the registration process. Hopefully the information below will be helpful for you.• If you are eligible for the vaccine you should see if your healthcare

provider has the vaccine (especially if your healthcare provider is associated with Mt Carmel, OSUMC or OhioHealth).

• Residents of Columbus and Worthington can go to CPH by calling 614-645-1519 or visiting www.Columbus.gov/coronavirus to schedule an appointment at the Celeste Center. Registration opens up every Friday morning 9:00 a.m.

• Check out the state’s website for vaccine providers at www.Franklin CountyVaccine.coronavirus.ohio.gov.

Columbus Public Health (CPH) está llamando la atención de que muchos están teniendo problemas con el proceso de registro. Esperamos que la siguiente información le sea de utilidad.• Si es elegible para la vacuna, debe consultar si su proveedor de atención

médica tiene la vacuna (especialmente si su proveedor de atención médica está asociado con Mt Carmel, OSUMC u OhioHealth).

• Los residentes de Columbus y Worthington pueden ir a CPH llamando al 614-645-1519 o www.Columbus.gov/coronavirus para programar una cita en el Centro Celeste. La inscripción se abre todos los viernes por la mañana a las 9:00 a.m.

• Visite el sitio web del estado para conocer los proveedores de vacunas en el condado de Franklin vacuna.coronavirus.ohio.gov


Corpus Christi, St. Ladislas and St. Mary Finance CouncilFebruary 22, 2021 | 7:00 p.m.

I. Council Co-Chair: After a brief discussion, David Kozman agreed to accept the role of co-chair of the joint Finance Council until the end of the current term – June 30, 2021.

II. Review of the bylaws: After a discussion there was a motion to accept the St. Mary Finance Council Charter as the governing document for the joint finance council with some modifications was made by Mary Beth Krecsmar and seconded by David Kozman. Motion passed.

• Modifications to the bylaws:◦ Membership should be proportional – that is, there will be 6 members from St. Mary Parish and 6 members from Corpus Christi and

St. Ladislas parishes. (They have been operating a joint council for some time.)◦ Terms will be 3 years, with 2 members from St. Mary and 2 members from Corpus Christi/St. Ladislas turning over each year.

▪ Motion to accept these modifications was made by Fr. Vince and seconded by Tim Sprosty. Motion passed.

• Roger Minner will work with members of council to make changes to the document and circulate for comment.

III. Results and Key Statistics: It was agreed that the financial affairs of Corpus Christi and St. Ladislas would be voted on by members from those parishes, and the affairs of St. Mary would be voted on by members from St. Mary. It was also agreed that the expenses incurred that cut across all three churches will be paid by the entity in which it is registered but divided in thirds and reimbursed to the parish that paid – such as the pastor’s salary, pastor’s benefits, rent expense, etc. Paula Banks reported for Corpus Christi and St. Ladislas.

• Corpus Christi: Paula noted that there has been no significant gains or losses in the month. She reported that one Corpus Christi employee departed so the salary line was a bit higher due to paying that employee to the end of the month. She also noted that, due to her now working for all three parishes, her pay is divided. Finally, she noted that rent expense for Fathers housing will be divided among the three churches and will begin showing on Corpus Christi reports next month.

• St. Ladislas: No significant gains or losses for the month. Fr. Vince described a “Sister Parish” relationship that St. Ladislas has with Our Lady of Lourdes in Marysville whereby the Marysville parish makes a donation to St. Ladislas approximately twice each year. The January financial report shows this revenue totaling just over $6,000.00 and is split between Promise on Parsons (evangelization activity) and Catechesis of the Good Shepherd.◦ A motion to accept the Corpus Christi financial reports was made by Mary Beth Krecsmar and seconded by David Kozman. Motion

passed.

• St. Mary: Roger Minner provided a summary of the Profit and Loss for the month and noted that a small amount of January hit the bank in February so will show in next month’s report. Roger noted that YTD revenue is approximately $5,800 less than plan and YTD expenses are approximately $19,000.00 less than plan.

• There was no change in the Capital Campaign report from the last meeting; Roger Minner reported that a check to the diocese for $47,000.00 was in line to be sent this week and will be reflected in the next financial report.

• The topic of the unbilled natural gas from the church came up. Roger and Paula reported that the bill had just arrived, and that the amount that was not previously billed for the church building amounts to $15,434.00. A motion to take the discussion offline with a few St. Mary members to discuss and propose a response was made by Isabelle Billet and seconded by Bill Smith. Motion passed.◦ A motion to accept the St. Mary Financial reports was made by Tim Sprosty and Seconded by Isabelle Billet. Motion passed.

IV. School update

• Fr. Vince reported that principal Kayla (Walton) Elrich resigned her position effective at the end of the school year. A search for a new principal is under way; the decision is ultimately made by the Bishop. Due to the resignation, teacher contracts are on hold and will be addressed by superintendent Adam Dufault.

• Enrollment is holding steady at around 362 youth; however, the grades are fluctuating with preschool losing a significant number of enrollees and other grades gaining some.

• Building project: the committees are assessing the use of the existing buildings to ensure space is being used correctly and efficiently and identifying overlapping needs between the school and the parish. They are considering the entire space as one campus. The architectural firm is MKC.

V. Old Business

• The online matching gift program officially launched on the weekend. The letter from Father was sent and received; he will be following up with an email. There will be weekly updates and in-person assistance for those who request it.

VI. New Business

• The Triennial Financial Report for Corpus Christi and St. Ladislas prepared by the Diocese had been sent out ahead of the meeting. There were mainly administrative findings, but overall the findings were favorable. There are lessons that were learned that will be applied to St. Mary for their own review which should take place this fall.


Please Patronize Our Advertisers... For An Ad, Call 614-777-8700

Our bulletin is printed at Our bulletin is printed at no cost to the parish.no cost to the parish.

Our advertisers cover all expenses.Our advertisers cover all expenses.We thank them and encourage We thank them and encourage you to support their businesses.you to support their businesses.

#945

848-

BM-1

/22/

21Ancient Order of Hibernians

www.patrickpearse.comLadies Ancient Order of Hibernians

www.columbuslaoh.comTara Hall, 274 E. Innis Avenue

Entertainment on Friday Nights at Tara HallAll Parishioners Welcome

Vision For Life

“Dropless” Cataract SurgeryLaser Vision Correction

Complete Family Eye Care614.863.EYES (3937) www.icanseeclearly.com

Richard A. Erdey, M.D. • Gregory D. Searcy, M.D. Daryl Kaswinkel, M.D.

CASKEY CLEANERSCleans Clothes Clean “Since 1901”1 block south of Greenlawn on S. Front Street

Plant: 47 W. Gates St.

614-443-7448$2.00 Off an order of

$10.00 or more with this ad.

HSMark Schmitt2050 S. High Street, Columbus614-444-2133 • [email protected]

Container Company

Designers and Manufacturers of Corrugated Containers

The OriginalWAIBEL ELECTRIC

Residential – Commercial – Industrial – Licensed – Bonded

Serving Central Ohio Since 1947www.waibelelectric.com

614-253-8729 • 740-964-2956

BROKERS & ASSOCIATES, LLCJOHN WOLFE (614) 581-8489EDGEWOOD ACRES RESIDENTRESIDENTIAL INVESTMENTS

SHERIFF SALES • 46 YEARS EXPERIENCE

WENGER TEMPERATUREWENGER TEMPERATURECONTROL, INC.CONTROL, INC.

2005 Progress Ave., Columbus2005 Progress Ave., Columbus

614-443-2212614-443-2212CALL US FOR YOUR CALL US FOR YOUR

HEATING & A/C NEEDS.HEATING & A/C NEEDS.

MENTION AD FOR DISCOUNT.MENTION AD FOR DISCOUNT.

HILDENBRAND REALTYJim Hildenbrand, Broker

APPRAISALS, SALES, TRADES614-444-9000

Cell: 614-620-093850 Years of Experience

136 Southwood, Columbus

CATHOLIC INSPIRATION614-383-8126

WEEKLY RECORDED

MESSAGESponsored by

COLUMBUS LEGION OF MARY

Francisco Garabis, MD 849 Harmon Avenue Columbus, OH 43223(614) 449-2900

www.ahni.com

THE ANNUAL SAINT LADISLAS SPAGHETTI DINNER/LA CENA ANUAL DE SAN LADISLAS SPAGHETT Due to the Covid-19 Pandemic, we will not be having our Annual Spaghetti Dinner this Spring. In lieu of the dinner, we will be taking orders for our homemade meatballs and sauce. All orders will be available for pickup on Saturday, March 20th and Sunday, March 21st between the hours of 10:00 a.m. and 2:00 p.m. If you are interested, please fill out the form below. You can drop this into the collection basket or at the office. You can also contact one of the ladies listed at their Email addresses or phone numbers. ALL ORDERS MUST BE RECEIVED BY MARCH 1ST. Payment is due at time of pickup by cash or you can make a check payable to St. Ladislas Church. The meatballs will not be in sauce but will be bagged according to order. Sauce will be available in pint and quart quantities if you wish to purchase. Meatballs are priced at $1.00 each and sauce will be $4.00 per pint or $8.00 per quart. Thank you. St. Ladislas Dinner Committee: Mary Krecsmar, [email protected]/614-491-6275 and Terri Lawson, [email protected]/614-216-8032.

Debido a la pandemia de Covid 19, no tendremos nuestra cena anual de espaguetis esta primavera. En lugar de la cena, aceptamos pedidos de nuestras albóndigas caseras y salsa. Todos los pedidos estarán disponibles para su recogida el sábado 20 de marzo y el domingo 21 de marzo entre las 10:00 a.m. y las 2:00 p.m. Puede ponerse en contacto con Mary Beth o Terri (consulte la información a continuación). LOS PEDIDOS DEBEN SER RECIBIDOS ANTES DEL 8 DE MARZO, hemos ampliado el plazo para enviar el pedido. El pago vence en el momento de la recogida en efectivo o puede hacer un cheque pagadero a St. Ladislas Church. Las albóndigas no estarán en salsa sino que se embolsarán según el pedido. La salsa estará disponible en cantidades de una pinta y un cuarto de galón si desea comprarla. Las albóndigas tienen un precio de $ 1.00 cada una y la salsa costará $ 4.00 por pinta o $ 8.00 por cuarto de galón. Comité de Cena de St. Ladislas: Mary Krecsmar Correo electrónico: mkrecsmar@columbuscath’olic.org Teléfono #: 614-491-6275 y Terri Lawson Correo electrónico: [email protected] Celular #: 614-216-8032

ORDER FORM

Name:

Telephone#:

** Address:

Email address:

QUANTITY (list # of meatballs and/or sauce)

Meatballs: ($1.00 per meatball) Quarts: ($8.00 per quart) Pints: ($4.00 per pint)

ORDERS MUST BE RECEIVED BY MARCH 1, 2021**Provide your address if you wish to receive notification of our dinner in the future.

NOMINATIONS NOW OPEN FOR THE 2021 CATHOLIC MAN OF THE YEAR

The Catholic Men’s Luncheon Club is accepting nominations for the Diocese of Columbus 2021 Catholic Man of the Year. The Catholic Man of the Year is awarded to one layman who, through his daily actions, words, and prayers, exemplifies the “good and faithful servant.” For details, nomination instructions and the required online nomination form, go to www.catholicmensministry.com/cmlc. Submit your nomination and let us know why your husband, father, son, uncle, brother, or friend is the Catholic Man of the Year! Nominations will be accepted through March 31, 2021. Bishop Robert J. Brennan will announce the 2021 Catholic Man of the Year on May 7, 2021.

NOMINACIONES ABIERTAS PARA EL HOMBRE CATÓLICO DEL AÑO 2021

El Club de Almuerzos de Hombres Católicos está aceptando nominaciones para el Hombre Católico del Año 2021 de la Diócesis de Colón. El Hombre Católico del Año se otorga a un laico que, a través de sus acciones, palabras y oraciones diarias, ejemplifica al “siervo bueno y fiel”. Para obtener detalles, instrucciones de nominación y el formulario de nominación en línea requerido, visite www.catholicmensministry.com/cmlc. Envíe su nominación y háganos saber por qué su esposo, padre, hijo, tío, hermano o amigo es el Hombre Católico del Año. Las nominaciones se aceptarán hasta el 31 de marzo de 2021. El obispo Robert J. Brennan anunciará al Hombre católico del año 2021 el 7 de mayo de 2021.

PAUL VITARTASFIC – LIFE INSURANCE, ANNUITIES614-314-7463 [email protected]

PAR

ISH

ION

ERS&Co.

#945

848-

BM-1

/22/

21Pl

ease

pat

roni

ze o

ur a

dver

tiser

s... t

hey

mak

e th

e bu

lletin

pos

sible

. To

plac

e an

ad,

cal

l 1-8

00-2

92-9

020.

HEATING AND COOLING1296 Dublin Road 614-488-5211

EST. 1924 Ext. 109221-2972

Franklin ArtGlass Studios

STAINED & FACETED GLASS222 E. SYCAMORE ST.

www.franklinartglass.com

EastwaySUPPLIES, INC.

“Experts in Plumbing Supplies”614-252-0974

Please visit:www.eastwaysupplies.com

to see all of our featured services

The Old Mohawk819 Mohawk St.

614-444-7204

1068 S. High Street Columbus, Ohio 43206 (614) 444-1185

DIRECTORS: ANTHONY TIBERIJOHN TIBERI

JOSEPH TIBERIBILL SMITH

“Serving families for generations”

SINCE 1870

NORTHWEST 4661 Kenny Rd.

614-451-5900CENTRAL

403 E. Broad St. 614-221-6665A Growing Tradition

CARPET CLEANING CO.Established 1890

795 S. Wall St.614-443-4655

www.ahni.com

Francisco Garabis, MD 849 Harmon Avenue Columbus, OH 43223

(614) 449-2900

“A Family Gathering Place”Open Monday-Saturday; Closed Sunday

Breakfast, Lunch, Dinner We Deliver Entire Menu

Banquet & Meeting Rooms

John, Mary& Tom Plank (Your Host)

Columbus Landmark

Since 1939

John LaMotte’s Favorite Pizza

743 Parsons Ave. at Sycamore

GERMANVILLAGE

FINE DINING595 S. 3rd Street, Columbus, OH 43215

614-464-0575 • gmichaelsbistro.com

Mike Baumann Plumbing, Inc.Mike Baumann Plumbing, Inc.PLUMBING – COMMERCIAL • RESIDENTIAL

NEW, REMODEL, REPAIR, LICENSED, BONDED, INSUREDMIKE BAUMANN, PARTNER OH. LIC. 16635

Office: 614-491-2163 Fax: 614-491-99972855 S. High St., Columbus, OH 43207

Mechanical Solutions Provider3637 Lacon Rd • Hilliard, OH • 614-334-9000

www.brunercorp.com

Keen’s Body Shop, Inc.Keen’s Body Shop, Inc.BODY REPAIR AND REFINISHING

www.keensbodyshop.com907 E. 5th Ave. Cols. • 614-294-5882

3303 E. 11th Ave. Cols. • 614-443-5338

As a Parishioner of St. Mary’s,

you are eligible to join

Proudly Serving The Catholic Diocese Since 1936Contact us at 614-221-9376 or at www.educu.org

We invite you to visit our German Village Branch at 399 E. Livingston Avenue

2050 S. High St., Columbus, OH 43207www.fortnerinc.com

VILLAGE PETALS, INC.Contemporary & Exotic Designs

573 S. Grant Ave.,Columbus

614-444-0327“Your Exclusive

German Village Florist”

Creating Healing Experiences Since 1855229 E. State Street • (614) 224-6105 • Carl Mooney, Parishioner

Schoedinger.com

Personalized In-Home Care Services

Located in German Village for 15 Years

Call for a free, No-Obligation Appointment

614.849.0200HomeInstead.com/484

Classic Italian Cuisine • Banquet Rooms AvailablePrivate Party Rooms Available

614-224-8669 • 16 W. Beck StreetBetween German Village & The Brewery District

Lunch: Mon-Fri 11:15 am-4:00 pm Dinner: Mon-Thu: 4-10:00 pm;

Fri:4-10:30 pm; Sat: 5-10:30 pm

Valter’s at the Mannerchor, a casual restaurant with Old World

trappings and modern menu flourishes, is just a short walking

distance away from the tour route at:976 S. High Street

614.444.3531

Welcome to the Haus und Garten Tour!

Welcome to theHaus und Garten Tour!Valter’s at the Mannerchor,

a casual restaurant with Old World trappings and modern menu

flourishes, is just a short walking distance away from the tour route at:

976 S. High Street614.444.3531

Welcome to the Haus und Garten Tour!

Welcome to theHaus und Garten Tour!

Valter’s at the Mannerchor, a casual restaurant with Old World trappings and modern menu flourishes, is just a short walking

distance away from the tour route at:976 S. High Street • 614.444.3531

10% OFFENTIRE MEAL PURCHASE

567 E. Livingston Avenue614-429-3557 • 6:30am-3:00pm

BEXLEY TRAVELMaking Dreams Come True!ANGEL ROCKTravel Consultant/Manager2719 E. Main Street, Bexley, OH 43209614-235-8813/[email protected]

Family owned & operated for 50 years!Bobby Dawes • Bill Dawes

Mary Beth Culbertson

Columbus-Lancaster

bobboyd.com KELLY’SMarketMarket

YOUR NEIGHBORHOOD GROCER SERVING THE

SOUTH SIDE FOR 73 YEARS!

3453 Parsons Ave.614-491-4221

Open Daily:8:30 a.m.-9:00 p.m.

Sunday:9:30 a.m.-9:30 p.m.

FURNITURE MATTRESS

1967 Lockbourne Road614-443-6867

No Credit Check FinancingFree Lay-A-WayFree Lay-A-Way

Lowest $$ Own Don't RentDurthaler Family Owned & Operated

harmonyfurnituremattress.com

HARMONY

ExPRESSBEVERAGE CENTER

DRIVE-THRUCorner of Parsons & Williams

CALDWELL TAX, LLCLeah Caldwell, MBA, Accountant

[email protected]

Taxes done right!

614.294.2420

Protecting German Village

George Lekorenos

[email protected]

614.294.2420


George Lekorenos

[email protected]

614.294.2420


George Lekorenos

[email protected]

614.294.2420


George Lekorenos

[email protected]

SORRELL& C O M P A N Y

Realtors Since 1926

Ben GoodmanOhio Licensed Realtor

[email protected] West Lane Ave.Columbus, Ohio 43221

www.sorrellandco.com1200 Grandview Ave.Columbus, Ohio 43212

Office 614-488-0707 Mobile 614-537-4867 Fax 614-488-2233

Realtors Since 1926

BEN GOODMAN Ohio Licensed Realtor

614-537-4867 [email protected]

Ameriprise Financial Services, Inc., Member FINRA and SIPC.

© 2020 Ameriprise Financial, Inc. All rights reserved.

EN VIS AGE [en-viz-ij]:

To contemplate or conceive a desirable future

LOCATED AT THIRD AND BECK












LOCATED AT THIRD AND BECKAmeriprise Financial Services, Inc.,

Member FINRA and SIPC. © 2020 Ameriprise Financial, Inc.

All rights reserved.

888 S. High Street614-443-4570

4022 BROADWAY614-875-7800

ON BROADWAY

SCHWOPE ARCHITECTURESTUDIO

residential commercial new + remodelschwopearchitecturestudio.com 614-545-8605

Imagine Design Realize

German Village – 496 South High Street$2.00 OFF YOUR TOTAL BILL

Open Daily 7a-2:30p614-228-7554

ALIBRANDOPLUMBING

1342 LOCKBOURNE

614-444-0007

WHAT WE OFFER:• Personalized Care• Pet Friendly• Calendar of Activities & Events• On-Site Maintenance• Emergency Call System

capitalhealthseniorliving.com

Gardens of Scioto Assisted Living

Villas of Scioto Independent LivingContact Debbie Ayers at (614) 558-3141













Contact Paige Luft Contact Paige Luft at (614) 558-3141at (614) 558-3141

TO ADVERTISE HERE,CALL DEE PRINTING,

614-777-8700

Documents

CORPUS CHRISTI SAINT LADISLAS SAINT MARY LENT...Jesús no solo quiere que veamos Su gloria, ¡sino que quiere compartir Su gloria con todos nosotros! Y para que recibamos esa gloria,