Embed Size (px)
Citation preview
Hegeler Institute
CORRECTIONS: THE TEXT OF THE RESURRECTION IN MARK, AND ITS TESTIMONY TO THEAPPARITIONAL THEORYAuthor(s): Albert J. EdmundsSource: The Monist, Vol. 29, No. 4 (OCTOBER, 1919), p. 525Published by: Hegeler InstituteStable URL: http://www.jstor.org/stable/27900764 .
Accessed: 20/05/2014 13:01
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
.
Hegeler Institute is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Monist.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 195.78.108.86 on Tue, 20 May 2014 13:01:56 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
the six endings of mark. 525
7. The Roman Catholic Ending. And when they heard, they went out and fled
from the sepulcher, because they were terrified ; and
they said nothing to any one, for they feared. Now, when Jesus was risen early on the first day of the
week, he appeared first to Mary Magdalene [etc., substantially as in the Vulgate and the King James
Version].
Note.?The transition to the Appendix without even a fresh paragraph is taken from a Mechitarist edition at Overbrook Seminary (Venice, 1740). My own Mechi tarist edition (Venice, 1868) begins a new paragraph, but has no note.
It is high time that the Armenians were allowed to print their noble old Version from their own manuscripts, with out our Church or presbytery standing over them.
CORRECTIONS
In former articles dealing with the Armenian Version, I relied on a free translation made by my friend Frank Normart. This led to several mistakes, as in The Monist for April, 1917, p. 170; October, 1918, p. 529. Also in my Studies in the Christian Religion (Philadelphia, 1915 1919). In the present article my friend's translation has been checked by my growing knowledge of Armenian and also with his concurrence.
Albert J. Edmunds.
Philadelphia, Pa.
This content downloaded from 195.78.108.86 on Tue, 20 May 2014 13:01:56 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
