1
Materials and Corrosion 54, 56±65 (2003) Corrosion Books / Corrosion People 57 von Oberfla Èchen- und Grenzfla Ècheneffek- ten fu Èr die chemiscshe Technologie hinge- wiesen. Aufgrund seiner klaren Strukturierung eignet sich dieses Lehrwerk auch gut zum abschnittsweisen Lesen und Erarbeiten von Lehrinhalten in kompakter Form. Die Themenauswahl und einfache Sprache je- des Kapitels entspricht den Grundgedan- ken einer modernen Berufsausbildung, auch Expertenwissen allgemein versta Ènd- lich zu machen und den ganzheitlichen Aspekt herauszuscha Èlen. Selbstversta Èndlich du Èrfen bei solch einer Zielsetzung Themengebiete wie der Treib- hauseffekt, die Verfu Ègbarkeit fossiler Ener- gietra Èger oder der Ozonabbau in der Strato- spha Ère in diesem Buch nicht fehlen. Insgesamt ist das Buch als eine allge- meine Einfu Èhrung in die verschiedenen Themengebiete zu verstehen, die relevant sind fu È r den Umgang mit Stoffen in der che- mischen Technologie. Dementsprechend tritt die Vermittlung von Spezialwissen und die Beantwortung detaillierter Fragen in den Hintergrund. Vielmehr soll der Mit- arbeiter in der chemischen Produktion zu interdisziplina Èrem Denken herangefu Èhrt werden und so die notwendige berufliche Qualifikation erwerben, die zum Arbeiten in der technischen Welt mit der Gewin- nung, Aufbereitung, Umsetzung, Reini- gung und Weiterverarbeitung von Stoffen erforderlich ist. Somit tra Ègt das Lehrbuch mit dazu bei, Expertenwissen wieder zu einer Ganzheit und Gesamtheit zusammenzufu Ègen, damit Wissen zur Bildung wird. ± CB03901 ± P. Poh Schweiûtechnik, Schweiûen von metalli- schen Konstruktionswerkstoffen hrsg. von K.-J. Matthes/E. Richter, 471 Seiten mit 508 Bildern und 130 Tafeln, Fachbuch- verlag Leipzig im Carl Hanser Verlag, Mu Ènchen, Wien 2002, 29,90 Q, ISBN 3- 446-22046-1. Das vorgelegte Fachbuch ist vorrangig als Lehrbuch fu Èr Studierende der Fachrich- tungen Maschinenbau, Produktions- und Konstruktionstechnik gedacht. Eine gute systematische Gliederung des Stoffes, seine Erschlieûung durch ein ausreichend feinmaschiges Register und die nach Ver- fahren sortierten Literaturhinweise bestim- men auûerdem seine Eignung als Hand- buch. Die Kapitel 1. ¹Grundlagenª und 2. ¹Schweiûbarkeitª binden einerseits die Fu È- getechnik in die moderne Struktur der Pro- duktionstechnik ein und liefern andererseits durch die dargestellte Schweiûbarkeit (nach DIN 8528) eine klare Linie zum systemati- schen Versta Èndnis der Fu Ègetechniken. Die weiteren Kapitel sind nach Verfahren ge- ordnet und behandeln das Schweiûen mit Lichtbogen, mit Widerstandserwa Èrmung, mit induktiver Erwa Èrmung, mit Strahlen, durch Bewegungsenergie, durch festen Ko Èrper (Heizelementschweiûen), mit Me- tallschmelzen, durch Diffusion und das Be- schichten durch Auftragsschweiûen. ± Die Einzelheiten Fu Ègeverfahren werden mit ih- ren Grundlagen, ihrer Ausru Èstung, ihrem Zubeho Èr, den Zusatzwerkstoffen und den Hilfsstoffen, ihren Fertigungstechniken und ihrer Anwendung so ausfu Èhrlich und immer mit Bezug zur ¹Schweiûtechnikª be- handelt, daû die Aneignung eines soliden Grundwissens sehr effektiv mo Èglich wird. Die Informationen zur Anwendung ko Ènnen bei dem gesteckten Rahmen nicht sehr tief gehen, es werden lediglich die wesentlichen Anwendungsbereiche genannt. Auch die Werkstoffe sind nur sehr summarisch im Kapitel Schweiûeignung von Sta Èhlen be- handelt, ansonsten werden Sta Èhle und NE-Werkstoffe bei den einzelnen Verfah- ren zwar genannt, sind aber nicht systema- tisch und mit ihren werkstofftechnischen Problemen behandelt oder im Register er- schlossen worden. Das Verhalten der Werk- stoffe beim Fu Ègen oder innovative Werk- stoffauswahl und -entwicklung sowie die entsprechenden Fu Ègetechnologien ha Ètten den Rahmen dieses Fachbuches ge- sprengt. Ein Hinweis sowohl auf die nicht behandelten Themen als auch auf die vor- handene Fachliteratur wa Ère nu Ètzlich. An- sonsten kann das Buch unbedingt empfoh- len werden. ± CB02802 ± H. Barthelmeû Corrosion People Geburtstage von GfKORR- Mitgliedern in 2003 80. Geburtstag 11. Juni Ing. Werner Friehe 75. Geburtstag 22. Januar Dipl.-Ing. Ulrich Heinzelmann 20. August Prof. Dr.-Ing. Kh. G. Schmitt-Thomas 70. Geburtstag 30. Januar Prof. Dr. Heinz Haferkamp 9. April Dr.-Ing. Werner Huppatz 8. Juni Prof. Dr.-Ing. Karl H. Tostmann 29. November Chemie-Ing. Manfred Jasner 65. Geburtstag 18. Januar Dipl.-Ing. ETH Ingo Wulff 22. Januar Prof. Dr. Dieter Landolt 29. Ma Èrz Prof. Dr.-Ing. Peter Forchhammer 10. April Ass. Prof. Dr. Vania Taseva 10. April Prof. Dr. Gu Ènther Leps 8. Mai Dipl.-Ing. Claus Thurm 1. Juni Dr. Manfred Rockel 10. Juni Dipl.-Chem. Volkhard Eichenlaub 6. Juli Priv.-Doz. Dr. Wolfram Oelûner 14. Juli Dr.-Ing. Wolfgang Stichel 20. August Dr. rer. nat. Ju Èrgen Zander 23. August Prof. Dr.-Ing. Carl August Witt 20. September Prof. Dr. Heiner Kaden 29. September Dr.-Ing. Hans Pircher 18. Oktober Dipl.-Ing. Edward Smieszek 60. Geburtstag 14. Januar Dr.-Ing. Bernhard Richter 7. April Dr. rer. nat. Gu Ènter Schwalbe 12. April Prof. Dr. H.-J. Abel 16. Mai Prof. Dr.-Ing. Michael Pohl 25. Mai Max Zehnder 30. Mai Dr. Hermann Kaiser 1. Juli Dipl.-Chem. Ju Èrgen Panitz 7. Juli Prof. Dr.-Ing. Peter Schieûl 25. August Dipl.-Wirt.-Ing. Klaus Schuster 6. September Frank Stickler 18. September Billy So Èdervall 21. September Dipl.-Ing. Ju Èrgen Erdmann 23. November Dipl.-Ing. Martin Marold 7. Dezember Dipl.-Ing. Michael Pohl 17. Dezember Priv.-Doz. Dr. Joachim Go Èllner 20. Dezember Dieter Fiû

Corrosion Books: Schweißtechnik, Schweißen von metallischen Konstruktionswerkstoffen. By K.-J. Matthes/E. Richter - Materials and Corrosion 1/2003

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Corrosion Books: Schweißtechnik, Schweißen von metallischen Konstruktionswerkstoffen. By K.-J. Matthes/E. Richter - Materials and Corrosion 1/2003

��������� � �������� �� ����� ������ �������� ����� � �������� ������ ��

�� ������� !"�# $ %��&��� !"������#�� �$ � �� !"�'��!�"� (�!"���)�� "�)�#*����+

,$�)�$ ����� ����� -��$��$����$)��)�� ��!" ����� .�"�*��� �$!" )$� &$'���!"����*���� .��� $ /���������� .�"��"���� � ��'������ 0��'+ 1��("�'��$�*�"� $ ����!"� -���!"� 2�#�� 3������� ������!"� � %�$)��#�� ���� '���� ���$���$����$) �$!" /4�����*���� ���)�'�� ������ #��!" &$ '�!"� $ � )�&"�����!"�,����� "���$�&$�!"� ��+

-����������� ��!" $ ��� ��� ���!" ����5������&$) ("�'�)������ *�� �� (����#"�$������� �� 6���$ )������� �������� /��#)����� )�� ��� �� �&�����$ � �� -�����#��"� �� � ����' �$!" �!"� ��"��+

7�)���'� ��� �� �$!" ��� ��� ���)�#'��� /��$ "�$) � �� ����!"����("�'�)������ &$ ������"� �� ��������� �$ � � 8')�) '�� -����� � �� !"�#'��!"� (�!"���)��+ 1�'������!"������ �� 6��'����$) �� -��&���*����$ �� ����*���$) ������������ 0��)�� � 9����)�$+ 6���'�"� ���� �� ���#�������� � �� !"�'��!"� ���$���� &$������&����� ��' 1��� "���)��$ "��*��� $ �� �� ��*��)� ���$���!"�:$���������� ��*���� �� &$' ,������� �� ��!"��!"� ;��� '�� �� %�*�#$) ,$�������$) 8'���&$) <���#)$) $ ;��������������$) �� -��������������!" ���+

-�'�� ��� )� �� .�"��$!" '�� �&$ ��� /4�����*���� *���� &$ ���� %�&"���$ %���'�"��� &$��''�&$�$ )� �'��;���� &$� ���$) *��+ � ����=�> � �+��"

������������� �������� � ������������ � ������ ������ ��� "��)+�� ����� ���� �� ����� ?�> -����'�� ��@ ����� $ >�� (���� 0�!"�$!"#�����) .���&�) �' ���� 9���� 6����) �$ !"� ;�� ���� �= =� � 7-�A �#??�#���?�#>+

1�� ���)���)�� 0�!"�$!" ��� �����)�)��� .�"��$!" �$ � -�$����� �� 0�!"��!"#�$)� ���!"����$ ���$�����# $3����$�������!"�� )��!"�+ /�� )$���B���'����!"� %�����$) �� -������ ���� /��!"���C$) $�!" �� �$����!"����'��!"�)�� <�)����� $ �� �!" 6��#��"�� ��������� .������$�"�*���� �����'#'� �$C���' ���� /�)$) ��� 9�#�$!"+ 1�� 3������ >+ D%�$��)�E $ �+D-!"*��C�������E ��� ��������� �� 0$ #)���!"�� � �� '���� -��$��$� �� ���#$�������!"�� �� $ ������ ����������$�!" �� ��)�������� -!"*��C������� ��!"17A @��@� ��� ����� .��� &$' �B���'���#�!"� 6����� �� �� 0$ )���!"���+ 1��*������ 3������ �� �!" 6����"�� )�#���� $ ��"��� �� -!"*��C� '��.�!"���)� '�� ;���������*� �'$) '�� �$������ /�*� �'$) '�� -���"�� $�!" ��*�)$)����)�� $�!" �����3� ���� �9��&���'���!"*��C�� '�� ��#�����!"'��&� $�!" 1���$��� $ �� ��#�!"�!"�� $�!" ,$����)��!"*��C�+ � 1��

/�&��"���� 0$ )������"�� *��� '�� �"#�� %�$��)� �"��� ,$��$ ��$) �"��'5$��"� � � 5$���&*��������� $ �9���������� �"�� 0����)$)���!"���$ �"��� ,*�$) �� �$��$ "���!" $�''�� '�� ��&$) &$� D-!"*��C��!"��E ��#"���� �C �� ,��)$) ���� �����%�$*����� ��"� �������� '� )��!" *��+1�� 7���'����� &$� ,*�$) �� ���� �' )����!��� <�"'� �!"� ��"� ����)�"� �� *��� ���)��!" �� *������!"�,*�$)������!"� )���+ ,$!" ��;��������� �� $� ��"� �$''����!" �'3������ -!"*��C��)$) �� -�� "�� ��#"���� ������ *��� -�� "�� $A/#;��������� ��� � ��&��� 6����"#�� &*�� )��� �� ���� �!"� �B���'�#���!" $ '�� �"�� *����������!"��!"�������'� ��"���� ��� �' <�)����� ��#�!"����� *���+ 1�� 6��"���� �� ;���#������ ���' 0$ )� ��� �������� ;���#������$�*�"� $ #��*�!��$) ��*�� ��������!"�� 0$ )���!"���)�� "� ���� <�"'� ����� 0�!"�$!"�� )�#����)�+ /� 9�*��� ��*�"� �$� �� �!"���"����� ("�'� ��� �$!" �$� �� ���#"��� 0�!"�������$� *� �� $ �&��!"+ ,#����� �� �� �$!" $���)� �'���"#�� *���+ � ����@�� � 9+ ����"��'�C

��������������

����������� � ����������������� � ���

!�" ����������>>+ F$�7)+ ������ �����

#$" ������������+ F�$��1���+#7)+ ����� �����������

��+ ,$)$������+ 1�+#7)+ �� �� ����������

#�" ������������+ F�$������+ 1�+ ����� ����� ��!

=+ ,����1�+#7)+ ������ �"!!��

@+ F$�����+ 1�+#7)+ ���� �� �������

�=+ A���'����"�'��#7)+ ������# ������

%$" ����������>@+ F�$��1���+#7)+ /(9 $�%� �"���

��+ F�$������+ 1�+ &���� '��#��

�=+ �� �&����+ 1�+#7)+ (��� ���������

>�+ ,����,��+ ����+ 1�+ )���� ����*�

>�+ ,��������+ 1�+ �"+��� '�!�

@+ ���1���+#7)+ ,��"� �"��

>+ F$�1�+ ������# ��� ��

>�+ F$�1���+#�"�'+ )�� ��# �������"-

�+ F$������+#1�&+ 1�+ ������� .��/���

>?+ F$��1�+#7)+ ����%��% �����

��+ ,$)$��1�+ ���+ ��+ �"+�%�� 0��#��

��+ ,$)$������+ 1�+#7)+ ,��� 1"%"� ��

��+ -����'�������+ 1�+ ������ ��#��

�=+ -����'���1�+#7)+ ���� (�����

>@+ �������1���+#7)+ �#2��# �������

%�" ����������>?+ F�$��1�+#7)+ 3�����# �����

�+ ,����1�+ ���+ ��+ �"+��� ��2��-�

>�+ ,��������+ 1�+ ����� 1-��

>�+ �������+ 1�+#7)+ ������ (��

��+ �����4 0��#��

��+ ���1�+ ������� ������

>+ F$��1���+#�"�'+ �"+�%�� (����

�+ F$������+ 1�+#7)+ (��� ����/�

��+ ,$)$��1���+#;���+#7)+ ���"� ��"���

�+ -����'������� ��� ���

>@+ -����'���3���5 ��+#��*���

�>+ -����'���1���+#7)+ �"+�%�� ��#����

��+ A���'���1���+#7)+ ����� �����#

�+ 1�&�'���1���+#7)+ ������ (��

>�+ 1�&�'�������+#1�&+ 1�+ ������ ��+�����

��+ 1�&�'���&���� ��/