COSMETIC EDITION | 2016

We create DISPLAYS

withenthusiasm

creativity / SHOP IN SHOPS / DISPLAYS / DECORATION / EXTRAS / brand stores / brand communication / strategy / customer experience / in store communication / retail / instore design / in store marketing / installation / design / development / logistics / production / packaging / assembling / Frankfurt (D) / Brno (CZ) / Wallisellen (CH) / POPAI CE / FSC / print / sampling / graphics / improving / supporting / creativity / SHOP IN SHOPS / DISPLAYS / DECORATION / EXTRAS / brand stores / brand communication / strategy / customer experience / in store communication / retail / instore design / in store marketing / installation / design / development / logistics / production / packaging / assembling / Frankfurt (D) / Brno (CZ) / Wallisellen (CH) / POPAI CE / FSC / print / sampling / graphics / improving / supporting / creativity / SHOP IN SHOPS aaa / DISPLAYS / Brno (CZ) / EXTRAS / brand stores / brand communication / strategy / customer experience / in store communication / retail / instore design / in store marketing / installation / design / development / logistics / production / packaging / assembling / Frankfurt (D) / Brno (CZ) / Wallisellen (CH) / POPAI CE / FSC / print / sampling / graphics / improving / supporting / creativity / SHOP IN SHOPS / DISPLAYS / DECORATION / EXTRAS / brand stores / brand communication / strategy / customer experience / in store communication / retail / instore design / in store marketing / installation / design / development / logistics / production / packaging / assembling / Frankfurt (D) aaa aaa/ Brno (CZ) / Wallisellen (CH) / POPAI CE / FSC / print / sampling / graphics / improving / supporting / creativity / SHOP IN SHOPS / DISPLAYS / DECORATION / EXTRAS / brand stores / brand communication / strategy / retail / experience / in store communication / retail / instore design / in store marketing / installation / design / development / logistics / production / packaging / assembling / Frankfurt (D) / Brno (CZ) / Wallisellen (CH) / POPAI CE / FSC / print / sampling / graphics / improving / supporting / creativity / SHOP IN SHOPS / development / DECORATION / EXTRAS / brand stores / brand communication / strategy / customer experience / in store communication / retail / instore design / in store marketing / installation / design / development / logistics / production / Wallisellen (CH) / assembling / Frankfurt (D) / Brno (CZ) / Wallisellen (CH) / POPAI CE / FSC / print / sampling / graphics / improving /

AUTH

ENTI

CA |

COSM

ETIC

EDI

TION

| 20

16 |

3

Visc

om SUPERSTAR 2014

GOLD GEWINER

Visc

om SUPERSTAR 2014

GOLD GEWINERPO

PAI CENTRAL EUROPE AW

ARD

S

winner of categorydrugstore & cosmetics

2014

AUTH

ENTI

CA |

COSM

ETIC

EDI

TION

| 20

16 |

4

Francouzská značka Lollipops je symbolem ženskosti, energie a hravosti. Nabízí nepřeber-né množství módních doplňků a dekorativní kosmetiky, které srší barvami a francouzským šarmem.

Když používáte produkty Lollipops, jako byste se přenesli do uliček Paříže. Do tamních bu-doárů.

A přesně tenhle pocit vyvolávají i luxusní dře-věné stojany, které jsme vyrobili pro prezentaci dekorativní kosmetiky Lollipops. Čiší z nich ženskost a rafinovanost. Jejich barvy se roz-plývají na jazyku.

Stojany dnes najdete v Kuvajtu v prodejnách s luxusními parfémy a kosmetikou. Dopravovali jsme je tam v pevných dřevěných bednách s polstrováním a ve vakuových obalech, abychom je chránili proti vzdušné vlhkosti.

Ocenění: Viscom Super Star 2014 Zlato v kategorii dřevěné stojany

POPAI Central Europe 2014 Zlato v kategorii drogerie a kosmetika

The French brand Lollipops is a symbol of femininity, energy and playfulness. It offers an inexhaustible range of fashion accessories® and decorative cosmetics, brimming with col-ours and French charm.

Using Lollipops products you are transported to the side streets of Paris, step into its bou-doirs.

And the exact same feeling is stirred by the luxury wooden racks that we manufacture to present the decorative cosmetics Lollipops. They radiate femininity and sophistication. Their colours melt on the tongue.

Today, you can find these racks in Kuwait in stores with luxury perfumes and cosmetics. We transported them there in strong wooden crates with cushioning and in vacuum packaging to protect them against humidity.

Awards: Viscom Super Star 2014 Gold in the category of wooden racks

POPAI Central Europe 2014 Gold in the category drugstore and cosmetics

Die französische Marke Lollipops ist ein Sym-bol für Weiblichkeit, Energie und Verspieltheit. Sie bietet jede Menge Modeaccessoires und dekorative Kosmetik an, die vor Farben und französischem Scharm nur so strotzt.

Wenn sie Lollipops-Produkte verwenden, ist das, als würden sie sich in die Straßen von Paris versetzen. In die dortigen Boudoirs.

Und genau dieses Gefühl evozieren auch die lu-xuriösen Holzständer, die wir zur Präsentation der dekorativen Kosmetik Lollipops angefertigt haben. Sie versprühen Weiblichkeit und Raffi-niertheit. Ihre Farben zergehen auf der Zunge.

Die Displays finden Sie heute in Kuwait in Geschäften mit luxuriösem Parfüm und mit Kosmetik. Wir haben sie vakuumverpackt in stabilen Holzkisten dorthin transportiert, um sie vor Luftfeuchtigkeit zu schützen.

Auszeichnungen: Viscom Super Star 2014 Gold in der Kategorie Holzständer

POPAI Central Europe 2014 Gold in der Kategorie Drogerie und Kosmetik

The Parisiancharm

SUPERSTAR Red Carpet

AUTH

ENTI

CA |

COSM

ETIC

EDI

TION

| 20

16 |

7

Dokonalost se skládá z maličkostí. Z bíločer-né kombinace. Z drobných červených detailů. Z decentně nebo výrazně nalíčených očí.

Když chcete představit nový produkt – řasenku Super Star Red Carpet od L’Oréalu – exkluziv-ně v rakouské síti drogerií BIPA a DM, musíte všechny drobnosti perfektně sladit. Dokonalost sama totiž není maličkost.

Perfection consists of the small things. Of the black and white combination. Of tiny red de-tails. Of subtly or distinctly made-up eyes.

If you want to introduce a new product – mas-cara Super Star Red Carpet by L’Oréal – exclu-sively in the Austrian network of drug stores BIPA and DM, all the little details must match up perfectly. Because perfection itself is no small thing.

Vollkommenheit besteht aus Kleinigkeiten. Aus einer Schwarz-Weiß-Kombination. Aus kleinen roten Details. Aus dezent oder auffällig geschminkten Augen.

Wenn Sie ein neues Produkt – Mascara Super Star Red Carpet von L’Oréal – exklusiv in den österreichischen Drogerieketten BIPA und DM präsentieren wollen, müssen Sie alle Details perfekt aufeinander abstimmen. Vollkommen-heit selbst ist nämlich keine Kleinigkeit.

Visc

om SUPERSTAR 2014

GOLD GEWINER

Visc

om SUPERSTAR 2014

GOLD GEWINER

Hledáte-li to nejlepší z vůní a parfémů, dřív nebo později narazíte na koncept Haute Par-fumerie.

Tento exkluzivní butik nabízí jen ty nejčist-ší parfémové kompozice. I proto jej objevíte jen na vytříbených místech – v londýnském Harrods, pařížském Place Vendôme nebo na pár vybraných místech v Česku.

Luxusní parfémy jsou prezentovány ve stoja-nech, které jsme doladili do posledních drob-ností. Využili jsme přitom akrylát, sklo i dřevo. A stejně tak, jako když se rodí nejrafinovanější parfémové kompozice, přidali jsme i my tajnou ingredienci. Tichý větrák, který udržuje všechny vůně neustále čerstvé.

Ocenění: Viscom Super Star 2014

Zlato v kategorii technické provedení

Zlato v kategorii Malosériová výroba

If you are looking for the best scents and per-fumes, sooner or later you will encounter the concept of Haute Parfumerie.

This exclusive boutique offers only the purest perfume compositions. And therefore you can find it only at the most exclusive locations – Harrods in London, Place Vendôme in Paris and a few selected places in the Czech Republic.

These luxury perfumes are displayed on racks that we have perfected to the very last detail, using acrylic, glass and wood. And just like when the most refined perfume compositions are born, we also added a secret ingredient. A quiet fan that keeps all the scents constantly fresh.

Awards: Viscom Super Star 2014

Gold in the category of technical implementation

Gold in the category of Small batch production

Bei der Suche nach den besten Düften und Par-füms stoßen Sie früher oder später auf das Konzept Haute Parfumerie.

Diese exklusive Boutique bietet nur reinste Parfümkompositionen an. Auch deshalb finden sie sie nur an Orten mit höchsten An-sprüchen – Im Londoner Harrods, im Pariser Place Vendôme oder an ein paar ausgewählten Stellen in Tschechien.

Luxus-Parfüms werden in Displays präsentiert, die wir bis ins letzte Detail ausgearbeitet ha-ben. Verwendet haben wir dafür Acrylat, Glas und Holz. Und genau wie bei der Entstehung raffiniertester Parfümkompositionen haben wir eine geheime Zutat beigefügt. Einen lei-sen Ventilator, der alle Düfte kontinuierlich auffrischt.

Auszeichnungen: Viscom Super Star 2014

Gold in der Kategorie der technischen Umsetzung

Gold in der Kategorie der Kleinserienfertigung

The PureLuxury

AUTH

ENTI

CA |

COSM

ETIC

EDI

TION

| 20

16 |

9

AUTH

ENTI

CA |

COSM

ETIC

EDI

TION

| 20

16 |

11

FAnn

AUTH

ENTI

CA |

COSM

ETIC

EDI

TION

| 20

16 |

12

BEAUTYFROM

PARFUMERIEFAnn

Produkty renomovaných značek Chanel, Dior, Yves Saint Laurent nebo Lancôme jsme usadi-li do čistě bílých stojanů z lakovaného kovu. Jednoduchost POS dala zvučným jménům vy-niknout a strategické umístění stojanů upro-střed prodejen sítě parfumerie FAnn prodeje znásobilo.

We have placed products of renowned brands Chanel, Dior, Yves Saint Laurent and Lancôme in purely white racks made of painted me-tal. The POS simplicity allowed these famous names to stand out, while the strategic place-ment of racks in the middle of stores in the FAnn perfume chain multiplied.

Produkte der renommierten Marken Chanel, Dior, Yves Saint Laurent oder Lancôme haben wir in rein weißen Ständern aus lackiertem Metall platziert. Die Einfachheit von POS ließ die klingenden Namen hervorstechen, wobei die strategische Aufstellung der Ständer in der Mitte der Verkaufsstellen der Parfümeriekette FAnn den Verkauf vervielfachte.

AUTH

ENTI

CA |

COSM

ETIC

EDI

TION

| 20

16 |

14

AUTH

ENTI

CA |

COSM

ETIC

EDI

TION

| 20

16 |

15

Pro německou společnost Gries Deco Company GmbH jsme vyvinuli a vyrobili elegantní pro-dejnívé vůně ipuro. Plně reflektuje exkluzivitu produktů vyráběných z přírodních esencí.

Impozantní stojan, který má na výšku téměř 2,5 metru a váží 125 kg, nelze přehlédnout, ať stojí v prodejnách potravin, nábytku nebo zahradnických potřeb. Je přitom snadno roz-ložitelný a manipulace s ním je jednoduchá.

Postupně jej začali používat prodejci v Německu, Rakousku i Slovinsku. Vůni totiž proměnil v exkluzivní zážitek z prostoru.

For the German company Gries Deco Company GmbH we developed and manufactured an elegant retail display for the room fragrance ipuro. It fully reflects the exclusivity of these products, which are manufactured from na-tural essences.

This impressive rack, with a height of nearly 2.5 metres and a weight of 125 kg, cannot be missed, whether placed in grocery, furniture or gardening supplies stores. It is easily dis-mantled and handling is simple.

Its use has gradually caught on with retailers in Germany, Austria and Slovenia. It has turned scent into an exclusive experience of space.

Für die deutsche Firma Gries Deco Company GmbH haben wir ein elegantes Verkaufs-Dis-play für den ipuro-Raumduft entwickelt und hergestellt. Es spiegelt in vollem Umfang die Exklusivität des aus natürlichen Essenzen her-gestellten Produkts wider.

Der imposante, fast 2,5 Meter hohe und 125 kg schwere Ständer ist nicht zu übersehen, egal, ob er in Geschäften mit Lebensmitteln, Möbeln oder Gärtnerbedarf steht. Dabei lässt er sich einfach zerlegen und manipulieren.

Nach und nach haben Händler in Deutschland, Österreich und Slowenien mit seiner Nutzung begonnen. Er verwandelte Duft nämlich in ein exklusives Raumerlebnis.

Theessence of

sensuality

AUTH

ENTI

CA |

COSM

ETIC

EDI

TION

| 20

16 |

16 Retro neumírá! Retro se vrací! A s sebou nese prvky moderní doby.

Móda 60. let přinesla velmi jednoduchý a skromný styl. Šaty střižené do tvaru A, sukně zkrácené na délku mini, nízké podpatky. Kdo chtěl být nepřehlédnutelný, sáhl po kombinaci černé a bílé a vyrazil si v šatech s puntíky či geometrickými vzory. Naprosto jedinečné bylo také líčení očí, výrazné řasy a nezaměnitelná linka se zvednutými koutky.

Pro řasenky značku Rimmel jsme vyrobili podlahový stojan v typickém retro stylu 60. let.

Poznali byste, že je z kartonu?

Retro is not dead! Retro is coming back! And it is also bringing some elements of modernity.

The fashions of the 1960s gave us a very simple and modest style. A-shape dresses, mini-skirts, low heels. Those who wanted to stand out reached for a black and white combination and wore a dress with polka dots and geometric patterns. Eye make-up, striking eyelashes and unmistakable lines with raised eye cups were also absolutely unique.

For Rimmel mascara, we have manufactured a floor rack in the typical retro style of the 1960s.

Would you ever know it is made of cardboard?

Retro ist nicht tot! Retro kommt wieder! Und bringt Elemente der modernen Zeit mit sich.

Die Mode der 60er Jahre brachte einen sehr einfachen und bescheidenen Stil mit sich. In A-Form geschnittene Kleider, auf Minilänge gekürzte Röcke, niedrige Absätze. Wer nicht übersehen werden wollte, griff nach einer Kombination aus schwarz und weiß und ging in Kleidern mit Punkten oder geometrischen Mustern aus. Absolut einzigartig waren auch geschminkte Augen, auffällige Wimpern und unverwechselbare Lidstriche mit nach oben geschwungenen Enden.

Für Wimpern der Marke Rimmel haben wir einen Fußbodenständer im typischen Retro-Stil der 60er Jahre angefertigt.

Würden Sie erkennen, dass er aus Karton ist?

RetroMANIA

w

AUTH

ENTI

CA |

COSM

ETIC

EDI

TION

| 20

16 |

18

Sametově hebká pleť bez vady je sen každé ženy.

L´Oreál – ikona kosmetického průmyslu – zná způsoby, jak ho proměnit ve skutečnost. A my zase víme, jak nejlépe upozornit na speciální kolekci matovacích make-upů, které značka uvedla exkluzivně v síti drogerií DM a BIPA.

Nechali jsme pro ně vykvést barketku z kartonu.

Velvety smooth skin without a blemish is every woman’s dream.

L’Oréal – the icon of the cosmetic industry knows how to make it come true. And we know how to best draw attention to a special collec-tion of foundations that the brand introduced in the exclusive network of drug stores DM and BIPA.

We have given them a cardboard box bursting into bloom.

Samtweiche, makellose Haut ist der Traum einer jeden Frau.

L’Oréal – die Ikone der Kosmetikbranche – weiß, wie man ihn Wirklichkeit werden lässt. Und wir wiederum wissen, wie man am besten auf die spezielle mattierende Make-Up-Kol-lektion aufmerksam macht, die die Marke exklusiv in den Drogerieketten DM und BIPA herausgebracht hat.

Wir haben für sie Thekendispalys aus Karton aufblühen lassen.

Dreamvelvet by

MAYBELLINE

AUTH

ENTI

CA |

COSM

ETIC

EDI

TION

| 20

16 |

19

AUTH

ENTI

CA |

COSM

ETIC

EDI

TION

| 20

16 |

20

Značka Vichy je synonymem dermatologické péče pro citlivou pleť.

Termální vody ve spreji, které v létě příjemně osvěží pleť i mysl, si získávají u zákazníků čím dál větší oblibu.

Pro letní kampaň v lékárnách a vybraných kosmetických prodejnách v Německu jsme pro tento produkt navrhli nápaditou elegantní barketku.

Vichy is synonymous with dermatological care for sensitive skin.

Thermal water spray, which pleasantly re-freshes both skin and mind in the summer, is becoming more and more popular with cus-tomers.

We have designed an innovative elegant box for the summer campaign in pharmacies and selected cosmetics stores in Germany.

Die Marke Vichy ist ein Synonym für die der-matologische Pflege empfindlicher Haut.

Thermalwasser in Sprayform, das im Sommer auf angenehme Weise Haut und Geist erfrischt, erfreut sich bei den Kunden wachsender Be-liebtheit.

Im Rahmen der Sommer-Kampagne in Apotheken und ausgewählten Kosmetikgeschäften in Deutschland haben wir für dieses Produkt ein elegantes Thekendisplay entworfen.

refreshyour-

self