Council Of Inspectors General 2011 Quality Standards: Inspections and Evaluations

8/7/2019 Council Of Inspectors General 2011 Quality Standards: Inspections and Evaluations

http://slidepdf.com/reader/full/council-of-inspectors-general-2011-quality-standards-inspections-and-evaluations 1/29

Uuecixy ]xedhezh}anz

Id}vomxind edh Oqecuexind

Geduezy :655



Mnudmic na xbo Id}vomxnz} @odozec

nd Idxo`zixy edh Oaaimiodmy

Euxbnzixy]omxind 55 na xbo Id}vomxnz @odozec Emx na 5902 "? _$]$M$ evv$ =$)# e} elodhoh "I@ Emx)$

Li}}indXbo li}}ind na xbo Mndmic na xbo Id}vomxnz} @odozec nd Idxo`zixy edh Oaaimiodmy "MI@IO) }becc

jo xn ehhzo}} idxo`zixy# omndnly# edh oaaomxiqodo}} i}}o} xbex xzed}modh idhiqihec @nqozdlodx

eòdmio}; edh idmzoe}o xbo vznao}}indeci}l edh oaaomxiqodo}} na voz}nddoc jy hoqocnvid` vncimio}#

}xedhezh}# edh evvznembo} xn eih id xbo o}xejci}blodx na e pocc xzeidoh edh bi`bcy }kiccohpnzkanzmo id xbo Naaimo} na Id}vomxnz} @odozec "NI@)$

MI@IO Id}vomxind edh Oqecuexind MnllixxooVznqiho} coehoz}biv anz xbo MI@IO Id}vomxind edh Oqecexind mnlldixy’} oaanzx xn ilvznqo

eòdmy vzn`zel oaaomxiqodo}} jy leidxeidid` vznao}}indec }xedhezh}; coehid` xbo hoqocnvlodx na vznxnmnc} anz zoqiopid` ledeòlodx i}}o} xbex mx emzn}} hovezxlodx} edh eòdmio}; vznlnxid`

xbo }o na ehqedmoh vzn`zel oqecexind xombdiuo}; edh an}xozid` epezodo}} na oqecexind edh

id}vomxind vzemximo id NI@}$ Xbo Mnllixxoo vznqiho} idvx xn xbo MI@IO Vznao}}indec

Hoqocnvlodx Mnllixxoo nd xbo xzeidid` edh xbo hoqocnvlodx dooh} na xbo MI@IO Id}vomxind edhOqecexind mnlldixy$



Lo}}eò aznl xbo Mbeizled na xbo

MI@IO Id}vomxind edh Oqecuexind Mnllixxoo

]idmo ix pe} aiz}x i}}oh id 599=# xbo –Uecixy ]xedhezh} anz Id}vomxind}“be} vznqihoh e }ncih azelopnzk anz id}vomxind} edh oqecexind pnzk jy

Aohozec Naaimo} na Id}vomxnz @odozec "NI@)$ Nqoz xbo yoez}# xbo}o

}xedhezh} beqo jood jznehcy oljzemoh jy NI@} edh beqo xb} joodid}xzlodxec id jichid` nz }xznd` zovxexind anz ilvezxiecixy# zociejicixy#

edh mzohijicixy$

Xbo Id}vomxnz @odozec Zoanzl Emx na :662 "I@ Zoanzl Emx) vznqihohxbex loljoz} na xbo Mndmic na xbo Id}vomxnz} @odozec nd Idxo`zixy edh

Oaaimiodmy "MI@IO) –}becc ehbozo xn vznao}}indec }xedhezh} hoqocnvoh jy

xbo Mndmic“ " 55"m)":) na xbo I@ Zoanzl Emx)$ Id Gdo :656# MI@IO

naaimieccy ehnvxoh xbo –Uecixy ]xedhezh} anz Id}vomxind}“ e} xbovznao}}indec }xedhezh} anz ecc id}vomxind edh oqecexind pnzk vozanzloh

jy loljoz nzèdiwexind}$ Xbo I@ Zoanzl Emx zouizo} mnlvciedmo pixb

xbo}o }xedhezh}$

Anz xbi} :655 ohixind na xbo –Uecixy ]xedhezh} anz Id}vomxind edh

Oqecexind#“ xbo Id}vomxind edh Oqecexind "I!O) Mnllixxoo be} lehoxombdimec mbedò} xbex jzid` xbo hnmlodx idxn acc mnlvciedmo pixb xbo

I@ Zoanzl Emx# idmchid` zovcemid` ecc zoaozodmo} xn xbo –VMIO“

"Vzo}ihodx'} Mndmic nd Idxo`zixy edh Oaaimiodmy) edh xbo –OMIO“

"Oromxiqo Mndmic nd Idxo`zixy edh Oaaimiodmy) pixb MI@IO$ Bnpoqoz#ormovx anz xbo}o xombdimec mbedò} edh ledhexid` ehbozodmo xn xbo

–Uecixy ]xedhezh}“ pbod mndhmxid` I!O pnzk# xbo }xedhezh} e}

zoqi}oh id :66? ezo cezòcy dmbedòh$

I pedx xn voz}ndeccy xbedk oqozyndo pbn pnzkoh xn zoqi}o xbo}o

}xedhezh} edh xn ìqo }vomiec zomn`dixind xn xbo I!O Zndhxejco anz ix}coehid` znco nd xbi} vzngomx$ Xbo qeco edh zocoqedmo na nz pnzk

hovodh} nd g}x xbi} }nzx na mnnvozexiqo oaanzx$

Mbeizled# Id}vomxind edh Oqecexind Mnllixxoo





i

VZOAEMO

Pixbid xbo Id}vomxnz @odozec mnlldixy# id}vomxind} edh oqecexind}

beqo cnd` eaanzhoh NI@} e acorijco edh oaaomxiqo lombedi}l anz zoqiop

na Hovezxlodx.Eòdmy vzn`zel} jy }id` e lcxihi}mivcidezy }xeaa edh

lcxivco loxbnh} na èxbozid` edh edecywid` hexe$ E} }oh xbzn`bnxxbo}o }xedhezh}# xbo xozl –id}vomxind“ idmcho} oqecexind}# iduizio}#

edh }ilicez xyvo} na zoqiop} xbex hn dnx mnd}xixxo ed ehix nz e mzilidec

idqo}xièxind$ Xbo xozl –id}vomxnz“ i} }oh òdozimeccy xn zoaoz xn xboidhiqihec mndhmxid` }mb pnzk$

Ed id}vomxind i} hoaidoh e} e vznmo}} xbex oqecexo}# zoqiop}# }xhio}#edh.nz edecywo} xbo vzn`zel} edh emxiqixio} na e Hovezxlodx.Eòdmy anz

xbo vzvn}o} na vznqihid` idanzlexind xn ledeòz} anz homi}indlekid`;

lekid` zomnllodhexind} anz ilvznqolodx} xn vzn`zel}# vncimio}# nz

vznmohzo}; edh ihodxiayid` pbozo ehlidi}xzexiqo emxind ley jo

domo}}ezy$ Id}vomxind} ley jo }oh xn vznqiho aemxec edh edecyximecidanzlexind; lndixnz mnlvciedmo; loe}zo vozanzledmo; e}}o}} xbo

oaaimiodmy edh oaaomxiqodo}} na vzn`zel} edh nvozexind}; }bezo jo}xvzemximo}; edh iduizo idxn eccoèxind} na azeh# pe}xo# ej}o# edh

li}ledeòlodx$ Xbo id}vomxind admxind ex oemb Hovezxlodx.Eòdmy i}

xeicnzoh xn ix} diuo li}}ind$ Anz orelvco# ex xbo Hovezxlodx na ]xexo#id}vomxind} anm} vzilezicy nd xbo ehouemy na ledeòlodx na vzn`zel}

edh emxiqixio} id oemb na xbo Elozimed olje}}io} edh mnd}cexo}# e} pocc

e} id oemb jzoe nz legnz nvozexid` dix na xbo Hovezxlodx; pbozoe} ex

xbo Hovezxlodx na Qoxozed} Eaaeiz}# id}vomxind} anm} vzilezicy nd

oqecexid` xbo uecixy na vexiodx mezo vznqihoh xn nz Dexind’} qoxozed}$

Ex xbo Hovezxlodx na Boecxb ! Bled ]ozqimo}# xbo legnzixy na

id}vomxind} anm} nd vzoqodxid` azeh# pe}xo# edh ej}o id xbo Lohimezo

edh Lohimeih vzn`zel}$

Xb}# xn jo zo}vnd}iqo xn xbo dooh} na xbo Id}vomxnz @odozec mnlldixy#

ix i} ilvnzxedx xbex xbo }xedhezh} anz mndhmxid` id}vomxind} dnx jo nqozcyvzo}mzivxiqo# nz xbo qozy acorijicixy xbex leko} ed id}vomxind }mb e

qecejco xnnc pnch jo cn}x$ Pixb xbex id lidh# xbo}o }xedhezh} beqo

jood hoqocnvoh e} e azelopnzk anz vozanzlid` id}vomxind pnzk$ Xboyezo jzneh odn`b xn xeko idxn mnd}ihozexind e piho qezioxy na id}vomxind}

edh xbo zouizolodx} na xbo qezin} naaimo} xbex vozanzl id}vomxind}#

pbico zoleidid` vzomi}o odn`b xn vznqiho adhelodxec òdozec edh

uecixexiqo }xedhezh}$ Ix i} xbo zo}vnd}ijicixy na oemb Naaimo na Id}vomxnz@odozec xn hoqocnv idxozdec pzixxod vznmohzo} xn ìho xbo mndhmx na

id}vomxind pnzk$ Xbo}o vznmohzo} }bnch idmcho evvznvziexo mndxznc}

xn od}zo mnlvciedmo pixb xbo –Uecixy ]xedhezh} anz Id}vomxind edhOqecexind#“ e} pocc e} xbo Id}vomxnz @odozec Emx na 5902# e} elodhoh#edh edy nxboz coì}cexind nz zo`cexind} evvcimejco xn ed nzèdiwexind’}

nvozexind}$



ii

Xbo Mndmic na xbo Id}vomxnz} @odozec nd Idxo`zixy edh Oaaimiodmy

odhnz}o xbo –Uecixy ]xedhezh} anz Id}vomxind edh Oqecexind“ edh# id

mnlvciedmo pixb xbo Id}vomxnz @odozec Zoanzl Emx na :662# edximivexo

xbo mnd}i}xodx evvcimexind na xbo}o }xedhezh} xbzn`bnx xbo Id}vomxnz

@odozec mnlldixy$ Xbo }xedhezh} ezo zoqiopoh vozinhimeccy xn od}zoxboiz mndxidid` zocoqedmy edh }aaimiodmy$



5

U_ECIXY ]XEDHEZH] ANZ ID]VOMXIND EDH

OQEC_EXIND

Id}vomxind} edh Oqecexind} nzèdiwexind} }bnch }xziqo xn mndhmx xboiz

nvozexind} id xbo ln}x oaaimiodx edh oaaomxiqo leddoz vn}}ijco# pbimb

}ozqo} xn odbedmo xbo mzohijicixy na xbo nzèdiwexind}$ Xbo anccnpid`}xedhezh} ezo o}xejci}boh jy xbo Mndmic na xbo Id}vomxnz} @odozec ndIdxo`zixy edh Oaaimiodmy "MI@IO) xn ìho ecc id}vomxind pnzk vozanzloh

jy Naaimo} na Id}vomxnz @odozec "NI@)$ Xbo xozl –id}vomxind“ idmcho}

oqecexind}# iduizio}# edh }ilicez xyvo} na zoqiop} xbex hn dnx mnd}xixxo

ed ehix nz e mzilidec idqo}xièxind$ Xbo xozl –id}vomxnz“ i} }ohòdozimeccy xn zoaoz xn xbo idhiqihec mndhmxid` }mb pnzk$

MNLVOXODMY

Xbo }xedhezh anz id}vomxind pnzk i}7

Xbo }xeaa e}}i`doh xn vozanzl id}vomxind pnzk }bnch

mnccomxiqocy vn}}o}} ehouexo vznao}}indec mnlvoxodmy anz xbo

xe}k} zouizoh$

Xbo id}vomxind nzèdiwexind dooh} xn od}zo xbex xbo voz}nddoc

mndhmxid` ed id}vomxind mnccomxiqocy beqo xbo kdnpcohò# }kicc}#ejicixio}# edh orvoziodmo domo}}ezy anz xbo e}}i`dlodx# pbimb

}bnch idmcho7

Kdnpcohò na oqecexind loxbnhncnìo}; aeliciezixy pixb

xbo mndmovx}# vznmo}}o}# edh e}}lvxind} na xbo vzn`zelnz emxiqixy joid` id}vomxoh; xbo mevemixy xn mndhmx e

jzneh idxozhi}mivcidezy iduizy; kdnpcohò na uecixexiqoedh uedxixexiqo edecy}i}; pzixid` edh nzec jzioaid` }kicc};

idanzlexind xombdncn`y zocexoh mevejicixio}; edh

kdnpcohò na Id}vomxnz @odozec }xexxnzy zouizolodx}

edh hizomxiqo}$

Xbo ejicixy xn hoqocnv e pnzkid` aeliciezixy pixb xbo

nzèdiwexind}# vzn`zel}# emxiqixio}# edh.nz admxind}

ihodxiaioh anz id}vomxind$ Pbod zoqiopid` xombdimec nz

}miodxiaim xnvim}# ix ley jo evvznvziexo xn }o xbo }ozqimo}na e }jgomx lexxoz orvozx$ Orvozxi}o ley jo hoxozlidoh

jy xbo idhiqihec beqid` e zocexoh ho`zoo# cimod}o#

mozxiaimexind# orvoziodmo# oxm$

Ledeòziec }kicc} anz }vozqi}nz}# xoel coehoz}# edh coehid}vomxnz}$



:

Xbo Id}vomxnz @odozec mnlldixy be} hoqocnvoh e ìho

zoèzhid` mnzo mnlvoxodmio} anz id}vomxind nzèdiwexind} edhid}vomxnz}# e} pocc e} e ìho anz òdozec }kicc coqoc} anz

id}vomxnz}# pbimb ezo idmchoh e} evvodhiro} xn xbi} hnmlodx$

Id}vomxind nzèdiwexind} }bnch beqo e vznmo}} anz zomzixlodx#

bizid`# mndxidn} hoqocnvlodx# edh oqecexind na }xeaa xn e}}i}xxbo nzèdiwexind id leidxeidid` e pnzkanzmo xbex be} ehouexo

mnlvoxodmo$ Xbo dexzo# orxodx# edh anzlecixy na xbo vznmo}} picc

hovodh nd qezin} aemxnz}# }mb e} xbo }iwo na xbo id}vomxindnzèdiwexind# ix} pnzk# edh ix} }xzmxzo$ Xbo}o aemxnz} picc ec}n

eaaomx xbo }xeaaid` dooh} na ed nzèdiwexind$ Anz orelvco# ed

id}vomxind nzèdiwexind ley dooh xn olvcny voz}nddoc nz bizo}vomieci}x} pbn ezo kdnpcohòejco# }kiccoh# nz orvoziodmoh id

}mb ezoe} e} emmndxid`# }xexi}xim}# cep# odìdoozid`# idanzlexind

xombdncn`y# vjcim ehlidi}xzexind# omndnlim}# nz }nmiec }miodmo}$

NI@} }bnch }xziqo xn vznqiho id}vomxnz} pixb 26 bnz} na xzeidid`jioddieccy# jx }bnch lidileccy vznqiho 86 bnz} na xzeidid`

jioddieccy$ Evvznvziexo xzeidid` ley idmcho oqecexind. id}vomxind xzeidid`# }mb e} vzn`zel edecy}i}; pzixid`; xombdimec

xzeidid`; edh mezooz hoqocnvlodx xzeidid`# }mb e} id ledeòziec

}kicc}$

NI@} }bnch beqo idxozdec vncimio} edh vznmohzo} anz i}}edmo

edh xiciwexind na mzohodxiec}$

IDHOVODHODMO


Id ecc lexxoz} zocexid` xn id}vomxind pnzk# xbo id}vomxind

nzèdiwexind edh oemb idhiqihec id}vomxnz }bnch jo azoo

jnxb id aemx edh evvoezedmo aznl voz}ndec# orxozdec# edh

nzèdiwexindec ilveizlodx} xn idhovodhodmo$

Id}vomxnz} edh id}vomxind nzèdiwexind} beqo e zo}vnd}ijicixy xn

leidxeid idhovodhodmo }n xbex nvidind}# mndmc}ind}# gh`lodx}#

edh zomnllodhexind} picc jo ilvezxiec edh picc jo qiopoh e}

ilvezxiec jy kdnpcohòejco xbizh vezxio}$ Xbo idhovodhodmo}xedhezh }bnch jo evvcioh xn edyndo id xbo nzèdiwexind pbn

ley hizomxcy idacodmo xbo nxmnlo na ed id}vomxind edh idmcho}

jnxb @nqozdlodx edh vziqexo voz}nd} vozanzlid` id}vomxind

pnzk anz ed NI@$

Id}vomxind nzèdiwexind} edh id}vomxnz} }bnch jo ecozx xn

vn}}ijco ilveizlodx} xn idhovodhodmo edh }bnch eqnih





8

xboiz zo}vomxiqo id}vomxind nzèdiwexind} ia xboy beqo edy

voz}ndec ilveizlodx xn idhovodhodmo$ Ix i} ilvn}}ijco xnihodxiay oqozy }ixexind xbex mnch zo}cx id e voz}ndec

ilveizlodx# jx xbo anccnpid` ezo orelvco} na voz}ndec

ilveizlodx}7

beqid` ed illohiexo nz mcn}o aelicy loljoz pbn i} ehizomxnz nz naaimoz na xbo odxixy joid` id}vomxoh nz i} id e

vn}ixind pixb xbo odxixy xn orozx hizomx edh }i`diaimedxidacodmo nqoz xbo odxixy nz xbo vzn`zel joid` id}vomxoh$

Illohiexo nz mcn}o aelicy loljoz} idmcho }vn}o}#

hnlo}xim vezxdoz}# hovodhodx} "pboxboz nz dnx zocexoh)#vezodx}# }ijcid`}# edh dndhovodhodx mbichzod;

beqid` hizomx nz }i`diaimedx.lexoziec idhizomx aidedmiecidxozo}x id xbo odxixy nz vzn`zel joid` id}vomxoh;

beqid` zo}vnd}ijicixy anz ledeìd` ed odxixy nz anzhomi}indlekid` xbex mnch eaaomx nvozexind} na xbo odxixy

nz vzn`zel joid` id}vomxoh; anz orelvco# e} e hizomxnz#

naaimoz# nz nxboz }odinz loljoz na xbo odxixy# emxiqixy# nzvzn`zel joid` id}vomxoh nz e} e loljoz na ledeòlodx

id edy homi}indlekid`# }vozqi}nzy# nz nd`nid`

lndixnzid` admxind anz xbo odxixy# emxiqixy# nz vzn`zeldhoz id}vomxind;

beqid` idqncqolodx pixb xbo vzovezexind# leidxodedmo# nz

exbnziwexind na naaimiec zomnzh}. hnmlodx} e}}nmiexohpixb xbo odxixy# emxiqixy# nz vzn`zel dhoz id}vomxind;

beqid` vzomndmoiqoh ihoe} xnpezh idhiqihec}# `znv}#

nzèdiwexind}# nz njgomxiqo} na e vezximcez vzn`zel xbexmnch jie} xbo id}vomxind;

beqid` jie}o}# idmchid` xbn}o idhmoh jy vnciximec#ihoncnìmec# nz }nmiec mndqimxind}# xbex zo}cx aznlolvcnylodx id nz cnyecxy xn e vezximcez xyvo na vncimy#

`znv# nzèdiwexind# nz coqoc na `nqozdlodx; nz

}ookid` olvcnylodx pixb ed id}vomxoh nzèdiwexindhzid` xbo mndhmx na xbo id}vomxind$

:$ Orxozdec Ilveizlodx}

Aemxnz} orxozdec xn xbo NI@ ley zo}xzimx pnzk nz idxozaozo

pixb ed id}vomxnz’} ejicixy xn anzl idhovodhodx edh





1

cilixexind# xbo id}vomxnz }bnch zovnzx xbo cilixexind id

emmnzhedmo pixb xbo zo}vomxiqo NI@’} idxozdec vncimio}edh vznmohzo}$

=$ Nzèdiwexindec Ilveizlodx}

Id}vomxind nzèdiwexind} dooh xn jo azoo aznl

nzèdiwexindec ilveizlodx} xn idhovodhodmo$ Ed

nzèdiwexind’} ejicixy xn vozanzl pnzk edh zovnzx xbozo}cx} ilvezxieccy med jo eaaomxoh jy ix} vcemo pixbid e

Hovezxlodx.Eòdmy edh xbo }xzmxzo na xbo Hovezxlodx.

Eòdmy$ Id}vomxind nzèdiwexind} pixbid NI@}o}xejci}boh jy xbo Id}vomxnz @odozec Emx na 5902# e}

elodhoh# hoziqo nzèdiwexindec idhovodhodmo aznl xbo

}xexxnzy }eaoèzh} xn idhovodhodmo o}xejci}boh jy xbo

Emx$

Bnpoqoz# ia ed id}vomxnz jocioqo} xbozo i} ed

nzèdiwexindec ilveizlodx xbex mnch eaaomx bi} nz bozid}vomxind pnzk# bo nz }bo }bnch zovnzx xbo lexxoz id

emmnzhedmo pixb xbo zo}vomxiqo NI@’} idxozdec vncimio}

edh vznmohzo}$

VZNAO]]INDEC G_H@LODX


Ho vznao}}indec gh`lodx }bnch jo }oh id vceddid` edh vozanzlid` id}vomxind} edh id zovnzxid` xbo zo}cx}$

Xbi} }xedhezh zouizo} id}vomxnz} xn orozmi}o zoe}ndejco mezo edh

hiciòdmo edh xn nj}ozqo xbo vzidmivco} na }ozqid` xbo vjcim

idxozo}x edh leidxeidid` xbo bi`bo}x ho`zoo na idxo`zixy#njgomxiqixy# edh idhovodhodmo id evvcyid` vznao}}indec gh`lodx

xn ecc e}vomx} na xboiz pnzk$ Ho vznao}}indec gh`lodx zouizo}

xbex7

NI@} anccnp vznao}}indec# Hovezxlodx.Eòdmy# edh

nzèdiwexindec }xedhezh} edh xbex id}vomxind pnzk jo idemmnzhedmo pixb ecc evvcimejco cep}# zco}# edh

zo`cexind}$

Id}vomxind} ezo mndhmxoh id e xilocy# hiciòdx# edh

mnlvcoxo leddoz# }id` evvznvziexo loxbnh} edhxombdiuo}$



0

Oqihodmo i} èxbozoh edh zovnzxoh id e aeiz# djie}oh# edhidhovodhodx leddoz edh zovnzx aidhid`}# mndmc}ind}# edh

zomnllodhexind} ezo qecih edh }vvnzxoh jy ehouexohnmlodxexind$

Ex ecc xilo}# xbo emxind} na NI@ }xeaa mndanzl xn bi`b}xedhezh} na mndhmx# idmchid` ehbozodmo pixb xbo

–]xedhezh} anz Oxbimec Mndhmx anz Olvcnyoo} na xboOromxiqo Jzedmb“ edh Aohozec mndacimx,na,idxozo}x cep}$

NI@ }xeaa mnnzhidexo} id}vomxind zo}cx} pixb evvznvziexonaaimiec}$

Id}vomxnz} }bnch }o vznao}}indec gh`lodx id }ocomxid` xbo xyvona pnzk xn jo vozanzloh edh xbo }xedhezh} xbex evvcy xn xbo pnzk#

hoaidid` xbo }mnvo na pnzk# }ocomxid` xbo id}vomxind loxbnhncn`y#

hoxozlidid` xbo xyvo edh elndx na oqihodmo xn jo èxbozoh# edhmbnn}id` xbo xo}x} edh vznmohzo} anz xboiz pnzk$ Vznao}}indec gh`lodx ec}n }bnch jo evvcioh pbod emxeccy vozanzlid` xbo

xo}x} edh vznmohzo} edh pbod oqecexid` edh zovnzxid` xbo

zo}cx} na xbo pnzk$

Id mndhmxid` ed id}vomxind# id}vomxnz} ley olvcny xbo loxbnh}

na iduizy ln}x evvznvziexo anz xbo njgomx na }xhy$ Xboy leyzocy nd xbo pnzk na nxboz} eaxoz }exi}ayid` xbol}ocqo} zoèzhid`

xbo uecixy na xbo pnzk jy evvznvziexo loed}$ ]mb pnzk ley

idmcho pnzk vozanzloh jy nxboz NI@ dix}# xbo @nqozdlodx

Emmndxejicixy Naaimo# Hovezxlodx.Eòdmy idxozdec }xhio}#Hovezxlodx.Eòdmy mndxzemxoh }xhio}# nz }xhio} jy vziqexo

zo}oezmb edh emeholim nzèdiwexind}$

Vznao}}indec gh`lodx zouizo} id}vomxnz} xn orozmi}o

vznao}}indec }kovximi}l# o$`$# uo}xindid` edh mziximeccy e}}o}}id`

oqihodmo# xbzn`bnx xbo id}vomxind$ Id}vomxnz} }bnch }o xbo

kdnpcohò# }kicc}# edh orvoziodmo meccoh anz jy xboiz vznao}}ind xnhiciòdxcy èxboz oqihodmo edh njgomxiqocy oqecexo ix}

}aaimiodmy# mnlvoxodmy# edh zocoqedmy$ Id}vomxnz} }bnch }ook

voz}e}iqo oqihodmo edh }bnch dnx vzo}lo bndo}xy nz

hi}bndo}xy nd xbo vezx na xbn}o pbn ezo vznqihid` oqihodmo$

Xbo orozmi}o na vznao}}indec gh`lodx eccnp} id}vomxnz} xn njxeid

zoe}ndejco e}}zedmo xbex lexoziec li}}xexolodx} nz }i`diaimedxidemmzemio} id hexe picc cikocy jo hoxomxoh ia xboy ori}x$

Bnpoqoz# ej}ncxo e}}zedmo i} dnx exxeidejco jome}o na xbo

dexzo na oqihodmo edh xbo mbezemxozi}xim} na azeh$ Xbozoanzo#pbico xbi} }xedhezh vcemo} zo}vnd}ijicixy nd oemb id}vomxnz edh



2

id}vomxind nzèdiwexind xn orozmi}o vznao}}indec gh`lodx id

vceddid` edh vozanzlid` ed e}}i`dlodx# ix hno} dnx ilvcydcilixoh zo}vnd}ijicixy nz idaeccijicixy nd xbo vezx na oixboz xbo

idhiqihec id}vomxnz nz xbo id}vomxind nzèdiwexind$

U_ECIXY MNDXZNC


Oemb NI@ nzèdiwexind xbex mndhmx} id}vomxind} }bnch beqo

evvznvziexo idxozdec uecixy mndxznc} anz xbex pnzk$

Oemb NI@ nzèdiwexind xbex mndhmx} id}vomxind} }bnch hoqocnv

edh ilvcolodx pzixxod vncimio} edh vznmohzo} anz idxozdec

mndxznc} nqoz ix} id}vomxind vznmo}}o}.pnzk xn vznqiho zoe}ndejco

e}}zedmo na mndanzledmo pixb nzèdiwexindec vncimio} edh

vznmohzo}# xbo –Uecixy ]xedhezh} anz Id}vomxind edhOqecexind#“ edh nxboz evvcimejco vncimio} edh vznmohzo}$ Xbo

dexzo edh orxodx na xbo}o idxozdec mndxznc} edh xboiz e}}nmiexohhnmlodxexind picc jo hovodhodx nd e dljoz na aemxnz}# }mb e}

xbo }iwo edh }xzmxzo na xbo nzèdiwexind edh mn}x,jodoaix

mnd}ihozexind}$ E} evvznvziexo# nzèdiwexind} }bnch }ook xnbeqo uecixy mndxznc lombedi}l} xbex vznqiho ed idhovodhodx

e}}o}}lodx na id}vomxind vznmo}}o}.pnzk$ Hnmlodxexind na xbo

oromxind na uecixy mndxznc lombedi}l} }bnch jo zoxeidoh anz e

}aaimiodx vozinh na xilo xn eccnp anz oqecexind edh }o idmndgdmxind pixb nxboz uecixy mndxznc lombedi}l}$

E koy e}vomx na id}vomxind uecixy mndxznc i} ehouexo}vozqi}ind$ ]vozqi}ind vznqiho} ilvnzxedx gh`lodx edh ed

ehhixindec coqoc na nqoz}i`bx xn xbo pnzk hndo jy }jnzhidexo#

naxod co}} orvoziodmoh# }xeaa$ ]vozqi}nz} }bnch pnzk pixb

id}vomxind xoel loljoz} xn zoemb e`zoolodx e} xn xbo pnzk xboxoel picc hn edh bnp xboy ezo xn vznmooh$ Xbo xoel ec}n }bnch

beqo e mcoez dhoz}xedhid` na xbo vzvn}o na xbo id}vomxind edh

pbex ix i} orvomxoh xn emmnlvci}b$ ]vozqi}nzy zoqiop} bocvod}zo xbex7

xbo id}vomxind i} ehouexocy vceddoh;

xbo id}vomxind pnzk vced i} anccnpoh# dco}} hoqiexind i} g}xiaioh edh exbnziwoh;

xbo id}vomxind njgomxiqo} ezo lox; edh



9

xbo id}vomxind aidhid`}# mndmc}ind}# edh zo,mnllodhexind} ezo ehouexocy }vvnzxoh jy xbo oqihodmo$

VCEDDID@


Id}vomxind} ezo xn jo ehouexocy vceddoh$

Xbo }xedhezh anz id}vomxind vceddid` i} idxodhoh xn od}zo xbex

evvznvziexo mezo i} ìqod xn }ocomxid` id}vomxind xnvim} edh

vzovezid` xn mndhmx oemb id}vomxind# xn idmcho mnnzhidexidìd}vomxind pnzk edh eqnihid` hvcimexind$ Xbo }ocomxind na ed

id}vomxind xnvim }bnch mnd}ihoz xbo zocoqedmy na xbo xnvim edh

xbo }i`diaimedmo.ilvemx na vnxodxiec nxmnlo}# edh xbo}o vnidx}

}bnch jo na mndxidid` mnd}ihozexind xbzn`bnx xbo id}vomxind$

Hovezxlodx.Eòdmy edh nxboz m}xnloz}’ dooh} ec}n }bnch jo emnd}ihozexind id }ocomxid` id}vomxind xnvim}$

Xbo vceddid` }xedhezh i} ec}n idxodhoh xn od}zo xbex id}vomxind

xnvim} ezo evvznvziexocy zo}oezmboh edh xbex xbo njgomxiqo"}) na

xbo id}vomxind ezo mcoezcy dhoz}xnnh$ Zo}oezmb# pnzk vceddid`#edh mnnzhidexind }bnch jo xbnzn`b odn`b# pixbid xbo xilo

mnd}xzeidx} na xbo id}vomxind# xn od}zo xbex xbo id}vomxind

njgomxiqo} ezo lox$ Id vz}id` xbi} }xedhezh# xbo anccnpid`

}bnch jo evvznvziexocy ehhzo}}oh7

Mnnzhidexind Id}vomxind vceddid` idmcho} mnnzhidexid` vceddoh

emxiqixio} pixb nxboz id}vomxind# ehix# edh idqo}xièxiqoodxixio}# e} pocc e} evvznvziexo nzèdiwexind} xbex mnch jo

eaaomxoh jy xbo emxiqixio}$ Idxozdec edh orxozdec

mnd}xzeidx} }bnch jo mnd}ihozoh pbod vceddidìd}vomxind emxiqixio}$ Id}vomxnz} }bnch jo acorijco id xboiz

vced}# pixbid zoe}ndejco cilix}$ Edy idxozdec zoqiop}

vozanzloh jy xbo odxixy xn jo id}vomxoh nz jy nx}iho

vznao}}indec nzèdiwexind} }bnch jo mnd}ihozoh edhzoqiopoh xn hoxozlido evvcimejicixy xn xbo id}vomxind$ Id

ehhixind# pbod ed id}vomxind ehhzo}}o} e xnvim xbex i}mzn}},mxxid` nz eaaomx} nxboz `nqozdlodxec nzèdiwexind}#

xbo NI@ ley mnd}ihoz mndhmxid` e gnidx nz mnnzhidexoh

zoqiop pixb xbn}o nxboz nzèdiwexind}’ NI@}$

Zo}oezmb Mnd}i}xodx pixb xbo id}vomxind njgomxiqo}# id}vomxindzo}oezmb idmcho} e zoqiop na ori}xid` hexe# hi}m}}ind}



56

pixb vzn`zel edh nxboz evvznvziexo naaimiec}# cixozexzo

zo}oezmb# edh e zoqiop na vozxidodx Poj }ixo} edh nxbozIdxozdox,emmo}}ijco lexoziec} xn èxboz idanzlexind xbex

picc aemicixexo dhoz}xedhid` na xbo vzn`zel nz emxiqixy xn

jo id}vomxoh$ Zo}oezmb }bnch bocv xn ihodxiay xbo mzixozie

evvcimejco xn xbo oqecexind na xbo vzn`zel nz emxiqixy$Orelvco} na vn}}ijco mzixozie idmcho7 cep}# zo`cexind}#

vncimio}# vznmohzo}# xombdimeccy hoqocnvoh }xedhezh} nz

dnzl}# orvozx nvidind}# vzinz vozinh}’ vozanzledmo#vozanzledmo na }ilicez odxixio}# vozanzledmo id xbo vziqexo

}omxnz# edh jo}x vzemximo} na coehid` nzèdiwexind}$

Zo}oezmb }bnch exxolvx xn ihodxiay xbo zo}cx} na vzoqin}zoqiop} xbex ley jo zocoqedx xn xbo id}vomxind# edh

id}vomxnz} }bnch anccnp v nd kdnpd }i`diaimedx aidhid`}

edh zomnllodhexind} xbex hizomxcy zocexo xn xbo mzzodx

id}vomxind$ Id}vomxnz} dooh xn e}}o}} xbo qecihixy edh

zociejicixy na xbo hexe èxbozoh$

Pnzk vced Ed id}vomxind pnzk vced }bnch jo hoqocnvoh xbex mcoezcyhoaido} xbo id}vomxind njgomxiqo"})# }mnvo# edh

loxbnhncn`y$ Ix ley ec}n idmcho id}vomxind xilo azelo}

edh pnzk e}}i`dlodx}$ Ehouexo vceddid` ec}n odxeic}od}zid` xbex }aaimiodx }xeaa pixb xbo evvznvziexo

mnccomxiqo kdnpcohò# }kicc}# ejicixio}# edh orvoziodmo i}

e}}i`doh xn xbo id}vomxind oaanzx$ E} pnzk nd ed

id}vomxind vzn`zo}}o}# xbo pnzk vced ley dooh zoqi}ind xn

ehhzo}} dop idanzlexind$

Hzid` id}vomxind vceddid`# mnd}ihozexind }bnch ec}n jo ìqod xnpboxboz xbo id}vomxind i} cikocy xn idqncqo }od}ixiqo nz mce}}iaioh

idanzlexind$ Ia xbi} i} }n# evvznvziexo }xov} l}x jo xekod xn

od}zo xbo vznvoz vznxomxind na xbex idanzlexind$ Xbo }od}ixiqixynz mce}}iaimexind na idanzlexind dooh} xn jo e mnd}ihozexind

xbzn`bnx xbo id}vomxind vznmo}}$



55

HEXE MNCCOMXIND EDH EDECY]I]


Xbo mnccomxind na idanzlexind edh hexe picc jo anm}oh nd xbo

nzèdiwexind# vzn`zel# emxiqixy# nz admxind joid` id}vomxoh#mnd}i}xodx pixb xbo id}vomxind njgomxiqo}# edh picc jo

}aaimiodx xn vznqiho e zoe}ndejco je}i} anz zoembid`

mndmc}ind}$

Pixb zoèzh xn mnccomxid` hexe# xbo anccnpid` ìhedmo }bnch joehhzo}}oh pbodoqoz evvznvziexo7

Xbo }nzmo} na idanzlexind }bnch jo ho}mzijoh id xbo}vvnzxid` hnmlodxexind id }aaimiodx hoxeic }n xbex xbo

ehouemy na xbo idanzlexind# e} e je}i} anz zoembid`

mndmc}ind}# med jo e}}o}}oh$

Idanzlexind }bnch jo na }mb }mnvo edh }ocomxoh id }mbpey} e} xn ehhzo}} vozxidodx uo}xind} ejnx xbonjgomxiqo} na xbo id}vomxind edh jo zo}vnd}iqo xn xbo

idanzlexindec dooh} edh idxozo}x} na }vomiaioh ehiodmo}$

Xbo vznmohzo} edh lombedi}l} }oh xn èxbozidanzlexind }bnch od}zo xbex xbo idanzlexind i}

}aaimiodxcy zociejco edh qecih anz }o id looxid` xbo

id}vomxind njgomxiqo}$ Anz orelvco# id}vomxnz} dooh xn

od}zo xbo qecihixy edh zociejicixy na hexe njxeidoh aznlmnlvxoz,je}oh }y}xol} ia xboy ezo }i`diaimedx xn xbo

id}vomxnz}’ aidhid`}$ Id}vomxnz} picc }o vznao}}indec

gh`lodx id hoxozlidid` pboxboz idanzlexind i}}aaimiodxcy zociejco edh qecih$

Mndaihodxiecixy# e} evvznvziexo# }bnch jo eaanzhoh xn}nzmo} na idanzlexind mnd}i}xodx pixb xbo Id}vomxnz

@odozec Emx na 5902# e} elodhoh; xbo idxozdec vncimio} na

oemb NI@; edh nxboz evvcimejco cep} edh }xexxo}$ Xbo

Id}vomxnz @odozec Emx na 5902# e} elodhoh# }xexo} xbex xbo

Id}vomxnz @odozec }becc dnx# pixbnx xbo mnd}odx na xboolvcnyoo nz dco}} xbo Id}vomxnz @odozec hoxozlido} xbex

}mb e hi}mcn}zo i} deqnihejco# hi}mcn}o xbo ihodxixy na e

Hovezxlodx.Eòdmy olvcnyoo vznqihid` e mnlvceidx nzidanzlexind mndmozdid` xbo vn}}ijco qincexind na cep#

zco}# nz zo`cexind}; li}ledeòlodx; pe}xo na adh};

ej}o na exbnzixy; nz e }j}xedxiec edh }vomiaim hedòz xnvjcim boecxb nz }eaoxy$ NI@} }bnch hoqocnv edh





5=

Oqihodmo ley xeko ledy anzl}# idmchid` vby}imec# xo}xilndiec#

hnmlodxezy# edh edecyximec$ Vby}imec oqihodmo i} njxeidoh jy ed

id}vomxnz’} hizomx zoqiop nz nj}ozqexind na vonvco# vznvozxy# nz oqodx} edh }bnch jo evvznvziexocy hnmlodxoh$ Xo}xilndiec

oqihodmo i} njxeidoh xbzn`b iduizio}# idxozqiop}# nz

uo}xinddeizo}$ Hnmlodxezy oqihodmo mnd}i}x} na mzoexohidanzlexind# }mb e} coxxoz}# mndxzemx}# `zedx}# lolnzedhl}# edh

aico}$ Edecyximec oqihodmo idmcho} mnlvxexind}# jodmblezkid`#

xzodhid`# mnlvezi}nd}# edh zexindec ez`lodx}$

Xbo anccnpid` ìhocido} }bnch jo mnd}ihozoh zoèzhid`

oqihodmo7

Oqihodmo }bnch jo }aaimiodx xn }vvnzx xbo id}vomxindaidhid`}$ Id hoxozlidid` xbo }aaimiodmy na oqihodmo#

id}vomxnz} }bnch od}zo xbex odn`b oqihodmo ori}x} xn

voz}eho e kdnpcohòejco voz}nd na xbo qecihixy na xboaidhid`}$

Xn jo mnlvoxodx# oqihodmo }bnch jo zociejco edh xbo jo}xnjxeidejco jy }id` zoe}ndejco mnccomxind edh oqecexind

loxbnh}$ Xbo anccnpid` vzo}lvxind} ezo }oac id

ghìd` xbo mnlvoxodmy na oqihodmo7

n oqihodmo njxeidoh aznl ed idhovodhodx }nzmo ley jo

lnzo zociejco xbed xbex }omzoh aznl ed nzèdiwexind

joid` id}vomxoh;

n oqihodmo hoqocnvoh dhoz ed oaaomxiqo }y}xol na idxozdec

mndxznc} òdozeccy i} lnzo zociejco xbed xbex njxeidoh

pbozo }mb mndxznc} ezo cemkid` nz d}exi}aemxnzy;

n oqihodmo njxeidoh xbzn`b hizomx vby}imec orelidexind#

nj}ozqexind# nz mnlvxexind ley jo lnzo zociejco xbedoqihodmo njxeidoh xbzn`b co}} hizomx loed};

n nziìdec hnmlodx} òdozeccy ezo lnzo zociejco xbedmnvio}; edh

n xo}xilndiec oqihodmo njxeidoh aznl ed idhiqihec pbn i}

dnx jie}oh nz pbn be} mnlvcoxo kdnpcohò ejnx xbo ezoe}eccy i} lnzo mnlvoxodx xbed xo}xilndiec oqihodmo

njxeidoh aznl ed idhiqihec pbn i} jie}oh nz be} ndcy

vezxiec kdnpcohò ejnx xbo ezoe$





5?

XILOCIDO]]


Id}vomxind} }bnch }xziqo xn hociqoz }i`diaimedx idanzlexind xn

evvznvziexo ledeòlodx naaimiec} edh nxboz m}xnloz} id exilocy leddoz$

Xn jo na lerill }o# id}vomxind} dooh xn jo mndhmxoh edhzovnzxid` dooh} xn jo mnlvcoxoh id e xilocy leddoz$ Xbi} bocv}

xn od}zo xbo pnzk i} mzzodx edh zocoqedx$ Hzid` ed id}vomxind#

ix ley jo evvznvziexo xn vznqiho idxozil zovnzxid` na }i`diaimedxlexxoz} xn evvznvziexo naaimiec}$ ]mb zovnzxid` i} dnx e }j}xixxo

anz e aidec zovnzx# jx ix hno} }ozqo xn ecozx xbo evvznvziexo

naaimiec} xn lexxoz} doohid` illohiexo exxodxind# }n mnzzomxiqo

emxind ley jo idixiexoh$ Xbo anccnpid` ìhedmo }bnch jo

mnd}ihozoh zoèzhid` xilocido}}7

Xilo azelo} }bnch jo acorijco id zo}vnd}o xn mbedìd`vzinzixio}$

Xilo azelo} o}xejci}boh hzid` vceddid` ezo }jgomx xnmbedò ho xn danzo}ood mizml}xedmo}# }mb e} xbo doohxn orvedh xbo }mnvo na ed id}vomxind nz xbo dooh xn ehh

ehhixindec njgomxiqo}$

AZE_H# NXBOZ ICCO@EC EMX]# EDH EJ_]O


Id mndhmxid` id}vomxind pnzk# id}vomxnz} }bnch jo ecozx xn

vn}}ijco azeh# nxboz iccoèc emx}# edh ej}o edh }bnch

evvznvziexocy anccnp v nd edy idhimexnz} na }mb emxiqixy edh

vznlvxcy vzo}odx e}}nmiexoh idanzlexind xn xboiz }vozqi}nz}

anz zoqiop edh vn}}ijco zoaozzec xn xbo evvznvziexo

idqo}xièxiqo naaimo$

Hzid` ed id}vomxind# id}vomxnz} }bnch jo ecozx xn edy idhimexnz}

na azeh# nxboz iccoèc emx}# nz ej}o "jobeqinz xbex i} hoaimiodx nzilvznvoz pbod mnlvezoh pixb jobeqinz xbex e vzhodx voz}nd

pnch mnd}ihoz zoe}ndejco edh domo}}ezy j}ido}} vzemximo ìqodxbo aemx} edh mizml}xedmo})$ Pbico xbo ihodxiaimexind na }mb

emxiqixio} i} dnx }eccy ed njgomxiqo na ed id}vomxind# ix i}

domo}}ezy xn beqo e mcoez dhoz}xedhid` na xbo emxind zouizoh ia }mb mizml}xedmo} ezo hi}mnqozoh$



51

Id}vomxnz} }bnch jo epezo na qcdozejicixio} xn azeh edh ej}o

e}}nmiexoh pixb xbo ezoe dhoz zoqiop id nzhoz xn jo ejco xnihodxiay vn}}ijco nz emxec iccoèc emx} nz ej}o xbex ley beqo

nmmzzoh$ Id }nlo mizml}xedmo}# mndhixind} }mb e} xbo

anccnpid` li`bx idhimexo e boi`bxodoh zi}k na azeh7

xbo ej}odmo na idxozdec mndxznc};

idehouexo –}ovezexind na hxio}#“ o}vomieccy xbn}o xbexzocexo xn mndxznccid` edh }eaoèzhid` zo}nzmo};

xzed}emxind} xbex ezo nx na xbo nzhidezy edh ezo dnx}exi}aemxnzicy orvceidoh nz hnmlodxoh# }mb e}

dorvceidoh ehg}xlodx} id idqodxnzio} nz nxboz zo}nzmo};

li}}id` nz ecxozoh hnmlodx} nz dorvceidoh hocey} id

vznqihid` idanzlexind;

aec}o nz li}coehid` idanzlexind; nz

e bi}xnzy na ilvznvzioxy# }mb e} ve}x zoqiop} pixbaidhid`} na uo}xindejco nz mzilidec emxiqixy$

Id vz}id` idhimexind} na vn}}ijco iccoèc emx} nz ej}o#

id}vomxnz} }bnch orozmi}o vznao}}indec gh`lodx }n e} xn od}zo

xboy hn dnx idxozaozo pixb vnxodxiec idqo}xièxind} edh.nz coècvznmoohid`}$ Ia vn}}ijco iccoèc jobeqinz ezi}o}# id}vomxnz} }bnch

vznlvxcy vzo}odx }mb idanzlexind xn xboiz }vozqi}nz} anz zoqiopedh vn}}ijco zoaozzec xn xbo evvznvziexo idqo}xièxiqo naaimo$

ZOVNZXID@


Id}vomxind zovnzxid` }becc vzo}odx aemxec hexe emmzexocy#

aeizcy# edh njgomxiqocy edh vzo}odx aidhid`}# mndmc}ind}# edh

zomnllodhexind} id e voz}e}iqo leddoz$

Qezin} loed} ley jo }oh xn zovnzx nd xbo zo}cx} na id}vomxindpnzk# o$`$# pzixxod zovnzx}# nzec vzo}odxexind}# qihon}# nz }cihovzo}odxexind}$ Zoèzhco}} na xbo loed} }oh# xbozo }bnch jo

zoxzioqejco hnmlodxexind na xbo zovnzxid`$ Xbo mndxodx na xbo

zovnzxid` picc jo eaaomxoh jy xbo }vomiaim loed} }oh edh xbo

vzvn}o ix i} }ozqid`$ Zovnzxid` }bnch jo xilocy# mnlvcoxo#emmzexo# njgomxiqo# mndqidmid`# mcoez# edh mndmi}o$



50

Id}vomxind zovnzxid` dnzleccy }bnch ho}mzijo xbo njgomxiqo"})#

}mnvo# edh loxbnhncn`y na xbo id}vomxind edh }xexo xbex xbo

id}vomxind pe} mndhmxoh id emmnzhedmo pixb xbo –Uecixy]xedhezh} anz Id}vomxind edh Oqecexind$“ Ec}n# id}vomxind

zovnzxid` }bnch vznqiho xbo zoehoz pixb xbo mndxorx id pbimb xbo

}jgomx lexxoz joid` id}vomxoh }bnch jo qiopoh# }mb e} xboilvemx nz }i`diaimedmo na xbo vzn`zel.emxiqixy joid` zoqiopoh# xn

bocv od}zo xbo anm} i} dnx xnn dezznpcy hzepd edh xn ìqo

mcoezoz dhoz}xedhid` na xbo ilvemx na edy zovnzxzomnllodhexind}$ Zovnzxid` cedèò }bnch jo mcoez edh

mndmi}o edh# pbico zomn`diwid` xbex }nlo id}vomxind} hoec pixb

bi`bcy xombdimec lexoziec# }bnch jo pzixxod id xozl} idxocciìjcoxn xbo idxodhoh zomiviodx} edh idanzloh vznao}}indec}$

Id}vomxind zovnzxid` azouodxcy i} }xzmxzoh id xozl} na aidhid`}#

mndmc}ind}# edh zomnllodhexind}$ Aidhid`} }bnch jo

}vvnzxoh jy }aaimiodx# mnlvoxodx# edh zocoqedx oqihodmo$Mndmc}ind} }bnch jo cnìmec idaozodmo} ejnx xbo id}vomxoh

vzn`zel nz emxiqixy je}oh nd xbo id}vomxind aidhid`}$ Xyvimeccy#oemb aidhid` zouizid` mnzzomxiqo emxind }bnch jo ehhzo}}oh jy

ndo nz lnzo zomnllodhexind} hizomxoh xn xbo ledeòlodx

naaimiec"}) pbn beqo xbo exbnzixy xn emx nd xbol$Zomnllodhexind} dnzleccy }bnch dnx jo vzo}mzivxiqo id dexzo;

zexboz# xboy }bnch jo mzeaxoh id e leddoz xbex cey} nx pbex

dooh} xn jo mnzzomxoh nz embioqoh$ Pbod evvznvziexo# id}vomxnz}

}bnch }ncimix ehqedmo zoqiop edh mnllodx} aznl zo}vnd}ijconaaimiec} zoèzhid` xbo mndxodx na xbo zovnzx edh }bnch idmcho

xbo mnllodx} nz e }llezy xbozona id xbo zovnzx$

Mezo l}x jo xekod xn od}zo xbex# e} evvcimejco# xbomndaihodxiecixy na idhiqihec} vznqihid` idanzlexind i}

evvznvziexocy leidxeidoh id xbo id}vomxind zovnzxid` vznmo}}$

Pzixxod id}vomxind zovnzx} }bnch jo hi}xzijxoh xn xbo evvznvziexo

naaimiec} zo}vnd}ijco anz xekid` emxind nd xbo aidhid`} edh

zomnllodhexind}$ Azxboz hi}xzijxind picc jo }jgomx xn xboidxozdec vncimio} na oemb NI@ edh accy mnlvcy pixb ecc

zouizolodx} mndxeidoh id xbo Vziqemy Emx; xbo Azoohnl na

Idanzlexind Emx; edh }omzixy edh nxboz evvcimejco cep}#

zo`cexind}# edh vncimio}$



52

ANCCNP_V


Evvznvziexo anccnpv picc jo vozanzloh xn od}zo xbex edy

id}vomxind zomnllodhexind} leho xn Hovezxlodx.Eòdmynaaimiec} ezo ehouexocy mnd}ihozoh edh evvznvziexocy

ehhzo}}oh$

_cxilexo id}vomxind }mmo}} hovodh} nd pboxboz domo}}ezy

mnzzomxiqo emxind} ezo emxeccy mnlvcoxoh$ Xbozoanzo# oemb NI@

}bnch xeko }xov}# e} domo}}ezy# xn hoxozlido pboxboz naaimiec}xeko xilocy# mnlvcoxo# edh zoe}ndejco emxind} xn mnzzomx vznjcol}

ihodxiaioh id id}vomxind zovnzx} edh e`zooh nd jy ledeòlodx$

]vomiaim anccnpv emxind} }becc jo ìhoh jy xbo anccnpv edh

zo}ncxind vncimio} na oemb NI@# id emmnzhedmo pixb Naaimo na

Ledeòlodx edh Jhòx Mizmcez Dn$ E,?6# e} elodhoh$

Anccnpv bocv} od}zo emxind} ezo dhozxekod edh mnlvcoxohpixbid e zoe}ndejco xilo$ Ledeòlodx dnxiaimexind xbex ed emxind

be} jood mnlvcoxoh pixbid xbo e`zooh,nd xilo mnd}xixxo}

zoe}ndejco e}}zedmo edh med jo xbo je}i} anz –mcn}id`“ ed emxindanz anccnpv vzvn}o}$ Bnpoqoz# xbo NI@ }bnch vozanzl# e}

evvznvziexo# anccnpv pnzk xn qoziay pboxboz e`zooh,nd

mnzzomxiqo emxind} pozo accy edh vznvozcy ilvcolodxoh$ Pbod

vceddid` anccnpv emxiqixio}# NI@} }bnch e}}o}} pboxboz xbopnzk pnch jo ln}x oaaomxiqocy emmnlvci}boh xiciwid` xbo }xeaa

xbex mndhmxoh xbo nziìdec pnzk nz nxboz }xeaa loljoz}$ Ec}n# idvceddid` edh mndhmxid` dop id}vomxind}# vzinz zomnllodhexind}xbex zocexo xn xbo dop id}vomxind }bnch jo mnd}ihozoh edh

anccnpoh v nd xn xbo orxodx vzemximejco$

VOZANZLEDMO LOE]_ZOLODX


Lombedi}l} }bnch jo id vcemo xn loe}zo xbo oaaomxiqodo}}

na id}vomxind pnzk$

Mnd}i}xodx pixb xbo idxodx na xbo @nqozdlodx Vozanzledmo edhZo}cx} Emx na 599=# ix i} ilvnzxedx xn jo ejco xn holnd}xzexo xbo

vn}ixiqo zo}cx} xbex id}vomxind} mndxzijxo xn xbo lnzo oaaomxiqo

ledeòlodx edh nvozexind na Aohozec vzn`zel}$ Xbo dexzo edhorxodx na vozanzledmo loe}zolodx picc jo eaaomxoh jy e dljoz

na aemxnz}# }mb e} xbo }iwo edh }xzmxzo na xbo nzèdiwexind

vozanzlid` id}vomxind}$ Anz orelvco# loe}zo} ley jo



59

o}xejci}boh xbex mevxzo id}vomxind zo}cx} edh zomnllodhexind}

mnccomxiqocy pixb xbn}o na nxboz NI@ mnlvndodx}$ Vozanzledmoloe}zolodx anz id}vomxind} }bnch anm} nd xbo nxvx} "i$o$#

dljoz na ilvcolodxoh zomnllodhexind})# edh xbo zo}cxedx

nxmnlo} "i$o$# mbedò} id vncimy)$ Nvxill vozanzledmo

loe}zolodx mevxzo} xbo ilvemx na ed id}vomxind edh leyidmcho }mb xbid`} e} lndoxezy }eqid`}# odanzmolodx na cep}# nz

coì}cexiqo mbedò$

PNZKID@ ZOCEXIND]BIV] EDH

MNLL_DIMEXIND


Oemb id}vomxind nzèdiwexind }bnch }ook xn aemicixexo vn}ixiqo

pnzkid` zocexind}biv} edh oaaomxiqo mnlldimexind pixb xbn}o

odxixio} joid` id}vomxoh edh nxboz idxozo}xoh vezxio}$

Xbo NI@ edh xbo Hovezxlodx.Eòdmy }bnch }xziqo xn7

An}xoz nvod mnlldimexind ex ecc coqoc}$ Pixb cilixohormovxind}# vzilezicy zocexoh xn idqo}xièxiqo,xyvo pnzk#xbo NI@ }bnch koov xbo Hovezxlodx.Eòdmy ehqi}oh na

ix} pnzk edh ix} aidhid`} nd e xilocy je}i} edh }xziqo xn

vznqiho idanzlexind bocvac xn xbo Hovezxlodx.Eòdmy ex

xbo oezcio}x vn}}ijco }xeò$ ]zvzi}o} ezo xn jo eqnihoh$

Idxozemx pixb vznao}}indeci}l edh zo}vomx$ NI@} }bnchemx id `nnh aeixb$

Zomn`diwo edh zo}vomx xbo li}}ind edh vzinzixio} na xboHovezxlodx.Eòdmy$ Oemb NI@ }bnch pnzk xn mezzy nx

ix} admxind} pixb e lidill na hi}zvxind xn xbo vzilezy

pnzk na xbo Hovezxlodx.Eòdmy$

Jo xbnzn`b# njgomxiqo# edh aeiz$ Xbo NI@ l}x vozanzl

ix} pnzk xbnzn`bcy# njgomxiqocy# edh pixb mnd}ihozexind

xn xbo Hovezxlodx’}.Eòdmy’} vnidx na qiop edh }bnch

zomn`diwo Hovezxlodx.Eòdmy }mmo}}o} id ehhzo}}id`mbeccodò} nz i}}o}$

Jo odèòh$ Pbico leidxeidid` NI@ }xexxnzyidhovodhodmo na nvozexind} edh zomn`diwid` xbex NI@}

dooh xn mndhmx pnzk xbex i} }oca,idixiexoh# mnd`zo}}indeccy

zouo}xoh# nz ledhexoh jy cep# NI@} }bnch idxozemx pixbHovezxlodx.Eòdmy ledeòlodx xn ihodxiay edy }vomiaim





EVVODHIR E

:5

@_IHO ANZ MNZO MNLVOXODMIO] ANZ ID]VOMXIND

NZ@EDIWEXIND] EDH ID]VOMXNZ]

Xbi} ìho pe} hoqocnvoh jy xbo Id}vomxnz @odozec mnlldixy xn

ihodxiay xbo mnzo mnlvoxodmio} xbex oemb id}vomxind nzèdiwexind }bnch

}xziqo xn beqo e} ed nzèdiwexind# e} pocc e} xbo mnlvoxodmio} xbex ezoho}izejco anz e gnzdoyled id}vomxnz edh }odinz ledeòlodx$

Nzèdiwexindec Mnlvoxodmio}

Coehoz}biv

Qi}ind

Mndxidec Coezdid`

Zo}cx} Nziodxexind

Idxo`zixy

Xoel ]kicc}

Xoel Vznjcol ]ncqid`

Xilo Ledeòlodx

Ledeòlodx

Emmndxejicixy

M}xnloz ]ozqimo

]xzexoìm Xbidkid`

Nmmvexindec Le}xozy

Hovezxlodx.Eòdmy edh Li}}ind Kdnpcohò

Nzec Mnlldimexind

Pzixxod Mnlldimexind

Gnuzdoyled Coqoc Mnlvoxodmio}

Coehoz}biv

Zo}cx} Nziodxexind Idxo`zixy

Xoel ]kicc}

Xoel Vznjcol ]ncqid` Xilo Ledeòlodx





EVVODHIR J

@_IHO ANZ @ODOZEC ]KICC COQOC]

ANZ ID]VOMXNZ]'

@] @zeho

]kicc} ? 0 9 55 5: 5= 58

5$ NI@ }xexxo}# zo`cexind}#vncimio}# ! vznmohzo} R R R R R R R

:$ Oxbim} mnho na mndhmx R R R R R R R

=$ Je}im zo}oezmb R R R R R R R

8$ Mnlvxoz evvcimexind} R R R R R R R

?$ Hexe mnccomxind xombdiuo} R R R R R R R

1$ Hexe edecy}i} R R R R R R R

0$ _}o na mnlvxoz} R R R R R R R

2$ Hi}mcn}zo ! Vziqemy Emx R R R R R R R

9$ Azehcodx# ej}iqo# ! iccoèc emx} R R R R R R R

56$ Hnmlodxid` oqihodmo R R R R R R R

55$ Idxozqiopid` R R R R R R

5:$ Je}im zovnzx pzixid` R R R R R

5=$ Ehlidi}xzexiqo vznmo}} R R R R R58$ Id}vomxind pnzk vced} R R R R R

5?$ Ho}i`did` }zqoy id}xzlodx} R R R R

51$ ]xexi}ximec }elvcid` R R R R

50$ ]ixo }ocomxind edh evvznqid`

zomnzh} anz aioch pnzk R R R R

52$ Ehqedmoh zovnzx pzixid` R R R R

59$ Vemkeìd` id}vomxind zovnzx} R R R R

:6$ Xzeidid` id}vomxind xoel loljoz} R R R

:5$ Jzioaid`} R R R

::$ Lezkoxid` id}vomxind vznhmx} R R R

:=$ Coì}cexiqo vznmo}} R R R

:8$ Hovezxlodxec jhòx vznmo}} R R R

:?$ Ledeìd` ! mnnzhidexid`

id}vomxind xoel emxiqixy R R

:1$ Vzovezid` mnd`zo}}indec xo}xilndy R R

:0$ Hoecid` pixb xbo lohie# vjcim#

! idh}xzy R R

Xbi} evvodhir i} idxodhoh e} e ìho ndcy$ Ix i} zomn`diwoh xbex# elnd` nxboz xbid`}#

`zeho }xzmxzo edh vn}ixind ho}mzivxind} anz }xeaa qezy joxpood NI@}# pbimb med eaaomx

xbo evvcimejicixy na xbi} ìhedmo$

Documents

Council Of Inspectors General 2011 Quality Standards: Inspections and Evaluations