Upload
ngonga
View
230
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
�����
����������������� ����������������������������
�����
��������������������� �!������"��
#!������ ���$�%�"����!# �!���!���!#�
�� &'� #()
�� ��#��)$�!������ �!������#�"�*�+�
�
�
����� (��!�,����������������
�������"���,�-���
���
������ ������������� �� ������ ����� �������
����������������� ����������������������������
������
��������������������� �!������"��
#!������ ���$�%�"����!# �!���!���!#��
'� #()�.$�!������ �!��#�"�*�+�
�#��)$�!������ �!������#�"�*�+
����
"����#����-��������
�������� ������� ���� (��!�,������&�����# �!������+������������������������������� !��������
��������"���,�-����&��+/+��� ������+�����
"�#���� !$�%��������
����������&'()�!�*�+�,,-"����-.��"-//%�
������ ������������� �� ������ ����� ���������������������
(�
����������������� �����������������������������������
��������������������� �!������"��
#!������ ���$�%�"����!# �!���!���!#��0�
�.$�!������ �!��#�"�*�+�1��
�#��)$�!������ �!������#�"�*�+�
�
����# �!������+�������
�+/+��� ������+������
�������������
�
������������
�
�
�
�
���������0����������12����������������������������������3������� ���������� ��4�
������2�
�
������ �������2� %����� � ��� ����2� ����� ������ �������2� 5����������� � ��� 6� ���������
�����������2�
�
����� ������� ������� ���2� 5�� ���� ������ �������� �������������� ������ ��� ���������
���������� ���������������� �� �������� �����������5������2��
�
��,�������7-"��-/������������������� ���������5���������� ��������2�����5��6�
����7-!��������������3������������� ���3�2�
�
� �����5������ �3�35��2���������5������ �������� ������2�6���� �������������������
������������� �����������3�2�
�
� ��4� ,� ����� ������������� �����������2� ��4� "�������89���:� �������������
#�����8�:�� ����2�5��������������6������������2�
�
���2�6����������� ��� ��������������������������5�������������������3�;�
��������������
�
��� ���������
�
��+�� �������������1���������������3�����
���+� ���������������������
��-+� ������� ���������!����������
����0� ���������/�������� ����"�������5������ ���%��������
���+� �������������1���������������31�
����+� "�������������������#������ �����
���0� "���������� �����������
����+� "��3����6������������,�3���5���
���+� ,� ���������������������������
���+� ������1���
�����+� ������ �������������������"����������������
��2�+� <���� ��=���������<-.�
�� �+� <����-��.����
�� �3���+���'���������6�������������� ��< =�
�� �3�4�+���(���������6�������������� ��< =�
�� �3���+���&����������6�������������� ��< =�
�� �3�5�+���>����������6�������������� ��< =�
�� �3�6�+���?����������6�������������� ��< =�
���+� <-.�����@�
�'�+� <-.�A����@�B�
7�+� $����
�8�+� �0������ ���������
�88�+� ���9����0������ ���������
9�+��������������3���
�
�
�
������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������
������ �� ����� �������������������������������������������������������������������������
(;�%����������1�3������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�>�
&;�%��<���� ��=������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�>�
>;��������������� ���������3��;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�?�
?;�,����������������� ��������� ��;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�?�
������ �� � �� ���� ����������������������������������������������������������������
(;�,���� ���3��;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�*�
&;����9���� ���������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�*�
>;����9���� �������������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�*�
?;�-�0������������9���� ��0�3������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�*�
C;�%������������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�D�
���������� ���������� ����������������������������������������������������������������
���� ���������������������������������������������������������������������������������������� �
(;�����������5���� ���3����5����;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�('�
&;�%��������������������4�;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�('�
>;�%������������������ �����;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�(&�
?;�%��� ��������������������� �������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�(C�
�������������������������������������������������������������������������������������������!�
(;�%�����1���;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�(*�
&;��������������4���� �������� ������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�(D�
>;�%��������� ������� ��;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�(E�
�������������������������������������������������������������������������������������������"#
������$��%�� ������������������������������������������������������������������������������"#
��� & ����������������������������������������������������������������������������������������"��
�
(��
�������������
%���������� ��� �������� ��� ���� �� ����� ���������� ���� ������ ��� ����5���� 5��� �����2�
���5��6����0�����������>�������� �������������������� �������������������.���������5���
������8(2&:;�
%���������� ������������������ ���������������������������������2�������������������5���
��� ������� �����3����� ���� ��� �������� ���� ����� ��������������� ��������� ��� ���F��������
���������;�%����� ��������������������������������������� ����������������������������
6� ��� ����������� ��� �����2� ����� ��� ��������� ���� ���� 1��������� ����1�3��� ��� ��� ��5���
��0���� ����������������5��;������������ ���������������� ������������������������ ����
������ ��������3��������������������������3�� ���������������� 9�������������(EC'�8>2?:;�
��(EE)2� ���������4������������G�����%;";������������������������������������������ ������
��� ��� ��5��� ����������� �� ��� �������� ����������� ��� ���� ���� ���� �1��4��5��� 8C:;�
%��4������� ������������������� ���������� ������������� ����9���5��� ���������� ��������
����������� ��������������������������������������� �����������������5������������ ��������
��������������������������� �������;�����������������������������������6����4������� �����
����������� ��� ������+� ��� ��������� ����� � ������ �� ��� �������� ��4� �������2�
���1��������2� ��������������������5����������������������� �������������������3�����
����3�������������� ��1���;��������������������� ��������5����������������������������
���������������� ��� �����H����� ���� �4������ ��� �������� 6� ���� ���������������5��� ����
���������� ����������3��������� ����� ����� ����0����������"�8):;�
�
���������������� �����������������9��2� 0��5��6� ������ ����������(EE'2����< ?�6�'2*������
���������;� ���2� ������ ������� ��������5�����< =�6�'2E������ ��������������� ��������
����������� ��� ���� ��������������� �����������;��������2� ����� �� �G������2����������� ���
���������� ������"�,���0����������������� ��������� ������������������������������������
< ?���������6�'2E�8*:;�"������������� ����5������������������5������������������������2�����
��� ������� ���� ��������� ���������� �� ����������� ��� ������ 8D:;� #�� ����2� ���� ��� �� ��
#������� ��� ��;� ��� &''>2� ��������� 5��� ��� ���� ���9�� ���� �0������ ��� 3���������� ���� ����
������������8E:;�
�
%���������3�2�6���������� �� ��������������5��2�������� � ���������� ���� �������������
��������� ����������� ������������;� �� ���� ���������2� �� ������� ���������� ��� 5������ ��
���F������������������ ��� ��0������ ���� ������3��� ����������� 6� ��������� �����3��;� �� ���
�����������2� �� ������� ����������� ��� ������ �� ����� ��������������� �� ���������2� ���� ���
��������� ����������35��� ��� ���0������� �� ���9��� ������ ���������� �� �����������
��� ������ 8(':;� ������ ���� �������� ,����1� ��� &''D2� ��� �������� �� ������� ��
�����������1�3������ 5�� ������� ���0������� �� ���9��� ������ ������� �� ������������ ��
�������8((:;��
�
!��� ��� �� �� ���� � ��� #������� ��� &'('� �� ������� 5��� ����������� �� ������� �������
������ ���2� ����������5��������2�����������5��� ��������3������������������ ���������
������5������ ������������������� ������8(&:;�
�
�
%�� <-.�A����@� ���� ��� �����9���� ���3������ ������ ��� .�����2� ��� �� ��� �������� �����
��������� ������;� ������������ ����� &'(>2� ��� <-.� ����@� ���� �5���� ����� �����
�� ������������ ����������� ���� ������� ���������� �� ���� ��� ����� �������� �� 3����;� 2�
����������������������� ������������� �������������������5������������������������5���
����������� ��<-.�A����@;�
<�������2� ���� ���� ��� ���� ���� ��������� ���� �� ��������� ���� ������������� �� ���� ��4�
��������;� %��������� ����� ������� �� ����� ��� &'(?� ���������� ��� ������� �� ���������� 6�
��"�������I������������1;�!������ ������������6�����.������J� �������������9�������� ������
&'(C;�!������ �� ����������������J� ��� !� ��/���1�����������������6����������������1����
������������31� 8��:� ��� 0��� &'()� 8(>:;� ���2� ���� ��� �� ��������� �������� ���� I����� ���
,����1�6���"������� ������������ ����!�������� ������1�����/������������������������������
�����2��������������� ������������H�����������������&'();��
�
���������������� ��4������9����������� ���������� ��� ������� �����������2� ��������� ��
���������������� ��������������������5��� ���������3�;�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������ �� ����� �
%��� �����9����� ����������� �� ��������� ��� ����������� ��������������;� �� �������� ���
������� �� �����������1�3�����2� ��� ��������� 5������������� ��� 5�������������� ��� �����
������������������ ���������� ���������� ����������;�
�
�
���'(��)*)�+�,+-�(./��
�
%����������1�3���������������������������� ������������������������� ���� ���������� ��
���9�����0�����2���� �3��� ������������������ ���������5������5��;�%����������1�3�����2�
������� ��������������� ���������������5�������������������2�5��� ������������ ����������
�������� ������;������������ �����������������6��������5��� �������������5���� ���������
��0�����2��������5�������������1�3�������������������1�3������8((:;�
%��������� �� �����������1�3������ ������� ���� ��� ��49��� ��� ��/�K���� ������ ��5������ ���
������8.:������3���������� ��� �����������8,:�������������������8�:�+� �3���:��;�%�������������
��������������� ������������� �����9����������6���������� ��������������������������������
L���� ��0���������� �������� 6� ��� �� ���� �������� ������������;� %����������1�3������
������� ����������� ����� ������������ ���� ��� ����� ��������� �������������;� �� ����5���
���5��2��������3��9��������������+���� ������� ��������8���9������������ �������������:2�
�������������������8���9������������ ������������:2���������������������� ��3����������8���9��
���������� �� ����� ����� ���������:;� ���� ���������� ��� �������� �� �������3�2� �� ����
����������� 5��� ����������3������ ���� ������� ��� ���� ��� ������ ��������5��2� ������
��� ���������� �� ������;� %���������3�� ���� ���������1�3������ ��� L���� ������� ������
��������������3�8(?:;�
�
�
"�����(��0��1(���
�
%�� <���� ��=������ ���� ��� �������� ����J� ������ ���������� ��� 5������ ����������� ��������
����� �������� �� ��������� ���������;��������������� �2����������������� �� �������� ���
�����������2����� ���������������������������������������������� ����� ������� �������;�
������ ���������� ����������� ��� ����������� �� ����� ������ �� ���������� ��� �������� �����
���3���������������� ����������5�������������� ������� ���������������������������
��������;�
�������������������� ����������������������������������� ������������������������������2�
���������������������6�����3��� �����2� �������������������� �� �����������;�
�
�
�
�
���+121��*�(��+�01�+���+�(-�
�
M�%�� �������3�� �� ��� ����������� ��������������2� 6� ��� �� ���� ����������� �� ����� ����
�������� �� ��� ���� �� ���������� ������3��� �� �1�����4����� ��� 5��� � ���� ���������
������� �� ������� ��� ���� ����������� ��� ������ ���� ���������;�N� 8�������� ������
�������������������������� �������������������� ����������2��.���(EE?:�8(C:;�
�
#����9�� ���� ��5�L��� �� &''C� ������� ���� 7����� 2� ����������� ���� ���������9���� ��
�3��������������3������ ��&O����(EEC�6�)'O����&''?�8():;�#������2���������� ����������
���0������� ����������� �� ��� ����5��� �� ������3�������� P� ��� �����2� �������� �� ��3������
�������������� ��)� 6�?&O;����� ����������������� �������������� ���������3�� �������
��������������� �����������5��� �������������;�
�
!��� ��5�L��� �� &'('� ������ ���� /�3��2� ����������� ��� ����� ��� ����3�� �� �����
�����������������4������!��������������2���������5�������������������������35��������
����� ���5������ ��� ������ 8(DO:� 5����4� �����!��� 8>?O:� 8(*:;� =����� ��4� ���������
5���������2� ��� �������������������� ��4������!��� 8&&O:�5����������� 8*'O:;������ ���2�
(EO� ���������������EO� ������������������0����������� ���������� ���������������;�
��
�
��
#�����&'(>2�����������������9�������������������2����<-.�����@2�5��������������������
��������������� �����������;�
�
�
�
�
�
3��+����1��+�.(�)0(�*')�10�
�
%���������3�� ���� ��������� ���� ���� ��4� � �������� �� ������6� ��� �� ��� ��4����������
���������+����<-.�A����@� �������������%�$"���������������<-.�����@� ������������#,� ;�
�
�
�
�
�
�
����425(��/6�&
�
%��<-.�A����@�������� �������������;�"���4����>��� 9������� �����������������6��������� ���
�����������2�����5��6�����3������� ��������� ����������<?Q<(;�/��������������������� 9���
<-.�A������B@�5�����������R��������������������8�//B�":;�
�
�
�
�
��
�
�
�
,� �� ������������
%�� �������� �� �K���� �� ��������� 8<(:� ��������� � 6� ��� �������� �� �K���� ����5��� ��� �������
�����������������;�����������������������������4���6�(''�O����������� ������������������
�������������������������;�%���������� ���K���������L������ �������������������� ���3����
���������� ������������������������������ ���������� �����������;�%������������������� ��
�������������� ��4������������� ������������������� ������������������ ��0���������������;�%��
��������� ��3��� ����������������3��������������������K���� �������������3���6�(''�O2����
��3�������������������0��5��6��������������������������������� ���������������� ���K����
��4����� ��� ������;� %���5��� ��� �������� �� �K���� ������ ����� ���������� ���� ���������� ��
�������� �����������2�������� 9������������������������������������4����;�
�
�
���������� ������������������<-.�A����@2� ��4���3���������������������;��������������� �2�
����������� ����� ����� �� �� ����������&;������ �� �� ���������� ������������� ���5���
������� ��� 3��� �� �������2� ���� 5��� ��� ����� �� ���������� ��������4���;� %�� ��������
�������� �������������������� �����������������������������������������������������
��4����;�"����������������������������������������4��������0��������3��� ���������������
������� ��� �K���� �� ��������;� � ����� �� ���������� � ����� ��� ����� 3��� �� �������� ���� ���
����������� �� ����� �� ���������� ��������4���;� %�� ���� �� ���������� ���� �� >'�
����� ��;�
����4��(�6
�
%�� <-.� ����@� ���� ����������� �������� ���� ���������9���� �� ���������;� "�� ������� ��
�������� ��� 5�������� ��� �������� �� ������ �� ������;� ���� �������� ���� ���������� ���3���
������������������2����5��������� ����������������������������� ����������������� ��
�������;������������������5������������������ ������������8�//B�"":;�
�
�
�
� � � ��
�
%���� ���������������M��.�N�
%���� ��M��.�/��N�������� ���������������������������� ���������6���������������
������5��� �� �1��� <-.2� ������ ��� ����������� �� ������;� ������������� ������� ��� ������� ��
�������� ���������� �� ����������������������� ����������������������������������������� ����
�����������< =�����������;�
�
�
��������� ��4� �������2��������������������������� ���� ��������������������������+�
�������������� ���������� ������ ����������
"�� ���� �������� �� �������� ��� ������� ��� �� �������� ��� ��� 6� �����4����������;� ����
�������� ��� �������� �� ������ ���������2� �� ���� ����������� �������� �� ������� ������� ���
�� ���5�������5������2�5���������������������������0��� �������������2��������������������
�� ��3���;� %�������� �� ������ ��� L���� ������� ��� ������ �� ��� �� ���4��� �� ��3���2� ���
������ ������������������������;�%�������� �����4����� ���L�����������6�&����>������� ��6�
�� ��������� �� ������ ��� ���� ��� ���0��� �� ����� ������;� ����� ��� <-.�A����@2� ��� ����� ����� ��
�������� ������������� ��� L���� ������ ���� ��� ������ �� �����;� ����� ��� <-.� ����@2� ��� �����
�������� ��� ����� 6� ��� ������ �� ��� ���� �� ������� ��� ��� L���� ��� �������� �� ��� ���9���
������3�;� %������������������ ���������� �� �������������� ��� L������������ ���� ����L���
������� ��� ���� ������ ��� ����� ���2� ���� ��� ���������� ����� L���� ������������ �����
�� ������� ������������� ���K���;��
�
�
���������� ����������
%��������9����� �������� �������������� ���1�������������������;�%�������3�� ������������
��3������ ������ ��� �������� �� ��� ���������� ��� ��� ����� �� ��� ����;� <���� 5��� ��� �����3��
������ ��� ������� ����� �������� ������� ��4����� 8>''� $:2� ��� ����������� ����� ������� ���
���������4�;��������������������������� ������ ��������������2�����1������������H��6���������
���������������������L��;�%���� ������� ������ ���������2���������3����������� ���� ��������
������������������������������;�!�������1�3�� �������������� ������������������ ���������
�������� ���;�
�
�
"";�,�<�"%�<�,< -#�
�
���)�/+0+*+-��
�
%���� ����������������2������������������������5��;����������� ������������ !� ���������
������������������������� �������3����������2����������2�������� 5������������ ���3�����;�
%������ �� ������������������ ��(C� ��������&'(C����?������&'();����� �����������������
����� ����������������� ������������2� ���������� ����0�������������6� ��������������4��6�
>';�
�
��������� �����9��� ����������������2�������������������� ������������������3�� ����������2�
�������������� �������������2������������ ����������3�;�%���� ��������������������3����� ���
����������� ������/"%� ��� !� ���������8�//B�""":;�
� �
�
�
"�����7��0'���*1�+�
����������F3��� ������� ��(D�����
�������������������� ���������������3�������2������������������������������5���
��������������������������������@�8benzylisoquinone)�����������������@�8stéroïdes)�
���������������������� �������� �����2�������������������4� ��4����������� ������ �������
�L���������
��������� ��������������������
�
�
������7��0��+����*1�+�
�
�������� ���������
��"� ������6���5��������� ��������������������
�������� ����� �������������
�������3�������������4���������
��������������� 5����������4��1�5����
��.������������;�
�
3��89����:������7��0�91-�����
�
%���0������������� ����������� ������� ���������5������������������ ���<-.�����@���� ���<-.�
A����@����������������������������0���������� �����������������9��� ��������;�%�����9��� ��
0�3�������������������������������������������������������������<?Q<(�S�6�E'O;�
�
%�����0������ ����� ������������ � ���� ��� ���� ������������� ��� ��4� �������2� ����� �� ���
��������������� ����� ����� ��� ���3� �� ��� ������ �� ��������� �� ����� ��������������;� %���
���9���� ��0�3����������� ������������+�
�
�� ��� ����������� ��� ����� ��<-.�����@���� ��<-.�A����@������������������������� ���
������������< =2��
�� �������������� ��� ����� ��<-.�����@���� ��<-.�A����@�������������(2�&2�>2�?����������
��4������������< =2�����5�������������<?Q<(�S�6�C'O����6�*'O;�
�
�
;���.�+�+�+*�
�
�
���������������
�
%����������������������6���������� ��������� ����������� �������� ����������������;�#�������
������������2����� ��������������� ���������� ������L�� �� ����� ��������� ������ ������ ��
����������� �� ��� ����� ���;� �����2� ����� ����������� ������� � ����� �� ������� 5�� �����
������� �������������� ���������������6������������;������������ ���������������������2����
�������������������2�������������������������������� �������������;��
%�� ����� ������� ����� �����;� ���� ���5��� ����� �������� ��� �� ������ 8���� ����� ���
��������:2� ����� �3�������� ��� ����� ���� ��� ���0��� �� ����� ������� ����� �� ��������2� ����� 1�
������������������� ������������ �� ��4�6�������������������������� ��4���������;��
���� ��� ����� M�<-.�A����@N2� ���� �3��� ������� �4��� �� ���9��� 6� ��� 5�������� ����������
�������H��� ���� ������� �����������;�%������������ ���������� ��������������������������
������������� �������2��4�������������� ���;��
������������M�<-.�����@�N2����������� �������������������������;��
�
�
��������������������������
�
%��� �������� ������� ����������3�� ���� �� � �� ��� ���5������ ��� �5��2� �������� ���������2�
��-T2�����-T;�
���9�� ����413������� ��� ��������� ����� .������� �4����� ��� -T� U� 6� DCO2� ��� ������ �����
������� ���� �� ���������@� 8������5��:2� ������� 6� ��� �1����5��2� ��� ����� �������� ��
��������@�6�&�>�3QG3�8������� ���@������������������3����6�'2>�'2C��3QG3:;�!�������5������
������� ����� �� ���2� ��� ����� ���� �� ���������� �� <-.�A����@� 6� ��� �� �� �� �� ��
����������&������ ���������������������������������������������<-.�����@;�
���9�������������5���������������������������2�����������������0����;����� �������������@�6�
'2C��3QG32����� �����������@�6�'2)��3QG3;�
%���������� ����������������������������������3��������3���2����#���������@��
%���������� ��������������������������������������1��������� ����� ����������3������ ���������
�������;�
�
�
���������������������
�
�
%��� ������������������������� �����9�������������2������������� ���� �����3�����M�<-.�
A����� �B@�,������$������&;&;"/<�N���� M�<-.��������� ���,����N� ������� �����M����������
�������N��������������8�//B�"$:;�
���������2����� ��4�����������������������6������ ��������5���� �����3����;�%��� �������
�����������3����������������� �����9����������8������2�������2������ ��:�8�//B�$:;�
%�� ��� ��0������ �� ������ �� ������� ������� ������ ��� <'2� ����� ������� ����� ����� �� ���
���������6��������������;�
%����������� ���< =��������3���������������(C������ ���0��5��6���������� ����������������
< =��3����6�'2����������������������;�#9�������������� ������������2����������������< =�
�������������������������(C������ ���0��5��6������������ ������������<?Q<(�S�6�E'�O;�
������ �����0������ ��������2���� ���9������0���������������������������������� �� �������
���6���� �����������;�
�
#������2�������������������������� �� ������������ ��� ����������5��������������������
������ ��� � �����;� %���� �� ��� �����������2� �� ���� �������� 5����� �������� ������ �� (�
��������6�>� ��������;�#���� ��� ���2� ������ ��� ���� �� ��� >9��� ��������5�� ����� ��������6� ���
&9����������;�
�
�
�
���������� ���������� �
%��� ������������������������������3����4����$������&'(>;�
%������������5����������������4�����������������2���1���������������1��;�
%������������5�����������������4������������������ ����1��������� ��������1������������
"���������� �����������8"�:� ��EC�O;��
/���������������������� ����� ������������ ������������� ��������������4������������ ��
< =;����� ������������������������������������������5��� ����� ����87����<I$:�������<����
��������������������8%�3�����:�������������������8�//B�$":;�
�
���� ��������
%���� �� �� ������ �������� >(� �������;� ����� ()� �������2� ��� <-.�A����@� ����� �������� ���� ���
����� ���������������(C��������2����������<-.�����@�5��1�������������;��������42�(��������
8 �� 3������ <-.� ����� ���� ��� ����� ������:� �� ���� �4���2� ���� ���� ������� ������ ���� ����
����1������;�%���� �������� ��������>'���������8�//B�$"":;�
�
�
�
�
�
���(�(��)����<1�0)�+-�(./�<1�
�
%��� ������� ���3����5���2� ���� 5��� ���� �1���� �� �����3�� ���� ���� �������� ������ ����
���������2�������4������� ���������������4�"����"";�
�
�
�������������������������������������������������������
��������8�:� >'�
�3��8���:� C&�V�()�
��4�������8.Q :� (2CD�
7,"�8G3Q�W:� >(2C�V�D2'&�
����(�8�:� >�
����&�8�:� &>�
����>�8�:� ?�
���������������� ��������������������������������������������
�
�
�����������������������������������
��������
���� �!���
����9��� ?�8(>2>:�
�����3��������5��� D�8&)2):�
�����3�������������� C�8()2):�
������1��������� C�8()2):�
��������3�� >�8(':�
�����3�� ������� &�8)2):�
���������������������� (�8>2>:�
I������������� (�8>2>:�
!������������ (�8>2>:�
���������������� ������������"#$�
"����)1*�(�.�����.(1=
�
%��� ����������������6�����0����������������������������� ��������3����(;��������������� ����
��4���1������ ��� ����� ��� ��4� ������������������������ �����������������9���8#�����
���������2������������� �����0������ ����������������������� ������������<?Q<(�S�6�E'�O:;�
%��� ����� ����� ���5��� ������� ��� ����� ���5��� ������ �� �������3�� ����� ����������� ���
�//B��$"""����"B;�
%�� ��������� ������ ���� ��4���������� ���� �3�������� 8�X'2'C:;� ����� ��� <-.� ����@� ��� ����
<?Q<(��S�6�E'O����� ��D)2D�V�&&2D�������;������ ���<-.�A����@� ��� ����<?Q<(�S�E'O����� ��
E(2?�V�&?2?�������;�%����1����� ��� ��������������9���6�C2>��������8�����������""":;�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������ ���!����������������������������������������"��9�#�$%&������"��'���(�����"�)
*����($�;�<8$8=�
�
�
�
�
�
�
�������������!�������+������)�����+����������������,,�������+����#�$-�&�����������������
�������������������.���
� ��>���?������@���������
��//+���#������A=B� ��
�+"����6C�4�SA8B������ D)2D�V�&&2D��C2>� Y�D2E�P��(2)Z� ';''CE�
�+"����6C�4SA8B���'�� E(2?�V�&?2?�
���������������� ������������������
'
(C
>'
?C
)'
*C
E'
<-.�S�E'O
;
<������ <��A����
#�����������
�
�
�
�
�
%�� �3��� �� ������ ������ ���� ��4� ��������� 5����
�����������������������3����&
%�� ����������� ������� ��� ���������� ����� �����
��������������������������
�
�
������/�����������������������������������������,,��
�
�
�
�
�
�����)1*�(���+�0(
�
%�����1������ ��� ����� ����� ������� ��� < =� �3��� 6�
������2�������4������� ��������3����>
����� ��� <-.� ����@2� ��� ���� ������������ ��� <-.� [
A����@���� ���������������� �������������� �����������
��� �������������� ��'2E�����
%�� �3��� �� ������ ������ ���� ��4� ��������� 5����������� ���� �4����� ���� ��� �����������
�����������������������3����&;�
%�� ����������� ������� ��� ���������� ����� ����� ����� ����� �� 3������ ����� ��� ����
��3�8$DD����5��5������������������������� ����1�������
�������������������������������������,,��������������������������������
��+�0(���
%�����1������ ��� ����� ����� ������� ��� < =� �3��� 6� '2� ��������� ���� 6� ��� ����������� ��
������4������� ��������3����>;�%�� ��������������3��������8�X'2'C:
����� ��� <-.� ����@2� ��� ���� ������������ ��� <-.� [� '� ���� ��?2?� V� (2E��
��� ���������������� �������������� ������������� ��C2>�V�&2*�������;�%����1�����
'2E��������8�����������"$:;�
�
������� ���� �4����� ���� ��� �����������
�� 3������ ����� ��� ����2�����
���5��5������������������������� ����1�����������������;�
�
�������������������������������
��������� ���� 6� ��� ����������� ��
�X'2'C:;�
?2?� V� (2E�������;� ����� ��� <-.�
�� ��C2>�V�&2*�������;�%����1�����
�
�
������0���!���������������������"��1�%������"��'���(�����"�
�
�
��������2���!�������+������
���������������
�
�+"����� �8����
�'�
������������������� �����������������
�
�
%��� ��1������ ��� �����
���������������������������� ��������3����?
���� ����� ��������� ���� ��4� ������ �������� ������ ��
������������ ��(2�&2�>2�?���������2����� ��������
�
%��<-.�A����@����������������������� �������� ��� ������������ ��(
���������� �� �����������3���������8
���������������+�
� <-.�6�(��������2������1����� ��� ��������������9��
� <-.�6�&����������+�((2?�������
� <-.�6�>����������+�(&2C�������2
'2''
(2''
&2''
>2''
?2''
C2''
)2''
*2''
D2''
����������������"��1�%������"��'���(�����"�)*����(+�
�������+������)�����+����������������,,�������+����#�$-�&���������
�
��>���?����
�
��@���������
��//+���#���
?2?�V�(2E��'2E� Y�
� C2>�V�&2*�
� ������������������
��� ��1������ ��� ����� �� ��������� ��4� ����������� < =� ����� �� ��� ������
���������������� ��������3����?;�
���� ����� ��������� ���� ��4� ������ �������� ������ ��� ��� �� ���0������ �� ������� ��� ���
������������ ��(2�&2�>2�?���������2����� ������������<?Q<(�S�6�C'O����6�*'O
���������������������� �������� ��� ������������ ��(2�&2�>� ���?� ��������;� %���
���������� �� �����������3���������8�X'2'C:�8�����������$����$":;�
<-.�6�(��������2������1����� ��� ��������������9���6�((2)�������
+�((2?�������2�
+�(&2C�������2�
<-.�'
\
�
*����(+�3�4%+%-�
�����+����������������,,�������+����#�$-�&�����������������������
�
���A=B��
��
�(2)�P��'2(Z� '2'(�
����� �� ��� ������ ������ �� ���
� ��� �� ���0������ �� ������� ��� ���
6�C'O����6�*'O;�
���������������������� �������� ��� ������������ ��(2�&2�>� ���?� ��������;� %���
�6�((2)�������2�
<������
<��A����
�
� <-.�6�?����������+�(&2E�������;�
�
���� ����� �� ��� ������������ ���� �������� <?Q<(� S� 6� C'O2� *'O� 8��� E'O:2� ��� <-.� ����� ���� ���
�����������������������8�X'2'C:;�%��� ���������� �� �����������3���������8�X'2'C:;�
���������������+�
� ��������<?Q<(�S�C'O2������1����� ��� ��������������9���6�&2E�������2�
� ��������<?Q<(�S�*'O�+����������9���6�?2*�������;�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������5���!������������������������"��1� +�/+�0+�5+�6�#�-%&+�7%&����$%&������"��'���(����
�"�)*����(+�3�4%+%-�
�
�
�
�
�������2���!�������+������)�����+����������������,,�������+����#�$-�&�����������������
��������������� +�/����0��������������8�
��
��>���V������@���������
��//+���#������A=B� ��
�+"���
�� �4�
��� ?D2E�V�&>2(�((2)� Y>2*�P�(E2)Z� '2''C�
�'� >*2&�V�(D�
�
'2''
(C2''
>'2''
?C2''
)'2''
*C2''
E'2''
('C2''
<-.�(� <-.�&� <-.�>� <-.�?� S�C'O� S��*'O S��E'O
<������
<��A����#������������
�
\�
\�
\�
\�\�
\�
\�
�
�+"���
�� ���
��� CD2E�V�&&2)�((2?� Y>2&�P�(E2)Z� '2''*�
�'� ?*2C�V�&'2?�
�+"���
�� �5�
��� )?2&�V�&(2E�(&2C� Y?2&�P�&'2*Z� '2''?�
�'� C(2*�V�&(2D�
���������������� ������������������
�
�
�
�
�������2����!�������+������)�����+����������������,,�������+����#�$-�&�����������������
���������������5���������������������������59� �6�#�-%�&����7%�&�
� ��>���V������@���������
��//+���#������A=B� ��
�+"����� �6������
�+"����� �6���'��
))2)�V�&&�
C>2*�V�&&2(�(&2E� Y?2C�P�&(2&Z� '2''>C�
�+"����6C�49=8B�����
�+"����6C�49=8B���'��
*?2D�V�&(2>�
**2*�V�&'��&2E� Y�?2E�P��'2DZ� '2'')*�
�+"����6C�49E8B������
�+"����6C�49E8B���'��
*D2D�V�&'2*�
D>2)�V�(E2D��?2*� Y�)2)�P��&2EZ� '2'''(�
���������������� ������������������
�
�
�
�
�
3���0+��)��*+�*�8�(0+���(��
�
%��� ���������� ����������� ���� ����� ��� ��������� ��4� ����������� < =� ����� ��� <-.� ����@�
����5�������������������� ������Q��������� ������������ ���������� ��������3����C;�
�
����� ������� ���� ���������2� ����� ������ ��� �� ���� ����� �������� ����� ��� ������ ��
�����������2� ����5��� ���<-.�����@������ ���� �������� ������� ����������4� �������������
����5���5��������������������������������� ������;�
%�����1������ ��� ����������������������� �� ����������3�������2�������������������
���������������������� ������2�����������������������<-.�6�(� ��C'2(����?D�������2�
��������<-.�6�&� ��)(2D����C)2*�������2������<-.�6�>� ��))2?����)&2)�������2������<-.�6�?�
�
��)E2D����)?2(�������2������<?Q<(�� 6�C'�O� ��**2)����*&2)2������<?Q<(�� 6�*'�O2� ��D(2)����
*)2D����������������<?Q<(�� 6�E'�O2� ��DE2E����D?2*��������P�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������-���!�����������������������"�������"��'���(9�"�)*����(���������"��'���(�����
�������������������9���)��������+�3�4%+%-�
�
�
�
�
%��� ���������� ����������� ���� ����� ��� ��������� ��4� ����������� < =� ����� ��� <-.�A����@�
����5�������������������� ������Q��������� ������������ ���������� ��������3����);��
/���� ������ �������� ���� ���������� ����5��� ��� <-.�A����@������ �������� ���� �������� �������
��������4����������������� ������;�
%�����1������ ��� ����������������������� �� ����������3�������2�������������������
���������������������� ������2��������������������<-.�6�(� ��>C����?'�������2������
<-.�6�&� ��?C2(����C'2)�������2������<-.�6�>� ��?D2((����C)2?�������2������<-.�6�?� ��C'2('�
���CD2?�������2������<?Q<(�� 6�C'�O� ��*C2*����D'2?2������<?Q<(�� 6�*'�O2� ��D&2D����D?2E�
���������������<?Q<(�� 6�E'�O2� ��E(2C����E(2?�������;�
�
�
�
�
�
�
>'2''
?'2''
C'2''
)'2''
*'2''
D'2''
E'2''
(''2''
<-.�( <-.�& <-.�> <-.�? <-.�S�C'O <-.�S*'O <-.�SE'O
7���� ������ 7�������� ������
\
\
#�����������
\�
\�
\�\�
\�
?'2''
CC2''
*'2''
DC2''
(''2''
\
#�����������
\�\�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������:���!�����������������������"�������"��'���(9�"�)*����(+���������"�)*����(�����
�������������������9���)��������+�;�<8$8=�
�
�
�
�
�
�
��������������
���'(�(*,�
�
%��<-.�����@�������������������������������6���������'������������6���0���������������������;�
������������4��5���������������5��������������� ���� ���������� ���� �����������;�#��������2�
���������� ������� ����� ������� ��� ���������� ���� �����L���� ����� ������ ����� ������� ����
�����������������;�
,��� ��� ��������� ��� ��1������ ����� ��� <-.�A����@� ���� ������ 8CC� ����� ��:2� ���� �����
����������� � ����5������� ��4�����������������������3������;�
�
�������������������� ����� �����������2����<-.�A����@������������� ������� ������������� ��
(2�&2�>����?������������4������������ ��< =2������������������� ��((2)�6�(&2E�������;�
���� �������� ���4��5���� ���� ��� ���� 5��� ����������� ���� ������;� %��������� ��������4�����
������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������
�������� ����� ���� �������� ��� ����� �����2� ��� 5�� ��� �������� ���� �������� �����L���� �����
������������������� ����� ������� �������;�
\�\�\�
\�
�
%�����1������ ��� ���������� ������ ��������������������� ����������3�3������������ ���
������������� ��� ���� ���������� ����5����� ���������� ����� ��� �����3�� ��� ����� ������ � ���
�� ���;��
�
���������������� ���<-.�� 6�C'�O����*'�O2����<-.�����@����� ����������������������������
�������2�������������������������� ��&2E(��������6�?2*D�������;������ �����������
�����������������9������ ��������������<-.���6�E'�O2����<-.�����@��������0��������
������������������������������������������ ��C2>�������;�
������ ��������� ����������������� ���� 6� �������� �� �����������2� 5�� �5����� �� ��������
���3��� ������������������2�������� ����������������������������� ����������������� ��
�������;�%����1����� ��� ��������������� ����� �����������������9�������9���6�C2>>�������2�
���5������������3�3����������� �����������������3�� ��������;�
�
%��� ���������� �� ���������������������4��5����������� ��������� ������������ ��������;�%��
�����5����� ��<-.�A����@����������������������2������� �����5�������?� �3��� ���������
������� �4��� ����� ��� ����� ���� ���� �����������2� ���� ������� 5����� �������� �� ���� ���
�������� ����� ������� �������;�8������5����������������<-.�����@2�����������������������
�5����� ������������ �����������:;�
�
/���������������������5������� �����������������������������5����� ��� ��4��������������
�������������������� ���������������������;�,����������������� ������ �������������������
��� ����� ������2� ��������� ��� ����� ���� �3��������;� �� �����2� ���� ���������� ��4� <-.� �����
����������������5������<-.�����@����������������� �������������������������� ������;�%���
��������������������L�������������������<-.�A����@;�
�
�
�
�
"��+�.(�(�+�(1=)�10�.�)�)0����
�
%��� ���&�� &������ ���� &��������� ��� �������� ��� ���&����� &�� ��� ���������� ���&�������
�������������������'�������()�*���+,-.���������������������'������()�-���,/�
�
������5�������� �� ����������������J�����������6���������&'()2��� �����������������������
��������9���������������������� �� ��� ������������������+� ����� ���2� ���� ��4����������
�������� ��������3������;� ����� ��� ����������� ��� ������2� ��� ������� ������ ��� <���� ��
7��� ��� �������;�
�
�����5���������������� �� ��/�������3����������������&'(?2����4��������������� �����������
���� ��4� �������� �� ������� ����� ������ ������ �� ������������ �����9��� 8(D:;� ����� ���
�������������� ��� ������2��������� ��7��� �������������������������;�
����� ��� ������ �� ����������2� ���� ��� �� ����0������� ���� �� ��������� ������5�������
�3������������������&���������;�
�
�
!��� ��� �� �������� ��� &'(C� ��� ���������� ��� ���3�9�� �� ��� �.��2� �� ������� ��� �����������
��� ������ ���J� ��� �������� ��9���� ���� ��;� %�� ������ ����� ������ ���� &� �������� �� ����
����1��������������������� �������� ����� �������������8���:�������3����5��� ��7��� ����
������� ����� ������ ��3������� 8(2E)� B� �������1��:;� %���� �� ����� ��� ��� �� ����� ����
���� ����� �� ���������� ������ ���� ��4� �������� ����� ������������ �� ��� �����������
��� ������8(E:;�<�������2���������������������������5��������������� ����� ����������������
�������������������������� ������� ��������������������������;�
�
�
�
����*�����0�*')�10�
�
��������� ���������2������������� ���� ��������� �����������< =����������2� �����������
������������������� �� ������2����������������������������5���5���������;�
<���� ����� 2����������5������������������������������������ ����������� ����������������
������������� ���������;�
�
%���� �� ����������� ���������������5������� ��������3��2�������������������� �������������
��������3������� ��� ��������������������3��������� ������������������<-.�A����@;�
�
,��3������������������9���3�������� ������������ ����������� ��������������� �����������2�
�����������������������5������ ��������������������� �����������������4������ ���������
�����������������2�6����������������� �����������������3�2�������� ��������2���� ����
�� ���������������6��������������< =;�
�
%���� ��������3��������� �������������4������������< =2������������ ]�6������������������
���L��������������3�2�������5��������������������������������<?Q<(���6�E'�O�����
��5�����������������;��������2������������������� ������ ����������������������
����� ���2�����5������&� �����������������3�6���0���������� �����������������9��2� ��
���9���6���������� ����������� ����������� �����3���������������;�
�
%��<-.�A����@�B����������������������������������������2����<-.�����@�������� �������
����������;�"����������������������� �����������������5���������2�������������������4�����
�������������<-.�A����@�B����� ��������������6����������� ��������������������������<-.�
����@;�
�
#������2������ �������������� ������������1������R�� ����0���������5���� ���������2�����5���
���� ���������1������������ �����0�����;�������������� �����������6���������� �;�%������
��������� ������������������ �� ������������������������������ ��������� ��� ����������� �;�
�
�
�
�
�����������
%���� �� 5��� ����� ������ �������� ��� ���� �� � !� �� ������� �� ������ ������������ �� ��4�
��������� �� ��� ������������������ ���������������� .�����;� ������0������ ������L�� ��<-.�
����@������������������������������� ������������������������������������+� ����1�������
���� ������� �� ����� ������Q���� ������� ���� ���� ��������� ��4� ����������� < =;� ���� ��
�������������������������� �2�5������<-.�����@������������������6� �������������������<?Q<(�
S�6�E'�O2����������������� ���������������3��� ������������������������;�
�
�
%�������������������������������� ���� ������� �� ��������2������ ������2� ����� ����6� ��
����������3�������������5����� ������������������ ���������3�� ���������������;����5��
����� ������ �� ������ ��� ���� ���9���� �������� ������ ��� �� ���������� ���� ����������
���������� ��<-.�����@;�
�
%���������� �� <-.� ����@� ������� ���� ������������ ���� ��� ����5��� ���5��2� �� ���� �� ���
��������������� ��6� ������������������������������������������ �������;�,�������6� ���
��� ���2�5���������1���������������M�����������N������������������ ��������2������� ���
��339������������������;�
�
�������2� ������ ��������� ��������� �� ����� �2���������������������������� �������������
��3�3������ ���� ��� ��������<?Q<(���� ��� ��������<?Q<�;��������2� ���<?Q<(����� ��� �������� �� ���
?9������������������(9����������2�������5������<?Q<����������������� �����?9������������������
<K���� ���� ��� ������� �� ��� M�����������N� ������ ����������;� %�� �������� <?Q<(� ������
��������� ���� �������� 6� ����� �� <?Q<�;� %�� �������� �� <?Q<(� ������ ��� ������� �����
�����������2� ���� ��� ������ ���� ������������� �� ��� ������ ���������� �� ������� ������
����������;�
"�������� �������������������� ����������������� ������ ����������������������<?Q<(�����������
��������<?Q<��5��������������<-.�����@;�
�
�
�
�
�
������$��%�� �
(;�� #���� ������2�������2����� �72�,������;�Y.�����������1����������������������4�������������������������������� ����Z;�����.��������9����9�������;�&''D�^��P&*8):+?D>�E;��
&;�� ����3���.2�����1�_2���5�3����.2�^��3���2�%��������2�%�4������,�;�.�����������1����������������(EE);������������31;�(EEE�/��PE(8C:+(C'E�&';��
�
>;�� �������< 2����������#�� ���� �;�<�����;�<�������� ����������������������������� �3��������������3� �������;�%������%�� ��3�;�(ECD�����(&P(8*'&?:+**);��
?;�� ���������#�� ���� �2��������< ;�<��� �3��������������������������G������;�7��^��������;�(ECE�^��P>(+&E'�>'(;��
C;�� �G�����%";��� ��� ��1��4��������������1����������1������1�� ����;�����K��������1���������������4����`���������������������� ;�(EE)�,�1P?'8C:+C&'�>;��
);�� ,����1�I�2��J�G���^A2�,��1�����^ 2�I�������3��72�������,^2�$�� ���^�;���� ����������������������G� ���� �����������������1������������������������������������;������������3;�&''D�^��P('*8(:+(>'�*;��
*;�� G�������,2�$�3��.,2� ���������.2�$�� �#���3�� �,2�a��3��,-2�-��������G��2������;�<������ �������������������1���������K�1���������� ���3��������������������������G� �;����^����������������,� ;�&''*�^���(P(*C8(:+E�(C;��
D;�� Ib�G��,�2�$�1�,�3������^2����������G��2�^������.�2��G��3��� �%<;��������������������������1������������������+��������� ��������G�K�������������1�3����1������ ;���������������������� ;�&''&�.��P?)8&:+&'*�(>;��
E;�� #�������72����� �72�#��1�,��2�#�����.;���� ���������1������������!�����������3����������3� ���������� ������J�3������������4����K������������ ���� ���������������;������������31;�&''>�,�1PED8C:+('?&�D;��
(';��7������^2�,����1�I�;���� ����������������������G+����������������� ;������""+������ ������� ����������G������� ����K��G����;������������3;�&'('�^��P(((8(:+(&E�?';��
((;��,����1�I�2��J�G���^A2�,��1�����^ 2�I�������3��72�������,^2�$�� ���^�2������;�"����������������������1�3�������������3��� �����������G������� ����������������������G� ���� �� ���������������1������������������������������������;������������31;�&''D����P('E8>:+>DE�ED;��
(&;������ �72�#�������72�#�����.2�,���1�^;���� ���������1�������������3�������������������;������������31;�&'('����P((&8?:+('(>�&&;��
(>;�������2��������J�#2�������!��9��"2�7��������2�.�����7� ���<;��������������K����<������@��� �<-.�A�����B@+�4����������������������������3����������������������1;�"���������������1����������������312�%�� ��2�!��� �c�3 ��P�&'();��
(?;��7����� ��;�,������3�� ���������������;�"�+��������,���������;�����P�&'((;�8�������������������P����;�>):;��
(C;���.��;��������� �����;�(EE?;��
();��7����� ��2���������2���������^2������.2�I�����I2������,2������;����������������� ����������������������G+��������1��������3�����;�7��^��������;�&''C�/��PEC8C:+)&&�);��
(*;��/�3���,2�c�������.2�%�����2� ������^,2�%���J��2�7������^;��������1����������������3���������������������������G�������!��� ���������� ������;������������3;�&'('�^��P(((8(:+(('�E;��
�
(D;��/��������3����;�,,-"���������-�������� ��#������ ��� �������������� ���������������������Y"�������Z;�&'(?;��������������+�����+QQ ����;��3Q#��������Q,������Q&'(?Q�d����3����d/���;� ��
(E;����������I���2�#�� � �0�3�2�,��1������1���2�,��������G��2�I�����������%��2����������.������2������;������������ ���������������� ��<-.�A�������� ��<-.�������������������������������������� ���������J� �������������9�������� ��;�"��������P�&'(C;��;���3����>)(�&;�8����������e����������P����;�$������(:;��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� & ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
������� �
�
�
�
�
�
�//B�"�+�.����<-.�A����@�B����������������������������� ���1�>��-����+�0):����
�//B�""�+�.����<-.�����@��������������������������������� ���1�>��-����+�0):����
�//B�"""�+�#�����������/"%�������������������������������� ���1�>��-����+�0):����
�//B�"$�+�."� �"/�%!�"-/���<"/<�������������������� ���1�>��-����+�0):����
�//B�$�+�"����������� ���������� �����3��������� ��� �������<-.�� ���1�>��-���
�+�0):����
�//B�$"�+����������� ��<������������5��� ����� ����� ���1�>��-����+�0):����
�//B�$""�+�<������������������� ���������3�&'(C�&'()�������� ���1�>��-����+�
0):����
�//B�$"""�+�<������������������� �����������<-.������ ���1�>��-����+�0):����
�//B�"B�+�<������������������� ��� �����<-.���������� ���1�>��-����+�0):����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� & �?4��/���425(��/6�&�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� & ��?4��/���4��(�6�
�
�
�
� � ��
�
�
�
�
� � � ��
�
�
�
�
�
�
�
�
��� & ���?�)�*(�(��+�����
�
��� & ��?4��� ���������%��� ��
<���� ���������������+�,������3�� ����� ������������
-�0�����+������������ ������������ ������� ��5������6���� ������� ���������������� ��������������+����<-.�A��������������� ������������������+����<-.������
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�
#����+�fffffffff� � �����+�fffffffff;;�
�������/g�+�fffff;;�
"�������������������� ������+�h�
��4��+�����.�����h� �����h�
�����������+�� "���h� � ""��h� � """��h�
�3�� ���������+�� � � �� ��+�� � � <�����+�� � � ",��+�
<1��� �������3��+�
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�
/����1�3�� ����������+�h�
<��������������������+��� � � � 7��� �������+�fff;;;�
����� ������������+�<-.�A�����+������fff� � <-.������+������ffff�
����������<-.�A�����+�h�� � � � �
����������<-.������+�h�
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�
�����,�����5���i� ����+�
����� 1����5���i� ����+�
������������i� ����+�
����3������������������35���+�� ���h�� � ����h�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�<"=!<<���<"/<��
�
��� & �?���(**(��+�01�(�)���*0'����-��������0�0+��)�
��4�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� & ��?�)1*�(����.(�(�)���<1�0���10���
�
��� ��+"����� �8�,���� ��+����� �������P������������+�K�;� � �
������5������������=����+��&;?)D)(DD((C?DC�
��������+�';'(E)EE>C')(C&')�
,�1�����+��';''')�"���������� �����������6�ECOY�';''(&�P��';'''(Z�
#�3���� ���������+�&E�
,�1����� ��� ����������+��';''')>(E??)�
%�����������8�������:� �����������������';'(E)EE>C')(C&');���F��/�#� �/�#����<%�8G8=�
�
��� ��+"����� �4�
,���� ��+����� �������P������������+�K�;� � �������5������������=����+�>;''*&C'&?*E'>D���������+�';''C?''CC?E>'*DDD�,�1�����+�';''D(�"���������� �����������6�ECOY';''&)�P�';'(>)Z�#�3���� ���������+�&E�,�1����� ��� ����������+�';''D('>>EC()))))*�%�����������8�������:� �����������������';''C?''CC?E>'*DDD;���F��/�#� �/�#����<%�8G8=�
�
��� ��+"����� ���
,���� ��+����� �������P������������+�K�;� � �������5������������=����+�&;DC)E&E&(EDDDE���������+�';''*D>&>(>ECEC*C?�,�1�����+�';''D�"���������� �����������6�ECOY';''&>�P�';'(>*Z�#�3���� ���������+�&E�,�1����� ��� ����������+�';''*E)('>?'>>>>>>�%�����������8�������:� �����������������';''*D>&>(>ECEC*C?;���F��/�#� �/�#����<%�8G8=��
��� ��+"����� �5�
,���� ��+����� �������P������������+�K�;� � �������5������������=����+�>;('?&E(>*C?)C?���������+�';''?&>&'?D(C>?C)C�,�1�����+�';''D*�"���������� �����������6�ECOY';''>�P�';'(??Z�#�3���� ���������+�&E�,�1����� ��� ����������+�';''D)ED>'&C>>>>>>�%�����������8�������:� �����������������';''?&>&'?D(C>?C)C;���F��/�#� �/�#����<%�8G8=��
��� ��+"����� �6�
,���� ��+����� �������P������������+�K�;� � �������5������������=����+�>;(*?&**&CC>&*���������+�';''>C?>?D)D(>E(ED�,�1�����+�';''E�"���������� �����������6�ECOY';''>&�P�';'(?*Z�#�3���� ���������+�&E�,�1����� ��� ����������+�';''DE)&(E(?>>>>>>�%�����������8�������:� �����������������';''>C?>?D)D(>E(ED;���F��/�#� �/�#����<%�8G8=�
�
��� ��+"����6C�4�H=8B�,���� ��+����� �������P������������+�K�;� � �������5������������=����+��&;E()CCD*&)'C)D���������+�';'')*)??DC?**)('E�,�1�����+��';''&�"���������� �����������6�ECOY�';''>C�P��';''')Z�#�3���� ���������+�&E�,�1����� ��� ����������+��';''&'>(&?ED>>>>>>�%�����������8�������:� �����������������';'')*)??DC?**)('E;���F��/�#� �/�#����<%�8G8=�
�
�
�
��� ��+"����6C�4�HE8B�
,���� ��+����� �������P������������+�K�;� � �������5������������=����+��C;&)&?&)*E)'D'(���������+�(;&&>(E'>&D*)*�C�,�1�����+��';''>>�"���������� �����������6�ECOY�';''?)�P��';''&Z�#�3���� ���������+�&E�,�1����� ��� ����������+��';''>>(E???C�%�����������8�������:� �����������������(;&&>(E'>&D*)*�C���F��/�#� �/�#����<%�8$8=��
��� ��+"����6C�4�HA8B�,���� ��+����� �������P������������+�K�;� � �������5������������=����+��>;''*((*D?''&C?���������+�';''CE>C*C)>CDECC>�,�1�����+��';''>*�"���������� �����������6�ECOY�';'')&�P��';''(&Z�#�3���� ���������+�&C�,�1����� ��� ����������+��';''>)E*E())E&>'**�%�����������8�������:� �����������������';''CE>C*C)>CDECC>;���F��/�#� �/�#����<%�8G8=�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� & ���?�(8*�(1�)�(.��1*(��:01�+���+���-"#�;2"#��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� & ����?�(8*�(1�)�(.��1*(��:0���1����4
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� & �&?�(8*�(1�)�(.��1*(��:0�0)*(���4
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� ������������������������������������� ������
���������� ����!� "�##� $$�%�
���������������� ������ ���������� �� ����������� ����
����������
& �!����# $����'�� $�(���#����%��&�����#�(� $)���%�����&(�������! �&��*��
( "�+����,#-)�.�������.�����/���0��( "�#���,)�.�������.���������/����
�
/1��������
��� !"�#$%�&��������� ��� � ����� ��'��%������ ��%�$��(�%�� �%� ����������$��% ��)������%��%����*���
�������� � �+����$�� (��� �� � ���� ����� ���,��� �%��� ���� � �$��$%�����-� .�� ����%�� � ��� � ��
����% ���%$ � ��������� ��%,������%�$��%� �%� ���%����%���%� (���$� � (��-������ �����./0����1 � ���)�
����%����$��%��� �%� ��$����%� ���������$��% ���'� ��%��������2�� ��� � ����� ��� !"�3%�$��
�� �����$%� �������������� !"�#$%�&)��� ����������$��� �%����%�����$%� ��%� �-����$� �5����� �$ �%��
���� �%� ��$����%� ������%�������� �% �����6�%���� �7 ��8�'�9��:-�����$� �5������$��% �������� �%�
��$����%� ���������� ���)��)�;��������������%�� �6��������%����� �7 ��8�'�<��:����=��:-��
����� �����
�%������� �� %� ���� ��� ��� %��$� ��� #�����%� �� �� >�� ����%� �� ?@��� � (��A� ��� ��� 1�����
?/B��� (��A-�� ����%� �����%$��%���%������%$ � ����%��$�������������)���,7C,����>$��� ���
�� �)<� �,7C,� ����%$�� ��-� ��� ��$� �������$��% ��� %� ���� ��%���� � ����%������� %��$� ��� !"�
3%�$�����������%�������� !"�#$%�&������*%����-�����������%����������������2�������������������
������� $��%�����%�� ��� ������%�%���� (������ #������-�0�� �������� $����%� �� � ��% ��� %� %��� � ����
��%� ��-��
���.��������
0������$� �����;���%� �����%����� �$��������<�D�$���������<�%��<���� �������%��./0����1 � ���-�1���
����$�����%����$�����$��%� �%� ����� ������������$����� ������%����� �7 ��8�9�:)���� !"�#$%�&�
��������� ����������������$$�-��%��B���������� ������$�����������%���$��%� �%� �����5���'�<);;�
� �����-�1�������$���� �%�$��%� �%� �)� ��� !"�#$%�������������%�� ���������%� ��-��%��B���������
� ������$��� �E��5��� '� <<� ��$����-� 6�%��� '� �%� ��%��� � � %��� ��� �%� ��$��%� �%� �)� $*���� ��� !"�
3%�$�)�(� ����� �����������$$��'�����$���� �%���$����%� ����� �%���5���������)� F��(�*%���%�����
�7 ��8�'�<��:����=�:-��
&����.������
��� � ��� � �� ���� ����$���� ��� ����� ���$$������ ��� ��$%,�� �������$��% ��� ��� �%����$�� ���
$��%� �%� �� ��� ������� ���� ��� !"� #$%�&-� .����� ���� � � ��� ���� ���%�������� � ��� '� �%� � �$��
�� � ���� ������)� (� � �(� ���� ��� $%������ ���,��� �%��� �%� � �$���%� ���)� ������� ����� �� ���
�� � ��������������$� ��������� �%�����$%�����-��
��
������������$��%� �%� �)� !"�#$%�&)� !"�3%�$��
�.��.����"����$��.!0 !G�
������.�� �����������D��@%��� ���H!�##!G�
�
�������������� ������������������������������������� ������
���������� ����!� "�##� $$�%�
��������������������� ���������������������������
����������
& �!���# $� "�'(��)�� $�' �#�*% &+���,��'�'(������&' ��! %�&�#���#&%��-�
' "�.������#/������0���� ��������1��' "�#��������2����0���� ���������
�
03���1��-�
���� ������ ��� �� � �!"��� !!����!� ��� #���������"� �����������������������$� ���!������
���!������������%������!�����&��������!��������!��!����'�����!"�������!�(���������
���� ��� ��� ��������� �������'� �� ������������� ���"�&� �(� � �� !"���� ��� ���!�!� )� ����
*�����+���!����������'���������&������������������"�&��(����������(������,���-�������
.�/��0$�������!��&������������������"�&������!�������������$��$�1���!��������������$���
����������.�2��0���!�3��0'�
�
����� �-�
�&� �� ��������!� �&� ��� ��(������ �(� ��(������� ��� 4��(������� ,5������-� ��!�
6����(��� ,7&������-'� 8�!�������� ����������� ��� (��������!� �&� �� !��� �(� �'�� ��9:��
4��������������'2���9:������������'��������������������:� ��������!�������������&�
�������*�����+�����������!���!�������������� �����'��� �������� ������
������������!�� ���������!��&����!�������&���'��� ��������������������� ��������
���!���!'�
�
���2���-��
1���������� �������!!�����������!&�(�����2�� ��������2����2
������������'�
���!��������������"�������!������������������������.�/�0$����������� ��� ��������
�������� )� ���"�����(� ��!�((������(� ����������"����� ���2'11�������'����!����
�����������������:�!$����������������(���������������$� �������"�����(���!�((�����
�(�22�����!�'��������������������(����"����$�������*�����+$����������������!����
�����"�&��(���������� ��������������������.�3�0'�
�
&����2���-�
��������!"������!���������������������:�!���!���������"�����������������'�����
������"��&� ��� �������&� !�� ��� ���� ��� !���������� ������ ��$� #����!� ��� �� ������
�������!�������������������$����"�!��������!��������!����������������������(��������'��
��
+�4�5�� ��-������������������:�!$����������$�����*�����+�
�2����-��������;�<����
�������-� ��5�������=�>�����
�