CP 443-1 (EX20) - cache.industry.siemens.com · Indicaciones sobre el producto B−2 CP 443−1 para Industrial Ethernet ... de diagnóstico con los últimos eventos de diagnóstico

SIMATIC NET

CPs S7 para Industrial Ethernet

Manual, parte B

CP 443−1

6GK7 443−1EX20−0XE0 Versión de hardware 5, versión de firmware V2.1

para SIMATIC S7−400

Indicadores LED

Interface Ind. Ethernet:2 x conector hembra de 8polos RJ−45

Dirección MAC impresa

Puerto 1

Puerto 2

Edición 07/2013C79000−G8978−C223−08

Indicaciones sobre el producto

B−2CP 443−1 para Industrial Ethernet / Manual, Parte B

Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

Indicaciones sobre el producto

Designaciones de productos

En esta descripción encontrará informaciones sobre el producto

� CP 443−1número de pedido 6GK7 443−1EX20−0XE0Versión de hardware 5 y versión de firmware V2.1para SIMATIC S7−400 / C7−400

Nota

En el presente documento se utiliza a partir de aquí la designación “CP” en representaciónde la designación completa del producto.

Compatibilidad con las versiones anteriores

Atención

Respecto a las ampliaciones de funciones y las restricciones, observeimprescindiblemente lo dicho en el capítulo 7 de este manual del equipo.

Dirección impresa: dirección MAC inequívoca preajustada para el CP

El CP se entrega con una dirección MAC preajustada en fábrica.

La dirección MAC está impresa en la caja.

Si configura una dirección MAC (enlaces ISO−Transport), recomendamos adoptar la direc-ción MAC impresa en la configuración de los módulos.

� Garantizan una asignación unívoca de la dirección MAC en la subred.

� En caso de sustituir un módulo, la dirección MAC del módulo antecesor se adopta al car-gar los datos de configuración; los enlaces ISO−Transport configurados conservan suoperatividad.

�

Indice

B−3CP 443−1 para Industrial Ethernet / Manual, Parte BEdición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

Indice

Contenido − parte A

CPs S7 para Ind. Ethernet − Configuración y puesta en servicio ver parte general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nota

Observe la Parte A del manual aquí mencionada; también pertenece a la descripción delCP. Entre otras cosas encontrará en ella la explicación de las indicaciones de seguridadempleadas, las referencias bibliográficas y otras informaciones válidas para todos los CPsS7 / IE/PB Link para Industrial Ethernet.

A la presente Parte B del manual le corresponde la siguiente versión de la Parte general A:a partir de 05/2008

También puede obtener la Parte General A actual a través de Internet:

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/30374198

Contenido − parte B

1 Propiedades y Servicios B−5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Propiedades del CP B−5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Servicios de comunicación B−5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Otros servicios y otras características del CP B−6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Condiciones previas para el uso B−9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Cantidades posibles B−9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Entorno del sistema B−9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Configuración B−12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 Programación B−12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Montaje y puesta en servicio B−14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Procedimiento / Pasos de montaje B−14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Sustitución del módulo sin PG B−16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Controlar el estado operativo B−17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Indicadores B−18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Prestaciones / comportamiento operativo B−21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Datos característicos generales B−21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Datos característicos de Comunicación S7 B−21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Interface SEND/RECEIVE B−22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.1 Datos característicos B−22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.2 Cantidad de llamadas SEND−/RECEIVE operables paralelamente B−23. . . . .

5.4 Datos característicos para la comunicación TCP/IP abierta B−25. . . . . . . . . . .

5.5 PROFINET IO B−26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.1 Datos característicos B−26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice


Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

5.5.2 Comportamiento de arranque de los PROFINET IO−Devices en caso de grandes can-tidades de recursos B−27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5.3 Reducir la proporción de comunicación para PROFINET IO en caso de funciona-miento paralelo con otros servicios. B−27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6 Datos característicos de enlaces TCP para HTTP B−27. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7 Datos centrales del switch de 2 puertos integrado B−28. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 El CP como servidor de web B−29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Compatibilidad con productos anteriores B−30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Ampliaciones de las funciones B−30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Modificaciones B−30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 Sustitución de módulos antiguos: Caso de repuesto / puesta al día B−31. . . .

8 Otras indicaciones relativas a la operación B−33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Borrado total / reposición a los ajustes de fábrica B−33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Ajustes de red para Fast Ethernet B−34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 Modo PROFINET IO con comunicación IRT B−36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.1 Tipos de sincronización B−36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Redundancia de medios B−36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Sincronización horaria B−37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 Recomendaciones para el uso con carga de comunicaciones elevada B−39. .

8.7 SNMP−Agent B−40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.8 Fallos de seguridad posibles en el caso de interfaces IT estándar / impedir accesosno autorizados B−42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.9 Particularidades de la configuración IP B−42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.10 Rearranque tras detectar un direccionamiento IP doble en la red B−43. . . . . .

8.11 Inicialización priorizada en PROFINET IO B−43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.12 Uso de la interfaz PROFINET IO o dispositivos PROFINET IO con versión de firm-ware actual B−44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.13 Interface en el programa de usuario B−44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.13.1 Interface de llamada de FC B−44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.13.2 Enlaces de comunicación programados con FB55 IP_CONFIG B−45. . . . . . . . 8.13.3 Protección de acceso IP con las conexiones de comunicación

programadas B−45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.13.4 Comunicación TCP/IP abierta B−46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.13.5 Complementos para las indicaciones de estado de FC/FB B−46. . . . . . . . . . . .

8.14 Separación de las interfaces PROFINET y Gigabit B−47. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.15 Ping: longitud permitida de paquetes ICMP B−47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Cargar nuevo firmware B−48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Datos técnicos B−49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Otras informaciones sobre el CP B−50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Bibliografía B−51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Propiedades y Servicios


C79000−G8978−C223−08


1.1 Propiedades del CP

El CP está diseñado para funcionar en un sistema de automatización S7−400 ó S7–400H(sistema de alta disposición). Permite la conexión del S7–400 / S7–400H a la IndustrialEthernet.

Para la creación de pequeñas redes locales o para conectar varios aparatos Ethernet, en elCP se ha integrado un interruptor de 2 puertos con Autocrossing y Autosensing.

Cada puerto del switch está equipado con un RXD/TXD / LINK−Duo−LED combinado parafacilitar el diagnóstico. Adicionalmente, en casos especiales, cada puerto se puede ajustarmediante STEP 7 a un modo de funcionamiento fijo, p. ej. 10 ó 100 Mbit dúplex medio / dú-plex completo.

Cada puerto se puede desactivar individualmente para la configuración.

1.2 Servicios de comunicación

El CP da soporte a los siguientes servicios de comunicación:

� Controlador PROFINET IO

PROFINET IO permite el acceso directo a PROFINET IO−Devices a través de IndustrialEthernet. PROFINET IO sólo se puede usar a través de los puertos del interface PROFI-NET.

− Inicialización priorizada

El CP da soporte a la inicialización priorizada. Por cada PROFINET IO−Controller sepueden configurar como máximo 32 PROFINET IO−Devices que dan soporte a la ini-cialización priorizada. De estos 32 IO−Devices, se alcanzan para hasta 8 IO−Devicessimultáneamente tiempo tiempos de inicialización con valores de hasta como mí-nimo 0,5 s.

− Comunicación IRT (Isochronous Real Time)

En PROFINET IO se hace posible la comunicación IRT.

El uso de comunicación IRT no es compatible con la redundancia de medios.

− Shared Device

Al CP se le pueden asignar, en su papel de PROFINET IO−Controller, determinadossubmódulos de un IO−Devicer. Para la configuración de sistemas PROFINET IO conIO−Devices compartidos, tenga en cuenta lo dicho en /7/.

� Comunicación S7 con las siguientes funciones:

− funciones de PG;

− funciones de operación y observación;

− intercambio de datos vía enlaces S7.



Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

� Comunicación compatible con S5 con las siguientes funciones:

− interface SEND/RECEIVE vía enlaces ISO−Transport;

− Interface SEND/RECEIVE vía enlaces TCP, ISO−on−TCP y UDP;

Con el interface SEND/RECEIVE mediante enlaces TCP, el CP admite los interfacesenchufables existentes en prácticamente todos los sistemas finales para el TCP/IP.

El búfer de telegramas UDP se puede desactivar en el CP a través de la configura-ción. De este modo, en caso necesario se puede conseguir un tiempo de reacciónmás corto entre la llegada de un telegrama UDP y su evaluación en la CPU.

− Multicast vía enlace UDP

La operación Multicast se hace posible por medio de un correspondiente direcciona-miento IP al configurar los enlaces.

− Servicios FETCH/WRITE (servicios de servidor; conforme al protocolo S5) a travésde enlaces ISO−Transport, enlaces ISO−on−TCP y enlaces TCP;

El SIMATIC S7−400 con el CP siempre es servidor en estos casos (creación pasivadel enlace), mientras que el acceso de lectura o de escritura (función del cliente concreación activa del enlace) se produce desde un SIMATIC 55 ó un aparato/ PC ex-terno.

− LOCK/UNLOCK para servicios FETCH/WRITE (dependiendo de la CPU; ver el capí-tulo 2);

1.3 Otros servicios y otras características del CP

� Redundancia de medios

Dentro de una red Ethernet con topología de anillo, el CP da soporte al procedimiento deredundancia de medios MRP. Puede asignarle al CP el papel de manager de redundan-cia.

� Sincronización horaria a través de Industrial Ethernet según el siguiente procedimientoconfigurable:

− Procedimiento SIMATIC

El CP recibe mensajes horarios MMS y sincroniza su hora local.

Se puede seleccionar si la hora se transmite. Además se puede definir el sentido dela transmisión.

o bien

− Procedimiento NTP (NTP: Network Time Protocol)

El CP envía, a intervalos regulares, peticiones de hora a un servidor NTP y sincronizasu hora local.

Además, la hora se puede transferir automáticamente a los módulos CPU en la esta-ción S7 y, de este modo, la hora se sincroniza en toda la estación S7.



C79000−G8978−C223−08

� Direccionabilidad mediante la dirección MAC preconfigurada de fábrica

A través de la dirección MAC se puede acceder a un CP nuevo de fábrica, para la asig-nación de la dirección IP, en el interface utilizado en cada caso. La asignación de la di-rección online se realiza en STEP 7.

� Agente SNMP

El CP soporta la consulta de datos a través de SNMP en versión V1 (Simple NetworkManagement Protocol) según el estándar MIB II.

� Protección de acceso a módulos

Para proteger el módulo de manipulaciones no intencionadas o no autorizadas, se puedeconfigurar una protección escalonada.

� Protección de acceso IP (IP−ACL)

Mediante la protección de acceso IP existe la posibilidad de limitar la comunicación me-diante el CP de la estación S7 local a los interlocutores con determinadas direcciones IP.

� Configuración IP

Para el interface PROFINET se puede configurar por qué vía o procedimiento se le asig-nan al CP la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de un paso de red.

Como alternativa a STEP 7, se puede asignar al CP la configuración de enlaces a travésde un interface de bloques en el programa de usuario (FB55: IP_CONFIG) (véase /10/).

Observación: esto no es válido para enlaces S7.

� Diagnóstico Web

Con ayuda del Diagnóstico Web puede leer los datos de diagnóstico de una estación co-nectada a través del CP a un PG/PC con navegador de Internet.

Si no se necesita esta función, se puede desactivar en la configuración STEP 7 y sepuede bloquear el puerto (diálogo de propiedades CP > ficha “Protección de acceso IP”).

� Consultar el extracto del búfer de diagnóstico

El CP ofrece la posibilidad de consultar a través del navegador web un extracto del búferde diagnóstico con los últimos eventos de diagnóstico de las CPUs y los CPs que se en-cuentran en la misma estación S7 que el CP en cuestión.

� Diagnóstico de enlaces con FC10 AG_CNTRL

Con el bloque de funciones FC10 AG_CNTRL se tiene la posibilidad de diagnosticar en-laces. En caso necesario, puede activar o desactivar los enlaces mediante el FC o bieniniciar la creación un nuevo enlace.

� Modo de direccionamiento S5/S7

El modo de direccionamiento es configurable para el acceso FETCH/WRITE como modode direccionamiento S7 ó S5 (el modo de direccionamiento S7 sólo es válido para módu-los de datos / bases de datos).



Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

� Detectar direccionamiento IP doble en la red

Para evitar una búsqueda difícil de errores en la red, el CP detecta direcciones duplica-das en la red.

La reacción del CP al detectar una dirección duplicada se diferencia según lo siguiente:

− CP en el arranque

El CP permanece en el modo STOP.

− CP en el modo RUN

Se produce una indicación por LED (BUSF LED) y una entrada en el búfer de diag-nóstico; el CP permanece en el modo RUN.

2 Condiciones previas para el uso


C79000−G8978−C223−08


2.1 Cantidades posibles

Para el uso del tipo de CP aquí descrito rigen las siguientes limitaciones dentro de un rack:

� Número de CP posibles: 14

� cantidad de CP utilizables como PROFINET IO−Controller: 4

Atención

� La cantidad de CP que se pueden utilizar como PROFINET IO−Controller depende de lacantidad de CP 443−5 Extended que se utilicen en la estación S7−400 como maestroDP . En total pueden trabajar 10 CP como Controller para periferia descentralizada(PROFINET IO−Controller o DP−Master); pero de ellos, sólo hasta 4 como PROFINETIO−Controller.

� Observe lo siguiente para el modo multiprocesador: si se utiliza el CP como PROFINETIO−Controller, sólo se puede descentralizar a través del CP la topografía del proceso dela CPU asignada.

2.2 Entorno del sistema

Requisitos generales

� El CP está habilitado para trabajar con CPUs a partir de la versión de firmware 4.1.

CPUs con la versión de firmware 4.0 se tiene que actualizar a V4.1.

� La comunicación abierta TCP/IP es compatible con todas las CPUs a partir de la versiónde firmware V4.1.

� La funcionalidad completa (MRP, IRT, inicialización priorizada) sólo está disponible si setrabaja con CPUs a partir de la versión de firmware 5.2.

Tenga en cuenta al respecto lo dicho sobre la versión necesaria de la herramienta deconfiguración STEP 7 en el capítulo 2.3.

� CPUs con la versión de firmware 5.0 se tiene que actualizar a V5.1.

Restricciones para CPUs con versiones de firmware anteriores

� El uso de los bloques FC53 “AG_SSEND” y FC63 “AG_SRECV” sólo es posible si setrabaja con CPUs con una versión de firmware V5.1 o superior.



Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

Interfaz PROFINET IO: Uso de dispositivos PROFINET IO con versión de firmwareactualizada

Para los dispositivos PROFINET IO indicados a continuación se recomienda utilizar lasrespectivas versiones de firmware actualizadas al utilzar el CP 443−1.

IM151−3PN con la referencia 6ES7151−3AA20−0AB0

IM151−3PN con la referencia 6ES7151−3BA20−0AB0

Las versión de firmware actualizadas están disponibles en la siguiente dirección de Internet:


Tabla de CPUs compatibles

El CP es compatible con las CPUs S7 400 con los números de referencia y las versiones defirmware que se citan en la tabla siguiente.

Dicha tabla contiene además:

� el número de CP operables desde una CPU;

� la cantidad de recursos de CPU para llamadas SEND/RECEIVE;

� qué CPU da soporte a la función LOCK/UNLOCK en los servicios FETCH/WRITE;

� qué CPU da soporte al uso del CP como PROFINET IO−Controller;

Tabla 2-1 Datos de la CPU válidos para el funcionamiento del CP

CPU Referencia de laCPU

a partir de la versión de firmwareCPU:

6ES7... Funcionamiento con varios procesadores6ES7...Número de CP posibles

Recursos de CPU para peticio−nes de SEND−/RECEIVE 1)

LOCK/UNLOCK

PROFINET IO 4)

CPU 412−1 ..412−1XF04−0AB0 V4.1 + 2) 14 24 + −

CPU 412−1 ..412−1XJ05−0AB0 a partirde V5.1 + 2) 14 24 + +

CPU 412−2 ..412−2XG04−0AB0 V4.1 + 2) 14 24 + −

CPU 412−2 ..412−2XJ05−0AB0 a partirde V5.1 + 2) 14 24 + +

CPU 412−2 ..412−2EK06−0AB0 V6.0.2 + 2) 14 24 + +

CPU 414−2 ..414−2XK05−0AB0 a partirde V5.1 + 2) 14 24 + +

CPU 414−2 ..414−2XG04−0AB0 ab V4.1 + 2) 14 24 + +

CPU 414−3 ..414−3XJ04−0AB0 V4.1 + 2) 14 24 + −

CPU 414−3 ..414−3XM05−0AB0 a partirde V5.1

+ 2) 14 24 + +

CPU 414−3 PN/DP ..414−3EM05−0AB0 a partirde V5.1

+ 2)

14 24 + +

CPU 414−3 PN/DP ..414−3EM06−0AB0 V6.0.2 + 2) 14 24 + +

CPU 414−3 PN/DP ..414−3FM06−0AB0 V6.0.2 + 2) 14 24 + +



C79000−G8978−C223−08

Tabla 2-1 Datos de la CPU válidos para el funcionamiento del CP

CPU a partir de la versión de firmwareReferencia de laCPU:

6ES7...

CPU

Funcionamiento con varios procesadores

Referencia de laCPU:

6ES7...

CPU

Número de CP posibles


6ES7...

CPU

Recursos de CPU para peticio−nes de SEND−/RECEIVE 1)


6ES7...

LOCK/UNLOCK

PROFINET IO 4)

CPU 416−2 ..416−2XK04−0AB0 V4.1 + 2) 14 64 + −

CPU 416−2 ..416−2XN05−0AB0 a partirde V5.1

+ 2) 14 64 + +

CPU 416F−2 ..416−2FK04−0AB0 V4.1 + 2) 14 64 + −

CPU 416F−2 ..416−2FN05−0AB0 a partirde V5.1

+ 2) 14 64 + +

CPU 416−3 ..416−3XL04−0AB0 V4.1 + 2) 14 64 + −

CPU 416−3 ..416−3XR05−0AB0 a partirde V5.1

+ 2) 14 64 + +

CPU 416−3 PN/DP ..416−3ER05−0AB0 V5.1 + 2) 14 64 + +

CPU 416−3 PN/DP ..416−3ES06−0AB0 V6.0.2 + 2) 14 64 + +

CPU 416F−3 PN/DP ..416−3FR05−0AB0 a partirde V5.1

+ 2) 14 64 + +

CPU 416F−3 PN/DP ..416−3FS06−0AB0 V6.0.2 + 2) 14 64 + +

CPU 417−4 ..417−4XL04−0AB0 V4.1 + 2) 14 64 + −

CPU 417−4 ..417−4XT05−0AB0 a partirde V5.1 + 2) 14 64 + +

CPU 412−3H 3) ..412−3HJ14−0AB0 V4.5 + 2) 14 64 + −

CPU 414H 3) ..414−4HM14−0AB0 V4.5 + 2) 14 64 + −

CPU 414H 3) 5) ..414−4HJ04−0AB0 V4.0 + 2) 14 64 + −

CPU 414H 3) ..414−4HR14−0AB0 V4.5 + 2) 14 64 + −

CPU 417H 3) ..417−4HT14−0AB0 V4.5 + 2) 14 64 + −

CPU 417H 3) 5) ..417−4HL04−0AB0 V4.0 + 2) 14 64 + −

Leyenda:+ => se da soporte a la característica / el modo de servicio indicado es posible− => no se da soporte a la característica / el modo de servicio indicado no es posible

1) El cálculo de la cantidad máxima de llamadas SEND/RECEIVE que se puede procesar en paralelo por cada CPse explica en el capítulo 5.3.2.

2) Si el CP trabaja como PROFINET IO−Controller, no se da soporte al modo multiprocesador, lo que significa quesólo se puede descentralizar a través del CP la imagen del proceso de la CPU correspondiente (observación:esto no influye en protocolos de comunicación que se desarrollen paralelamente en el modo de multiprocesador).

3) Si se trabaja con CPUs H, no se da soporte al modo de operación SSEND / SRECV en la interfaz SEND/RECV.CPUs H no son compatibles con PROFINET.

4) El modo de operación de PROFINET IO Shared Device exige una CPU a partir de la versión V5.3.5) Para trabajar con estas CPUs H, el CP tiene que estar configurado como módulo del tipo CP 443−1 EX11.



Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

2.3 Configuración

Es necesario contar con la siguiente versión de STEP 7:

Tabla 2-2

Versión STEP 7 Función del CP 443−1

a partir de V5.4 + Service Pack 4 Se puede utilizar la funcionalidad completa descrita en este documento.

Carga de los datos de configuración

Los datos de configuración se pueden cargar en el CP a través de MPI o LAN/IndustrialEthernet.

2.4 Programación

Programación − FCs / FBs

Para algunos servicios de comunicación hay disponibles bloques prefabricados (FCs/FBs)como interface en su programa de usuario STEP 7.

Observe la documentación de los FCs / FBs en la ayuda online de STEP 7 o en el manual/10/.

Atención

Se recomienda utilizar siempre las versiones actuales para todos los tipos de bloques.

Encontrará información relativa a las versiones actuales de los bloques así como losbloques actuales en nuestro Customer Support en Internet, desde donde los podrádescargar:


En el caso de tipos de bloques menos recientes, esta recomendación presupone que ustedutilice la versión de firmware actual para este tipo de bloque.

Uso de bloques para el interface SEND/RECEIVE

Para la transferencia de datos mediante el interface SEND/RECEIVE, existen FCs para blo-ques de datos cortos y largos.

Para una transmisión de datos acelerada, hasta una longitud de 1452 bytes, se da soporte alos bloques SPEED SEND/RECEIVE denominados AG_SSEND FC53 y AG_SRECV FC63.



C79000−G8978−C223−08

Tabla 2-3

Funcionalidad Condición

Transferencia de paquetes de datos <= 240bytes

� Se necesitan los bloques AG_SEND FC5 y AG_RECV FC6 ocomo alternativa los bloques AG_LESNA FC50 y AG_LRECV FC60.

Transferencia de paquetes de datos > 240bytes

� Se precisan los bloques AG_LESNA FC50 y AG_LRECVFC60.

Transferencia acelerada de bloques dedatos <= 1452 bytes

� Se precisan los bloques AG_SSEND FC53 y AG_SRECVFC63.

Nota

Observe que en el modo Multicomputing la comunicación mediante SPEED−SEND/RECVsólo es posible a través del CP asignado a la CPU.

Nota

Tener en cuenta las recomendaciones del capítulo 8.6 para la operación con una carga decomunicaciones elevada

3 Montaje y puesta en servicio


Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08


3.1 Procedimiento / Pasos de montaje

PrecauciónAl realizar el montaje, tenga en cuenta lo siguiente en cuanto a la alimentación de tensión siutiliza el CP como PROFINET IO−Controller:

Si usa el CP en el rack central o en el rack universal operado como aparato central, el CPno se debe insertar ni extraer bajo tensión. Si, no obstante, extrae el CP con la alimentaciónde tensión conectada, la CPU pasa a PARO y muestra ”error de periférico”.

Tras enchufar el módulo bajo tensión es absolutamente necesario proceder a unadesconexión y reconexión de la tensión de alimentación.

Observación:Si el CP se opera sin PROFINET IO, es posible desenchufarlo y enchufarlo con la tensiónconectada sin que esto tenga repercusiones en la CPU.

El montaje del CP incluye los pasos que se indican a continuación:

Paso Acción / Significado

1. Desconecte la alimentación de tensión si haconfigurado el CP para la comunicaciónPROFINET IO.

Si el CP está configurado como PROFINETIO−Controller y extrae o inserta el módulo, la CPUasignada en el rack pasa a PARO.

2. Inserción del CP: Enganche el CP en la partesuperior del rack y gírelo hacia abajo.

El CP se puede insertar en todos los soportes demódulos que tienen puntos de conexión con enlacesde bus K y P.

Atención

En caso de utilizar el rack universal UR1 ó UR2 como rack de extensión, se requiere un acoplamiento de bus K.

Ranuras apropiadas en el portamódulos (rack):

Con excepción de los puntos de conexión reservadospara el Power−Supply, el CP se puede operar en todoslos puntos de conexión dotados de enlace de bus K yP.

3. Atornille firmemente el CP.

4. Conecte el suministro de tensión.

5. Conecte el CP a Industrial Ethernet a través de unode los conectores RJ−45.

Encontrará ejemplos de conexión en la Parte generalA de este manual.



C79000−G8978−C223−08


6. Conecte eventualmente otros componentes en losconectores RJ−45 aún libres.

Para la creación de pequeñas redes locales o paraconectar varios aparatos Ethernet, en el CP*443−1 seha integrado un 2−Port−Switch.

Con un mecanismo Autocrossing integrado en elswitch es posible establecer la conexión de unordenador portátil o un PG directamente a través decables estándar. No es necesario un cable concontactos cruzados.

Tenga en cuenta no obstante las siguientesparticularidades:

� Configuración manual

Si un puerto se ajusta a configuración manual yestá desactivada la autonegociación, estádesactivado también el mecanismo deAutocrossing para este puerto. El puerto secomporta entonces como el interface en el caso deun Switch. El cable que puede utilizar dependeentonces del equipo remoto empleado.

Como estándar, los puertos están ajustados aconfiguración automática.

Encontrará más información al respecto en el cap.8.2

� Conexión de Switches

Al conectar otros Switches cuide de que no seorigine una interconexión en red anular.

En lo que respecta a una configuración MRP, tenga encuenta las directivas de montaje para MRP que figuranen la Parte general A de este manual.

Encontrará ejemplos de conexión en la Parte generalde este manual.

CP 443−1

switch switch

switch

Switch integrado conconexiones externas



Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08


7. La restante puesta en servicio comprende eldireccionamiento y la carga de los datos deconfiguración y los programas de usuario.

Condición:

Usted ha configurado el CP en un proyecto STEP7 con HW Config y NetPro para los servicios quedesea utilizar.

Se puede conectar el PG para configurar de lassiguientes formas:

� vía MPI

� vía Industrial Ethernet

Encontrará más detalles en la parte general deeste manual /parte A/:

− para el primer direccionamiento (bautismo denodos);

− para cargar la configuración.

El PG/PC necesita una conexión de LAN a través dep. ej. CP 1613 o CP 1411 así como el correspondientesoftware (p. ej. paquete S7−1613 o SOFTNET−IE). Hade estar instalado el protocolo TCP/IP o el protocoloISO. El protocolo utilizado tiene que aplicarseentonces al punto de acceso de S7ONLINE.

8. Utilice el diagnóstico para la puesta en servicio y elanálisis de perturbaciones.

Dispone de las siguientes posibilidades:

� Diagnóstico del hardware y búsqueda de fallos conSTEP 7

� Diagnóstico de la comunicación con diagnósticoNCM S7

� Información estática a través de HWConfig

� Diagnóstico Web

Atención

Si el CP se usa como repuesto (p. ej. para un CP 443–1 “EX11”) con una CPU antigua, lacarga de comunicación configurada de forma estándar para la CPU del 20% puedeprovocar una sobrecarga. en tal caso, la carga de comunicación para la CPU en STEP 7 /Config. HW (parámetros ”Carga cíclica por comunicación”) se debe ajustar a un valorinferior − p.ej. 10%.

En las CPU suministradas con la versión 5.1 no es necesario.

3.2 Sustitución del módulo sin PG

Procedimiento general

La conservación de los datos de configuración del CP se realiza en la CPU. de este modoes posible la sustitución de este módulo por un módulo del mismo tipo (idéntico número dereferencia) sin PG.

Nota

Observe que, al ajustar el protocolo ISO, la dirección MAC anteriormente ajustada en laconfiguración se transfiere de la CPU al nuevo módulo CP.

En cuanto a la sustitución por módulos predecesores, téngase en cuenta lo dicho en elcapítulo ”Compatibilidad”.



C79000−G8978−C223−08

Sustitución de módulos: particularidad en caso de dirección IP a través de servidorDHCP

Puede establecer la configuración IP en la configuración, en el cuadro de diálogo depropiedades para el CP; para ello una posibilidad es que el CP obtenga la dirección IP de unservidor DHCP.

Atención

Para la sustitución de módulos se ha de tener en cuenta que, en el caso de módulos nue-vos, la dirección MAC ajustada de fábrica difiere de la anterior. Si, por lo tanto, el nuevomódulo transmite al servidor DHCP la dirección MAC ajustada de fábrica, el servidor devol-verá una dirección IP distinta, o ninguna.

Por ello, para la configuración de IP se debería proceder preferentemente del siguientemodo:

Configurar siempre un Client−ID si se desea estar seguro de que después de una sustitu-ción de módulos se recibirá siempre la misma dirección IP del servidor DHCP.

Si, en casos excepcionales, como al usar el protocolo ISO, en lugar de la dirección MACajustada de fábrica, ha configurado una dirección MAC nueva, el servidor DHCP siempretransfiere la dirección MAC configurada y el CP recibe también la misma dirección IP quelos módulos intercambiados.

3.3 Controlar el estado operativo

Tiene la posibilidad de cambiar de estado de servicio del CP mediante el software deconfiguración STEP 7 / NCM S7 entre RUN y STOP:

� Paso de STOP a RUN:

Con ello el CP almacena en la memoria de trabajo los datos configurados y/o cargados,pasando al estado RUN.

� Paso de RUN a STOP:

El CP pasa al estado STOP. Todos los enlaces creados (ISO−Transport, enlacesISO−on−TCP, TCP, UDP) se deshacen (fase de transición con indicación LED ”ensuspenso”).

En el estado STOP se tiene la siguiente situación:

− los enlaces de comunicación arriba mencionados se han disuelto;

− se pueden realizar la configuración y el diagnóstico del CP (siguen existiendo losenlaces de sistema correspondientes para configuración, diagnóstico y routing decanal PG);

− Functions for topology discovery continue to be supported (LLDP frames are sent).

− es posible el acceso HTTP;

− la función Routing está activa;

− La transmisión de hora no está activa;

− PROFINET IO está desactivado.

4 Indicadores


Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

4 Indicadores

Indicador LED

El indicador en la placa frontal consta de 9 LED que indican el estado de servicio ycomunicación.

INTFEXTFBUSF

TXDRXD

RUNSTOP

Panel frontal:

P1P2

MAINT

Los LED tienen el siguiente significado:

� INTF: Error interno.

� EXTF: Error externo

� BUSF: Error de bus

� TXD: Correspondencia de telegramas (envío) a través de Ethernet(no relevante para los datos PROFINET IO)

� RXD: Correspondencia de telegramas (recepción) a través de Ethernet(no relevante para los datos PROFINET IO)

� MAINT: Mantenimiento necesario (búfer de diagnóstico)

� RUN: Estado operativo RUN

� STOP: Estado operativo STOP

� P1 / P2: Estado de enlace del puerto 1 / puerto 2 de Ethernet,Actividad del puerto 1 / puerto 2 de Ethernet

Los LED no descritos no tienen importancia (sólo son relevantes con fines de diagnóstico).

4 Indicadores


C79000−G8978−C223−08

Estado operativo del CP / indicaciones de LED

INTF(rojo)

EXTF(rojo)

BUSF(rojo)

RUN(verde)

STOP(amarillo)

Estado de servicio del CP

Arrancando (STOP−>RUN)

Funcionando (RUN)

Parado (RUN−>STOP)

Parado (STOP)

En el estado STOP sigue siendo posibleconfigurar y diagnosticar el CP.

STOP con error interno o borrado total.

(p. ej. se ha detectado en la red unadirección IP duplicada en el arranque delCP)

En este estado:

� La CPU o los módulos inteligentes en elrack también son accesibles mediantelas funciones PG (por MPI o protocoloISO).

� No se pueden ejecutar la función SNMPni los accesos a través de HTTP.

− − − No hay enlace (en ningún puerto) o hay unadirección IP duplicada

RUN con error externo, Uno o variosIO−Devices no están accesibles.

� La interfaz está conectada en red enSTEP 7, pero no hay ningún cable Ether-net enchufado.

� Se detectó una dirección IP repetidadespués de que el CP estuviera en RUN.

� Hay diferencias entre la configuraciónreal de la instalación y los ajustes confi-gurados para el medio de transmisión oel modo dúplex.

Fallo de módulo/fallo del sistema

Leyenda: (en color) encendido apagado (en color) intermitente “−” cualquiera

Carga del firmware − indicaciones de LED

Las indicaciones de LED al cargar el firmware se describen en el cap. 9.

4 Indicadores


Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

El LED “MAINT“ (amarillo)

Atención

Si se enciende el LED “MAINT”, significa que se han producido mensajes de error importan-tes y/o alarmas de diagnóstico. El CP continúa funcionando en el estado RUN.

Compruebe las entradas del búfer de diagnóstico del equipo.

Estado de comunicación del CP / indicaciones de LED

LED Estado de indicación Significado

TXD (verde) verde CP envía a través de la Ethernet.

Nota:

Aquí no se señalizan los envíos mediantePROFINET IO.

RXD (verde) verde CP recibe a través de laEthernet.

Nota:

Aquí no se señalizan las recepciones a travésde PROFINET IO.

P1 / P2(verde / amarillo)

El puerto no tiene enlace con la Ethernet.(verde / amarillo)

verde Hay enlace mediante el puerto con laEthernet (estado LINK).

verde /amarillo

El LED parpadea en amarillo con la luz verdeen reposo:

El puerto envía / recibe mediante Ethernet oPROFINET IO.

Nota:

Aquí se señalizan en forma específica delpuerto todos los telegramas emitidos /recibidos, es decir, también los que sólo setransmiten a través del switch.

amarillo En el puerto se produce una continuatransferencia de datos mediante la Ethernet(p. ej. PROFINET IO).

Leyenda: (en color) encendido apagado (en color) intermitente

Identificación de módulos

Con ayuda del SIMATIC Manager se puede buscar e identificar el módulo examinandoprimero la red conectada a través del menú “Sistema de destino” > “Editar estacionesEthernet”. Si marca la estación encontrada en el cuadro de diálogo “Examinar la red” y haceclic en “Intermitente”, parpadearán todos los LEDs de los puertos del interface PROFINET.

5 Prestaciones / comportamiento operativo


C79000−G8978−C223−08


Nota

Encontrará valores de medición de tiempos de reacción y transmisión en redes Ethernet,PROFIBUS y PROFINET para toda una serie de configuraciones en Internet, bajo lasiguiente dirección:


5.1 Datos característicos generales

Tabla 5-1

Característica Explicación / Valores

Número total de enlaces vía Industrial Ethernet En total (enlaces S7 + enlaces SEND/RECEIVE +HTTP ), el número de enlaces está limitado a 128.

Ejemplo

Puede operar, por ejemplo, :

7 enlaces S7 ó H2 enlaces ISO−on−TCP25 enlaces TCP25 enlaces UDP5 enlaces ISO−Transport

5.2 Datos característicos de Comunicación S7

Tabla 5-2


Número total de enlaces S7 vía Industrial Ethernet 128 máx.,

de éstos, máx. 62 enlaces H

Interface LA − longitud de bloque de datos generadapor el CP por cada unidad de protocolo

� para emisión

� para recepción

480 bytes / PDU

480 bytes / PDU



Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

Tabla 5-2 , Fortsetzung


� Cantidad de conexiones PG

� Cantidad de conexiones OP

2 máx.

30 máx.

Efecto retroactivo de la cantidad de enlacesSEND/RECV en el modo SPEED SEND/RECV

Se debe tener en cuenta en SPEED SEND/RECEIVE:

Con el uso de SSEND/SRECV, en el modo SPEEDSEND/RECV se reduce la cantidad de recursosposible de la comunicación S7 para cada enlaceSEND/RECV configurado.

5.3 Interface SEND/RECEIVE

5.3.1 Datos característicos

El interface SEND/RECEIVE ofrece acceso a la comunicación vía enlaces TCP, ISO−on−TCP, ISO−Transport y UDP.

Son importantes los datos siguientes:

Tabla 5-3 Datos centrales de el interface SEND/RECEIVE


Número de enlaces SEND/RECEIVE � Enlaces TCP: 1...64 1)

� Enlaces ISO−on−TCP: 1...64

� Enlaces ISO−Transport: 1...64

� Enlaces UDP (especificados y libres) en total configurables ...1...64 (de ellos hasta 48 en el modo Multicast)

� Cantidad máxima de enlaces en total:(ISO−Transport + ISO−on−TCP + TCP + UDP) <= 64

Téngase en cuenta el ejemplo del capítulo 5.11) Observación:El control de flujo en caso de enlaces TCP no puede regular unasobrecarga permanente del receptor. Por ello se tiene que prestaratención para que la capacidad de procesamiento de un CPreceptor no sea sobrepasada de forma continua por el emisor(aprox. 150−200 mensajes/s).

Cantidad de enlaces SEND/RECV en elmodo SPEED SEND/RECV

La cantidad depende del tipo de CPU utilizado.

� Por cada CPU 412/414 como máximo 30

� Por cada CPU 416/417 como máximo 62

Longitud de datos máx. para bloques FCAG_SEND y AG_RECV

AG_SEND y AG_RECV se suministraban para productosanteriores del CP y permiten la transmisión de bloques de datosde 1 a 240 bytes de longitud. La versión aquí descrita del CPsigue admitiendo estos bloques.



C79000−G8978−C223−08

Tabla 5-3 Datos centrales de el interface SEND/RECEIVE, continuación


Longitud de datos máx. para bloquesAG_LESNA y AG_LRECV

AG_LESNA y AG_LRECV permiten transferir bloques de datos delas longitudes siguientes:

1. ISO−on−TCP, TCP, ISO Transporte: 1 hasta 8192 bytes

2. UDP: 1 hasta 2048 bytes

Longitud máx. de los datos para losbloques AG_SSEND y AG_SRECV

AG_SSEND y AG_SRECV permiten transferir bloques de datosde las longitudes siguientes:

1. ISO−on−TCP, TCP, ISO Transporte: 1 hasta 1452 bytes

2. UDP: 1 hasta 1452 bytes

Restricciones en caso de UDP

� La transferencia tiene lugar sinconfirmación

La transmisión de telegramas UDP tiene lugar sin confirmación, loque significa que la pérdida de mensajes no es advertida por elbloque de emisión (AG_SEND o AG_LSEND) y no es visualizada.

� Sin recepción de UDP−Broadcast Para evitar situaciones de sobrecarga debidas a un exceso decarga Broadcast, el CP no permite la recepción deUDP−Broadcast.

Utilice como alternativa la función Multicast a través de enlaceUDP; con esto tiene la posibilidad de ingresar el CP directamentecomo estación participante en un grupo Multicast.

� Búfer de telegramas UDP Longitud del búfer de telegramas con el modo búfer activado:

2 KB

Observación:Tras un desbordamiento del búfer se rechazan nuevostelegramas entrantes.

Interface LAN − máx. longitud del bloquede datos generada por el CP por cadaunidad de protocolo

� para emisión

ISO−Transport, ISO−on−TCP, TCP:

− 400 bytes / TPDU con AG_SEND / AG_LSEND

− 1452 bytes / TPDU con AG_SSEND

� para recepción

− ISO−Transport: 512 bytes / TPDU

− ISO−on−TCP: 1452 bytes / TPDU

− TCP: 1452 bytes / TPDU

5.3.2 Cantidad de llamadas SEND−/RECEIVE operables paralelamente

La cantidad de llamadas SEND/RECEIVE operables paralelamente es limitada tanto por laCPU como por el CP.

Si se sobrepasa la cantidad máxima de llamadas de SEND/RECEIVE paralelas, en el ES-TADO de las funciones SEND se muestra el valor 8302H (no hay recursos para recepción).Esto puede suceder, por ejemplo, si se envían demasiadas llamadas de SEND/RECEIVE almismo tiempo en el OB1.



Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

Limitación por la CPU

En el modo productivo, la cantidad de llamadas de SEND/RECEIVE operables paralela-mente depende de los recursos de la CPU utilizados. Observe lo dicho respecto a los recur-sos de CPU disponibles en el cap. 2.2.

Se necesitan los siguientes recursos de CPU:

� por cada petición SEND corta (FC5) o larga (FC50): 1 recurso

� por cada petición RECEIVE corta (FC6): 1 recurso

� por cada petición RECEIVE larga (FC60): 2 recursos

� por cada petición SPEED−SEND/RECV (FC53, FC63): 0 recursos

Limitación por el CP

Por cada CP se pueden operar como máximo 64 conexiones SEND/RECEIVE.

Con una asignación de 1 CP por cada CPU, la cantidad máxima de llamadas de SEND/RE-CEIVE operables paralelamente se limita de la manera siguiente:

� Llamadas SEND cortas (FC5) o largas (FC50): máx.. 32*) / 12**) por cada CPU

� Llamadas RECEIVE cortas (FC6): máx.. 64*) / 24**) por cada CPU

� Llamadas RECEIVE largas (FC60): variable ***)

*) Los valores tienen validez para las CPU 416 y CPU 417.

**) Los valores tienen validez para las CPU 412 y CPU 414.

***)La cantidad de FC60 operables paralelamente depende de la cantidad de llamadas SENDque se desarrollen simultáneamente (ver la tabla 5-4 y 5-5).

Tabla 5-4 Dependencia de la cantidad máxima de llamadas RECEIVE largas (FC60) operables paralelamentede la cantidad de llamadas SEND (CPU 412/414)

Cantidad dellamadas SEND

simultáneas

0 1 2 3,4

5 6 7 8,9

10 11 12

Cantidad máx. deFC60 paralelas porcada CPU 412/414

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9



C79000−G8978−C223−08

Tabla 5-5 Dependencia de la cantidad máxima de llamadas RECEIVE largas (FC60) operables paralelamentede la cantidad de llamadas SEND (CPU 416/417)


simultáneas

0 1 2 3,4

5 6 7 8,9

10 11 12 13,14

15 16

Cantidad máx. deFC60 paralelas por

cadaCPU 416/417/41x–H

51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38


simultáneas

17 18,19

20 21 22 23,24

25 26 27 28,29

30 31 32

Cantidad máx. deFC60 paralelas por

cadaCPU 416/417/41x–H

37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25

La máxima cantidad de llamadas de SPEED−SEND/RECEIVE operables en paralelo (FC53,FC63) es limitada sólo por la CPU (ver arriba).

5.4 Datos característicos para la comunicación TCP/IP abierta

Tabla 5-6


Cantidad de enlaces generados dinámicamente através de Industrial Ethernet

� Enlaces ISO−on−TCP: 1...64

Longitud máx. de datos 1452 bytes



Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

5.5 PROFINET IO

5.5.1 Datos característicos

La comunicación PROFINET IO del CP a partir de la versión de hardware 3 es compatiblecon IRT. El CP soporta, como PROFINET IO−Controller, los siguientes recursos:

Tabla 5-7


Cantidad de CPs que se pueden operar como PROFINET IO−Controllerdentro de una estación S7−400

4

Cantidad de PROFINET IO−Devices operables*) 128, de ellos

� 128 en el modo IRT

� 32 en el modo de “inicializaciónpriorizada”

Tamaño del área de entrada para todos los PROFINET IO−Devices 4 Kbytes máx.

Tamaño del área de salida para todos los PROFINET IO−Devices 4 Kbytes máx.

Tamaño del área de datos IO por cada submódulo de un módulo en unIO−Device

� Entradas

� Salidas

Estos datos son válidos también para trabajar con Shared Device

240 bytes

240 bytes

Tamaño del área coherente para un submódulo 240 bytes

*) La cantidad de PROFINET IO−Devices operables puede disminuir si los Devices utilizados exigen un gran volumende datos de configuración y parametrización debido a la presencia de muchos submódulos. En tal caso, lamemoria del CP no es suficiente y, al cargar los datos de configuración, aparece en el búfer de diagnóstico delCP un aviso de falta de recursos.

Atención

Téngase en cuenta para PROFINET IO: Si utiliza módulos con >=32 bytes de datos deentrada/salida, se pueden producir fallos de acceso de periferia; los fallos de acceso seregistran en el búfer de diagnóstico de la CPU.

Durante el funcionamiento normal, estos errores de acceso de periferia sólo se presentanen el modo ”Datos útiles coherentes” así como en caso de un ciclo OB1 corto.



C79000−G8978−C223−08

5.5.2 Comportamiento de arranque de los PROFINET IO−Devices en casode grandes cantidades de recursos

Si el módulo trabaja con gran cantidad de recursos (hasta 128 enlaces de comunicación yhasta 128 PROFINET IO−Devices), al arrancar la estación pueden transcurrir varios minu-tos hasta que todos los PROFINET IO−Devices hayan obtenido sus datos de configuracióndel PROFINET IO−Controller. Esto afecta ante todo el IE/PB Link PN IO como PROFINETIO−Device.

Para que la CPU no cancele, en este caso, el reparto de datos de configuración, es necesa-rio incrementar el tiempo de vigilancia de la parametrización en la CPU.

Remedio posible: reducción de la cantidad de recursos (p. ej. reparto entre varios CPs).

5.5.3 Reducir la proporción de comunicación para PROFINET IO en casode funcionamiento paralelo con otros servicios.

Si se utiliza un intercambio de datos cíclico en la misma subred Ethernet a través de PRO-FINET IO paralelamente con otros servicios de comunicación, el parámetro ”proporción decomunicación para PROFINET IO” se tiene que poner a un valor <100% en el cuadro dediálogo de propiedades del sistema PROFINET IO.

Justificación: Con el ajuste (predeterminado) del 100%, la capacidad de comunicación dis-ponible se reserva predominantemente para el intercambio de datos de PROFINET IO. Re-duciendo la proporción de comunicación para PROFINET IO, con el consiguiente incre-mento del tiempo de actualización para PROFINET IO a nivel de sistema, se consiguetiempo adicional en el CP para el procesamiento de los restantes servicios de comunica-ción.

5.6 Datos característicos de enlaces TCP para HTTP

Para cada sesión HTTP se ocupan hasta 4 enlaces TCP, por cuanto éstos usan uno o va-rios navegadores de red para mostrar datos del CP.



Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

5.7 Datos centrales del switch de 2 puertos integrado

Aprender direcciones / Eliminar direcciones (Aging Time)

El switch integrado en el CP lee las direcciones de origen contenidas en los paquetes dedatos. El switch aprende así las direcciones de los equipos terminales conectados a travésde un puerto.

Si el switch recibe un bloque de datos, sólo lo transmite al puerto a través del cual se puedeacceder al correspondiente equipo terminal.

El switch vigila la edad de las direcciones aprendidas. Direcciones que sobrepasen el ”AgingTime” se borran. El tiempo de expiración es de 5 minutos.

Puertos desactivables individualmente

Los puertos del switch integrado en el CP se pueden desactivar de forma individual me-diante STEP 7 / config. HW. Esto se puede utilizar por ejemplo con fines de mantenimiento.

Abra para ello el diálogo de propiedades del puerto en cuestión y seleccione en “Opciones >Medio de transmisión / dúplex” el ajuste “desactivado”.

El puerto se desconecta por completo con la desactivación. Entonces está apagado el LEDcorrespondiente en el equipo (p. ej. P1).

6 El CP como servidor de web


C79000−G8978−C223−08

6 El CP como servidor de web

Diagnóstico Web

El CP pone a su disposición la función de un servidor web para el acceso vía navegador dered.

El CP pone a disposición páginas HTML para el diagnóstico web.

Puede acceder al diagnóstico web a través de la siguiente dirección:

http:\\<dirección IP del CP>

Las entradas del búfer de diagnóstico aparecen en inglés en las páginas de diagnóstico.Esto es independiente del idioma elegido para la representación de las páginas de web.

Encontrará información detallada sobre el diagnóstico web en la Parte general A de estemanual.

Nota

El intercambio de datos para la comunicación productiva (enlaces S7 + enlacesSEND/RECEIVE + PROFINET IO) tiene, en principio, mayor prioridad que el intercambio dedatos con el navegador web. Por eso, se pueden producir retrasos durante el acceso a laspáginas HTML en el navegador web.

Activación de la función Servidor de web

Si desea utilizar el CP para la comunicación IP con HTTP, tiene que activar el puerto 80 delCP en la configuración:

diálogo de propiedades del CP, y allí “Protección de acceso IP” > opción “Activar servidor deweb”.

En el ajuste predeterminado está activada la función.

Navegador de red

Para el acceso a las páginas HTML en el CP es necesario un navegador de red. Los si-guientes navegadores de red son adecuados, entre otros, para la comunicación con el CP:

� Internet Explorer (versión recomendada: 6.0 o superior)

� Opera (versión recomendada: 9.2 o superior)

� Firefox (versión recomendada: 2.0 o superior)

Estos navegadores de red admiten todos los requisitos tomados como base durante la reali-zación de las funciones IT (Implementación de referencia de Java − se admite Java Deve-lopment Kit 1.1.x) del CP.

7 Compatibilidad con productos anteriores


Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08


Las abreviaturas que se usan a continuación para los módulos (p. ej. “GX20” o “GX41”) sonlos últimos cuatro caracteres de la parte central del número de pedido.

7.1 Ampliaciones de las funciones

Esto es nuevo: Ampliaciones de funciones en comparación con el CP 443−1 EX20V2.0

El CP 443−1 (6GK7 443−1EX20−0XE0 con versión de firmware 2.1) da soporte a todas lasfunciones del módulo antecesor (6GK7 443−1EX20−0XE0 con las versiones de firmwareV2.0).

Las siguientes características son nuevas y se pueden utilizar en caso de configuración conSTEP 7 a partir de la versión 5.5:

� Shared Device bajo PROFINET IO (configurable a partir de la versión de CPU V5.3)

Ampliaciones de funciones en comparación con el CP 443−1 EX20 V1.0

El CP 443−1 (6GK7 443−1EX20−0XE0 con versión de firmware 2.0) admite todas las funcio-nes del módulo antecesor (6GK7 443−1EX11−0XE0 con la versión de firmware V1.0).

Las siguientes características son nuevas y se pueden utilizar en caso de configuración conSTEP 7 a partir de la versión 5.4 SP4:

� Comunicación IRT con PROFINET IO

� Inicialización priorizada

� Diagnóstico web ampliado

� Búfer UDP desconectable

� Soporte de alarmas para el uso de un servidor iPAR

� Borrado total

Si el CP se ha configurado como PROFINET IO−Controller y se realiza un borrado total dela CPU, se produce también automáticamente el borrado total del CP.

7.2 Modificaciones

Tenga en cuenta las siguientes características modificadas respecto a los módulos antece-sores:

� Se suprime el conmutador de modos de servicio

Atención

En principio puede sustituir también módulos antecesores con función IT por unCP 443−1 EX20. Pero entonces ya no se da soporte a las funciones IT.



C79000−G8978−C223−08

Atención

Los módulos CP 443−1 EX20 y CP 443−1 Advanced GX20 no se pueden intercambiar encaso de repuesto (véase más adelante). Pero el EX20 se puede completar con un GX20 sise modifica la configuración.

Si el CP se usa con CPUs de la versión 4.x, se admiten todas las funciones de que disponeel CP 443−1 EX11. No se da soporte al funcionamiento como PROFINET IO−Controller ni aenlaces SEND/RECV en el modo de operación SPEED SEND/RECV.

7.3 Sustitución de módulos antiguos: Caso de repuesto / puestaal día

Diferenciación

A la hora de sustituir módulos ya existentes por el módulo aquí descrito se deben distinguirlas siguientes variantes:

� Caso de repuesto

Describe el caso en el que un módulo existente se puede sustituir por un módulo nuevocon sólo extraer e insertar, sin modificación de la configuración.

Para la inserción y la extracción del módulo se debe observar lo dicho en el capítulo 3.1;especialmente si el CP se utiliza como PROFINET IO−Controller.

� Puesta al día (sustitución de módulos compatible con las funciones)

Describe el caso en el que el módulo aquí descrito se puede utilizar en lugar de un mó-dulo más antiguo siempre y cuando se efectúen adaptaciones en la configuración. Enton-ces se tiene que sustituir en la configuración el CP utilizado hasta el momento pr elnuevo CP.

Si no se indica otra cosa, en ambos casos se sigue dando soporte al volumen de funcionesdel módulo más antiguo.

También se pueden complementar módulos enumerados en “Caso de repuesto”. Esto esnecesario si se deben utilizar adicionalmente nuevas características no disponibles en elmódulo anteriormente utilizado.



Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

Caso de repuesto

El CP 443−1 aquí descrito, con el número de pedido 6GK7 443−1EX20−0XE0 (firmware ver-sión 2.1), se puede utilizar como repuesto para los siguientes productos antecesores:

� CP 443−1 (6GK7 443−1EX20−0XE0) con versiones de firmware 2.0 / 1.0

� CP 443−1 (6GK7 443−1EX11−0XE0) con CPUs a partir de la versión de firmware 4.1

� CP 443−1 (6GK7 443−1EX10−0XE0) con CPUs a partir de la versión de firmware 4.1

CPUs con la versión de firmware 4.0 se tiene que actualizar a V4.1.

En caso de repuesto con CPUs con versión de firmware anterior a V4.0, se tiene que seguirpidiendo el 6GK7 443−1EX11−0XE0 o 6GK7 443−1EX41−0XE0.

En caso de CPUs H, el EX20 a utilizar como repuesto del 6GK7 443−1EX11−0XE0 sepuede utilizar también con CPUs H con la versión de firmware V4.0.

Puesta al día

Los siguientes productos antecesores se pueden reequipar para constituir el CP 443−1(6GK7 443−1EX20−0XE0) aquí descrito:

� véanse módulos en “Caso de repuesto”

8 Otras indicaciones relativas a la operación


C79000−G8978−C223−08


8.1 Borrado total / reposición a los ajustes de fábrica

Para el CP se dispone de una función de dos niveles para el borrado total:

� Borrado total

� Reposición a los ajustes de fábrica

Atención

Con las funciones aquí descritas para Borrado total / Reposición a los ajustes de fábrica nose modifican los datos de configuración en la CPU. Sólo se borran los datos contenidos enel CP.

Al cargar después los datos de configuración desde la CPU en un PG se obtienen por ellosiempre los datos de configuración que se encontraban antes en el CP (con parámetros,enlaces, dirección IP).

Atención

Si realiza el borrado total de una CPU de versión a partir de 5.2, se produce también elborrado total del CP, en caso de que utilice PROFINET IO.

Así se ejecutan las funciones

Las funciones destinadas al borrado total se pueden activar desde STEP7. El CP se tieneque encontrar para ello en el estado de STOP. Si se utiliza el servicio PROFINET IO, tam-bién la CPU tiene que encontrarse en el estado STOP.

� Borrado total

En STEP 7/HW Config a través del comando de menú Sistema de destino � Borradototal

o bien

En STEP 7 / Diagnóstico NCM a través del comando de menú Estado operativo � Bo-rrado total de bloque

� Reposición a los ajustes de fábrica

En STEP 7 / SIMATIC Manager, a través del comando de menú Sistema de destino �Editar estación Ethernet... � Seleccionar CP � “Aceptar” � Reposición a los ajustesde fábrica

o bien

En STEP 7 / Diagnóstico NCM a través del comando de menú Estado operativo � Re-posición a los ajustes de fábrica

Borrado total − repercusionesTras el borrado total, el CP mantiene la dirección MAC proyectada y la dirección IP. Por lotanto, se puede acceder de nuevo directamente al CP a través de la dirección IP para unanueva carga.



Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

Los datos del proyecto se conservan en la CPU.

La CPU del equipo S7 no reconoce que se ha producido el borrado total del CP. El CP pasaa estado ”Suspendido (STOP) con errores” (véase el capítulo 4). Los datos de configura-ción se tienen que cargar por ello de nuevo. Puede iniciar esta carga de la CPU mediante elENCENDIDO/APAGADO de la tensión de red.

Nota

Borrado total − ACL (Access Control List)

Tras un borrado total del módulo rige lo siguiente:

� la ACL se mantiene activa.

Reposición a los ajustes de fábrica − repercusiones

Tras la reposición a los ajustes de fábrica, el CP sigue manteniendo en cualquier caso ladirección MAC preconfigurada de fábrica (estado a la entrega)

La dirección IP y los datos de proyecto en el CP se borran. Los datos de proyecto se con-servan en la CPU.

8.2 Ajustes de red para Fast Ethernet

La configuración de los ajustes de red “Medio de transmisión / Dúplex” se realiza en el diá-logo de propiedades del respectivo puerto del interface, en la ficha “Opciones”:

Ajuste automático o ajustes de red personalizados

Como ajuste predeterminado, el CP está configurado para la identificación automática (Au-tosensing).

Atención

El ajuste básico garantiza, por regla general, una comunicación sin problemas. Sólo se de-bería modificar en casos de excepción.

En cuanto se realiza una configuración manual en el CP y se desactiva la opción Autonego-tiation, deja de actuar la negociación automática de los ajustes de red (Autonegotiation).

Si el interlocutor de comunicación del CP trabaja, por el contrario, con Autonegotiation, notiene lugar comunicación.

La configuración manual sólo se debe utilizar si el interlocutor de comunicación trabaja conla misma configuración manual.

Mecanismo Autocrossing

Con un mecanismo Autocrossing integrado en el Switch es posible establecer la conexiónde PC / PG directamente a través de cables estándar. No se requiere cable cruzado.



C79000−G8978−C223−08

Atención

Configuración manual

Si ajusta un puerto a la configuración manual y ha seleccionado la opción ”Desactivar auto-negotiation / autocrossover”, también se desactiva el mecanismo Autocrossing para estepuerto. El puerto se comporta entonces como el interface en el caso de un Switch. Por ello,para este caso rige lo siguiente:

� Conexión de un terminal

Para conexión de un terminal que a su vez no domine el mecanismo Autocrossing (p. ej.CP 443−1 con número de referencia 6GK7 443−1EX11−0XE0) no se debe utilizar cablecruzado.

� Conexión de un Switch

Para la conexión de un Switch que por su parte no domine mecanismo Autocrossing, setiene que utilizar un cable cruzado.

El Diagnóstico STEP 7 / NCM y el Diagnóstico Web muestran los ajustes de red

El diagnóstico de los ajustes de puertos para el CP aquí descrito es posible a través de lasentradas del búfer de diagnóstico, a través de SNMP, del Diagnóstico NCM y de los indica-dores LED.

Encontrará información sobre los ajustes de red utilizados actualmente en los siguienteslugares de STEP 7:

� en el Diagnóstico NCM, bajo el objeto de diagnóstico “Industrial Ethernet”, en el apartado“Conexión a la red”;

� en HW Config, bajo el comando de menú “Sistema de destino > Estado de módulo”;

� en el Diagnóstico Web.

Otras observaciones:

� Componentes de red de 10/100Mbit sin “Autonegotiation”

Si usa componentes de red de 10/100 Mbit que no dominan ”Autonegotiation”, puedeocurrir que deba ajustar manualmente el modo.

� Forzar el modo de operación fijo en lugar de “ajuste automático”

Si para determinadas aplicaciones se debe forzar un modo de operación fijo en lugar delajuste automático, es posible que tenga que adaptar entre sí los equipos interlocutores.

� No hay reacción a una petición de ”Autonegotiation” en caso de configuración manual

Tenga en cuenta que, en caso de configuración manual y desactivación de la opción “Au-tonegotiation”, el CP no reacciona a una petición de autonegociación. Esto puede tenercomo consecuencia que un interlocutor conectado no se pueda ajustar al modo de fun-cionamiento deseado, no estableciéndose entonces una comunicación correcta.

Ejemplo:Si el CP se ajusta, por ejemplo, de forma fija a “100 Mbit − dúplex completo” y está des-activada la autonegociación, un CP conectado como interlocutor se ajusta a “100 Mbit −semidúplex”. Motivo: Debido al ajuste fijo no se puede producir una respuesta de Autone-gotiation. el interlocutor conectado detecta 100 Mbit durante la identificación automática(Autosensing), pero permanece en modo semidúplex.



Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

� Recomendación: Modificar ajustes de red personalizados sólo a través de MPI

Si modifica los ajustes de LAN en el diálogo de propiedades del CP en el registro ”Opcio-nes” mediante la lista desplegable ”Medio de transferencia / dúplex”, el CP importa y ac-tiva estas modificaciones al cargar los datos de proyecto en el sistema de destino (STEP7). En determinadas circunstancias, el aparato ya no es accesible a través de la Ether-net.

Se recomienda por ello cargar los datos de configuración a través de una conexión MPIen la estación S7 cuando se modifique este ajuste.

Si los datos de configuración se cargan a través del interface LA, dependiendo del ajusteelegido puede suceder que el proceso de carga en curso no se concluya debido a que lamodificación de la configuración actúa inmediatamente y se notifica una configuraciónincongruente.

Ejemplo:El proceso de carga se inicia en principio con el ajuste TP/ITP con 10 Mbit/s semidúplex.Si los “ajustes de red individuales” se han conmutado ahora a 100 Mbit dúplex completo,no se puede concluir el proceso de carga.

8.3 Modo PROFINET IO con comunicación IRT

8.3.1 Tipos de sincronización

Dentro de un dominio IRT (Isochronous Real Time), se puede utilizar el CP para la comuni-cación IRT.

Los parámetros de sincronización deseados se fijan en el diálogo de propiedades del inter-face ERTEC (HW Config: línea “X1 (<nombre del equipo>)“), en la ficha “Sincronización”.

8.4 Redundancia de medios

El CP se puede utilizar en una topología de anillo con redundancia de medios. El propio CPpuede ser manager de redundancia.

La configuración tiene lugar en STEP 7 en el diálogo de propiedades del interface PROFI-NET, ficha “Redundancia de medios” (HW Config: línea “X1 (<nombre del equipo>)”).

Encontrará otras indicaciones para la configuración en la ayuda online de la ficha “Redun-dancia de medios” así como en el manual del equipo, parte A.

Atención

El uso de comunicación IRT no es compatible con la redundancia de medios.



C79000−G8978−C223−08

8.5 Sincronización horaria

Procedimiento

El CP admite los dos procedimientos para la sincronización horaria:

� Procedimiento SIMATIC

Si el CP recibe mensajes horarios MMS, se sincroniza su hora local a condición de queno se haya configurado el procedimiento NTP (MMS = Manufacturing Message Specifi-cation).

La ventaja de este procedimiento consiste en que su exactitud es, en general, mayor quela del procedimiento NTP (garantizado +− 1ms). A diferencia del procedimiento NTP, noes posible transferir la hora a través de Router, es decir, más allá de los límites de lasubred.

� Procedimiento NTP (NTP: Network Time Protocol) en la versión SNTP V4.0

En el caso del procedimiento NTP, el CP envía peticiones de hora a intervalos regulares(en el modo cliente) al servidor NTP en la subred (LA). Sobre la base de las respuestasdel servidor se determina la hora más fiable y exacta y se sincroniza la hora de la esta-ción (en todos los módulos con función de hora).

La ventaja de este procedimiento reside en la posibilidad de la Sincronización horariamás allá de los límites de la subred. La exactitud depende de la calidad del servidor NTPutilizado.

Nota

� En el NTP no hay definido un cambio automático del horario de verano/invierno. Estopuede requerir que el cambio deba implementarse mediante una aplicación deprograma.

� El CP es compatible con el procedimiento NTP en la versión SNTP V4.0.

Atención

Para la sincronización horaria por el procedimiento NTP ha de tener en cuenta lo siguiente:

Si el CP identifica un telegrama NTP como ”no exacto” (ejemplo: el servidor NTP no estásincronizado externamente), no se produce transmisión al bus de componentes (bus K). Sise presenta este problema no se visualiza en el diagnóstico ninguno de los servidores NTPcomo ”NTP−Master”; por el contrario, todos los servidores NTP se indican sólo como ”acce-sibles”.



Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

Así se transmite un mensaje horario

El sentido en que se transmiten los mensajes horarios se puede configurar en STEP 7 /NCM S7, en el diálogo de propiedades del CP, de la manera siguiente:

� Configuración “de estación a LAN”

El CP transmite mensajes horarios de la CPU a Industrial Ethernet, si la CPU local esmaestro horario (sólo procedimiento SIMATIC) o si la hora es transmitida por otro CP víabus K.

� Configuración “de LAN a estación”

El CP transmite mensajes horarios de la CPU a Industrial Ethernet, si uno de los siguien-tes componentes es maestro horario:

− en caso de procedimiento SIMATIC:− una CPU 41x remota− un emisor de hora SIMATIC NE− un CP 1430 TF

− un servidor NTP en caso del procedimiento NTP

Como estándar no está activada para el CP ninguna sincronización horaria ni, en conse-cuencia, ninguna transmisión. De todos modos, el reloj interno del CP también se sincronizaen este caso cuando se recibe un telegrama horario del bus K o del Industrial Ethernet.

Configurar una sincronización según uno de los dos procedimientos mencionados en STEP7, a través del diálogo de propiedades del CP, en la ficha “Sincronización horaria”.

Los detalles relativos a los parámetros / las opciones a ajustar se pueden consultar en laayuda online, en el diálogo de propiedades.

Coordinación de la transmisión de hora para varios CP

Si una estación cuenta con varios CP conectados a la misma red, sólo uno de estos CP de-berá transmitir mensajes horarios.

Para ello se tienen las siguientes posibilidades de ajuste en la configuración:

� Automático

El CP recibe el mensaje horario de LA o de la estación y los transmite a la estación orespectivamente a LAN.

Si se operan varios CP en la estación, este ajuste automático puede desencadenar coli-siones. Para evitar tal cosa se puede fijar el sentido de la transmisión con las siguientesopciones:

� de estación a LAN

� de LAN a estación

Atención

En la configuración no tiene lugar control de la coherencia en lo que concierne a estas op-ciones en caso de configuración de varios CPs.



C79000−G8978−C223−08

8.6 Recomendaciones para el uso con carga de comunicacioneselevada

Planteamiento

En el caso del CP aquí descrito debería tener en cuenta las siguientes observaciones paraevitar situaciones de sobrecarga en la CPU utilizada por usted.

Especialmente si sustituye un CP antiguo por el aquí descrito y se ve confrontado con pro-blemas de sobrecarga, debería comprobar si su aplicación se ajusta a las siguientes reco-mendaciones.

Problemas conocidos

� A menudo, los módulos de función para recepción y envío (FC5/FC6, FC50/60 oFC53/63) se activan de forma cíclica en el OB1. Esto conduce a una comunicación cons-tante entre la CPU y el CP. Debido a esto puede suceder que otras formas de comunica-ción, como p. ej. funciones PG, no sean ejecutadas o lo sean sólo muy lentamente.

� Los sistemas HMI acceden con demasiada frecuencia a datos de la CPU a través defunciones S7. Por este motivo resulta más lenta la comunicación en conjunto y se pue-den producir escaseces de recursos en la CPU si se llaman cíclicamente FAs SEND/RE-CEIVE desde el OB1 (consecuencia: reducción del caudal de datos o mayor tiempo dereacción).

Remedio

Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:

� No utilice llamadas cíclicas de bloques de comunicación en OB1.

En lugar de esto, la comunicación se debería activar en forma temporizada en un corres-pondiente OB de tiempo. El tiempo del ciclo de este OB debería ser considerablementemás largo que el tiempo de funcionamiento medio del OB1.

� Debería ajustar un tiempo de ciclo mínimo mayor que el tiempo de funcionamiento mediodel OB1. Con esto se crea espacio libre para la comunicación en la CPU. Ésta es unamedida que, por ejemplo en el caso de aplicaciones existentes, se puede tomar cuandola comunicación ya se desarrolla cíclicamente en OB1.

� Reducir, en su caso, la duración del procesamiento de la comunicación en la CPU a tra-vés del parámetro “Carga del ciclo por comunicación” en el cuadro de diálogo de propie-dades de la CPU.



Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

8.7 SNMP−Agent

SNMP (Simple Network Management Protocol)

El CP admite la consulta de datos mediante SNMP en la versión 1. Suministra los conteni-dos de determinados objetos MIB según Standard−MIB II, LLDP MIB y Automation SystemMIB.

SNMP es un protocolo para la administración de redes. Para la transmisión de datos, SNMPutiliza el protocolo UDP sin conexión.

La información sobre las propiedades de equipos compatibles con SNMP está almacenadaen así llamados archivos MIB (MIB = Management Information Base).

Otras informaciones

Encontrará información más detallada sobre cómo manejar los archivos MIB en las docu-mentaciones correspondientes a los clientes SNMP utilizados (ejemplo de un clienteSNMP: SNMP OPC−Server de SIMATIC NE).

Encontrará más información sobre MIB en la siguiente página de Internet relativa a SI-MATIC NET:


MIB soportados

El CP soporta los siguientes grupos de objetos MIB del MIB II estándar según RFC1213:

� System

� Interfaces

� IP

� ICMP

� TCP

� UDP

� SNMP

� Address Translation (AT)

Los restantes grupos de Standard−MIB II no son soportados:

� EGP

� Transmission

Además, el CP da soporte a LLDP−MIB según IEEE 802.1AB, así como a las extensionesPROFINET de LLDP−MIB (véase IEC 61158−10−6).



C79000−G8978−C223−08

Excepciones / limitaciones:

� Sólo se permiten accesos de escritura para los siguientes objetos MIB del grupo System:

sysContact, sysLocation y sysName;

Para todos los demás objetos o grupos de objetos MIB sólo es posible el acceso de lec-tura, por motivos de seguridad.

� Traps no son soportados por el CP.

Grupo MIB “Interfaces”

El objeto MIB “Interfaces” facilita información sobre el estado de los interfaces del CP, con lasiguiente correspondencia:

Este grupo informa sobre el estado de los interfaces del CP. En los objetos MIB de la ifTablese proporciona información adicional sobre los interfaces. El identificador de objeto “ifIndex”está asignado del siguiente modo a los interfaces del CP:

ifIndex Tipo de interface

1−2 Puerto 1−2

3 Interface interno del CP

Derechos de acceso a través de Community Name

El CP utiliza los siguientes Community Names para controlar los derechos de acceso en elagente SNMP:

Tipo de acceso Community Name *)

Acceso de lectura public

Acceso de lectura y escritura private

*) Observe la grafía con minúsculas.

Archivos MIB para sus herramientas SNMP

Si utiliza una herramienta SNMP, encontrara los archivos MIB relevantes para el CP en lainstalación de STEP 7, en el siguiente directorio:

<unidad>\<directorio de instalación>\Siemens\Step7\S7DATA\snmp\mib

Para el Automation System MIB se trata, por ejemplo, de los siguientes archivos:

automationPS.mibautomationSmi.mibautomationSystem.mibautomationTC.mib



Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

8.8 Fallos de seguridad posibles en el caso de interfaces IT es-tándar / impedir accesos no autorizados

En diversos componentes SIMATIC−NET, como por ejemplo Switches, se ponen a disposi-ción de protocolos e interfaces abiertos numerosas funciones de parametrización y diagnós-tico (p. ej. servidor de web, gestión de redes). No se puede excluir la posibilidad de que es-tos protocolos e interfaces abiertos puedan ser utilizados sin autorización por terceros deforma indebida, por ejemplo para manipulaciones.

Si se utilizan las funciones antes mencionadas y se usan estas interfaces y estos protocolosabiertos (como p. ej. SNMP, HTTP, Telnet) se han de tomar por ello medidas de seguridadapropiadas que impidan el acceso a componentes o a la red, especialmente desde WAN/In-ternet.

Atención

Advertimos expresamente que las redes de automatización se deberían separar de la re-stante red de la empresa por medio de pasos de red apropiados (como pueden ser los acre-ditados sistemas Firewall). Nosotros no nos responsabilizamos de daños y perjuicios que sepuedan producir por haber ignorado esta advertencia, sea cual sea la base legal.

Para cuestiones relativas al uso de sistemas Firewall y a IT Security, se deberá consultar alas personas de contacto en las representaciones y delegaciones Siemens competentes.Encontrará la dirección en el catálogo SIMATIC IK PI o en Internet, bajo

http://www.siemens.de/automation/partner

8.9 Particularidades de la configuración IP

Enlaces S7 configurados no se pueden utilizar en caso de dirección IP obtenida a tra-vés de DHCP

Atención

Si se obtiene la dirección IP a través de DHCP, no podrán funcionar enlaces S7 eventual-mente configurados. Motivo: la dirección IP configurada es reemplazada durante el funcio-namiento por la dirección IP obtenida a través de DHCP.



C79000−G8978−C223−08

8.10 Rearranque tras detectar un direccionamiento IP doble en lared

Para evitar una búsqueda difícil de errores en la red, el CP detecta direcciones duplicadasen la red. Si el CP detecta un direccionamiento duplicado en la red (nueva estación partici-pante con una dirección IP ya asignada), se genera un mensaje en el búfer de diagnóstico yse enciende el LED señalizador de error de bus.

Para acusar recibo del LED señalizador de error de bus en el estado de funcionamientoRUN, tiene que poner el CP en STOP y que proceder a continuación a un rearranque.

Si se elimina la causa retirando el equipo que tiene la misma dirección IP o bien cambiandosu dirección IP, se tiene que realizar a continuación un rearranque del CP.

8.11 Inicialización priorizada en PROFINET IO

Funciones

Si se usa comunicación RT o IRT, el CP da soporta a la funcionalidad PROFINET ”Inicializa-ción priorizada” para PROFINET IO−Devices que den también soporte a esa función. Porcada IO−Controller se pueden configurar como máximo 32 PROFINET IO−Devices, de losque se alcanzan para como máximo 8 simultáneamente tiempos de inicialización con valo-res de hasta como mínimo 0,5 s.

La inicialización priorizada se emplea en procesos rápidos con cambio frecuente de IO−De-vices, como es el caso, por ejemplo, del cambio rápido de herramientas de un robot.

La funcionalidad de PROFINET ”Inicialización priorizada” proporciona también una notableganancia de rendimiento en aplicaciones en las que, en general, es necesaria una inicializa-ción rápida de los IO−Devices después de ”Power−On” o tras un fallo y una reincorporaciónde la estación, o bien al activar IO−Devices.

Configuración en los IO−Devices

La configuración de la inicialización priorizada se realiza en los IO−Devices configurados enel sistema PROFINET IO. Seleccione para esto en STEP 7 / HW Config los diálogos de pro-piedades de los interfaces PROFINET de los respectivos IO−Devices.

La inicialización priorizada exige ajustes de puertos fijos.

Encontrará más información al respecto en /16/ de la descripción del sistema SIMATICPROFINET (ver el capítulo 12).

Nota

Tras una reconfiguración de un IO−Device a la inicialización priorizada, la primerainicialización tiene lugar en el tiempo que necesita usualmente la inicialización sinpriorización. Todas las demás inicializaciones tienen lugar luego en el tiempo acortado.



Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

Atención

La incorporación de un IO−Device con inicialización priorizada a una topología de anillo conredundancia de medios no es conveniente, ya que el anillo se interrumpe a cada cambio deDevice.

8.12 Uso de la interfaz PROFINET IO o dispositivos PROFINET IOcon versión de firmware actual

Versiones de firmware

Para los dispositivos PROFINET IO citados a continuación deben utilizarse las versionesde firmware actuales en cada caso cuando se usa el CP:

� IM151−3PN con la referencia 6ES7151−3AA20−0AB0

� IM151−3PN con la referencia 6ES7151−3BA20−0AB0

Las versiones de firmware actuales están disponibles en la siguiente dirección de Inter-net:

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/22810435

8.13 Interface en el programa de usuario

8.13.1 Interface de llamada de FC

No modificar los parámetros de llamada hasta después de la confirmación de la peti-ción

Atención

Los parámetros de llamada en el interface de llamada de los FCs AG_SEND / AG_LSEND /AG_SSEND o AG_RECV / AG_LRECV / AG_SRECV sólo se deben volver a modificar, trasimpulsar la petición, una vez que el FC haya confirmado la ejecución de la petición conDONE=1 o con ERROR=1.

Si no se tiene en cuenta esto, puede suceder que la ejecución de la petición se cancele conerror, y recursos de la CPU quedarían ocupados de forma permanente.



C79000−G8978−C223−08

8.13.2 Enlaces de comunicación programados con FB55 IP_CONFIG

Cargar la configuración a través de FB55

FB55 permite la transferencia de datos de configuración regulada por programa.

Nota

Si el CP se encuentra en el modo PG−STOP y se carga la configuración a través de FB55,el CP pasa automáticamente al modo RUN.

Peculiaridades / restricción

Atención

� No utilizar el FB55 para el uso de CPs con enlaces S7 de alta disponibilidad

Si configura enlaces S7 de alta disponibilidad a través del CP, no debe utilizar el FB55para la configuración IP del CP.

Encontrará más información relativa a las peculiaridades y al uso en sistemas de alta dispo-nibilidad en el capítulo “FBs para enlaces programados y configuración IP” en /10/.

8.13.3 Protección de acceso IP con las conexiones de comunicación pro-gramadas

En principio es posible crear enlaces de comunicación a través del FB55 en forma contro-lada por programa y realizar al mismo tiempo una protección de acceso IP a través de laconfiguración. Tenga en cuenta no obstante la siguiente particularidad:

Atención

Al configurar enlaces especificados en STEP 7 / NCM S7, las direcciones IP de los interlo-cutores se transfieren automáticamente a la IP−ACL (lista de IP Access Control).

Las direcciones IP de interlocutores con enlaces no especificados (puntos finales pasivos)así como de interlocutores de enlaces de comunicación programados no se transfieren a laIP−ACL. Es decir, no es posible una comunicación con participantes no especificados si laprotección de acceso IP está activada.

La configuración de la protección de acceso IP se describe en la parte general de este ma-nual / parte A/.



Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

8.13.4 Comunicación TCP/IP abierta

Aplicación

Para poder intercambiar datos vía programa de usuario con otros interlocutores de comuni-cación aptos para TCP/IP, STEP 7 le proporciona un UDT para la parametrización de enla-ces así como cuatro bloques de funciones FB:

� UDT 65 ”TCON_PAR” con la estructura de datos para la parametrización de enlaces

� FB 65 ”TCON” para establecer enlaces

� FB 66 ”TDISCON” para deshacer enlaces

� FB 63 ”TSEND” para enviar datos

� FB 64 ”TRCV” para recibir datos

La comunicación TCP/IP trabaja con orientación a enlaces. Sólo se pueden transmitir datoscuando está establecido un enlace con el interlocutor de comunicación. La CPU puede utili-zar simultáneamente varios enlaces con un interlocutor de comunicación.

Se da soporte a las siguientes variantes de protocolo:

� ISO on TCP según RFC 1006

Programación

En la descripción de enlaces (UDT 65) se han de prever los siguientes ajustes de paráme-tros:

� local_tsap_id: Byte 1 = 0xE0 (valor obligatorio para funcionamiento correcto)

� local_tsap_id: Byte 2 = número de rack/slot

� remote_tsap_id: Byte 1 = 0xE0 (valor obligatorio para funcionamiento correcto)

� remote_tsap_id: Byte 2 = número de rack/slot

Observación: Los TSAPs pueden tener una longitud de 2−16 bytes. Los dos primeros bytesse tienen que ocupar de la forma descrita; otros bytes se pueden ocupar libremente.

Atención

Tenga en cuenta que la cantidad de enlaces establecidos dinámicamente depende tambiénde la cantidad de enlaces configurados, establecidos estáticamente.

Recibirá las indicaciones correspondientes en el interface de llamada del FB.

Observe la documentación de los FBs en la ayuda online y en la documentación de STEP 7.Allí encontrará también ejemplos de parametrización.

8.13.5 Complementos para las indicaciones de estado de FC/FB

En comparación con la ayuda online de STEP 7 V5.4 SP4 o con las indicaciones de estadodescritas en el manual /10/ edición 03/2008 para los FBs/FCs de comunicación, se han in-troducido los siguientes complementos y las siguientes modificaciones.



C79000−G8978−C223−08

FC10 AG_CNTRL

DONE ERROR STATUS Significado

0 1 80B2H El slot configurado no está ocupado

8.14 Separación de las interfaces PROFINET y Gigabit

8.15 Ping: longitud permitida de paquetes ICMP

Pings con un tamaño de paquete superior a 1000 bytes se evalúan como ataque y son eli-minados por el CP por filtrado. Este comportamiento es intencionado y sirve para dar robus-tez al CP en el entorno industrial.

Un ping sirve sólo para comprobar la accesibilidad. Por ello no es necesario dar soporte apaquetes ICMP extremadamente largos.

9 Cargar nuevo firmware


Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

9 Cargar nuevo firmware

Condiciones

La carga de un nuevo firmware en un CP SIMATIC NET se realiza mediante el cargador defirmware incluido en STEP 7 / NCM S7.

Como condición para el proceso de carga, debe existir un módulo CP Industrial Ethernet enel PG/PC (p. ej. CP 1613) o un módulo de Ethernet ordinario con el paquete de software“SOFTNET–IE”.

Procedimiento para cargar el nuevo firmware

Siempre debe iniciar el proceso de carga con la dirección MAC activa del CP.

Atención

Tenga en cuenta que el CPU pasa a STOP al cargar el firmware, si usa la comunicaciónPROFINET IO.

Proceda del siguiente modo:

1. Conecte el módulo CP mediante un cable LAN con el PG/PC.

2. Inicie el proceso de carga en su PG/PC.

El proceso de carga tiene lugar en dos sectores y se presentan al respecto las siguientesindicaciones por LED:

� Sector 1: Cargar firmware

INTF, EXTF, BUSF, MAINT y STOP encendidos,

RUN parpadea.

� Sector 2: Activar firmware

Todos los LEDs están encendidos.

Si se cancela el proceso de carga, parpadean alternadamente RUN y STOP.

3. Tras cargar el firmware, el CP se reinicia.

Cómo reaccionar en caso de cancelación de procesos de carga

Debido a interferencias o colisiones en la red se pueden perder telegramas. En tales casos,se puede producir una cancelación del proceso de carga de firmware. El cargador defirmware notifica entonces Timeout o Response negativa del módulo a cargar. Se produceuna entrada en la memoria provisional de diagnóstico. El CP vuelve a arrancar con elfirmware existente antes del proceso de carga interrumpido.

Repita el proceso de carga usando la dirección MAC activa, una vez se haya reiniciado elCP.

Si el proceso de carga no se puede volver a impulsar tras una cancelación, se deberíadesconectar y volver a conectar el rack completo. Ahora puede iniciar de nuevo el procesode carga del firmware.

10 Datos técnicos


C79000−G8978−C223−08

10 Datos técnicosTabla 10-1 Datos técnicos

Velocidad de transmisión 10 Mbit/s y 100 Mbit/s

Interfaces

Conexión a Industrial Ethernet 2 conectores hembra RJ−45

Aging Time (Switch de 2 puertos) 5 minutos

Consumo de corriente a través delbus de panel posterior S7

de 5 V: 1,4 A

Pérdidas 7,25 W

Condiciones ambientales admisibles

� Temperatura de funcionamiento

� Temperatura de transporte yalmacenaje

� Humedad relativa máx.

� Altura de operación

0 °C hasta +60 °C−40 °C hasta +70 °C

95% a +25 °Chasta 2000 m sobre el nivel del mar

Estructura

Dimensiones, módulo cerrado alturax ancho x profundidad (mm)

290x25x210

Peso aprox. 700 g

Además, para el CP se aplicarán todos los datos recogidos en el apartado S7−400/M7−400“Datos de los módulos” /14/ del capítulo ”Datos técnicos generales ” del manual dereferencia.

� Compatibilidad electromagnética

� Condiciones de transporte y almacenamiento

� Condiciones ambientales mecánicas y climáticas

� Datos sobre ensayos de aislamiento, clase y grado de protección

11 Otras informaciones sobre el CP


Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

11 Otras informaciones sobre el CP

FAQs en Internet

Encontrará más información detallada (FAQs) sobre el uso del CP aquí descrito en Internet,a través del siguiente ID de artículo (tipo de artículo “FAQ”):

http://support.automation.siemens.com/WW/news/es/10904077

Encontrará la siguiente información en la Parte general A del manual /4/:

� Una lista de los documentos necesarios para la configuración, la puesta en servicio y laoperación (Prólogo)

� Descripciones detalladas para la configuración y la puesta en servicio del módulo

� Descripción del diagnóstico web y del diagnóstico NCM S7

� Homologaciones del equipo (Anexo)

� Un glosario (Anexo)

Para la programación de las funciones (FC) y los bloques (FB), observe lo dicho en elmanual de programación /10/


C79000−G8978−C223−08

12 Bibliografía

Localización de la bibliografía Siemens

Los números de pedido de documentaciones de Siemens se indican en los catálogos”SIMATIC NET Comunicación industrial, catálogo IK PI” y ”SIMATIC Productos para TotallyIntegrated Automation y Micro Automation, catálogo ST 70”.

Estos catálogos así como informaciones adicionales se pueden solicitar a la respectiva sub-sidiaria o sucursal de SIEMENS.

Algunos de los documentos aquí citados los puede encontrar también en el CD SIMATICNET Manual Collection que se adjunta a cada CP S7.

Muchos manuales SIMATIC NET puede encontrarlos en las páginas de Internet del Sie-mens Customer Support para automatización:

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es

Introduzca allí la ID del manual correspondiente como nombre de búsqueda. La ID se encuentra entre paréntesis en la bibliografía.

Los manuales que existen en su PG/PC en la documentación estándar de la instalaciónSTEP−7 están disponibles en el menú de Inicio (Inicio > SIMATIC > Documentación).

En la siguiente dirección encontrará una página resumen de la documentación SIMATIC:

http://www.automation.siemens.com/simatic/portal/html_76/techdoku.htm

Para configuración, puesta en servicio y uso del CP

SIMATIC NETCPs S7 para Industrial Etherneté − Documentación del equipo − Parte BManual del equipoSiemens AG(manual del equipo para cada CP en el CD SIMATIC NET Manual Collection)

SIMATIC NETHistoria de versiones / downloads actuales para CPs SIMATIC NET S7Siemens AG(SIMATIC NET Manual Collection)


Para la configuración con STEP 7 / NCM S7

SIMATIC NETNCM S7 para Industrial EthernetGuía rápidaSiemens AGParte integrante de la documentación online en STEP 7

/1/

/2/

/3/

12 Bibliografía


Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

SIMATIC NETCPs S7 para Industrial Ethernet − Documentación del equipo − Parte AConfiguración y puesta en servicioManual de configuraciónSiemens AGParte integrante de la documentación online en STEP 7


SIMATIC NETPuesta en servicio de estaciones PC − Instrucciones y guía rápida Manual de configuraciónSiemens AG(SIMATIC NET Manual Collection)


SIMATICConfigurar el hardware y configurar conexiones con STEP 7 Parte del paquete de documentación “STEP 7 − Conocimientos básicos”Parte integrante de la documentación online en STEP 7Siemens AG

SIMATICPROFINET − Descripción del sistemaManual del sistema Siemens AG(Parte integrante de la Manual Collection)


Para la configuración de PROFINET CBA (componentes e instalaciones)

Component Based Automation − Configurar componentes con SIMATIC iMapManual Siemens AG(ID: 18404678)


Ayuda básica en la Engineering tool SIMATIC iMap (ayuda online)Siemens AG

Encontrará otras informaciones relativas a SIMATIC iMAP en:


/4/

/5/

/6/

/7/

/8/

/9/

12 Bibliografía


C79000−G8978−C223−08

Para la programación

SIMATIC NETFunciones (FC) y bloques de funciones (FB) para CPs SIMATIC NET S7Manual de programaciónSiemens AG(SIMATIC NET Manual Collection)(ID: 30564821)


Historia de versiones de los bloques de funciones SIMATIC NET y las funciones paraSIMATIC S7Obra de consultaSiemens AG(SIMATIC NET Manual Collection)(ID: 9836605)


SIMATIC Programar con STEP 7Parte del paquete de documentación STEP 7 − Conocimientos básicosParte integrante de la documentación online en STEP 7Siemens AG

Automatizar con STEP 7 en AWL y SCL (ISBN: 978−3−89578−280−0) /Automating with STEP 7 in STL and SCL (ISBN: 978−3−89578−295−4)Manual del usuario, Manual de programaciónBerger, HansPublicis KommunikationsAgentur GmbH, GWA, 2006

Para montaje y puesta en servicio del CP

SIMATIC S7Sistema de automatización S7−300− Montaje de CPU 31xC y 31x: Manual de instrucciones (ID: 13008499)− Datos de módulo: Manual de referencia (ID: 8859629)Siemens AG



así como

SIMATIC S7Sistema de automatización S7−400, M7−400− Montaje: Manual de instalación (ID: 1117849)− Datos de módulo: Manual de referencia (ID: 1117740)Siemens AG



así como

/10/

/11/

/12/

/13/

/14/

12 Bibliografía


Edición 07/2013

C79000−G8978−C223−08

la aplicación y la configuración de PROFINET IO

SIMATICPROFINET − Descripción del sistemaManual del sistema Siemens AG(Parte integrante de la Manual Collection)

SIMATICDe PROFIBUS DP ah PROFINET IOManual de programaciónSiemens AG(Parte integrante de la Manual Collection)

Para funciones IT de los CPs

FAQ sobre S7 Beans (para IBM VisualAge)SIEMENS AG(ID: 10499820)


S7Beans / Applets para IT−CPsAyuda de programaciónSIEMENS AG(SIMATIC NET Manual Collection)(ID: 24843908)


Para el montaje y el uso de una red Industrial Ethernet

SIMATIC NETManual Redes Twisted Pair y Fiber OpticSiemens AG(SIMATIC NET Manual Collection)

SIMATIC NETManual de redes triaxiales(SIMATIC NET Manual Collection)

SIMATIC y STEP 7 − Nociones básicas

Comunicación con SIMATICManual del sistema Siemens AG(ID: 25074283)


/15/

/16/

/17/

/18/

/19/

/20/

/21/

12 Bibliografía


C79000−G8978−C223−08

Paquete de documentación “STEP 7 − Conocimientos básicos”con− Guía rápida y ejercicios con STEP 7 (ID: 18652511)− Programar con STEP 7 (ID: 18652056)− Configurar el hardware y

configurar conexiones con STEP 7 (ID: 18652631)− De S5 a S7, manual para el cambio (ID: 1118413)Siemens AGNúmero de pedido 6ES7 810−4CA08−8AW0Parte integrante de la documentación online en STEP 7

Paquete de documentación “STEP 7 − Conocimientos de referencia”con− Lista de instrucciones (AWL) para S7–300/400 (ID: 18653496)− Plano de contactos (KOP) para S7–300/400 (ID: 18654395)− Plano funcional (FUP) para S7–300/400 (ID: 18652644)− Funciones del sistema y estándar para S7–300/400 Tomo 1 y 2 (ID: 1214574)− Software de sistema para S7−300/400 Funciones del sistema y estándar 2Siemens AGNúmero de pedido 6ES7 810−4CA08−8AW1Parte integrante de la documentación online en STEP 7

/22/

/23/

Documents

CP 443-1 (EX20) - cache.industry.siemens.com · Indicaciones sobre el producto B−2 CP 443−1 para Industrial Ethernet ... de diagnóstico con los últimos eventos de diagnóstico